Radio România Internațional

Tag: ROMATSA

  • December 13, 2019

    December 13, 2019

    UK ELECTION – British Prime Minister Boris Johnson
    today reiterated his promise of seeing Brexit achieved on January 31, 2020,
    following the crushing victory of the Conservative Party in Thursday’s snap
    election. The Prime Minister, whose party grabbed 363 of the total of 650 seats
    in the House of Commons, according to partial results, has congratulated
    everyone who contributed to securing the biggest Conservative win since the
    ’80s. The main opposition force, the Labor Party, has reported a biting defeat,
    grabbing only 203 seats as compared to the 262 in the previous election two
    years ago. US President Donald Trump congratulated Boris Johnson for his win.
    The White House leader stated that Great Britain and the United States will now
    be able to agree on a massive trade agreement post-Brexit.




    BREXIT – The EU is hoping for a swift vote in
    favor of Brexit in the British Parliament following the Conservative Party’s
    win in Thursday’s snap election, European Council President Charles Michel said
    Friday on the sidelines of the European Council meeting in Brussels. In turn,
    President Klaus Iohannis said the result of the British legislative election is
    good for Romanians living in the UK. The Romanian president said British
    Prime Minister Boris Johnson wanted a no-deal Brexit.




    GOVERNMENT – The Government in Bucharest will pay the
    state-owed debt to the Micula brothers, in order to avoid a deadlock at the
    Romanian Air Traffic Services Administration (ROMATSA). The debt was incurred
    following a court case concluded several years ago. The two business people won
    the trial at the Court of International Commercial Arbitration, and were due 84
    million euros from the Romanian state. The total amount has reached 400 million
    euros, with added interest rates and penalties. In another move, the Government
    will seek Parliament’s vote of confidence for the repeal of certain provisions
    in the emergency decree 114, referring to the introduction of measures in the
    field of public investment, of certain fiscal-budgetary measures, the
    modification and addition of draft laws and the postponement of deadlines. The
    Government also wants to eliminate taxes in energy, communications and the
    banking sector, private pension conditions and the dissolution of the Sovereign
    Investment Fund. The minimum wage in constructions is expected to stay the
    same.




    VISA WAIVER – The United States and the European Union
    have pledged to support the lifting of US visas for citizens from Bulgaria,
    Cyprus, Croatia and Romania, by including these countries in the Visa Waiver
    programme, an EU Council release reads. Access to the programme allows citizens
    to travel to the US for tourism or business for a period of up to 90 days
    without requiring a visa. As regards Romania, our country continues its efforts
    to join the programme. The Romania-US joint declaration adopted by Presidents
    Klaus Iohannis and Donald Trump on August 20, 2019, reiterates US support for
    Romania’s efforts of becoming eligible for Visa Waiver admission, in line with
    US legislative requirements.




    FOOTBALL – Romanian champions CFR Cluj on Thursday qualified to
    the Europa League round of 32 after defeating Celtic Glasgow of Scotland 2-nil
    at home in its last Group E fixture. With four wins, CFR will advance to the
    next stage, joined by Thursday’s opponents Celtic. In the other group fixture,
    Rennes of France defeated Lazio Rome 2-nil. The two teams have been knocked
    out. The draw for the round of 32 is scheduled on Monday. CFR is likely to take
    on powerful opponents such as Ajax Amsterdam of the Netherlands, Inter Milan of
    Italy, Seville of Spain or Manchester United of Great Britain.


    (Translated by V.
    Palcu)

  • Români cu aripi

    Români cu aripi

    Fiecare om are visuri dar numai unora dintre
    noi le cresc aripi. Şi capătă aripi aceia care au îndraznit să-şi transforme
    visul într-un stil de viaţă.


    Este şi cazul sportivului
    Gabriel Dan Chiriac
    care la 2 aprilie 2017 a stabilit un nou record european de altitudine la salt
    cu paraşuta. Care este povestea copilului Gabriel Dan Chiriac, când a fost
    fascinat de zbor şi de ce a ales această ramură sportivă, paraşutismul, ne
    spune însuşi eroul acesteia Povestea
    copilului începe acum patruzeci şi ceva de ani în urmă, deja a trecut o mare
    perioadă din viaţa unui om, a început, şi n-am de ce să mă ruşinez, cu frica de
    înălţime, o frică care este normală la vârsta coplăriei şi o frică pe care nu
    am ştiut cum să o gestionez şi cum să o îndepărtez decât prin înălţime şi
    singura şansă de a putea să ajung la înălţime în târgul Tecuciului de unde sunt
    de loc, a fost să mă înscriu la paraşutism, aşa că la 14 ani m-am dus şi m-am înscris la paraşutism.
    Şi după aceea, uşor, uşor am trecut prin toate stadiile
    de pregătire, de la sportiv începător, sportiv avansat, sportiv performer, şi
    actualmente instructor de paraşutism. Mi-am dorit enorm de mult să ating cerul
    şi am reuşit


    De
    ce a ales balonul cu aer cald pentru a-l duce la altitudinea de peste 10.000 m
    pentru saltul de record
    european, ne explică acelaşi Gabriel Dan
    Chiriac: Balonul cu aer cald este, din
    păcate, singura şansă pentru noi în condiţiile economice actuale să putem ajunge acolo. Am avut noroc cu Aeroclubul României care ne-a susţinut de la cap la coadă toată
    activitatea, fiind principalul organizator al acestei activităţi şi pentru
    recordul naţional şi pentru recordul european. Am avut norocul de foarte mulţi
    susţinători, prieteni, colegi, care au venit alături de noi în echipă, şi cei
    de la Romatsa, şi cei care ne-au împrumutat accesoriile
    balonului sau ce ne-a mai trebuit pentru a ne putea
    desfăşura activitatea, ţinând cont că activitatea de record este o activitate
    specială, necesită mult timp, multă pregătire şi un efort deosebit în perioada de vârf
    când se execută acest record.. Noi am folosit o paraşută militară pusă la
    dispoziţie de fabrica de paraşute românească, e prima paraşută de producţie
    românească facută în sistem aripă.



