Radio România Internațional

Tag: Roussel

  • Le courrier des auditeurs 18.08.2017

    Le courrier des auditeurs 18.08.2017

    Le sujet daujourdhui ? Les vacances ! L’été bat son plein, les Roumains sont en vacances, les villes sont désertées, les routes sont encombrées. Selon une nouvelle statistique, seuls 55% des Roumains prennent des vacances. Les gens tentent de se détendre, mais c’est intéressant comment — histoire de mentalités.



    Nos amis MM Jacques Augustin, Michel Minouflet, Gilles Gautier et Paul Jamet, de France ainsi que Nouari Naghmouchi et Abdelhamid Djebbari, les deux d’Algérie, et Gilles Létourneau, du Canada, s’intéressent au tourisme en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/quel_genre_de_touristes_sont_les_roumains-2568022



    A propos de la bière, à laquelle j’ai déjà fait référence dans le sujet précédent, Michel Minouflet nous demande : « Pourriez-vous me dire si les Roumains consomment davantage de bières fabriquées en Roumanie ou sils préfèrent savourer les bières étrangères importées dans votre pays ? » Sachez que la Roumanie occupe la 7e place en Europe pour la consommation de cette boisson. En 2016, elle s’est élevée à 80 litres/habitant, soit 15,8 millions d’hl. L’industrie de la bière est en hausse de 7%, et a un chiffre d’affaires de 2 milliards d’euros par an ; elle rapporte plus de 500 millions d’euros de recettes au budget de l’Etat, par les taxes et les impôts.



    Les Roumains consomment surtout de la bière produite en Roumanie. Malgré cela, les importations ont connu une légère hausse par rapport à 2015, pour se chiffrer à 0,44 millions d’hl. Donc le poids de la production locale dans la consommation interne est de 97%. Si voici 13 ans, il y avait en Roumanie près d’une soixantaine de producteurs de bière, il en reste à peu près cinq maintenant. Des groupes japonais, hollandais, américain, danois et belge se partagent le podium. La bière en bouteille en plastique est la plus vendue en Roumanie — et on peut comprendre pourquoi : grande quantité de produit à un prix avantageux. Pourtant, les Roumains commencent à apprécier de plus en plus la bière en bouteille en verre. La tendance est donc à préférer la qualité.



    M Marcel Lecerf nous écoute en France, et nous a adressé un courrier volumineux, bourré de rapports d’écoute, où nous apprenons que : « J’ai apprécié dans ces rapports : toujours en premier le Courrier des auditeurs, au Café des francophones, Gens d’aujourd’hui, Radio Tour, l’Encyclopédie de RRI, l’Univers du jazz, Pro Memoria, Visitez la Roumanie, l’Invité de RRI, L’avenir commence maintenant, RRI Spécial ainsi que vos infos, épine dorsale de la station. M Houzelot et moi-même nous vous avons classé 1e radio dans nos préférences, bien avant les stations d’Asie ou d’Amérique, continuez comme ça avec des rubriques intéressantes. » Merci, nous sommes flattés. J’ai également noté votre question. Bonne écoute !



    Maurice Mercier, lui aussi de France, nous avise qu’il a bien aimé l’Univers du jazz et qu’il a suivi avec intérêt les programmes Société et A la découverte de la Roumanie. Tant mieux.



    Bienvenue parmi nous à M Martin Schrijvers, de Belgique, qui nous a adressé un premier rapport d’écoute dans lequel il nous félicite pour l’émission suivie. Merci, à la prochaine !



    « Très bonne réception et très bonne émission », s’exclame M Didier Vasseur, de France, qui ajoute que son récepteur a été en panne et il l’a fait réparer. « C’est reparti pour l’écoute », dit-il ; à preuve, nous avons un bulletin de réception.



    Nous restons en France, pour saluer M Jean Barbat« Merci, chers amis, pour ces bonnes émissions. Les infos sont très complètes. Très bonnes informations. Vos QSLs sont très belles. Une question sur les assurances en Roumanie. Sont-elles obligatoires pour les véhicules ? » Oui, M Barbat. Merci de votre intérêt et pour les rapports d’écoute.



    Meilleures pensées à vous, M Hannu Kiiski, de Finlande, et merci pour les timbres. Malheureusement, nous n’avons pas de calendrier à vous offrir.



    M Bernard Watelet, de France, merci bien pour la jolie carte postale, et pour ces appréciations que je citerai : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai écouté avec intérêt la présentation du Traité de paix de Bucarest de 1918 et de ses conséquences. Dans le programme Planète verte, j’ai bien aimé le reportage sur l’arrivée de la mouette américaine en Roumanie. Très agréable quart d’heure de chansons d’amour roumaines dans le programme musical. Dans le Club affaires, j’ai suivi avec attention le reportage sur 3 frères bergers qui, après leurs études, ont créé une exploitation d’élevage de moutons… J’ai apprécié le programme musical composé de chansons de la région de Sibiu. Dans la rubrique culinaire, très appétissante, la recette du poulet à l’ail. Dans le magazine Visitez la Roumanie, agréable présentation du comté d’Alba et ses environs. » Bien des choses à vous, M Watelet !



    M Félix Guilbaud, de France, nous annonce qu’il nous écoute tous les jours avec une très bonne réception ; en voilà, de bonnes nouvelles ! Merci pour le rapport d’écoute et pour les cartes postales de découverte de votre région.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écoutés et écrit : MM Christian Canoën et Jean-François Meile, de France, Michel Beine, de Belgique — et merci pour les questions intéressantes -, et Roger Roussel, du Canada.



    Comme le temps vole en votre compagnie, nous sommes déjà arrivés à la fin de ce Courrier des auditeurs. Merci d’avoir été là, et à très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 04.08.2017

    Le courrier des auditeurs 04.08.2017

    Très heureuse de vous retrouver fidèles à cette émission. Aujourd’hui, je me propose de donner réponse aux questions de M Michel Beine, de Belgique, que je salue : « d’où vient le nom « Roumanie » ?, demande-t-il. Quelle est l’histoire de la formation du peuple roumain et de la langue roumaine ? » Merci pour ces questions, et je pense que plusieurs d’entre vous seraient intéressés par les réponses.



    Découvrez le sujet ici — http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_dou_vient_le_nom_roumanie-2567601




    Bien le bonjour en France à M Bernard Watelet, qui nous a fait plaisir par une jolie carte postale accompagnant ses rapports d’écoute si attentivement établis. Nous sommes toujours intéressés de connaître l’impact de nos émissions ; ainsi, vous nous dites : « Dans le magazine Planète verte, j’ai écouté avec intérêt la présentation d’un logiciel mis en place par le ministère de l’Environnement pour contrôler les déboisements légaux et illégaux des forêts. Au cours du Café des francophones, j’ai vivement apprécié le début de l’histoire de la Moldavie. J’attends avec impatience la suite la semaine prochaine. Très intéressant et exhaustif point sur le marché automobile roumain au cours du Club affaires. Excellente balade musicale en Bucovine à travers les joyeuses chansons traditionnelles. Agréable et appétissante visite gastronomique en Bucovine dans la rubrique musicale et la rencontre culinaire. Dans le programme Société, j’ai suivi avec attention le point sur le renouveau de l’enseignement professionnel. Au cours du magazine Visiter la Roumanie, j’ai bien aimé la présentation des stations de ski et les sites touristiques de la région de Maramureş. »



    Beaucoup d’auditeurs français aujourd’hui. Et j’en arrive à la lettre de M Jean-François Meile. Il nous a envoyé une multitude de bulletins de réception, et une suite de questions. Merci à vous. Vous n’êtes pas sans savoir que nous avons eu des problèmes de budget, et que pendant plusieurs mois, nous n’avons pas pu faire d’expéditions, entre autres. Maintenant ce problème est réglé, mais il faut récupérer le délai. Valentina s’y est mise avec application, on va y arriver ; nous vous demandons encore un peu de patience, rien n’est perdu.



    Même réponse pour Mme Françoise Hacart, elle aussi de France. Et merci bien pour toutes ces écoutes attentives.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écoutés et écrit, dont Louisette et René Pigeard, de France — gros bisous. Meilleures salutations à Philippe Marsan et à Madame. M Nguyen Tran Thanh Tam, du Vietnam, votre rapport d’écoute est précieux. Nos remerciements s’adressent aussi à MM Roger Roussel, du Canada, et Hervé Duval, de France.



    Voilà, cette émission touche à sa fin. Juste un mot pour vous donner une bonne nouvelle : nous avons un nouveau concours, suivez-le sur nos ondes et bonne chance ! Merci d’avoir été là, et à très bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 14.04.2017

    Le courrier des auditeurs 14.04.2017

    Chers amis, je me réjouis de vous retrouver fidèles à cette émission. Top, c’est parti. De quoi parlerons-nous cette fois-ci ? D’un sujet d’actualité, le budget des Roumains pour Pâques.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/le_budget_des_roumains_pour_paques-2562905



    Passons maintenant à la lecture de vos lettres et messages. Notre nouvel auditeur, M Sutomo Bong, d’Indonésie, nous écrit pour nous dire que notre service est « super, très intéressant et innovant ». Merci beaucoup, et bienvenue dans la grande famille de RRI. Vous recevrez les informations requises sur notre station, et nous espérons réussir à maintenir votre intérêt en éveil.



