Radio România Internațional

Tag: Rose Gottemoeller

NATO to open office in Chişinău

It has become a tradition for the Republic of Moldova to signal its foreign policy orientation through the first official visit abroad paid by its high-ranking officials soon after taking office. One year ago, the Democratic Prime Minister Pavel Filip, chose to visit Bucharest, thus sending a positive signal regarding the continuation of Moldovas efforts to join the EU and NATO with the support of neighbouring Romania.

However, this year in January the newly sworn-in Moldovan president, pro-Russian Socialist Igor Dodon preferred neighbouring Russia. His purpose was for the Republic of Moldova to resume its strategic partnership with Russia, which was neglected during the term in office of the former Moldovan president. In Moscow President Dodon evoked the possibility of the Association Agreement between Moldova and the EU, concluded in 2014, being revised or even cancelled.

In an attempt to see where the EU stands in this matter, earlier this week Igor Dodon had talks with EU and NATO officials. Again, he denounced the Association Agreement with the EU. As regards NATO, he called on the Alliance not to hurry in opening an office in Chişinău: “We believe that, at this stage, this step will create obstacles in the process of negotiations regarding the Transdniester issue. We have proposed and asked the NATO Deputy Secretary General not to hurry in opening a NATO office in Chişinău. If such a decision is made, given that the necessary agreements have been signed and promulgated before I took office, I do not rule out the possibility of Moldova revising the status of this NATO office in the future.

Although in Igor Dodons opinion, the NATO office would create obstacles in the negotiations regarding Russian-speaking Transdniester, it will nevertheless be opened in April, as the Moldovan Deputy Foreign Minister Lilian Darie announced. But why is the NATO office a problem and for whom? To some, the question may seem rhetorical.

Transdniester went out of the control of the Moldovan authorities, de facto, in 1992, following an armed conflict that left hundreds of dead. The conflict ended with the intervention of the Russian troops on the side of the separatists. Although Russia committed to pulling out its troops as of 1999, they are still there.

However, president Igor Dodon has asked for assurances from the EU and NATO regarding the observance of the Republic of Moldovas permanent neutrality. The future NATO representative office is not a military base, but a diplomatic mission required by the Moldovan Government to support the reforms, NATO Deputy Secretary General, Rose Gottemoeller has argued, adding that neutrality does not mean isolation. But, of course, each nation has the right to strike alliances with whomever it chooses.

Igor Dodon, for instance, wants three-party negotiations between the EU, the Republic of Moldova and Russia, which has prompted many pundits to claim that the Moldovan president is actually promoting the interests of the Russian Federation in the EU and not those of his own state.

9 February 2017
Jurnal românesc – 08.02.2017

Protestele
împotriva guvernului Grindeanu au continuat si marti, pentru a opta zi
consecutiv, la Bucureşti, în mai multe oraşe din ţară şi în străinătate, pe fondul modificărilor din domeniul legislaţiei penale. În Capitală, au fost în jur
de 6.000 de participanţi, potrivit estimărilor forţelor de ordine. Românii din
Olanda şi-au continuat protestele anti-Guvern începute săptămâna trecută.
Acţiunea a avut loc exact la 25 de ani de la semnarea Tratatului de la Maastricht,
numit şi Tratatul Uniunii Europene. În paralel, la Palatul Cotroceni a avut loc
şi marti, pentru a treia zi la rând, o manifestaţie împotriva preşedintelui
Klaus Iohannis, la care au participat în jur de 2.000 de oameni. Executivul
a anuntat ca renunţă, pentru moment, la modificarea Codurilor Penale.
Ministerul Justitiei a explicat că nu este preocupat să elaboreze un proiect de
lege pe această temă, iar în prezent centralizează deciziile pronunţate de
Curtea Constituţională cu privire la actele normative menţionate, urmând ca
acestea să fie analizate ulterior. Preşedintele Klaus Iohannis
a cerut, în plenul Parlamentului, guvernului de stânga să găsească soluţii la
criza pe care a creat-o prin adoptarea ordonanţei de urgenţă care schimba
Codurile penale.