    Pregătirea unui salt, fie de record
    naţional, fie de record european, înseamnă ore de pregătire personală,
    psihologică, de echipă, calcule matematice foarte exacte şi chiar îndeplinirea
    unor condiţii meteo, iar în final înseamnă timp. Gabriel Dan
    Chiriac: Este vorba de ani! Dacă este să o luăm
    aşa, ideea a început în 1984 când am început paraşutismul. În momentul în care
    am reuşit să urc treaptă cu treaptă, am ajuns la nivel de instructor şi atunci
    deja mi-am pus problema, cum pot să mulţumesc
    celor care m-au format ca zburător, hai să văd
    cum pot să duc misiunea mea mai departe. Pe de o parte am format sportivi, am
    format paraşutişti, şi atunci am considerat că menirea mea ca pedagog şi-a indeplinit scopul, dar de ce să nu încerc pe de altă parte, să duc
    istoria Smarandei Brăescu şi a Generalului Baştan mai departe şi să pot să
    împing puţin recordulmai sus. Asta pentru recordul naţional. Şi
    acum de ce să nu-l facem şi pe cel european. În
    situaţia asta, pot spune că ultimii 7 ani au fost ani de
    lucru strict
    pentru record. Deci am lucrat 5 ani de pregătiri şi de aşteptări pentru
    recordul naţional pe care l-am realizat în 2015 iar acum ne-au mai trebuit 2
    ani de zile ca să putem să ne pregătim pentru recordul european realizat anul
    acesta în 2 aprilie 2017.



    Cum se vede România de la altitudine sau de pe
    podiumul performanţei ne răspunde acelaşi campion, Gabriel Dan Chiriac, cel
    care, alături de piloţii balonului cu aer cald, Mihai Ilie şi Mugurel Conta Ionescu, a stabilit
    un record pentru care întreaga Românie le
    mulţumeşte: De pe podiumul performanţei cred că mai este de lucrat. Se poate lucra,
    se poate oferi mult mai mult acestor tineri minunaţi, acestor copii astfel
    încât ţelurile lor în viaţă să fie mult mai uşor de conturat şi mult mai uşor
    de atins. De pe piscurile montane, România este frumoasă, este întradevăr o
    ţară care merită mai mult atât în sistemul de organizare cât şi în viaţa de zi
    cu zi astfel încât să trecem prin această viaţă, să trecem pe acest pământ mai
    uşor şi mai practic. Şi vă aşteptăm alături de noi în ţara de dincolo de nori.

  • Die Woche 29.05.-02.06.2017 im Überblick

    Die Woche 29.05.-02.06.2017 im Überblick

    Rumänen haben Kurzurlaub



    Die Rumänen hatten dieses Jahr zum erstenmal frei am 1. Juni, dem Internationalen Kindertag. Letztes Jahr hatte das Bukarester Parlament den 1. Juni zum gesetzlichen Feiertag erklärt, damit die Eltern den freien Tag mit ihren Kindern verbringen können. In ganz Rumänien fanden Theateraufführungen, Musikkonzerte, Wettbewerbe, Ausstellungen und andere Sonderveranstaltungen für Kinder statt. Der rumänische Ministerpräsident, Sorin Grindeanu, sagte in einer Botschaft zum Internationalen Kindertag, er wünsche sich für die Kinder in Rumänien ein hochwertiges Ausbildungssystem, Maßnahmen zur Verhinderung des Schulausstiegs und entsprechende Lebensbdingungen, damit die rumänischen Kinder gesund und stolz auf ihr Heimatland aufwachsen. Es gibt kein international einheitliches Datum für den Kindertag, was historisch begründet ist. In über 40 Staaten, wie in China, teilweise in den USA, in vielen mittel- und osteuropäischen Ländern, sowie Nachfolgestaaten der Sowjetunion wird am 1. Juni der Internationale Kindertag begangen. In anderen Ländern sind es andere verschiedene Daten. Der Internationale Kindertag war der erste Tag des Kurzurlaubes zu Pfingsten. Die Rumänen haben fünf freie Tage bis zum 5 Juni. In der rumänsichen Hauptstadt konnten die Kinder kostenlos den Tiergarten, das Nationale Museum Cotroceni und die Rumänische Fersehgesellschaft TVR besuchen. Das Nationale Hörfunkorchester hat den Kindern, den Eltern und den Großeltern eine Überraschung vorbereitet. Die kleinen Zuschauer konnten im Saal Radio auf die Bühne steigen, um zusammen mit den Musikern zu spielen. In Hermannstadt haben die Schauspieler des Kleinen Theaters Kindertheaterstücke vorgeführt, während beim Freilichtmuseum Dumbrava Sibiului eine Nationale Spielzeugmesse organisiert wurde. In diesem Kurzurlaub werden mehr als 50.000 Touristen an der Rumänischen Schwarzmeerküste erwartet. Weitere Tausende werden die Kurzferien im Prahovatal verbringen. Über 25.000 Polizisten werden die Ordnung sichern.




    Der Chef der Union Rettet Rumänien ist zurückgetreten




    Der Chef der Union Rettet Rumänien Nicuşor Dan ist am Donnerstag aus dem Amt des Vorsitzender der Partei, die er 2016 gegründet hat, zurückgetreten. Die Union Rettet Rumänien hat bekanntgegeben, sie werde eine Tagung organisieren, um einen neuen Chef zu wählen. Die Interims-Führung der Partei übernahm der Chef der Filiale in Klausenburg Elek Levente, der Vizepräsident, der die meisten Stimmen beim Kongress im vergangenen Monat erhalten hat. Nicuşor Dan ist zurückgetreten, nachdem das Nationale Büro der Union beschlossen hat, sich gegen die Änderung der Verfassung, für die Neudefinition der Familie als eine Union zwischen Mann und Frau, zu äußern. Ein Projekt für die Abänderung der Verfassung ist schon von der Abgeordnetenkammer genehmigt worden. Wenn es auch vom Senat gebilligt wird, dann werden die Rumänen aufgerufen, sich in einer Volksabstimmung für oder gegen zu äußern. Drei Millionen Rumänen haben die Abänderung der Verfassung gefordert. Es geht um die Definition von Ehe in der Verfassung von einer Verbindung zwischen Ehepartnern“ zu zwischen Mann und Frau“ zu ändern.