    M Marcel Kurtz nous suit de France, voici ce qu’il nous a dit : « Jétais très content de vous entendre dans daussi bonnes conditions, vraiment une écoute confortable avec une qualité audio proche de la FM mais en OC. Vos programmes sont toujours aussi intéressants, merci. » Merci à vous pour ces si bonnes nouvelles, et persévérez sur notre antenne !



    Philippe Marsan, de France, bonjour à vous. Très intéressante réaction à une de nos émissions, la voici : « Jai retenu votre exposé sur le communisme en Roumanie, certains qui le regrettent, ceux qui lont connu en ont beaucoup souffert, ont connu les files dattente, ont subi la répression, les restrictions ou bien en ont bénéficié…


    Pour moi en France, la perception du communisme et du parti communiste français est bien différente de mes Amis des Radios des pays du Centre et de lEst de lEurope que je comprends, eux qui ont subi souvent la répression totalitaire.



    Le parti communiste français est né en 1920 dune séparation au sein du parti socialiste, la “SFIO” et la “SFIC”, et ce consécutivement à linternationale Ouvrière de Moscou. En 1939, ce parti fut désemparé par la signature du pact Germano-soviétique. Puis dès 1941, beaucoup de communistes entrent dans la résistance en France, la clandestinité. En 1943, le chef de la France libre à Alger, le Général De Gaulle fonde un gouvernement de la France libre, rassemblant plusieurs forces démocratiques, plusieurs tendances politiques dont les Communistes. Le programme appliqué sera celui du “CNR”, le conseil National de la Résistance confectionné par Jean Moulin, résistant assassiné par les nazis.



    De ce gouvernement, viendront des lois, des mesures humanistes, valorisant le monde du travail, le salarié, les entreprises, les formations des organisations professionnelles, la formation professionnelle, par exemple, les conventions collectives, la garantie, la protection sociale, la reconnaissance des organisations professionnelles, syndicales, les allocations familiales, la retraite, lassurance sociale, le statut général des Fonctionnaires qui devrait être aujourdhui le statut de tout salarié dans le monde, et on en est bien loin avec la mondialisation, la réforme du code du travail, la libéralisation.



    Par la suite en 1944/45, puis 1981/82, 1997, les communistes participeront au gouvernement français marquant de leur passage des lois sociales, de solidarité, des négociations.



    Ce nest pas une apologie de cette façon de penser ni de cette doctrine, mais je me sens toujours redevable de celles et ceux qui se sont battus, sont morts pour que vivent mieux leurs compatriotes. Je suis fils et petit fils danciens combattants des deux grandes guerres mondiales, et je noublie pas nos Anciens, il y a “le devoir de mémoire”.



    Voilà donc une opinion qui je le pense je suis lun des très rare en France à la penser, mais je souhaitais lindiquer tout de même sachant ce qui sest passé derrière le rideau de fer, notamment en 1956 à Budapest et en 1968 à Prague qui fut épouvantable et horrible. »



    Merci, Philippe, à bientôt.



    Bien le bonjour à M Mouarif Saïd, du Maroc, qui estime que nos programmes sont attrayants et qu’il trouve du plaisir à être notre auditeur. En plus, il souhaite apprendre le roumain à l’aide des leçons de Dominique. Nous vous invitons à vous reporter sur notre site. Bon courage !



    Merci à M Bernard Ledrich, de France, qui nous dit : « Me voici de retour à l’écoute de vos émissions toujours aussi riches ». Nous en sommes très contents.



    Bien le bonjour en France à notre ami Gilles Gautier, qui nous dit, après avoir écouté une chronique sur le recyclage des déchets : « Voici une partie de lémission de ce jour. 30 minutes, mais certainement les plus intéressantes pour moi et mon côté écolo. Bravo à tout ce que fait votre pays. Cest une très bonne idée de sensibiliser les plus jeunes, ainsi ils pourront conseiller et surtout influencer les parents qui nont pas toujours été sensibles à ce sujet. Les ordures ménagères sont elles triées par les famille comme par exemple ici à La Ferté Bernard chez ma maman ou à Lucé chez moi: ramassage séparé des ordures ménagères, des emballages, des papiers, des verres (et à Lucé même des déchets verts: pelouse, branches, feuilles…). » Le recyclage est un vrai sujet en Roumanie, où 5% seulement de tous les déchets produits dans le pays sont recyclés. Bien des choses à toi, Gilles.



    Chers Louisette et René Pigeard, de France, bien le bonjour ! Comment allez-vous ? René nous disait, après avoir suivi un Courrier des auditeurs, que tous ceux cités ce jour-là sont des membres du Radio Club du Perche ! Bravo ! Gros bisous !



    M Didier Vasseur, de France, nous dit : « merci pour vos charmantes émissions que j’aime écouter. » Nous voilà ravis. Le Courrier des auditeurs passe le vendredi, dans nos émissions de 10h, 16h TU, le samedi, à 1h, 5 h, 20h, et le mardi à 20h TU. Bonne écoute !



    Merci à tous ceux et à toutes celles qui nous ont écoutés et/ou écrit, et notamment à Mme Maria del Carmen Ramirez Benites, de Cuba, M Brian Webb, de Nouvelle Zélande — et nous nous félicitons de la qualité de réception là-bas. Impressionnante collection de rapports d’écoute, M Michel Beine, de Belgique, merci. Merci aussi à MM Roger Roussel, du Canada, Franck Pauget, Maurice Mercier et Hervé Duval, de France.



    Voilà, cette émission touche à sa fin. A toutes celles et à tous ceux qui célèbrent Pâques, je vous les souhaite joyeuses ! A très bientôt sur RRI.

  • Le courrier des auditeurs 23.12.2016

    Le courrier des auditeurs 23.12.2016

    Chers amis, nous voilà arrivés à la fin de l’année ; quand est-elle passée ? C’est une saison où il fait bon de réunir la famille, de fêter et de se tenir au coin du feu. Au juste, le feu est un élément d’actualité, et une statistique crée la surprise en indiquant que 10 années après l’admission de la Roumanie à l’Union européenne, le poêle au bois continue d’être le moyen le plus courant de chauffage des habitations dans ce pays. Je suis sûre que ce sujet intéresse M Michel Beine, de Belgique.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_chauffer_une_habitation_en_roumanie-2557605



    M Michel Beine, de Belgique, a tenu à écrire à Arev, notre stagiaire arménienne. Son stage est terminé, mais nous lui avons passé votre message que voici : « Je vous félicite pour les rubriques que vous avez concoctées pour le service français de RRI ! Bravo pour votre belle élocution en français, la langue de Molière et de Voltaire. Vous débutez une carrière en journalisme qui sans nul doute affichera de fructueux résultats ! Je vous remercie pour l’aide que vous avez apporté à Valentina, en gratifiant les fidèles auditeurs de cartes QSL aux saveurs délicieuses, les photos des sites roumains nous font rêver de ce splendide pays européen nommé Roumanie ! » Cher monsieur, les distances en Europe ne sont plus qu’un jet de pierre, après nous avoir écoutés pendant si longtemps, venez découvrir la Roumanie !



    Nous allons maintenant en France, dans la région des Puys ; c’est là que M Bernard Watelet nous écoute attentivement lui aussi, à preuve les commentaires sur les émissions suivies, que je citerai : « Excellent exposé sur l’histoire des Roumains de l’extérieur durant la Première guerre mondiale au cours du programme Pro Memoria. Durant la deuxième demi-heure, j’ai bien aimé le volet consacré à la mise en place de nichoirs pour les oiseaux insectivores par la Société romaine d’ornithologie. Dans le Club affaires, c’est avec un vif intérêt que j’ai écouté le reportage sur l’industrie roumaine de la bière. Au cours du magazine musical, j’ai apprécié les chansons de la région de Mureş. Très agréable moment à l’écoute de la recette feuille de vigne farcie. » Mais vous pouvez même essayer de préparer les recettes proposées par Alexandru. Il les essaie lui-même avant de les présenter à l’antenne. « Dans le programme Société, j’ai suivi avec attention le compte rendu des différents points de vue sur la définition de la famille. Au cours du magazine Visitez la Roumanie, agréable et intéressante balade à Braşov. » Voilà une destination pour un city break !



    L’hiver doit être superbe au pays de la feuille d’érable, avec ses vastes étendues, me dis-je en parcourant deux envois de M Roger Roussel, du Canada. Il nous félicite pour la grande qualité de nos émissions et nous envoie de très belles cartes, merci.