Senatorii şi
deputaţii au votat, marţi, proiectele de lege referitoare la bugetul de stat şi
cel al asigurărilor sociale pe acest an. Strategia bugetară a fost structurată
pe o creştere economică de 5,2 procente şi un deficit de sub 3 la sută din
Produsul Intern Brut. Mai mulţi bani au primit Apărarea, Educaţia, Sănătatea,
Agricultura şi Transporturile. Opoziţia şi-a susţinut din nou în plen
amendamentele, dar fără rezultate. Premierul Sorin Grindeanu a declarat, la
finalul dezbaterilor, că proiectul legii bugetului este unul echilibrat,
concentrat pe politici sociale şi de dezvoltare. Potrivit legii, cele două
documente pot fi atacate în termen de cinci zile la Curtea Constituţională,
după care vor fi transmise la şeful statului, Klaus Iohannis, spre promulgare.

Preşedintele Republicii Moldova,
socialistul pro-rus Igor Dodon, a discutat, marţi, la Bruxelles, cu adjunctul
secretarului general al NATO, Rose Gottemoeller. El a cerut Alianţei să nu se
grăbească cu deschiderea unui birou NATO la Chişinău, care, în opinia sa,
creează impedimente în negocierile privind regiunea separatistă rusofonă
Transnistria. Preşedintele Dodon a solicitat, totodată, asigurări că Alianţa va
respecta neutralitatea permanentă a Republicii Moldova. Oficialul NATO a replicat
că viitoarea reprezentanţă nu este o bază militară, ci o misiune diplomatică
cerută de Guvernul Moldovei pentru sprijinirea reformelor. Rose Gottemoeller a
subliniat că fiecare naţiune are dreptul să-şi aleagă propriile alianţe sau să
nu se alieze cu nimeni, dar a atras atenţia că neutralitatea nu înseamnă
izolare. Transnistria e ieşit, de facto, de sub controlul autorităţilor de la
Chişinău în 1992, după un conflict armat soldat cu sute de morţi şi tranşat
odată cu intervenţia trupelor ruse de partea separatiştilor. Deşi Rusia s-a
angajat să-şi retragă trupele încă din 1999, acestea se află şi acum acolo.

Cei 500 de militari
ai Forţelor terestre ale Statelor Unite dislocate în Europa, plecaţi luni din
Polonia spre România se vor instala, zilele acestea, la Baza aeriană
Mihail Kogălniceanu din judeţul Constanţa. Potrivit unui comunicat
al Ministerului Apărării Naţionale, ei vor efectua exerciţii de tragere la
Centrul de instruire de la Smârdan, din judeţul Tulcea. De asemenea, militarii
americani vor participa la exerciţiile multinaţionale planificate pentru acest
an, alături de militari români din subunităţi de tancuri şi infanterie
mecanizată.

8 February 2017
Außenminister aus neun Nato-Staaten in Bukarest zusammengetroffen

Am Dienstag hat in Bukarest das Treffen der Au‎ßenminister der mittel- und osteuropäischen NATO-Staaten stattgefunden. Anwesend war auch die stellvertretende NATO-Generalsekretärin und Russland-Expertin Rose Gottemoeller. Das Treffen in dieser Zusammensetzung fand auf Initiative von Rumänien und Polen statt und ist eine Plattform für Zusammenarbeit betreffend die Probleme der Region sowie die Initiativen, die die Teilnehmerstaaten in der Nordatlantischen Allianz fördern wollen. Die Voraussetzung für ein derartiges Treffen war das gemeinsame Sicherheitsinteresse der mittel- und osteuropäischen Staaten, im Einklang mit den Solidaritätsprinzipien des militärischen Bündnisses.

Der Staatspräsident Rumäniens, Klaus Iohannis, hat vor dem Gipfel die Minister der neun NATO-Staaten Bulgarien, Tschechien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, der Slowakei und Ungarn empfangen. Der rumänische Staatschef sagte, das Treffen finde in einem für die transatlantische Beziehung bedeutenden Moment statt, vor allem da das transatlantische Verhältnis für die europäische Sicherheit und für die Sicherheit Mittel- und Osteuropas wesentlich sei. Die obenerwähnten Länder haben eine besondere Verantwortung gegenüber der Sicherheit und Stabilität im Baltikum und in der Schwarzmeerregion.

Rose Gottemoeller hielt sich zum ersten Mal in Bukarest auf und schätzte den Beitrag Rumäniens an den Einsätzen in Afghanistan. Sie sprach auch über das Raketenabwehrsystem und die Einrichtungen im südrumänischen Deveselu sowie über die Tatsache, dass in Rumänien eine Kommandostelle der multinationalen Division Südost aktiviert wurde. Der Dialog zwischen der stellvertretenden NATO-Generalsekretärin, dem rumänischen Au‎ßenminister Lazăr Comănescu und dem rumänischen Verteidigungsminister Mihnea Motoc unterstrich die Herausforderungen für die Sicherheit Ost- und Südosteuropas sowie die Notwendigkeit der Verstärkung der Stabilität in der Region.