    Gesetzentwurf zur einheitlichen Entlohnung der Abgeordnetenkammer vorgelegt




    Der parlamentarische Ausschuss für Arbeitsfragen in der Abegordnetenkammer wird seinen Bericht über den Gesetzentwurf zur einheitlichen Entlohnung der staatlichen Bediensteten vorlegen. Am Montag hatte der Ausschuss den Entwurf abschließend diskutiert. Die Abgeordnetenkammer ist das Entscheidungsgremium im diesem Verfahren. Arbeitsministerin Lia Olguţa Vasilescu erklärte, dass die in der Eingangskammer verabschiedeten Änderungsanträge den Finanzierungsrahmen von sieben Milliarden Euro sprengen, der für die Lohnerhöhungen vorgesehen ist. Für weitere Erhöhungen stehe sie nicht bereit, sagte sie. Getragen wird das von den Parteien der Regierungskoalition – der sozialdemokratischen Partei sowie der Allianz der europäischen Liberalen und Demokraten – aber auch von dem Ungarnverband UDMR. Die Opposition kritisiert, dass die Auswirkungen auf den Haushalt sowie die Finanzierungsquellen für die Lohnerhöhungen nicht geklärt wurde.




    Rumänische Fluglotsen fordern einen neuen Tarifvertrag und mehr Personal




    Im rumänischen Luftverkehr herrscht langsam wieder Normalbetrieb – die rumänischen Fluglotsen haben ihren am Dienstagmorgen begonnen unbefristeten Generalstreik bereits nach vier Stunden ausgesetzt. Sie fordern einen neuen Tarifvertrag und mehr Personal. Am Montag war eine weitere Verhandlungsrunde mit der Geschäftführung der staatlichen Gesellschaft zur Verwaltung des Luftraums ROMATSA ergebnislos zu Ende gegangen. Verkehrsminister Răzvan Cuc verneinte eine Konkursgefahr bei der ROMATSA und kündigte eine neue Geschäftsstrategie an. Er warf den Streikenden vor, den Pfingsturlaub stören zu wollen. Rund 3000 Flüge überqueren täglich den rumänischen Luftraum; während ihres Streiks sind die Lotsen per Gesetz verpflichtet, nur ein Drittel der Flüge abzufertigen.


    Prinz Charles hat Ehrendoktortitel in Klausenburg bekommen



    “Man fragt mich immer, was mich so oft nach Rumänien bringt. Die Antwort ist einfach: sie, liebe Freunde aus Rumänien. Das sagte Prinz Charles am Montag in Klausenburg (Nordwesten des Landes). Die Nummer eins der britischen Thronfolge kam in die siebenbürgische Stadt, um den Ehrendoktortitel der berühmten Babeş-Bolyai Universität, der ältesten Universität in Rumänien, zu bekommen. Die Auszeichnung gilt als Dankeszeichen für die Bemühungen, das kulturelle und natürliche Erbgut Siebenbürgens zu wahren. Prinz Charles trägt ebenfalls zur Verstärkung der Kooperierung zwischen dem Britischen Königreich, Nordirland und Rumänien bei. Prinz Charles zeigt großes Interesse für Rumänien, das er mehrere Male in den letzten 20 Jahren besuchte. Zum vorerst letzen Mal hielt er sich Ende März für einen dreitägigen Staatsbesuch in Rumänien auf. Der britische Thronfolger wurde von der Schönheit dieser Gegend Rumäniens und von den Menschen, die hier leben, bezaubert. Der Prinz hat 2006 im Dorf Viscri im Kreis Braşov eine ehemalige Wirtschaft einer Sachsenfamilie, ein Haus, das 1758 gebaut wurde, gekauft. Danach hat er auch in weiteren Landgütern in Rumänien investiert. Die Erklärungen dafür, brachte er am Montag in seiner Lobrede für Siebenbürgen zum Ausdruck.

  • Controlorii de trafic aerian declanșează greva generală

    Controlorii de trafic aerian declanșează greva generală

    Sindicatul Serviciilor de Trafic Aerian din România (ATSR), din cadrul ROMATSA, va intra, astăzi, în grevă generală, pe fondul nemulţumirilor referitoare la modul în care este gestionată compania. Liderul sindical Gabriel Tudorache a declarat, luni, la ieşirea de la discuţiile de la Ministerul Transporturilor, că în urma discuţiilor cu ministrul Transporturilor, Răzvan Cuc, există şanse destul de mari ca greva generală anunţată să se oprească într-un interval de timp relativ scurt.



    Liderul sindical nu a putut preciza care vor fi zborurile afectate de greva controlorilor de trafic în condițiile în care decizia este luată de EUROCONTROL: Decizia se ia de la EUROCONTROL, de la Network manager și în mod cert astăzi să spună cineva care aeronavă va decola, dacă va decola este imposibil de precizat. Legea prevede că vor fi asigurate 33,3% din zborurile care erau programate, plus excepțiile pe care ne obligă legea să le asigurăm. Decizia vizavi de acest aspect o iau cei de la Network Manager. În esență, pentru pasageri, cred că toate companiile ar trebui să știe exact dacă decolează din timp. Acesta este motivul pentru care, pe legislație internațională, suntem obligați să anunțăm cu minimum 48 de ore înainte tocmai pentru ca toate companiile să știe în timp util și să-și poată anunța pasagerii despre ce este vorba”.