    Avec cet envoi de Jacques Augustin, lui aussi de France, nous sommes en pays de connaissance. Voici quelques extraits de son message : « J’apprécie toujours vos programmes parmi lesquels le journal, seule source d’information sur la Roumanie et la voix latine des Balkans. J’ai adoré cette fois le document sur le recensement des pélicans. La Roumanie a la chance de se situer dans le plus grand bassin ornithologique d’Europe. Ceci représente une source unique sur le plan de la nature et de l’environnement. Vous en parlez régulièrement, ce qui me touche beaucoup à chaque chronique. » Oui, nous estimons qu’une prise de conscience est nécessaire pour que les gens vivent en harmonie avec la nature. Merci aussi pour votre question, nous nous renseignerons pour vous donner une réponse.



    Bien le bonjour à M Jérémy Ravous, de France, qui nous a envoyé ses réponses à un de nos concours, mais trop tard. D’abord bienvenue sur RRI, et nous espérons que les liens avec la Roumanie soient de longue durée, puisque vous nous informez que : « Notre fils qui a plusieurs amis français qui étudient à l’Université de Cluj-Napoca est allé déposer sa candidature en espérant être sélectionné pour faire ses études de médecine à Cluj-Napoca. Il a réussi à visiter avec des amis roumains Târgu Mureş et donc depuis plusieurs mois nous avons commencé à apprendre le roumain avec Radio Roumanie Internationale et aussi avec des applications sur Internet. Nous nous intéressons aussi à l’histoire, la géographie et les actualités présentées sur votre radio. La Roumanie est un très beau pays, authentique, et les Roumains — très accueillants », ajoute M Ravous. Je présume que votre fils a été accepté par ladite université, et qu’il y a lieu de persévérer avec l’étude du roumain. Je vous souhaite bon courage, et à très bientôt de vous lire.



    Avec cette remarque de Maurice Mercier, nous restons en France : « Toujours des programmes intéressants, continuez dans cet esprit ». Merci, c’est ainsi que nous l’entendons aussi.



    Nous mettons maintenant le cap sur l’Allemagne durement éprouvée, en pensée, pour nous entretenir un moment avec M Günter Jacob, qui a suivi très attentivement notre programme le jour où il nous a rédigé un rapport d’écoute. Il nous présente ses meilleurs vœux ; merci bien, recevez les nôtres en échange.



    En matière de voyages, moi, je suis d’avis que plus c’est varié et mieux c’est ; c’est pourquoi je vous invite à me suivre loin, très loin, en République Démocratique du Congo, un pays que je ne connais pas du tout. Et je salue M Pierre Mvuezolo Phoba, qui nous a envoyé son premier mail, avec une question. Soyez le bienvenu sur RRI, et j’espère que nous saurons vous intéressez à rester sur nos ondes le plus longtemps possible. La question a été notée.



    Voici une information que je destine à notre ami Michel Minouflet, de France, qui s’intéresse au plat national de Roumanie. Salut, Michel. J’espère que tu vas bien. Alexandru vous propose en cette fin d’année les recettes les plus savoureuses, dans son émission le Plat du jour. Bon appétit ! Merci à tous ceux et à toutes celles qui nous ont écoutés et nous ont écrit, dont Jean-Michel Aubier, qui a pensé à nous même en voyage, et nous a envoyé une carte postale, les deux de France.



    Voilà, cette émission est maintenant terminée. Je vous remercie chaleureusement de votre fidélité à RRI, et vous souhaite de très bonnes fêtes dans la joie et la sérénité, et une Nouvelle année en grande forme, plus pacifique, plus prospère et pleine de réussites. Bonne et heureuse Nouvelle année, ou comme on dit en roumain, la mulţi ani !

  • Le Courrier des auditeurs 19.08.2016

    Le Courrier des auditeurs 19.08.2016

    Chers amis, nous sommes de nouveau ensemble pour les quelques minutes suivantes, et je m’empresse de vous donner d’abord quelques réponses que vous attendez.



    Bien le bonjour en France à Jacques Augustin, qui nous demande s’il existe en Roumanie des festivals de poésie. Oui, et même nous en avons parlé dernièrement en juin, par exemple ; tu peux retrouver le texte sur notre site dans Espace culture, en tapant La poésie est à Bistriţa.



    Je m’adresse maintenant à M Jean-Marie Monplot, lui aussi de France, et que j’ai le plaisir de saluer. J’espère que tout va bien de votre côté. Vous nous demandiez « si les autoroutes sont payantes en Roumanie, le réseau est-il correctement entretenu, quen est-il aussi du réseau ferré, y a-t-il des trains grande vitesse comme en France le TGV ? »



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_reseaux_routiers_et_ferroviaires_roumains-2551648




    On nous écoute en français même au Brésil ; c’est de là que vient le bulletin de réception de M Rubens Ferraz Pedroso, qui nous demande une carte QSL. Cela est certainement déjà fait, nous attendons d’autres nouvelles de vous !



    Nous allons en France avec ce message de M Joël Houzelot et du Radio Club des auditeurs lorrains, je lis : « Nous restons fidèles à l’écoute de vos émissions comme toujours d’excellente qualité ». Merci à vous, et mes meilleures salutations à vos membres. Bonne continuation !



    Changement de continent pour saluer notre fidèle auditeur du Canada, M Roger Roussel, qui nous a écoutés plusieurs fois et nous a adressé des bulletins de réception avec ce petit mot : « Merci de produire et de diffuser des émissions d’une très grande qualité ». Merci à vous !



    Bonjour en France à Mme Françoise Hacart, qui nous a envoyé une multitude de rapports d’écoute, certains commentés : « Super la description du magasin de livres. Très bien raconté » ou encore : « Super cette émission. FORMIDABLE ! » – il s’agissait de Ma Roumanie, chronique d’un amateur. « J’ai pris plaisir à vous écouter, en particulier la rubrique mentionnée. Elle est super. Je vais essayer de continuer les écoutes ! » J’espère que vous avez réussi, d’autant plus que beaucoup de SINPOs étaient à 5. Quant aux problèmes d’écoute, nous espérons qu’ils sont réglés.



    Bonjour ou bonsoir à M Jean-Michel Lacroix, lui aussi de France, qui nous disait : « Presque tous les soirs, j’écoute les émissions de RRI pour me tenir au courant de l’actualité roumaine et connaître de mieux en mieux votre pays dont je suis tombé amoureux. Merci pour les leçons de roumain. Les concours me permettent de faire connaissance avec des personnalités et des régions que je ne connais pas encore. Lorsque je peux, je participe pour le plaisir du jeu», ajoute M Lacroix. Justement, nous avons un nouveau concours en cours, nous vous invitons à y participer !



    Nous restons en France avec ce message de M Marcel Lecerf, membre du Radio Club des auditeurs lorrains, qui nous envoie plusieurs rapports d’écoute et nous dit : « Dans différents rapports, j’ai apprécié : Ils sont célèbres, ils sont Roumains, Pro Memoria, Radio Tour, Espace culture, Au café des francophones, Société, Ma Roumanie — chronique d’un amateur ainsi que vos infos. Les auditeurs posent tellement de questions judicieuses que ce jour je n’en trouve aucune à vous proposer ». Merci de votre assiduité sur nos ondes et de vos appréciations. Effectivement, nous ne sommes pas à court de questions, loin s’en faut.



    « Super écoute ! » s’exclame notre auditeur de longue date, M Jean Barbat, de France ; merci aussi pour la question, c’est noté. Portez-vous bien !



    Beaucoup d’auditeurs français dans cette édition. Bonjour ou bonsoir à M Bernard Watelet, qui nous apprend par sa chouette carte postale à distinguer la chouette du hibou ! Et qui fait aussi quelques appréciations que voici : « Dans le programme Pro Memoria, intéressante évocation d’un des premiers journalistes photographes roumains du début du siècle. Au cours du magazine « Planète verte », j’ai écouté avec intérêt la présentation du label « Les collines transylvaines ». J’ai bien apprécié l’histoire de l’automobile en Roumanie dans l’Encyclopédie de RRI. C’est avec intérêt que j’ai écouté le reportage sur la génération invisible au cours du programme Société. » Vous nous en voyez ravis. A bientôt !



    Nous voyageons maintenant de nouveau au Canada, cette fois-ci à Ottawa, où nous a écoutés M Robert Gauvin, qui nous disait : « J’aime beaucoup écouter les différentes rubriques sur la vie en Roumanie. Ici au Canada, c’est rare que nous entendions parler de la Roumanie. Alors vos émissions aident à changer tout cela pour un auditeur comme moi. » Tant mieux, continuez à nous écouter !