Verteidigungsminister Mihnea Motoc erklärte in einer TV-Sendung, die Vereinigten Staaten seien der Ort, wo die Freiheit am besten zum Ausdruck komme, und spielte damit auf die Präsidentenwahl in den USA an. Laut Motoc werde die strategische Partnerschaft mit den USA fortgesetzt und vertieft. Politkommentatoren sind der Auffassung, dass die rumänisch-amerikanische strategische Partnerschaft, die NATO-Zugehörigkeit Rumäniens und die EU-Mitgliedschaft des Landes die drei wesentlichen Stützpunkte seiner Sicherheit und Verteidigung seien.

9 November 2016
A NATO Ministerial Summit in Bucharest

On Tuesday Bucharest was the venue for a ministerial meeting bringing together Foreign Ministers from countries in Central and Eastern Europe. The event was also attended by Rose Gottemoeller, former Under Secretary of State for Arms Control and International Security Affairs with the US Department of State, who is considered an expert in the relations with Russia.

Launched at the initiative of Romania and Poland, the forum is meant to be a platform of cooperation on the issues specific to the region and the initiatives the participating states want to promote within the North Atlantic Alliance. The prerequisites for holding such a meeting were the mutual interests in terms of security shared by the states in the region in accordance with the principles of solidarity inside the Alliance.

Before the meeting, ministers from the nine states of the Eastern Flank had been received by Romanian president Klaus Iohannis; he said the meeting came at an important time for the transatlantic relationship — essential for the European security and the security of Central and Eastern Europe. The countries in the region have a special responsibility in terms of security and stability in the Baltic and Black Sea areas.

On her first visit to Bucharest, Rose Gottemoeller appreciated Romania’s contribution to the missions in Afghanistan in recent years. She also referred to the anti-missile defence system in Deveselu, southern Romania and the fact that Romania has activated a multi-national division in the Alliance’s South-Eastern Command. The dialogue of the NATO official with Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu and Defence Minister Mihnea Motoc highlighted the security challenges in Eastern and South-Eastern Europe and the need for stability in the region to be strengthened.

The United States remains par excellence the place embodying freedom at its best, Defence Minister Mihnea Motoc said in a TV show while making a connection between the Bucharest meeting and the US presidential election. According to him, there are no reasons why the strategic partnership with the United States should cease and shouldn’t be reinforced. Political analysts say the Romanian-US Strategic Partnership, Romania’s NATO membership and its effective participation in the European Project are the three main pillars of this country’s efforts in building its security and defense.

9 November 2016
Reuniune ministerială NATO, la Bucureşti

La
Bucureşti, a avut loc, marţi, reuniunea miniştrilor de Externe din statele Europei Centrale şi de Est, la care a participat şi secretarul general-adjunct
al NATO, Rose Gottemoeller. Fost subsecretar pentru controlul armamentelor şi
securitate internaţională la Departamentul american al Apărării, ea este considerată un specialist
în relaţiile cu Rusia.

Lansat la iniţiativa României şi a
Poloniei, forumul în acest format este o platformă pentru cooperare pe
problemele specifice regiunii şi pe iniţiativele pe care statele participante
vor să le promoveze în cadrul Aliantei Nord-Atlantice. Premisa pentru organizarea unei asemenea
reuniuni a fost că
statele din Europa Centrală şi de Est au interese comune de securitate,
evident, în concordanţă cu principiile solidarităţii în cadrul NATO.

Înaintea summitului, miniştrii din cele nouă state ale Flancului Estic au fost primiţi de preşedintele Romaniei, Klaus Iohannis.
Acesta a spus că întâlnirea
are loc într-un moment important pentru
relaţia
transatlantică – esenţială pentru securitatea europeană şi pentru securitatea Europei Centrale si de Est. Ţările respective
au o responsabilitate
specială în ceea ce priveşte securitatea şi stabilitatea de la Marea Baltică şi
de la Marea Neagră.