    Ministrul Răzvan Cuc, a declarat, tot luni, că nu se pune problema ca societatea să intre în faliment şi că va trimite Corupul de Control să efectueze un control mai amplu. Am discutat planul de performanţă şi modificarea ordonanţei de guvern 46. Ţinând cont că e vorba de nişte modificări de amploare, care presupun o perioadă de timp, am convenit să stabilim un calendar pe care să îl implementăm în perioada următoare”, a spus Cuc.



    Pe de altă parte, chiar dacă este posibil ca greva generală de marți să fie suspendată într-o oră sau două, conflictul colectiv de muncă nu se va închide, întrucât sunt alte 50 de revendicări ale salariaților ROMATSA care trebuie discutate.

  • September 1, 2015

    September 1, 2015

    PARLIAMENT – After a two-month vacation, Romanian senators and deputies met on September the 1st in the second common session this year. The agenda of the session includes important draft laws, with a significant social and political impact. One such draft is the new fiscal code bill, which has been sent back to parliament by president Klaus Iohannis, for revision. Last week, political leaders decided by consensus to adopt the draft in its initial form, already approved by parliament two months ago, but some of the measures will be implemented in stages. The first measure stipulated in the new Fiscal Code refers to a gradual reduction of the VAT, in two stages, down to 20% in January 2016, and further to 19% in 2017. The additional tax on fuels and the special constructions tax are kept one more year, except for special constructions in agriculture, because that tax will be eliminated next year. Alongside the fiscal code, the salary law and the “vote by mail law are in the focus of public attention.



    HEALTHCARE – The health card is mandatory in Romania, as of today. Thus, it becomes the only instrument that can be used to discount and validate medical services in the public healthcare system for insured people, older than 18. Emergency medical services are not conditioned by the presentation of the card. In exchange, people suffering from chronic illnesses should use it at all providers of medical services, from doctors to pharmacists. Some 15 million cards have already been issued so far, and approximately 600,000 others will be ready by the end of the year.



    AIR TRAFFIC – The Romanian air traffic controllers all out strike for an indefinite period of time due to start on September the 1st has been cancelled, after the employees representatives reached an agreement with the employers. The two sides signed a new collective bargaining agreement. The air traffic controllers claims included pay rises, a reduction of the retirement age from 65 to 55 years, better working conditions and the resignation of the companys management. On July the 15th, air traffic controllers went on a two –hour token strike, an unprecedented situation in the Romanian air transport system. According to ROMATSA, which currently has some 1,500 employees, Romanias airspace in transited by 2,500-3,000 aircraft every day.



    TOURISM – Some 5.3 million tourists were registered in Romania in the first seven months of the year, data made public by the Romanian hotel industry show. The figure is 17% higher than in the same period of 2014. Over 23% of these tourists, 1.23 million respectively, were foreign nationals, data released by the National Statistics Institute show. Most tourists came from Europe (75%), and 85% of these were EU citizens.



    FESTIVAL – Performing in Bucharest on Tuesday, the third day of the George Enescu International Festival is the Israel Philarmonic Orchestra under the baton of world famous conductor Zubin Mehta, alongside the “George Enescu Philharmonic Choir. The concert program includes pieces by Enescu and Mahler. The George Enescu International Music Festival, one of the most outstanding events of its kind in Europe, is unfolding in Bucharest until September the 20th. Over 3,000 prominent foreign and Romanian musicians will perform on the stage of the festival.



    TENNIS – Second seeded Romanian tennis player Simona Halep is today facing Marina Erakovic, in the first round of the US Open, the last Grand Slam tournament of the year. Also today, Irina Begu (WTA ranking: 28) is today facing Olga Govortsova, Alexandra Dulgheru is meeting Angelique Kerber, and Monica Niculescu is facing Alexandra Panova. Another Romanian, Andreea Mitu, was defeated on Monday in the inaugural round by Teresa Smitkova.



    WEATHER – Meteorologists have today issued a new Code Orange alert against heat and thermal discomfort, valid on Wednesday for 11 counties in eastern, central and south-western Romania. The thermal discomfort index will further be high, and maximum temperatures will reach 37-38 degrees C. In the rest of the territory, it continues to be hot in most regions of the country, where the highs of the day stand at 35-36 degrees C. A Code Orange alert is valid today for the counties situated in the west and east of the country, but the heat wave also affects the rest of the territory, where temperatures stand at 35 – 37 degrees C. The noon reading in Bucharest was 31 degrees.

  • 31.08.2015 (mise à jour)

    31.08.2015 (mise à jour)

    Trafic aérien – La grève générale illimitée annoncée pour le 1er septembre par les contrôleur de trafic aérien de Roumanie a été annulée. La décision survient aux négociations déroulées ces derniers jours entre les syndicalistes de l’Administration roumaine du trafic aérien (ROMATSA) et les représentants du ministère des Transports, des négociations qui ont abouti sur un accord lundi soir. Parmi les revendications aiguilleurs du ciel mentionnons la diminution de l’âge de la retraite de 65 à 55 ans, l’amélioration des conditions de travail, ainsi que la démission de la direction de ROMATSA. Le 15 juillet dernier, ils avaient déjà procédé à une grève d’avertissement de deux heures, une situation sans précédent pour le système aérien roumain. De 2.500 à 3.000 vols transitent quotidiennement le territoire roumain, apprend-on par l’Administration roumaine du trafic aérien, qui emploie à ce jour près de 1500 personnes.

    OTAN – La Roumanie a pris lundi la commande et le contrôle de la Division multinationale du sud-est de l’OTAN, qui dirigera deux commandements de l’Alliance qui fonctionnent à Bucarest et Sofia et sont chargés de l’intégration des forces. La Roumanie avait annoncé depuis l’année dernière son intention d’accueillir le siège de la Division mentionnée, sans pour autant préciser l’endroit exact de celui-ci. Les forces terrestres roumaines détiennent toujours le contrôle des deux autres grandes unités, à savoir la Division 2 de l’infanterie, sise à Buzau, dans le sud du pays, et la Division 4 d’infanterie, sise à Cluj, en Transylvanie.