    Merci à tous ceux et à toutes celles qui suivent nos émissions et qui nous ont écrit, et notamment à M René Goulfert, de France ; nous sommes heureux de vous accueillir sur nos ondes et espérons que nos émissions vous intéressent. Merci aussi à MM Marzio Vizzoni, d’Italie, Olivier Robin, et Maurice Mercier, de France. Salut, Maurice. Tu nous dis avoir été intéressé par le programme RRI Spécial sur le terrorisme et par l’Encyclopédie de RRI. Nous sommes contents quand notre travail est apprécié.



    C’est une très triste nouvelle que nous apprennent Louisette et René Pigeard, du Radio Club du Perche : le décès de notre ancien confrère de Radio Prague, Omar Mounir. Ancien enseignant à la Faculté de Droit de Casablanca, Omar était dune grande intelligence, et avait de multiples talents. Dernièrement, il s’était consacré à la littérature. Je lavais moi-même connu personnellement et j’en suis consternée. Son départ laisse un vide. Nos condoléances attristées à sa famille.



    Point final ici de ce Courrier des auditeurs. A bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 05.08.2016

    Le courrier des auditeurs 05.08.2016

    Chers amis, c’est avec plaisir que je vous retrouve pour une nouvelle édition de notre Courrier. Aujourd’hui, je m’adresse à notre ami algérien Nouari Naghmouchi, qui souhaiterait connaître sil y a en Roumanie des journaux ou magazines en français. Oui, des magazines ; il y en a plusieurs, car la Roumanie est un pays francophone et francophile, où la francophonie a une tradition ancienne. Pour vous tenir au courant de l’actualité roumaine en français, nous invitons chaque mardi à l’antenne les responsables du magazine francophone « Regard », alternativement avec ceux de la publication en ligne lepetitjournal de Bucarest.



    Nous restons en Algérie pour répondre à notre ami Abdelhamid Djebbari, qui souhaite en savoir plus sur lutilisation de la voiture dans notre pays.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/abdelhamid_djebbari_algerie_quelles_voitures_pour_les_roumains-2551190



    Passons maintenant à vos lettres et messages. « Très bien, votre reportage sur les réfugiés. Merci pour ce programme et mon père vous remercie pour le timbre sur l’enveloppe», nous dit Olivier Robin, de France. Merci à vous de l’avoir suivi et d’avoir pris la peine de nous dresser un rapport d’écoute. Quant aux timbres, nous sommes contents si nous pouvons faire plaisir à nos auditeurs.



    Plusieurs envois contenant rapports d’écoute, lettres, cartes postales et timbres nous arrivent de Serge Piguet, de France. Il nous dit avoir suivi nos émissions « avec beaucoup d’intérêt » ; il a apprécié la musique diffusée ce jour-là, et la leçon de roumain : « Le roumain me paraît relativement facile à apprendre suite à ma première écoute de cette rubrique ». Persévérance ! « Reportage intéressant. Programme intéressant et varié, très bonne réception ! » Merci à vous.



    Jean Barbat, de France, joint ce mot à ses rapports d’écoute : « Merci, chers amis, de nous présenter de si belles émissions. » Merci à vous de votre fidélité. Vous nous demandez s’il y a encore des Lada en Roumanie. On en voit très peu. D’ailleurs, il n’y en avait pas trop même avant 1989. Bien des choses à vous, M Barbat.



    Et j’enchaîne par cette lettre de Bernard Watelet, toujours de France, qui nous adresse aussi une très belle carte postale, appréciée comme d’habitude, au dos de laquelle nous lisons : « L’audibilité fut excellente, comme la qualité de la programmation. Au cours du programme Au café des francophones, très intéressante causerie sur le triage des réfugiés et les campements de migrants. Dans Club affaires, j’ai suivi avec attention le point sur le marché du médicament. Au cours de l’Encyclopédie de RRI, j’ai écouté avec intérêt l’histoire et la présentation du complexe roumano-serbe de centrales hydrauliques dont une partie se trouve à Drobeta Turnu Severin. » Je note que ce complexe s’appelle les Portes de fer. « Dans la chronique musicale, j’ai apprécié les morceaux de musique classique, en particulier celui intitulé Caprice roumain. Au cours de la rubrique tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur la réintroduction des bisons dans les régions de l’ouest de la Roumanie. Très intéressante présentation du système de chauffage centralisé dans Carnet d’adresses. » Merci à vous pour ces écoutes si attentives et à bientôt.



    C’est toujours de l’Hexagone que nous arrive un pli avec 20 rapports d’écoute minutieux de Paul Jamet, ainsi qu’une description d’une saison magnifique au bord de l’Oise, et des oiseaux des parages auxquels ses petits-enfants se font une joie de donner du pain. Nous imaginons les décors changeants au fil des saisons et les miroitements de l’eau qui doivent être superbes.



    Mais c’est une compétition ! Notre auditeur de longue date, Christian Canoën, toujours de France, nous envoie 62 rapports de réception. Au fil de nos échanges épistolaires, nous arrivons à déplorer de nouvelles morts, certaines suite à des dysfonctionnements de certains services, mais aussi à des erreurs humaines ou encore à cause de la corruption. Les cicatrices de la tragédie de la discothèque Colectiv sont encore présentes dans notre esprit.



    Beaucoup d’auditeurs français dans cette édition. Merci pour vos bulletins de réception, et d’avoir partagé ces pensées avec nous, Marcel Lecerf, de France : « Ce jour-là, la chanteuse roumaine a tout simplement une voix divine, et les arrangements musicaux sont parfaits pour la mettre en valeur. J’ai apprécié : le Courrier des auditeurs qui permet d’entendre citer les noms d’amis, avec lesquels nous partageons la même passion, la radio, dans le club lorrain sous toutes ses formes, qu’elles soient émissives ou réceptives. Au départ à la formation du club, nous n’étions que des écouteurs, d’où la dénomination Radio club des écouteurs lorrains. » Gens d’aujourd’hui, Ils sont célèbres, ils sont Roumains, RRI Spécial, l’Encyclopédie de RRI ainsi que nos infos ont également retenu l’attention de M Lecerf. Nous sommes très contents que nos émissions vous plaisent. Bonne continuation !



    Une lettre nous vient du Canada, celle de Roger Roussel, qui nous dit, sur une très jolie carte : « Signal radio excellent. Emissions superbes. Quoi demander de mieux ? Je vous encourage à continuer votre excellent travail ». Merci bien !



    Retour en France avec cette lettre de Pierre Marichal, qui nous dit « Amis de RRI, je vous félicite pour la qualité et la diversité de vos émissions en français. La très bonne propagation fait que c’est encore plus un plaisir de vous écouter. » Merci bien pour ces appréciations qui nous vont droit au cœur.



    Jean-François Meile, de France, nous enchante aussi avec ces quelques lignes accompagnant ses nombreux rapports d’écoute, et que je citerai : « Comme vous pouvez le constater, la réception est toujours excellente. J’aime bien écouter votre station qui nous cultive sur votre pays, malheureusement peu connu en France. » Merci pour ces propos, mais faites encore mieux ! Venez en Roumanie !



    Très contente que vous ayez apprécié les réponses sur le sujet que vous aviez proposé, Michel Beine, de Belgique. Vos rapports d’écoute sont impressionnants.



    Bună ziua, Alin Ioniţă, din Franţa! M Ioniţă, qui habite en France, nous a écrit pour la première fois, et adressé un rapport d’écoute. Bienvenue sur nos ondes! Il se dit « très heureux d’avoir trouvé une de nos fréquences depuis quelques mois, avec des informations utiles et diverses. J’ai changé de poste pour mieux recevoir les programmes de RRI. Ne changez rien, c’est parfait. » Mulţumim mult ! Vous nous en voyez ravis.



    On nous écoute en français même au Brésil ; c’est de là que vient le bulletin de réception de Rubens Ferraz Pedroso, qui nous demande une carte QSL. Cela est certainement déjà fait, nous attendons d’autres nouvelles de vous !



    Salut à toi, Gilles Gautier, de France. Un grand merci pour ton message manuscrit et pour la splendide carte de la cathédrale de Chartres. Il est clair qu’un courrier postal, surtout agrémenté d’une si belle carte, est différent d’un autre envoyé via le net, mais nous sommes contents des deux. « C’est toujours agréable d’entendre RRI, on y apprend beaucoup ! Continuez ainsi » nous dit Gilles. Merci, bien des choses à toi, à Mme Agnès et à tous les sympathiques adhérents du RCP.



    Voilà, point final ici de cette édition du Courrier. Bonnes vacances à qui en prend maintenant, et à bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeurs 04.03.2016

    Le courrier des auditeurs 04.03.2016

    En Roumanie, il semble que le printemps veuille entrer dans ses droits. C’est d’ailleurs le moment, et quoi qu’il en soit, les Roumains célèbrent le 1er mars la fête du Mărţişor, dont une des significations est l’arrivée du printemps.