Aflat la prima sa vizită
la Bucuresti, Rose Gottemoeller a apreciat contribuţia României
la misiunile din ultimii ani din Afganistan. Ea
s-a referit şi la sistemul antirachetă de la Deveselu şi la faptul că România a
activat o divizie multinaţională în Comandamentul de Sud-Est al Alianţei. Şi dialogul oficialului
NATO cu ministrul român de Externe, Lazăr Comănescu şi cu ministrul român al Apărării, Mihnea Motoc a evidenţiat provocările la adresa securităţii în
estul şi sud-estul Europei şi necesitatea consolidării
stabilităţii în zonă. Statele Unite rămân, prin excelenţă, locul unde se întruchipează, cel mai bine, libertatea, a declarat, ulterior, într-o emisiune
televizată, Mihnea Motoc, făcând o legatură
între reuniunea de la Bucureşti şi alegerile prezidenţiale
americane. Potrivit acestuia, parteneriatul strategic cu
Statele Unite nu are cum să nu continue şi nu are cum să nu crească.

Comentatorii politici apreciază că
Parteneriatul strategic româno-american, calitatea de membru al NATO şi participarea
efectivă la Proiectul European sunt cei trei piloni externi esenţiali ai
eforturilor României pentru construcţia securităţii şi apărării sale.

9 November 2016
November 7, 2016

NATO – NATO’s Deputy Secretary General, Rose Gottemoeller, is meeting today in Bucharest with the Romanian President, Klaus Iohannis, the Foreign Minister Lazăr Comănescu and the Defense Minister Mihnea Motoc. On Tuesday she will meet with high-ranking officials from 9 allied states from Central and Eastern Europe, namely Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Romania and Slovakia, who will be participating in a regional meeting. Mrs. Gottemoeller is the first woman to hold the position of NATO’s Deputy Secretary General. Previously she held the office of Under Secretary of State for Arms Control and International Security for the U.S. State Department.

CAR CRASH – 24 people wounded in Saturday’s pileup on the fog-bound highway linking Bucharest to Constanta (in the southeast) are still in hospital. One of the injured is in a critical condition. Investigators are trying to establish who caused the multi-vehicle accident that killed 4 people. Prosecutors have opened a criminal case file for manslaughter and bodily injury and started the technical verification of the 29 cars involved in the multi-car crash. Several drivers had their licenses suspended for careless driving and failure to maintain safe distance between cars, since fog was very dense on the highway.

HANDBALL – Romania’s men’s handball team on Sunday defeated the Polish team 28-23 in Cluj-Napoca (northwest). This is one of the team’s most resounding victories of the past years against Poland, bronze medalist at last year’s World Handball Championship. The match counted for Group 2 of the preliminaries of the 2018 European Men’s Handball Championship. Trained by Xavier Pascual, who also trains the famous FC Barcelona, the Romanian handballers also won the away match against Belarus last week. Romania is the group leader with 4 points, being followed by Belarus with 2 points, Serbia 2 points and Poland 0 points. The next match of the Romanian men’s handball team will be against Serbia on home ground. The match is scheduled for May 2017. Romania has not managed to qualify to the final of a European Championship since 1996, the latest final tournament in which they participated being that of the 2011 World Champion.

BULGARIA – In Bulgaria, the candidate of the Socialist opposition, Major General of the Reserve, Rumen Radev, and that of the GERB center-right party, Ţeţka Ţaceva, have obtained most of the votes in Sunday’s presidential election. They will face each other in a second round of voting scheduled for November 13. The former Commander of the Bulgarian Air Force is ranked 1st, at a small distance from his challenger Ţeţka Ţaceva who is supported by the current power in Sofia and who obtained 22.5% of the votes. The Bulgarian PM Boiko Borisov said his party obtained best results, this landslide victory being due to their coalition with other parties. He announced he would resign if General Radev won the presidential election.

AMERICAN ELECTION – On Tuesday Americans will vote for their president choosing between the Democrat Hillary Clinton, the wife of the former president Bill Clinton, and the Republican billionaire Donald Trump. Polls show a 3-4% advantage for the Democrat candidate, a percentage which is within the limits of the error of margin, though. If Hillary Clinton wins the election she will carry on the projects started by Barack Obama, namely involvement in the international coalition against terrorism and strengthening of NATO’s eastern flank in order to discourage Russia. Analysts say Donald Trump’s victory would critically change the situation, in the sense that the US will be more open towards Moscow and will no longer receive refugees from Syria. (translation by L.Simion)