    Langue roumaine – Le ministère des AE de Bucarest salue les festivités organisées pour marquer la Journée de la Langue roumaine – occasion de valoriser l’héritage linguistique et culturel roumain par les Roumains du monde entier et par ceux qui connaissent, apprennent et parlent le roumain. Dans son message, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu rappelle que «le 31 août, la Journée de la langue roumaine est célébrée en Roumanie et à l’étranger, y compris dans les missions diplomatiques, par des événements qui rendent hommage à l’histoire et à la culture roumaine ainsi qu’à la contribution importante au patrimoine culturel européen et mondial de la langue roumaine, qui est désormais une langue officielle de l’UE». Ambassades, bureaux consulaires et instituts culturels roumains de l’étranger – tous ont préparé des événements pour marquer la Journée de la Langue Roumaine. A l’agenda des festivités figurent concerts, spectacles folkloriques ou récitals de poésie République de Moldova voisine, à Graz en Autriche, à Madrid, Ottawa, Montréal, New York et Tel Aviv, expositions consacrées aux plus grands écrivains roumains en République de Moldova, conférences à Lisbonne, Venise, Odessa, Pékin, Istanbul et Addis Abeba, projections de films roumains à Amman et Istanbul, spectacles de théâtre à Stockholm, rencontres avec les communautés roumaines à Athènes, Sofia et Paris et la liste se poursuit. A noter que le roumain est la langue maternelle de quelque 30 millions de personnes. Elle est enseignée dans 45 universités du monde entier.

    Festival – Lundi, à Bucarest, lors de la 2e journée du Festival international George Enescu, les amateurs de musique classique ont été invités à l’Athénée roumain pour écouter l’ensemble THARICE VIRTUOSI, avec le violoniste Liviu Prunaru. A la Grande salle du Palais, le régal a été est offert par l’Orchestre symphonique d’Israël sous la baguette de Zubin Mehta. La 22e édition du festival qui porte le nom du grand compositeur roumain se déroule jusqu’au 20 septembre à Bucarest, réunissant une bonne partie des plus grands musiciens du monde.

    Météo – La canicule persiste dans les 24 prochaines heures en Roumanie, avec des températures qui augmenteront jusqu’à 38 degrés.

  • 26.08.2015

    26.08.2015

    Migrants – La Commission européenne a demandé à tous les Etats de l’Union d’appliquer la politique communautaire en matière d’asile et de soutenir l’accueil des réfugiés en provenance notamment de pays africains, dans une tentative de trouver une vie meilleure. Le cas échéant, ils seront frappés de sanctions. 32 procédures d’infraction ont déjà été appliquées pour quelques Etats membres importants. La Commission européenne finance des centres d’accueil dans les pays d’arrivée des migrants, d’autres étant créés en Hongrie et en Grèce, d’après le modèle de celui d’Italie. Les autorités roumaines se préparent aussi pour une éventuelle vague de migrants. Le Service territorial de la Police aux frontières du comté de Caraş-Severin (sud-ouest) a précisé que la clôture construite par la Hongrie à la frontière avec la Serbie pourrait prévenir le flux migratoire par la Roumanie. Fin juillet, les Etats européens, Roumanie comprise, ont convenu de reprendre à titre provisoire environ 32.000 migrants extra communautaires. Ces derniers jours, des milliers de réfugiés, des Syriens pour la plupart, sont passés de Grèce en Macédoine et puis en Serbie, et tentent d’arriver en Occident.

    Visite – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, visitera la République de Moldova voisine le jeudi 27 août, jour de la Fête de l’indépendance de cet Etat ex-soviétique, à majorité roumanophone. Accompagné par une délégation de membres du gouvernement de Bucarest, Victor Ponta aura des entretiens avec son nouvel homologue de Chisinau, le pro-occidental Valeriu Streleţ, avec le président du pays, Nicolae Timofti, et avec celui du Parlement, Andrian Candu. Créée sur une partie des territoires roumains de l’est annexés par l’Union soviétique en 1940, suite à un ultimatum, la République de Moldova a proclamé son indépendance en août 1991, après l’échec du putsch néo-bolchevik de Moscou.

    Exercice – Des militaires américains, italiens et espagnols font des sauts en parachute aujourd’hui, dans un polygone militaire du comté de Galaţi (est), dans le cadre de l’exercice Swift Response 15. Cet exercice a lieu jusqu’au 13 septembre en Bulgarie, Allemagne, Italie et Roumanie. Y prennent part plus de 4800 militaires de Roumanie, Bulgarie, France, Allemagne, Grèce, Italie, du Royaume Uni, des Pays Bas, de Pologne, du Portugal, d’Espagne et des Etats – Unis. Le but c’est d’intégrer les forces de réaction rapide de plusieurs nations pour confirmer la capacité de l’OTAN à agir afin de maintenir une Europe puissante et sûre. Dirigé par les Etats – Unis, c’est le plus grand exercice aéroporté de l’Alliance qui a eu lieu en Europe après la fin de la Guerre froide.

    Négociations – Les syndicalistes de l’Administration roumaine de trafic aérien (ROMATSA) reprennent aujourd’hui les négociations avec le ministère des Transports au sujet des salaires et des conditions de travail. Ils menacent de déclencher la grève générale illimitée le 1er septembre. Les syndicats ont demandé à maintes reprises la démission du directeur général de la ROMATSA, Ion Aurel Stanciu. Ce dernier a été nommé aux fonctions de secrétaire d’Etat au ministère des Transports suite à une décision récente du premier ministre Victor Ponta. Mécontents de la nouvelle convention collective, les aiguilleurs du ciel ont observé une grève d’avertissement de deux heures – une situation sans précédent pour le système aérien roumain. Selon la ROMATSA, qui compte présentement environ 1500 salariés, le territoire de la Roumanie est transité chaque jour par 2.500-3.000 vols.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Irina Begu (28e WTA) a été éliminée des huitièmes de finale du tournoi américain de New Haven, avec des prix de 690.000 dollars, après avoir été dépassée par 6-3, 6-4, par la Tchèque Lucie Safarova (6e WTA). Irina Begu a été récompensée par un chèque de 10.000 $ et 55 points WTA. La joueuse roumaine la mieux classée, Simona Halep, n° 2 mondiale, s’est retirée du tournoi de New Haven où elle était la principale favorite, en raison de douleurs à la jambe gauche. Simona Halep a joué dimanche la finale du tournoi de Cincinnati, qu’elle a pourtant perdue devant la principale favorite – et n° 1 mondiale – l’Américaine Serena Williams.