    Chers Louisette et René Pigeard, de France, bonjour. Aujourd’hui, j’ai une autre légende de Cluj à votre intention, concernant les mystérieux tunnels de la ville.

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/rene_pigeard_france_le_tunnels_de_cluj-2544310

    Bien le bonjour à Amady Faye, du Sénégal, qui pense souvent à nous, et merci pour toutes ces écoutes si attentives, avec des bulletins de réception très détaillés. Amady a beaucoup aimé une édition de Francomania avec Andrei Popov. « C’est formidable d’entendre les étudiants roumains et leurs camarades étrangers venus étudier dans les Universités roumaines discuter sur les problèmes qu’ils rencontrent ! RRI, c’est aussi la parole aux élèves, étudiants, enseignants, et autres acteurs de l’éducation en Roumanie ! », opine notre auditeur sénégalais. Bien des choses à toi et à la prochaine !

    M Daniel Beaulne, du Canada, vous nous avez demandé si à part les Hongrois et les Allemands, il y a d’autres minorités en Roumanie. J’ai déjà eu l’occasion de parler de cela assez récemment dans le Courrier des auditeurs, je vous invite à retrouver le texte sur notre site, dans « Vos questions, nos réponses ». Et merci de votre intérêt.

    Meilleures salutations à notre ami Philippe Marsan, de France. Je vois que vous continuez votre prodigieuse activité à l’écoute des ondes. Un grand merci pour les jolies cartes postales et les autocollants qui agrémentaient votre pli. Votre rapport d’écoute a été confirmé, nous attendons les prochains !

    Il est assez rare que nous soyons écoutés en français en Inde. Un tel message est donc précieux. Voici un extrait de ce que nous écrivait notre auditeur, et bienvenue sur nos ondes : « Mon nom est Soumya Bhattacharjee et je vous écris du Bengale occidental, en Inde. Je suis auditeur de RRI département Anglais, mais ceci est la première fois que je remarquai RRI en français. À cet égard, je tiens à signaler la réception de radio à ondes courtes de Radio Roumanie en français, comme observée par moi. Si mon rapport est correct, s’il vous plaît de bien vouloir délivrer une carte de vérification QSL, selon votre convenance ». Bien sûr, cela a déjà été fait, votre bulletin était très détaillé. « Je vous remercie, enchaîne notre auditeur, pour les beaux programmes. J’ai beaucoup aimé la musique roumaine. Je vais rester en contact avec RRI département français. Je souhaite à tous le meilleur ». Pareillement à vous, et nous attendons d’autres messages.

    Gilles Gautier a suivi nos émissions en France. Bonjour, Gilles. Il nous disait: « Voici un rapport que je vous envoie par le net. D’autres vont suivre mais ils seront expédiés par courrier postal, histoire de joindre une carte postale, pour changer un peu. Et puis de temps en temps un courrier envoyé par la poste, c’est un peu plus amical, même si cela prend plus de temps et c’est moins rapide, non? » Tous vos messages nous font grand plaisir à chaque fois, et d’autant plus s’ils sont agrémentés d’une jolie carte postale. Merci, Gilles Gautier, et à bientôt.

    Bonjour en Algérie à M Mohammed Bessekri, merci de nous avoir écrit et bienvenue à l’écoute. Je pense que vous avez dû recevoir tous les renseignements souhaités et que nous ne tarderons pas à avoir de vos bonnes nouvelles.

    Retour en France avec ce petit mot de Jean-Marc OlryOsamu Aikawa, du Japon. Vous nous avez envoyé un message émouvant : « J’ai beaucoup apprécié votre programme du matin. Plusieurs mois se sont écoulés depuis que ma femme est décédée. Elle est morte à seulement 51 ans et deux mois. Deux fils et moi sont restés. Un fils aîné, nommé Ryota Aikawa, a vingt-trois ans et il étudie à l’Université médicale Jikei pour être médecin. Et mon jeune fils, nommé Yuta Aikawa, n’a que vingt ans et il est étudiant à la Faculté de droit de l’Université Sainte-Sophie. Nous allons surmonter cette difficulté. La solitude, un sentiment de perte, d’impuissance sont encore profondément dans mon esprit. Seulement l’écoute de votre émission de radio me fait guérir lentement et me fait me sentir que je ne suis pas seul. Merci beaucoup! Je tente de satisfaire ma profonde tristesse en écoutant votre radio sur ondes courtes. » Nous nous félicitons de pouvoir vous apporter quelque réconfort. Nous vous souhaitons beaucoup de courage, et bon succès à vos enfants dans leurs études.

    Voici un petit message de notre auditeur français M Lionel Lalleuf : « Bonjour et merci et je me réjouis pour vos émissions car elles sont d’une très grande qualité !!! Et j’écoute RRI depuis 1970 !!!!! Amitiés a vous tous et à très bientôt à votre écoute sur ondes courtes ». Depuis 1970 ! Cela fait un bon bout de temps ! Certains de nous n’étaient même pas encore nés. En tout cas, merci pour votre fidélité.

    Voici une bonne occasion d’aller en Nouvelle Zélande, car c’est là que nous a écoutés en français M Brian Webb, et nous allons lui dire bonjour. Merci pour ce rapport d’écoute si détaillé et à bientôt sur nos ondes.

    Retour en France et nous saluons M Philippe Pasquier, qui nous a envoyé son bulletin de réception accompagné de ce petit mot : « Au plaisir de vous réécouter. » Manifestement, nous vous retrouverons sur nos ondes, donc à bientôt !

    Apparemment, nous avons eu certaines difficultés techniques, selon les bulletins envoyés par M Michel Beine, de Belgique. Heureusement, vous vous êtes reporté sur d’autres fréquences qui n’avaient pas de problèmes.
    Merci à MM Tony Morilla, d’Espagne, Frédéric Guyon et Hervé Duval, de France, Dmitrij Kutuzov, de Russie, Roger Roussel, du Canada, pour leurs rapports d’écoute.

  • Le courrier des auditeurs 19.02.2016

    Le courrier des auditeurs 19.02.2016

    Chers amis, quel plaisir de vous retrouver ! Le temps en Roumanie nous a fait croire que le printemps était arrivé. Ce n’était qu’une illusion, bien entendu. Nous avons eu même 25°, quasiment le record absolu de température pour le mois de février. Bien sûr, cela ne pouvait pas durer, mais en tout cas, c’était pour le moins inattendu.



    Bien le bonjour à notre ami français Jean-Michel Aubier



    Nous allons en Afrique avec cette question adressée par notre ami Nouari Naghmouchi, d’Algérie : je souhaiterais connaître le nombre dhabitants en Roumanie et dans la capitale Bucarest. La Roumanie comptait, au 1er janvier 2015, 22.279.000 habitants, considérés selon leur domicile déclaré, un chiffre à la baisse de 67.000 personnes par rapport au 1er janvier 2014, tandis que la capitale avait il y a une année 2.100.000 habitants, précise l’Institut national de la statistique. 12,572 millions de personnes habitaient en milieu urbain, dans les 320 villes, tandis que les 2861 communes étaient habitées par 9,707 millions de personnes. A cette même date, Bucarest avait 16,7% de la population urbaine et 9,4% de la population du pays. Voilà.



    Nous revenons en France, où nous écoute aussi notre ami Gilles Gautier, président du Radio club du Perche ; bonjour, Gilles. J’espère que tout va bien de ton côté, je te le souhaite. Je glane parmi les propos de notre ami : « Il y a un bon moment que l’on sest envoyé un petit mot. Aussi celui-ci est bien particulier. Comme tous les ans, nous organisons notre rencontre des amis de la radio. A cette occasion j’aimerai votre présence à cette manifestation. Nous en gardons un bon souvenir. Jai toujours dans lordi les photos de votre venue il y a plusieurs années déjà! Je vous écoute ce midi de chez ma maman. Je viens la voir tous les deux jours. » Merci beaucoup pour ce message très sensible. Nous sommes contents que de telles rencontres continuent d’être organisées. Moi-même je garde un très bon souvenir de mon passage dans le Perche. Je ne vous cache pas que nous avons des contraintes budgétaires importantes en ce moment. Je suis désolée que votre mère soit souffrante et lui souhaite, ainsi qu’à vous et Mme Agnès, la santé, le moral et beaucoup de courage.