7 November 2016
06.11.2016 (mise à jour)

Accident – Les procureurs roumains ont ouvert une enquête pénale pour homicide et blessures involontaires dans une tentative de trouver les coupables du plus grave carambolage jamais produit en Roumanie. A compter de lundi tous les véhicules impliqués seront soumis à une expertise technique. Rappelons-le, un grave accident s’est produit samedi, à cause du brouillard épais, sur l’Autoroute du Soleil, A2, qui relie la capitale, Bucarest, à Constanta, ville portuaire sur la mer Noire, dans le sud-est de la Roumanie. Le carambolage a impliqué une trentaine de voitures et 2 minibus qui transportaient des passagers. Selon le plus récent bilan, 4 personnes ont perdu la vie et près de 60 autres ont été blessées. Sur les 44 personnes hospitalisées samedi, 24 se trouvent toujours dans les hôpitaux, a fait savoir le ministère de la Santé de Bucarest.

OTAN – La secrétaire générale déléguée de l’OTAN, Rose Gottemoeller, doit s’entretenir lundi à Bucarest avec le président roumain Klaus Iohannis, et avec le ministre roumain des Affaires Etrangères, Lazar Comanescu, et celui de la Défense, Mihnea Motoc. Mardi, dans le cadre d’une réunion régionale, Mme Gottemoeller rencontrera de hauts représentants de 9 Etat alliés d’Europe Centrale et Orientale – à savoir de Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lituanie, Lettonie, Pologne, Roumanie et de Slovaquie. Rose Gottemoeller est la première femme à occuper la fonction de secrétaire général délégué de l’OTAN. Antérieurement, elle a été chargée du Contrôle des Armes et de la Sécurité Internationale au sein du Département d’Etat américain.

Football – La sélection nationale de football de Roumanie se réunit lundi à Bucarest pour préparer le match prévu vendredi prochain sur son propre terrain contre la sélection de Pologne, dans les préliminaires de la Coupe du Monde 2018. Lors des 3 premiers matchs, les Roumains ont enregistré une victoire, 5 buts à 0, contre l’Arménie, et ont fait de matchs nul – 1 partout contre le Monténégro et 0 partout contre le Kazakhstan. Ayant accumulé 7 points, la Roumanie occupe la 3e position du groupe, étant devancée par le Monténégro et la Pologne qui ont 7 points. Rappelons aussi que pour la première fois dans son histoire, la sélection nationale de football de Roumanie a un entraîneur étranger : l’Allemand Christoph Daum.

Météo – Les météorologues annoncent du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec des températures plus élevées que la normale saisonnière. Les maximales iront jusqu’à 22 degrés.

6 November 2016
Nato-Gipfeltreffen in Warschau: eines der wichtigsten in der Geschichte des Bündnisses

Die 28 Staats- und Regierungschefs der Nato-Staaten aus Europa und Nordamerika werden am Ende dieser Woche in Warschau zusammenkommen. Das zweitägige Gipfeltreffen ist für Rumänien, ein Land, das an der EU-und NATO-Ostgrenze liegt, von höchster Bedeutung. Hauptthema des Summits ist die militärische Verstärkung der NATO im Osten Europas nach dem russisch-ukrainischen Konflikt, der am 24. Februar 2014 begann. Das Treffen wird die künftigen Richtungen der NATO-Strategie festlegen, so dass die Allianz ein Pfeiler der Stabilität in einer unsicheren und unberechenbaren Welt bleiben wird. Laut Radio Rumänien Korrespondent in Brüssel könnte Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg die Folgen des britischen EU-Austritts zur Debatte stellen. Er hatte vor kurzem erklärt, nach dem Beschluss Großbritanniens, die Union zu verlassen, sei die NATO eine bedeutendere Plattform der Kooperation zwischen Europa und den Vereinigten Staaten, ebenso der militärischen Kooperation und Sicherheit zwischen den europäischen Alliierten.

Das Gipfeltreffen in Warschau ist auch für Bukarest bedeutend. Im vergangenen Jahr wurde die Raketenstellung in Deveselu im südlichen Landesinneren Rumäniens einsatzfähig. Es geht um eine der bedeutendsten US-Basis in Europa, die als Verteidigungssystem gegen die Gefahr, die von außen Europas drohe, so US-Botschafter Hans Klemm in Bukarest, der hinzufügte das System richte sich nicht gegen Russland.