    Météo – En Roumanie nous avons un temps beau et chaud dans la plus grande partie du territoire. Le ciel est variable avec certaines perturbations en montagne et dans le nord du pays, où des ondées sont signalées. Les maximales vont de 25 à 32° avec 26° à Bucarest.

  • Nachrichten 24.08.2015

    Nachrichten 24.08.2015

    BUKAREST: Die Gewerkschaftsvertreter von der Luftfahrtbehörde ROMATSA wollen ab dem 1. September in einen unbefristeten Vollstreik treten. Die Führung der Behörde habe keine der zuvor vereinbarten Auflagen erfüllt. Die Wiederaufnahme der Tarifverhandlungen hatte Mitte Juli nach einem in der rumänischen Geschichte beispiellosen zweistündigen Warnstreik der rumänischen Fluglotsen stattgefunden. Die Protestaktion hatte zu Verspätungen zahlreicher Flüge geführt und einen Schaden von schätzungsweise 250.000 Euro versursacht. Die Gewerkschaft der Fluglotsen stellt mehrere Forderungen im Bereich des Angestellten-Schutzes, der Flugsicherheit und des Rentenalters. ROMATSA-Generaldirektor Ion Stanciu bezeichnete die Proteste der Gewerkschaften sowie den angekündigten Generalstreik als unbegründet. 12 der 14 Forderungen seien erfüllt worden, zudem sei die Führung der Luftfahrtbehörde zu Neuverhandlungen bereit, so Stanciu.



    BUKAREST: Die Verhandlungen über die Erhöhung der Gehälter im rumänischen Bildungswesen werden nach dem 15. September wiederaufgenommen. Ab diesem Datum wird es konkrete Elemente betreffend die Umsetzung des Entlohnungsgesetzes und des neuen Steuergesetzbuches geben, erklärte am Montag der rumänische Bildungsminister, Sorin Campeanu. Die Vorschläge betreffend die Erhöhung der Gehälter im Bildungswesen wurden bei einem Treffen des Regierungskabinetts diskutiert, an dem Vertreter der Gewerkschaften im Bildungswesen, Ministerpräsident Victor Ponta sowie die Minister für Bildung, Finanzen und Arbeit teilgenommen haben. Die Föderation der Freien Gewerkschaften im Bildungswesen ist der Ansicht, dass die Exekutive Lösungen finden sollte, damit die Gehälter der Lehrer vor dem 15. Januar 2016 um 15% erhöht werden. Die rumänische Exekutive hatte bekanntgegeben, dass die Gehälter der Angestellten im Gesundheitswesen ab 1. Oktober um 25% erhöht werden.



    BUKAREST: Im Rahmen der gemeinsamen militärischen Übung Swift Response 15 werden Soldaten aus Italien, Spanien und den Vereinigten Staaten am Mittwoch auf einem militärischen Übungsplatz im Kreis Galati (im Osten Rumäniens) Fallschirmsprünge üben, Dies meldete am Montag die US-Botschaft in Bukarest. Die Übung Swift Response 15 findet bis zum 13. September in Bulgarien, Deutschland, Italien und Rumänien statt; daran beteiligen sich 4.800 Militärs aus Rumänien, Bulgarien, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Italien, Großbritannien, den Niederlanden, Polen, Portugal, Spanien und den USA. Im Rahmen von Swift Response 15 werden mehrere Aktionen der Luftstreitkräfte durchgeführt, die fast gleichzeitig auf mehreren Übungsplätzen in Rumänien Deutschland und Bulgarien stattfinden werden.



    BUKAREST: 57% der Rumänen sind mit ihrem Leben zufrieden, während 43% unzufrieden sind. Das ergab eine aktuelle Umfrage. 37% der befragten gehen davon aus, dass sie im laufenden Jahr genauso gut leben werden wie im Jahr zuvor. 33% rechneten mit einem besseren Leben und 28% mit einem schlechteren Leben. Die Umfrage beinhaltete auch Angaben zur Wählergunst: Präsident Klaus Iohannis ist nach wie vor der Politiker mit dem höchsten Vertrauensvorschuss. Die National-Liberale Partei (aus der Opposition) wäre bei kommenden Parlamentswahlen favorisiert.



    SPORT: Die Rumänin Simona Halep ist nach ihrem Endspieleinzug in Cincinnati an Weltranglistenposition zwei zurückgekehrt. Im Finale unterlag sie der Weltranglisten Serena Williams in zwei Sätzen. Zuvor war Halep in sechs direkten Aufeinandertreffen mit der US-Amerikanerin nur einen Sieg gelungen. Indes gab sie am Montag ihren Rückzug vom Turnier aufgrund einer Verletzung am rechten Fuß bekannt. Dort war Halep die Hauptfavoritin gemäß der Setzliste.