    Nous ne changeons pas d’emplacement géographique, nous sommes toujours en France, pour saluer très chaleureusement Louisette et René Pigeard, qui s’intéressent aux légendes de Cluj. Cette jolie ville transylvanienne a une histoire riche et intéressante. Et aussi quelques légendes transmises de père en fils. Aujourd’hui, peut-être la plus connue, celle du roi de Hongrie Matia Corvin, telle que racontée sur le site visitcluj.ro. Elle dit que le roi Matia, de passage par la Transylvanie, sa contrée natale, a laissé sa nombreuse suite dans une cité à proximité et s’est déguisé en étudiant voyageur. C’est ainsi qu’il est entré dans sa ville natale, pour voir quel était l’état d’esprit des habitants, mais aussi l’attitude des dirigeants de la ville vis-à-vis de ses sujets. Sur la place centrale de la ville, il a constaté que des représentants de la plèbe étaient obligés par les gens du juge de transporter des bûches, mains nues, pour le logement de ce dernier. Qui ne se soumettait pas était fouetté. Face à cette injustice, il a protesté, après quoi il a été fouetté et obligé à se joindre aux pauvres dans leur labeur, jusqu’au coucher du soleil. La légende veut que Matia ait écrit au charbon sur trois bois de la cour du juge « Le roi Matia a été ici. Où est la justice ? » Libéré au coucher du soleil, le roi a rejoint son camp. Le lendemain, il est revenu dans la ville, avec toute sa suite, étant accueilli à grand faste par le juge et les chefs de la ville. Il a questionné le juge sur le respect des lois interdisant l’exploitation abusive des personnes libres ; ce dernier a assuré que ces lois étaient respectées à la lettre près. Le roi a alors dit à ses hommes de fouiller dans les bois pour trouver ceux sur lesquels il avait écrit l’inscription en question la veille. Après quoi il a puni le juge et a pris des mesures pour s’assurer que les droits et libertés de tous les citoyens étaient vraiment respectés. Voilà, René, Louisette ; certes, les temps étaient différents alors… Je vous embrasse et vous donne rendez-vous dans un prochain Courrier pour une autre légende de Cluj.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont suivi notre émission spéciale pour la Journée mondiale de la Radio, dont Philippe Marsan, de France, que j’ai le plaisir de saluer. M Abdelhamid Djebbari, d’Algérie, nous dit, lui : « Chaque année, les stations de radio dans le monde entier célèbrent cette journée. Chaque année, et les amateurs de radio internationales captent les émissions internationales, et plus de communications aussi ». Merci d’avoir été avec nous !



    Beaucoup d’auditeurs français aujourd’hui ; Christian Ghibaudo, salut ! J’espère que tu vas bien. Christian a partagé quelques réflexions avec nous : « J’ai toujours autant de plaisir à écouter vos émissions en particulier l’émission spéciale pour “Ma Roumanie, chronique d’un amateur”. C’est vraiment une chronique à ne pas manquer et a diffuser, à mon avis, sur les ondes nationales françaises. Cela permettrait aux français, de mieux comprendre la Roumanie ! » Bonne idée ! « J’espère que “Spotlight on Bucharest” reviendra l’année prochaine, et que je pourrais venir à cet évènement. Les photos que j’ai pu voir montrent un festival très intéressant et enrichissant. Je vais essayer de revenir à Bucarest en 2016! » La visite serait certainement très agréable pour nous. Nous t’attendons!



    « Permettez-moi de vous écrire pour vous exprimer mes meilleurs sentiments pour votre Radio que japprécie bien », nous dit notre auditeur libanais Raïf Chaaban. Qui enchaîne : « surtout les programmes de week-end que jécoute depuis plusieurs années et pour vous remercier du cadeau, que jai reçu par la poste, gagné par le concours. J’en profite pour présenter mes meilleurs a toute l’équipe de Radio Roumanie Internationale, section française, qui est la voix de la Roumanie pour l’étranger et c’est grâce à vous que j’ai visité la Roumanie que j’ai connu a travers vos programmes. Ma prochaine visite à Bucarest sera le 24 mars 2016 et bien sur ça sera mon honneur de vous visiter de nouveau si le temps vous permet. » Nous vous attendons ! « En écoutant votre Radio, c’est un plaisir pour enrichir notre connaissance sur la Roumanie », nous disait encore notre ami M Raïf Chaaban, du Liban. Un grand merci de nous écouter et au plaisir de vous revoir !




    Cette émission touche à sa fin. Je ne voudrais pas prendre congé de vous avant de remercier M Roger Roussel, du Canada, pour son courrier agrémenté de très jolis timbres, comme à l’accoutumée. Merci aussi à M Arjun Sharma, qui a suivi notre émission dans d’assez bonnes conditions en Inde ! Nous espérons que le problème que vous nous aviez signalé est maintenant réglé. Ce Courrier des auditeurs est maintenant terminé ; bien des choses à vous qui nous écoutez et à bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 08.01.2016

    Le courrier des auditeurs 08.01.2016

    Chers amis, quelle joie de vous retrouver en début d’année ! Je vous la souhaite bonne et heureuse ! Puisse-t-elle vous apporter joie, bonheur, santé et réussite, ainsi que l’accomplissement de vos vœux les plus chers. Nous formons le vœu que vous soyez nombreux à notre écoute en 2016 aussi.

    Quelques mots pour vous dire comment les Roumains ont passé la fin d’année. Découvrez la réponse ici:

    Vous avez été nombreux à nous souhaiter la nouvelle année, ce qui ne peut que nous réjouir. Cher Amady Faye, du Sénégal, merci pour ton message si sympa, envoyé juste avant le commencement de la nouvelle année, et qui nous est allé droit au cœur ! Je te dis deux fois La mulţi ani ! Une fois pour 2016, et une fois pour ton anniversaire ; j’espère que les deux se soient passés et se passent sous le signe de la joie et de la prospérité.

    Salut en France à Jean-Michel Aubier, toujours un fin observateur du monde et des médias, qui nous a écrit : « Il ne nous reste plus qu’à espérer que 2016 soit meilleure que 2015, pour nous Français, mais aussi pour les Roumains qui ont eu leur part de malheurs. Souhaits aussi pour le nouveau gouvernement apolitique roumain ; qu’il puisse sortir le pays de l’ornière où il se trouve et regagne la confiance des citoyens. Et bien sûr, je formule des vœux pour que RRI continue à exister et soit toujours présente, au moins sur l’Internet, sans trop de réductions budgétaires. Excellente année à tous ! » Excellente année à toi aussi, de tous les points de vue ! Au commencement d’une nouvelle année, les espoirs sont permis. C’est avec joie que nous avons lu aussi le passage suivant : « J’ai apprécié le RRI Spécial consacré à la Frenchmania et surtout les vidéos qui ont été postées sur le site. Egalement la rétrospective économique dont j’ai entendu le 1er volet ainsi que celle des événements internationaux ». Merci beaucoup pour tes vœux chaleureux et à bientôt !

    Bonjour aux Etats-Unis à notre ami M Idriss Bououdina, qui ne nous oublie pas, et nous adresse le message suivant : « C’est avec grande joie que je vous écris ; meilleurs vœux pour le nouvel an 2016; en espérant que cette année soit pleine de succès et de réussite pour la chère radio ». Merci, nous espérons qu’il en soit de même pour vous ! Nous souhaitons que vous vous trouviez bien là où vous avez emménagé. Donnez-nous de vos bonnes nouvelles !

    Merci pour son message attentionné à Jean-Marc Olry de France, je lis : « je vous souhaite à tous une bonne année 2016 dans la paix, la joie, la tolérance, l’amour et l’humour… valeurs et notions qui, je crois, caractérisent bien votre station. La mulţi ani! » La mulţi ani ! et beaucoup de joie et de réussite à vous aussi !

    M Mohamed Goumidi, d’Algérie, présente ses « meilleurs vœux à toute l’équipe de la Rédaction française de RRI. Que la santé, la joie et la prospérité soient avec vous et que vos vœux se réalisent. Et je vous souhaite que tout soit mieux que l’année précédente et que ce qui fut dur soit du passé. » Merci beaucoup ; bonne et heureuse année à vous et à vos proches !

    Merci pour son message à M Paul Jamet, de France, le voici: « Oui, nous sommes nombreux à attendre de 2016 santé, bonheur, mais surtout paix ! Je crains que la stupidité l’emporte sur la raison, que la haine l’emporte sur la fraternité. Mais je vous souhaite le meilleur, à vous, à votre famille et sans oublier les collègues de RRI. J’ai lu récemment les prévisions de Jacques Attali. Pas rassurant du tout ! » Espérons pourtant que les pires choses soient évitées, sinon quel avenir pour nos enfants ?

    Notre ami M Pratik Kabi nous envoie ses vœux depuis l’Inde ! Il nous souhaite du fond du cœur, en anglais, « le meilleur du monde pour la nouvelle année. Qui arrive avec espoirs et nous donne le courage et la foi en un renouveau. Il nous souhaite une super année, prospère, pleine de bonheur, en bonne santé, lumineuse, délicieuse, pleine d’énergie et particulièrement heureuse. » Merci beaucoup ! Nous espérons que la vôtre vous comble !

    Merci bien qu’à Gilles Gautier, toujours de France, qui nous a dit: « Avec la nouvelle année qui arrive, je tenais à vous souhaiter tous mes vœux de joie, de bonheur, et surtout de santé. Que vos vœux les plus chers se réalisent. » Merci, pareillement à vous et à vos familles !