Kanada hat am Freitag bekanntgegeben, es werde 1000 Nato-Soldaten nach Lettland entsenden und äußerte seinen Wunsch, zusammen mit den USA, Großbritannien und Deutschland, eines der vier Nationen zu sein, die die Nato-Präsenz in Osteuropa verstärken werden. Moskau beschuldigt die Allianz durch “derartige Aussagen über die militärische Bedrohung durch Russland, nur dem Ziel dienen, Panik zu erzeugen, und das Bild eines heimtückischen Feindes aufrechtzuerhalten, um weiter eine Begründung für kolossale Wehretats zu haben so der Sprecher des russischen Verteidigungsministers.

Wladimir Putin hat vergangene Woche die Nato-Militärmanöver an der russischen Grenze besonders jene im Schwarzen und im Baltischen Meer kritisiert und warnte, Moskau werde auf diese Herausforderungen angemessen reagieren. Die Beobachter schätzen, das Nato-Gipfeltreffen in Warschau werde die harte Stellung Natos gegenüber Russland verstärken. Ein Zeichen dieser Strategie ist die Ernennung der Russland-Expertin Rose Gottemoeller zu stellvertretende Generalsekretärin der Nato. Gottemoeller ist die US-amerikanische Staatssekretärin für Rüstungskontrolle und internationale Sicherheit.

4 July 2016
17.11.2014 (mise à jour)

Elections – Le candidat à la présidentielle de la principale force d’opposition de Roumanie, l’Alliance Chrétienne Libérale (centre-droit), Klaus Iohannis, s’est adjugé la victoire au deuxième tour de scrutin organisé dimanche. Selon le Bureau électoral central, après le dépouillement de 99,07% des bulletins, Iohannis, maire de Sibiu, (centre) a remporté 54,50% des suffrages et son contre-candidat, le premier ministre social-démocrate Victor Ponta 45,49%. Ce dernier avait été proposé par l’alliance formée du Parti Social Démocrate, de l’Union Nationale pour le Progrès de la Roumanie et du Parti conservateur, au pouvoir. La présence aux urnes a été de presque 54%, la plus importante des 18 dernières années. Le premier ministre Ponta a déclaré lundi sa volonté de dialoguer avec le nouveau président élu, mentionnant son souhait de continuer d’être premier ministre tant qu’il bénéficie de l’appui des partenaires actuels au gouvernement. Il a opiné que les élections ont montré que les Roumains ont besoin d’une nouvelle législation et une nouvelle logistique pour le vote dans la diaspora.

Réactions – Le président en exercice du Conseil Européen, Herman Van Rompuy, a félicité lundi Klaus Johannis, pour son élection à la fonction suprême du pays. Herman Van Rompuy sest déclaré confiant que celui-ci déposerait tous les efforts nécessaires et quil simpliquerait en entier, aux côtés du gouvernement, pour aider la Roumanie à affronter les futurs défis politiques, économiques et sociaux, et quil continuerait de contribuer au développement de lUE.

A son tour, le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, a félicité par téléphone le président élu de la Roumanie, Klaus Johannis, linvitant à effectuer une visite à Chisinau dans le proche avenir. Timofti sest également dit confiant que les relations bilatérales damitié et de bon voisinage, qui ont connu un essor considérable ces dernières années, continueraient à se développer avec la même intensité. Le président moldave a aussi affirmé être persuadé quau cours du mandat de Klaus Johannis, la Roumanie enregistrerait des succès visant à renforcer lEtat de droit, devenant un pays plus fort et plus prospère.

Excuses – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Teodor Meleşcanu, a adressé lundi des excuses aux citoyens roumains qui n’ont pas pu voter aux bureaux de vote de l’étranger, ajoutant néanmoins que le ministère roumain des Affaires étrangères avait pris toutes les mesures pour que ce processus puisse se dérouler dans des conditions correctes, légales et neutres. Et Melescanu de préciser que plus de 379 milliers de citoyens roumains ont voté au second tour de la présidentielle de dimanche à l’étranger, un record absolu de participation par rapport à tous les scrutins qui ont eu lieu dans la diaspora depuis 1990. Les plus nombreux ont voté en Italie, 96 milliers, et en Espagne, 83 milliers ; il s’agit des pays avec les plus nombreuses communautés de Roumains de la diaspora. La République de Moldova arrive ensuite, avec plus de 35 milliers, et la Grande Bretagne avec plus de 26 milliers. Des chiffres significatifs, supérieurs à 15 milliers, ont été enregistrés aux Etats Unis, en Allemagne et en France.