  • Nachrichten 17.07.2015

    Nachrichten 17.07.2015

    Der rumänische Präsident Klaus Johannis hat am Freitag das neue Steuergesetzbuch abgelehnt und es zur Neuprüfung an das Parlament zurück geschickt. Der Präsident warnte, dass die im Steuergesetzbuch geplanten Ma‎ßnahmen gravierende Wirkungen auf die Haushaltskonstellation der nächsten Jahre haben werde. Das Ziel der Haushaltskonsolidierung sei gefährdet, so der Präsident ferner. Eine reine Steuerentlastung, die nicht von einem stärkeren Vorantreiben einer höheren Einnahmequote und einer Neuaufstellung der Ausgaben flankiert wird, kann die zukünftigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen belasten, hei‎ßt es im Begründungspapier. Auch die Europäische Kommission hatte darauf aufmerksam gemacht, dass die Steuerentlastung — darunter eine Herabsetzung der Mehrwertsteuern — zu einem höheren Haushaltsdefizit führen könnte. Premierminister Victor Ponta, dessen Finanzminister an der Vorlage gearbeitet hatten, sagte, die Ablehnung des Präsidenten sei eine politische Entscheidung, die gegen die Interessen Rumäniens und gegen die wirtschaftliche Tätigkeit der Regierung gerichtet ist. Finanzminister Eugen Teodorovici meint, dass die Gründe warum das Steuergesetz wieder zurück ins Parlament geschickt wurde nicht nachzuvollziehen seien. Er erklärte, die Regierung möchte die Fiskalma‎ßnahmen ab 2016 umsetzen. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: entweder wird eine au‎ßerordentliche Sitzung des Parlaments einberufen oder es wird eine Dringlichkeitsverordnung der Regierung erlassen.



    Die Tarifverhandlungen zwischen der rumänischen Luftfahrtbehörde ROMATSA und den Vertretern der Fluglotsen-Gewerkschaft sind am Freitag wiederaufgenommen worden, nachdem sie am Donnerstag ergebnislos verliefen. Bis zum 21. Juli müssen die Vertreter des Arbeitgebers und der Gewerkschaft konkrete Lösungen für die Forderungen der Fluglotsen vorlegen. Die Wiederaufnahme der Tarifverhandlungen fand nach einem in der rumänischen Geschichte einmaligen zweistündigen Warnstreik der rumänischen Fluglotsen statt, der am Mittwoch zu Verspätungen zahlreicher Flüge geführt hatte und einen Schaden von schätzungsweise 250.000 Euro versursachte. Die Gewerkschaft der Fluglotsen stellt mehrere Forderungen im Bereich des Angestellten-Schutzes, der Flugsicherheit und des Rentenalters.



    Der delegierte Minister für die Beziehung zu den im Ausland lebenden Rumänen, Angel Tîlvăr, der sich auf Österreichbesuch befindet, ist am Freitag mit Vertretern der rumänischen Gemeinde und der Rumänen-Verbände in diesem Land zusammen gekommen. Laut dem Auswärtigen Amt in Bukarest sprach Tîlvăr darüber, dass sich der rumänische Staat bemühe, Voraussetzungen zu schaffen, damit die Rumänen, die zurück in die Heimat kehren möchten, unterstützt werden. Der Besuch des Bukarester Vertreters, der am Sonntag zu Ende geht wiederspiegelt das Interesse des rumänischen Staates für die Rumänen-Gemeinden in Europa und auf der ganzen Welt. Ziel ist die rumänische Identität dieser Gemeinden wahrzunehmen und zu bewahren.



    2.000 Angehörige der Seestreitkräfte aus sieben NATO — Ländern und der Ukraine beteiligen sich ab Montag für vier Tage an einer Militärübung im Schwarzen Meer. Die Verbände üben dabei die U-Boot-Abwehr. An der Übung nehmen von rumänischer Seite acht Schiffe und drei Flugzeuge teil, die restlichen Truppen bringen ein U-Boot, fünf Flugzeuge und sechs Kriegsschiffe mit. Fünf dieser Schiffe habe bereits am Freitag in Constanţa angelegt. Die Militärübung SEA SHIELD 15 wird von den rumänischen Seestreitkräften ausgerichtet und zielt auf den Ausbau der internationalen Militärkooperation mit Blick auf gemeinsame Verteidigungsstrategien ab.

  • 24.01.2014 (mise à jour)

    24.01.2014 (mise à jour)

    Accident – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a annoncé avoir sollicité à son Corps de contrôle de vérifier, aux côtés du Ministère des Transports, la manière dont l’Administration nationale du Trafic Aérien a géré la crise consécutive à l’accident d’aviation de lundi soldé par deux morts et cinq blessés. Aux dires du chef du cabinet, selon les résultats de l’enquête, il est de plus en plus évident que la faute appartient à la société de contrôle aérien ROMATSA et au Service de Télécommunications spéciales qui avaient l’obligation et les moyens techniques nécessaires de localiser l’épave de l’avion.



    FMI – La perception générale est que la Roumanie a eu jusqu’à présent des performances importantes réussissant à surmonter la crise économique — a déclaré Andrea Schaechter, chef de la délégation du FMI à Bucarest. La Roumanie a réduit son déficit fiscal de plus de 6,5% du PIB étant un des 11 Etats membres qui ne se trouvent plus en procédure de déficit excessif tout en excellant au chapitre croissance économique. Par ailleurs, il est important que l’économie roumaine, à son tour, puisse faire face aux problèmes qui apparaissent à l’échelon global — a déclaré Andrea Schaechter. Une mission du FMI, de la Banque Mondiale et de Commission Européenne se trouve à Bucarest jusqu’au 5 février pour discuter concernant la première et la deuxième évaluation de l’accord préventif conclu avec la Roumanie en automne dernier. Les membres de cette mission vont rencontrer, hormis les autorités, les représentants des partis politiques, des syndicats, des associations des hommes d’affaires, des banques et des organisations de la société civile.




    Etude – La plupart des Roumains (87%) ne peuvent pas faire la différence entre le caviar provenant du commerce légal et celui d’origine illégale, selon une étude réalisée par la société de recherche Ipsos à l’initiative de World Wide Fund Roumanie. L’étude montre que plus de la moitié des sujets interrogés se disent prêts à consommer du caviar ou des dérivés d’esturgeon, tandis que 66% d’entre eux ignorent le fait que pour obtenir le caviar, les esturgeons doivent être sacrifiés. Le projet WWF Roumanie Life- Protégez les esturgeons, le don le plus important offert par le Danube” représente une majeure contribution à la protection de la biodiversité européenne et se propose de lutter pour assurer la survie de cette espèce à grand potentiel économique et naturel. La Roumanie et la Bulgarie sont les deux derniers pays de lUnion européenne où lon trouve des populations viables desturgeon sauvage.