    Comme à l’accoutumée, M Roger Roussel, du Canada, nous envoie une enveloppe pleine de timbres et de jolies cartes postales. Merci encore pour vos rapports d’écoute et pour vos encouragements. A bientôt !

    M Olivier Robin nous écoute en France ; il nous dit : « toujours une bonne modulation et une voix toujours aussi agréable qui passe très bien dans les haut-parleurs. Très bien cette émission sur les traducteurs. » Merci, M Robin.

    Notre périple imaginaire à travers le monde nous mène en ce moment au Japon, où notre fidèle auditeur M Osamu Aikawa a suivi très attentivement, comme à l’accoutumée, une autre de nos émissions. Le Courrier des auditeurs comptait parmi les rubriques écoutées ; merci pour ce rapport d’écoute si détaillé, et d’avoir partagé ces pensées avec nous : « mon ordinateur personnel dont je me servais depuis plus de sept ans a rendu l’âme. J’ai essayé de le réparer, mais en vain. Et donc, j’ai acheté un nouvel ordinateur personnel. Malheureusement, pour moi, beaucoup de temps est devenu nécessaire pour maîtriser le système d’exploitation Windows 8.1 du nouvel ordinateur personnel. Maintenant, je suis habitué au système de fonctionnement de mon nouveau PC, je peux me connecter à Internet, rédiger les documents Word, et envoyer des emails. Donc, je suis en train de vous envoyer les bulletins de réception signalés que je ne pouvais pas envoyer pour ces derniers mois. » C’est exactement ce qui m’est arrivé à moi aussi avec un ordinateur que j’avais moi aussi depuis 7 ans ; j’ai acheté un nouveau et j’ai eu besoin d’un certain temps pour m’habituer à Windows 8.1, mais maintenant ça va. Bien des choses à vous.

    Nous restons en France où M Jean Barbat nous a bien amusés avec des homographes et homophones du français. Très sympa la poésie sur les verbes être et avoir : « ce qu’avoir aurait voulu être/Etre voulait toujours l’avoir ». Espérons qu’en 2016, être passe devant avoir.

  • Le courrier des auditeurs 25.12.2015

    Le courrier des auditeurs 25.12.2015

    Chers amis, je suis très heureuse de pouvoir m’adresser à vous en ces journées spéciales pour la chrétienté. Joyeux Noël de tout cœur à tous ceux qui célébrez cette fête ! Je forme le vœu que vous la passiez paisiblement, dans l’harmonie. En Roumanie, Noël dure trois jours, donc il n’est pas trop tard pour souhaiter la fête tout le week-end.

    C’est la fin de l’année, une période de fêtes, et si les Roumains ont tout fait pour célébrer Noël, en famille, ils pensent aussi à bien accueillir la Nouvelle année, avec les amis. Pour les bucarestois, une des possibilités – fastueuse – est d’attendre son arrivée au Palais du Parlement, un des édifices emblématiques de la capitale roumaine. Et parce que notre fidèle auditeur, M Michel Beine, de Belgique, s’intéresse aux principales attractions touristiques de la ville, je crois que cela vaut la peine d’en parler.

    Découvrez la réponse ici:

    Passons maintenant en revue vos lettres et messages. Le premier qui me tombe sous les yeux nous vient de Jacques Augustin, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Il nous disait : « J’ai beaucoup aimé Radio Tour sur le lac de retenue de Colibiţa. La description de cette séquence était magique et l’excellente qualité de réception y était pour beaucoup. Je suis également un ardent défenseur de l’amitié franco-roumaine avec toute la mission de votre équipe francophile de RRI. » Merci bien pour ce message amical, Jacques ; portez-vous bien et à bientôt.

    Salut, cher Amady Faye, du Sénégal ; comment vas-tu ? Lire un message de toi est vraiment tonique. Tu as trouvé « formidable, très belle et intéressante » l’émission suivie dans celui que je viens de parcourir. En plus, « J’ai beaucoup aimé, nous dit Amady, l’extrait de vidéo sur le site où Ileana est avec Ela Cretu et Richard Edwards. Après le Service francophone de la Voix de l’Amérique, Radio France Internationale, Radio Roumanie Internationale est la troisième radio francophone à nous offrir les vidéos de ses belles émissions. » Nous sommes ravis qu’elles te plaisent. Nous t’attendons sur nos ondes en 2016 aussi.

    Bien le bonjour en France à notre fidèle auditeur M Paul Jamet, qui accompagne ses nombreux bulletins de réception d’une très jolie carte postale de l’Isle-Adam, histoire de nous faire découvrir sa ville. Je sais que vous aimez beaucoup l’emplacement de votre nouvelle demeure, et il y a de quoi. Bien des choses à vous !

    Bonjour aussi en Belgique, où M André Biot a bien reçu nos programmes et rédigé des rapports d’écoute, mais son ordinateur avait des problèmes, c’est pourquoi il n’a pas pu nous les envoyer. Notre auditeur se plaint du temps dans son pays ; je connais… Ici, nous avons une météo particulièrement clémente, avec un beau soleil et des températures printanières. Nous espérons que l’ordinateur fonctionne bien, et que vous terminez l’année en beauté.

    Nous faisons un saut au Brésil pour saluer notre auditeur M Anselmo de Paula Camargo. Nous constatons que les conditions de réception étaient bonnes ce jour-là et nous espérons que vous avez été intéressé par le contenu de notre émission. Merci bien pour votre rapport d’écoute.

    M Olivier Robin nous écoute en France ; il nous dit : « toujours une bonne modulation et une voix toujours aussi agréable qui passe très bien dans les haut-parleurs. Très bien cette émission sur les traducteurs. » Merci, M Robin.

    Comme à l’accoutumée, M Roger Roussel, du Canada, nous envoie une enveloppe pleine de timbres et de jolies cartes postales. Merci encore pour vos rapports d’écoute et pour vos encouragements. A bientôt !

    Retour en France où M Jean Barbat nous a bien amusés avec des homographes et homophones du français. Très sympa la poésie sur les verbes être et avoir : « ce qu’avoir aurait voulu être/Etre voulait toujours l’avoir ». Espérons qu’en 2016, être passe devant avoir.

    Notre périple imaginaire à travers le monde nous mène en ce moment au Japon, où notre fidèle auditeur M Osamu Aikawa a suivi très attentivement, comme à l’accoutumée, une autre de nos émissions. Le Courrier des auditeurs comptait parmi les rubriques écoutées ; merci pour ce rapport d’écoute si détaillé, et d’avoir partagé ces pensées avec nous : « mon ordinateur personnel dont je me servais depuis plus de sept ans a rendu l’âme. J’ai essayé de le réparer, mais en vain. Et donc, j’ai acheté un nouvel ordinateur personnel. Malheureusement, pour moi, beaucoup de temps est devenu nécessaire pour maîtriser le système d’exploitation Windows 8.1 du nouvel ordinateur personnel. Maintenant, je suis habitué au système de fonctionnement de mon nouveau PC, je peux me connecter à Internet, rédiger les documents Word, et envoyer des emails. Donc, je suis en train de vous envoyer les bulletins de réception signalés que je ne pouvais pas envoyer pour ces derniers mois. » C’est exactement ce qui m’est arrivé à moi aussi avec un ordinateur que j’avais moi aussi depuis 7 ans ; j’ai acheté un nouveau et j’ai eu besoin d’un certain temps pour m’habituer à Windows 8.1, mais maintenant ça va. Bien des choses à vous.

    Nous sommes gâtés avec toutes ces splendides cartes postales, dont une nous arrive de France ; elle me suscite de très agréables souvenirs du Mont Doré. C’est en Auvergne que M Bernard Watelet suit aussi nos programmes depuis de longues années, ce qui nous réjouit. Nous lisons dans son message : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention le rappel de la descente des gueules noires sur Bucarest pour « casser » l’intellectuel et l’étudiant avec la complicité de la police en juin 90. Dans le programme Planète verte, très intéressante présentation, de la réalisation du projet de protection de l’ours brun promu par l’Union européenne. Au cours de la chronique culinaire, j’ai apprécié le voyage gastronomique dans la région de Sibiu. Excellentes mélodies traditionnelles dans le programme musical. Dans le programme de tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur l’église fortifiée du village de Cristian. » Voilà, vous avez fait un voyage sur les ondes en Roumanie à plusieurs niveaux ; à quand un voyage effectif ?

    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des bulletins de réception, et notamment à Philippe Marsan, que j’ai le plaisir de saluer, et M Noriaki Tsutsumi, de France, ainsi que Ferhat Bezazel d’Algérie, merci de votre bulletin de réception.

    Le dernier Courrier des auditeurs de 2015 touche à sa fin. Je vous souhaite, à toutes celles et à tous ceux qui les célébrez, de joyeuses fêtes de fin d’année, et que la Nouvelle année vous apporte une excellente santé, beaucoup de joie et de réussite ! Bonne et heureuse année 2016 ; j’aurai le plaisir de vous retrouver dès son premier jour.