Visite – Le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, a discuté lundi à Bucarest avec Rose Gottemoeller, sous-secrétaire d’Etat américain pour le contrôle de l’armement et la sécurité internationale. Les sujets discutés ont visé le Partenariat stratégique, la défense anti-missile, ainsi que la base militaire de Deveselu. Dusa a déclaré entre autres que la partie roumaine souhaitait un élargissement et un renforcement du rôle de la base militaire de Mihai Kogàlniceanu (sud-est) dans le contexte de sécurité actuel. L’agenda des discussions a également comporté la situation de sécurité du flanc est de l’Alliance et la manière dont celle-ci influence la zone, ainsi que la contribution de la Roumanie à la future mission de l’OTAN en Afghanistan. Rose Gottemoeller fait une visite de deux jours en Roumanie, deuxième étape, après la Jordanie, d’une tournée que l’officiel américain entreprend du 14 au 26 novembre et qui comprend aussi la Russie et la Grande Bretagne.

Réunion – La Roumanie a été représentée par le secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, George Ciamba, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats de l’UE, qui a lieu aujourd’hui à Bruxelles. Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, parmi les thèmes en débat l’on comptait la crise d’Ukraine, le stade du processus de paix au Proche Orient et l’épidémie d’Ebola. Dans les discussions sur le dossier ukrainien ont été débattues les implications des élections dans les régions séparatistes de Lougansk et de Donetsk, du 2 novembre dernier, le régime de sanctions imposé à la Russie et la problématique énergétique, précise le communiqué du ministres des Affaires étrangères.

Exercice — Environ 180 soldats roumains des Forces terrestres et 250 militaires roumains d’une brigade aéroportée participent à partir d’aujourd’hui à l’exercice Phoenix Baneasa 2014, dans le stand de tir militaire de Babadag, situé dans le sud-est de la Roumanie. Au cours de ces manœuvres, les soldats roumains et américains réalisent des parachutages et des tirs. Les missions déroulées lors de cet exercice sont appuyés aussi par des aéronefs des Forces aériennes roumaines.

Condamnation — Le ministre roumain des Affaires Etrangères condamne fermement l’assassinat brutal de l’Américain Peter Kassig par le groupement térroriste de l’Etat Islamique, selon un communiqué de presse. La diplomatie roumaine affirme que cet assassinat est un acte barbare et cruel et souligne l’appui ferme que la Roumanie accorde à la coalition internationale contre l’Etat Islamique.

Inventions – Au Salon des Inventions, Eureka, organisé du 13 au 15 novembre à Bruxelles, linventeur roumain Ionuţ Budişteanu a été récompensé de 5 prix et 2 médailles pour son dispositif électronique censé améliorer la sécurité des distributeurs de billets. Il sagit dun dispositif électronique connecté à plusieurs camérasd de surveillance et dun microphone qui identifie automatiquement le bruit provoqué par les disqueses utilisées par les malfaiteurs qui essayent de couper lappareil. Son invention peut également identifier les personnes qui portent de cagoules dès leur entrée dans une certaine intitution telle une banque. Ionut Budisteanu, 21 ans, est renommé pour les résultats quil a obtenuis à des dizaines de concours intérnationaux en 11 pays. En 2013, le magazine TIME a classé le jeune roumain en 9e position parmi les plus influents adolescents au monde. En 2014, Ionut Budisteanu a réalisé une application qui permet aux no-voyants de se déplacer à laide de leur téléphone portable.

17 November 2014
17.11.2014 (mise à jour)

Scrutin présidentiel — Le candidat de la principale force politique de l’opposition de Roumanie, l’Alliance chrétienne libérale (de centre-droit), Klaus Iohannis, s’est adjugé la victoire au second tour de l’élection présidentielle roumaine. Selon le Bureau électoral central, après le dépouillement centralisé des urnes dans 76% des bureaux de vote, Iohannis, actuellement maire de la ville de Sibiu (centre), a obtenu 54,81% des suffrages, par rapport aux 45,19% pour son contre-candidat, le premier ministre social-démocrate, Victor Ponta, proposé par l’alliance formée par le PSD, l’UNPR et le PC, au pouvoir. Victor Ponta a reconnu sa défaite, il a félicité Klaus Iohannis et a déclaré qu’il ne démissionnerait pas de ses fonctions de premier ministre. Dans le pays, selon le Bureau électoral central, la présence aux urnes a été supérieure à 62%, soit la plus importante depuis 1990, lorsque les premières élections présidentielles post-communistes ont eu lieu. Pour les analystes politiques, la victoire du candidat de l’Alliance chrétienne libérale est considérée une surprise, alors qu’au premier tour, le 2 novembre dernier, Iohannis a reçu 30% des voix, par rapport aux 40% en faveur du premier ministre Ponta. Le mandat de l’actuel chef de l’Etat, Traian Bàsescu, s’achève le 21 décembre.