  • 24.01.2014

    24.01.2014

    Accident – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a annoncé avoir sollicité à son Corps de contrôle de vérifier, aux côtés du Ministère des Transports, la manière dont l’Administration nationale du Trafic Aérien a géré la crise consécutive à l’accident d’aviation de lundi soldé par deux morts et cinq blessés. Aux dires du chef du cabinet, selon les résultats de l’enquête, il est de plus en plus évident que la faute appartient à la société de contrôle aérien ROMATSA et au Service de Télécommunications spéciales qui avaient l’obligation et les moyens techniques nécessaires de localiser l’épave de l’avion.



    FMI – La délégation conjointe du FMI, de la Banque Mondiale et de la Commission Européenne poursuit ses pourparlers avec les autorités roumaines. Hier, les experts de la troïka ont rencontré le chef de l’Etat, Traian Basescu, qui a déclaré qu’il n’allait pas soutenir l’introduction d’une nouvelle accise sur le combustible. Les représentants du Conseil des Investisseurs roumains ont exprimé à leur tour le mécontentement face à la majoration de l’accise sur le carburant reportée au premier avril et au sujet de la mise en place de taxes sur les constructions spéciales et sur l’énergie. Les représentants du milieu des affaires ont appelé la troïka à reporter le calendrier de la libéralisation des tarifs du gaz et de l’énergie.



    Conseil – Le ministre roumain de la Justice, Robert Cazanciuc, participe ce vendredi, à Athènes, aux travaux du Conseil Justice et Affaires Intérieures de l’UE. A l’agenda des discussions figurent entre autres des questions relatives à la protection des personnes physiques en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel et la libre circulation de ces données. En même temps, la Commission européenne doit présenter les nouvelles propositions législatives sur la protection des catégories de personnes vulnérables, sur la présomption d’innocence et l’assistance judiciaire dans le cadre des procédures pénales.



    Etude – La plupart des Roumains (87%) ne peuvent pas faire la différence entre le caviar provenant du commerce légal et celui d’origine illégale, selon une étude réalisée par la société de recherche Ipsos à l’initiative de World Wide Fund Roumanie. L’étude montre que plus de la moitié des sujets interrogés se disent prêts à consommer du caviar ou des dérivés d’esturgeon, tandis que 66% d’entre eux ignorent le fait que pour obtenir le caviar, les esturgeons doivent être sacrifiés. Le projet WWF Roumanie Life- Protégez les esturgeons, le don le plus important offert par le Danube” représente une majeure contribution à la protection de la biodiversité européenne et se propose de lutter pour assurer la survie de cette espèce à grand potentiel économique et naturel. La Roumanie et la Bulgarie sont les deux derniers pays de lUnion européenne où lon trouve des populations viables desturgeon sauvage.


  • Accidentul aviatic din România

    Accidentul aviatic din România

    De luni, televiziunile de ştiri din România tratează, practic, non-stop, acelaşi subiect: aterizarea forţată, în condiţii meteo vitrege, într-o zonă împădurită din Apuseni, a unui mic avion, la bordul căruia se afla o echipă de medici specializaţi în operaţii de transplant. Pilotul şi o tânără doctoriţă stagiară au murit, copilotul şi patru medici au fost răniţi.



    Publicul a fost instantaneu captivat de subiect. Au contribuit la aceasta atât spectaculozitatea accidentului, cât şi notorietatea pilotului — un excelent profesionist, dar şi un personaj monden controversat, autor, în urmă cu câţiva ani, a unei omucideri calificată de justiţie drept legitimă apărare, dar de presa de scandal drept crimă pasională. După ce se pensionase de la compania aeriană de stat la care lucrase, el a efectuat, în ultimii doi ani, aproape 30 de zboruri pentru Agenţia Naţională de Transplant, multe dintre acestea chiar cu avionul care s-a prăbuşit.



    După ce primele emoţii colective s-au mai diluat, şefii administraţiei de la Bucureşti au constatat că operaţiunile de căutare şi salvare a victimelor au început târziu şi s-au încheiat abia după şapte ore de la producerea accidentului.



    Primul ajuns la victime a fost nu vreun salvator specializat, ci un pădurar din zonă.



    Este evident un eşec care trebuie să ducă la responsabilităţi personale, la îmbunătăţirea procedurilor şi la un moment de reflecţie asupra modului în care cheltuim resursele publice” — a constatat premierul Victor Ponta. El a apreciat că, la ministerul de Interne, ROMATSA – compania responsabilă de monitorizarea traficului aerian – şi Serviciul de Telecomunicaţii Speciale, lucrurile au funcţionat inacceptabil de încet şi fără o necesară coordonare şi asumare a autorităţii şi a responsabilităţii.



    Directorul general şi directorul de operaţiuni al ROMATSA, precum şi şeful Inspectoratului General pentru Situaţii de Urgenţă şi-au dat demisia.



    Premierul social-democrat a decis şi înlocuirea din funcţie a unui secretar de stat, numit de PNL, din Ministerul de Interne. Ponta a adăugat că va propune în CSAT şi înlocuirea din funcţie a şefului STS, ceea ce, speculează presa, împinge întregul scandal în zona politică, fiindcă responsabilul vizat e considerat omul preşedintelui Traian Băsescu.



    La rândul său, liderul PNL, Crin Antonescu, s-a declarat nemulţumit de modul în care au comunicat în această criză miniştrii liberali de la Interne şi Transporturi şi n-a exclus schimbarea lor.



    Din opoziţie, prim-vicepreşedintele PDL, Cătălin Predoiu, a supralicitat prompt şi a anunţat că va depune plângeri penale împotriva acestora, pentru neglijenţă în serviciu.