Diaspora — Dans une mobilisation sans précédent, dans la diaspora, 363 mille personnes ont voté au second tour de la présidentielle, par rapport à 150.000 au premier tour. Selon le Bureau électoral central, la plupart d’entre eux ont voté en Italie, près de 95.000, et en Espagne, plus de 83.000, soit dans les pays accueillant les plus nombreuses communautés roumaines. Vient ensuite la Rép. de MD, avec plus de 35.000, le Royaume Uni, avec près de 25.000, la France et l’Allemagne, avec 16.000 chacune, et la Belgique et les Etats Unis, 11.000. Pourtant, sur le fond de l’affluence d’électeurs, une partie d’entre eux n’ont pas pu exprimer leur option avant la fin du scrutin, ce qui a provoqué des incidents. A Turin et Paris, lors de petites protestations spontanées des Roumains mécontents, les forces de l’ordre ont recouru au gaz lacrymogène. Les communautés roumaines de la diaspora ont critiqué de nouveau les défaillances d’organisation du processus électoral. En signe de solidarité avec la diaspora, ds les grandes villes du pays les protestations se sont poursuivies, notamment devant les sièges du palais du gouvernement de Bucarest et devant le ministère des Affaires étrangères et dans d’autres villes roumaines.

Presse internationale — Les élections présidentielles de Roumanie, qui ont culminé par le succès surprenant du candidat de l’opposition, ne sont pas passées inaperçues dans la presse internationale. Une victoire historique pour Klaus Iohannis, note la publication allemande Die Welt, qui rappelle la déclaration qu’il avait faite au début de la campagne — « Tous seront surpris. Je vais gagner ! » A son tour, la publication belge Der Standard a remarqué les files immenses formées par les électeurs roumains de la diaspora et a rappelé que c’est la raison pour laquelle après le premier tour, le chef de la diplomatie, Titus Corlatean, a été contraint de démissionner. Après le premier tour, écrit Reuters, un retour surprenant de Iohannis, qui a promis une lutte efficace contre la corruption. Dénigré par ses adversaires, il a réussi à convaincre l’électorat en plaidant pour une RO « normale », note aussi l’AFP, qui lui consacre un article intitulé « Klaus Iohannis, le parcours atypique de l’Allemand de Transylvanie (province historique roumaine » devenu président ». L’Allemand, comme il est surnommé, est protestant, dans un pays où plus de 90% de la population est orthodoxe, précise FP.

Visite – La sous-secrétaire d’Etat américaine chargée du Contrôle de l’armement et de la Sécurité Internationale, Rose Gottemoeller, visitera lundi et mardi la Roumanie pour discuter avec les responsables roumains des questions de sécurité internationale. dans le cadre d’une tournée, informe le Département d’Etat. Selon un communiqué du Département d’Etat, Rose Gottemoeller présentera un discours à la Conférence sur la Défense multinationale contre les missiles balistiques organisée par l’Université pour la défense nationale de la Roumanie. La visite en Roumanie est la deuxième étape, après la Jordanie, d’une tournée que la responsable américaine entreprend du 14 au 26 novembre et qui la conduira aussi en Inde, Russie et Grande Bretagne.

Réunion — La Roumanie sera représentée par le secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, George Ciamba, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats de l’UE, qui a lieu aujourd’hui à Bruxelles. Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, parmi les thèmes en débat l’on compte la crise d’Ukraine, le stade du processus de paix au Proche Orient et l’épidémie d’Ebola. Dans les discussions sur le dossier ukrainien l’on débattra des implications des élections dans les régions séparatistes de Lougansk et de Donetsk, du 2 novembre dernier, le régime de sanctions imposé à la Russie et la problématique énergétique, précise le communiqué du ministres des Affaires étrangères.

17 November 2014