  • Le courrier des auditeurs 04.09.2015

    Le courrier des auditeurs 04.09.2015

    Chers amis, je suis très heureuse de vous retrouver pour une nouvelle édition du Courrier. Merci de votre fidélité. J’espère que tout le monde va bien et que vous profitez d’un début de septembre clément.



    Bien le bonjour en Algérie à notre auditeur Ferhat Bezazel, qui nous a posé une question dans son message. Elle portait sur le plus grand festival d’automne ; c’est à coup sûr le Festival international de musique « George Enescu », un des évènements les plus prestigieux d’Europe, et qui a récemment ouvert ses portes à Bucarest.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/ferhat_bezazel_algerie_quest_ce_que_le_festival_george_enescu-2535824



    Jean-Michel Aubier, de France, merci pour l’intéressant article que tu nous as envoyé, concernant l’avenir des OC. Voici ce que tu nous disais dans un de tes messages: « Merci Ligia pour les réponses sur la présidentielle. » Avec plaisir, Jean-Michel. (…) « Il y a quelque chose que je naime pas sur RRI, poursuit notre auditeur français. Cest le fait de ne pas savoir à lavance ce que je vais entendre à une certaine heure, un certain jour. Certes, certaines rubriques régulières ne posent pas de problème, encore que…. Par exemple, jai entendu jeudi dernier à 0500 TU “Au café des francophones” alors que cétait “Carnet dadresses” une semaine auparavant. » J’interromps là la citation, Jean-Michel, pour expliquer la situation. Afin que nos rubriques puissent atteindre un nombre maximum d’auditeurs, nous les rediffusons aussi sur d’autres tranches horaires par rapport à leur première mise en onde. “Carnet dadresses” est une rubrique bimensuelle rediffusée en alternance avec “Au café des francophones” qui est hebdomadaire. Si tu as entendu le Café la semaine précédente, tu écouteras le Carnet la semaine d’après. « Et cest pire encore pour les rubriques non régulières », poursuit Jean-Michel. Ny a-t-il pas une “clé” dont je ne disposerais pas pour comprendre votre grille ? Puis-je savoir que cest plutôt tel jour à telle heure (et une fois sur 3) que je peux écouter “Ma Roumanie, chronique dun amateur”. Cest assez pénible dêtre dans lexpectative sans arrêt. Evidemment, avec des émissions de 30 minutes et dautres de 60, cela ne facilite pas les choses. Mais ny aurait-il pas moyen de fixer un peu plus les choses ? » Nous proposons maintenant la rediffusion systématique de “Ma Roumanie, chronique dun amateur” les mardis après 18h20, les mercredis après 3h20, les jeudis après 22h15 et les vendredis après 7h15, heure française. Il est vrai que certaines rubriques sont encore laissées au choix de l’éditeur du jour, qui peut rediffuser celles qu’il juge les plus intéressantes et appropriées dans l’agencement de l’émission. Voilà, Jean-Michel. Par ailleurs, j’ai bien noté tes questions. Bien des choses à toi.



    C’est un grand tour dans le vaste monde que nous occasionnent les réponses à vos messages, chers amis. Cette fois-ci nous allons au Bangladesh, pour saluer M Abdur Razzak. Voici ce qu’il nous disait : « Moi et les membres de mon club, nous sommes des auditeurs réguliers de vos programmes. Et des visiteurs de votre site qui est très bon. » Cela ne peut que nous réjouir. Nos collègues font des efforts pour qu’il soit amical pour les usagers, et continuellement remis à jour. Je pense que vous aurez pu constater que nous émettons aussi en anglais, une langue plus accessible pour vous.



    Cher M Jean-Marie Monplot, vos messages si amicaux nous font toujours grand plaisir. Merci de suivre nos émissions avec autant d’intérêt. Vous nous écriviez : « merci encore pour la réponse à ma question sur le dong du sang et très intéressante votre émission sur la violence conjugale car je vois que lon rencontre les mêmes situations en France dans les mêmes domaines. » Oui, effectivement, beaucoup de similitudes. Recevez mon meilleur souvenir, M Monplot.



    M Roger Roussel, du Canada, un grand merci pour vos rapports d’écoute, mais surtout pour votre assiduité sur RRI, ainsi que pour les jolis autocollants. Notre auditeur nus a envoyé « un petit mot pour nous remercier de notre travail remarquable », comme il disait.



    Bonjour à notre ami français Christian Ghibaudo



    Merci bien pour votre rapport d’écoute d’avoir pensé à nous envoyer des timbres à l’intention de nos auditeurs, M Hannu Kiiski, de Finlande. Au risque de vous décevoir, je vous signale que nous n’avons pas de T-shirts avec le logo de RRI, ni des fanions. Vous aurez la carte QSL confirmant votre écoute.



    Bien le bonjour à notre fidèle ami Michel Minouflet, de France ; comment vas-tu, Michel ? Merci bien pour tes questions. Nous y pensons. Porte-toi bien et à bientôt sur les ondes.



    Voilà, chers amis, cette émission est maintenant terminée. Merci de l’avoir suivie. Je vous souhaite une très bonne fin de semaine et vous retrouve dans quinze jours.

  • Le courrier des auditeurs 24.07.2015

    Le courrier des auditeurs 24.07.2015

    Chers amis, merci d’être là. C’est un plaisir de vous retrouver et d’échanger avec vous, comme d’habitude. Aujourd’hui, je commence par m’adresser à notre ami Philippe Marsan, de France, bonjour Philippe, qui s’intéresse au temps dans le delta du Danube, et aussi aux oiseaux migrateurs. Merci bien pour cette question. Je m’aperçois que, si nous parlons souvent des oiseaux du delta – et c’est pourquoi je ne m’y attarderai plus aujourd’hui – nous ne parlons jamais de son climat. Je vous rappelle toutefois qu’il y a plus de 300 espèces d’oiseaux qui vivent ou traversent cette région.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/philippe_marsan_france_le_climat_du_delta_du_danube-2534421



    M Christian Canoën, de France, apprécie beaucoup la rubrique de Richard Edwards “Ma Roumanie. Chronique d’un amateur”, et souhaiterait une rediffusion dans notre émission du matin. Nous sommes très heureux qu’elle vous plaise, et avons fait part de vos appréciations à l’animateur. C’est une émission très prisée par nos auditeurs. Malheureusement, la grille de nos émissions est fixée pour une année et nous n’avons pas le droit d’en déroger, sous peine de sanctions. Il ne s’agit donc aucunement de boycott de cette excellente rubrique, mais de respecter la décision de la direction. Au changement de la grille, en automne, nous avons prévu une diffusion plus ample de “Ma Roumanie”, afin de couvrir toutes les plages horaires.



    Chers Louisette et René Pigeard, un grand bonjour. Vous avez suivi le Courrier de Ioana sur les relations roumano-russes « dont le détail était mal connu de nous Français, peuple d’Occident. Voilà un point d’histoire qui méritait bien d’être traité. Intéressant par sa divulgation et ce rappel.» Nous sommes aussi contents que vous ayez aimé le RRI Spécial sur la Francophonie : « Beaucoup de plaisir à écouter et apprécier cette émission sur la francophonie », dit René. D’autre part, René, Andrei t’a fait le pli avec les cartes QSL vierges de l’année, mais j’ai également une annonce à l’intention de toutes et de tous. Par souci d’économie de ressources, RRI groupera ses envois à une même personne. René, Louisette, portez-vous bien et à bientôt.



    Nous allons maintenant au Canada, où nous écoute M Roger Roussel, qui se dit « toujours très heureux de vous faire parvenir des rapports de réception depuis le Canada. J’aime beaucoup vous écouter car vos émissions sont instructives et elles me font découvrir votre merveilleux pays. Continuez votre beau travail. »



    M Hervé Duval, de France, merci pour ces quelques lignes que vous nous avez adressées : « C’est toujours avec satisfaction que j’écoute vos émissions, en particulier celle de la mi-journée, actuellement la réception est excellente. » Et nous souhaitons qu’elle le reste!



    Bonjour à M Michel Pierre, de France, qui a suivi un de nos Courriers des auditeurs et nous dit : « C’est avec grand plaisir que je vous retrouve sur la fréquence. Une absence de plus de 30 ans. Maintenant à la retraite, j’ai réinstallé une station d’écoute digne de ce nom. » Merci de vous être souvenu de nous. Vous allez constater que nos émissions ont bien changé, entre temps. Vous nous direz celles que vous préférez. Bienvenue et à bientôt sur les ondes !



    Chers amis, RRI se met au goût du jour et j’ai maintenant une très bonne nouvelle pour les possesseurs de smartphones Android : l’application “Radio Romania International” est à télécharger dans Google Play. Ainsi vous pourrez nous écouter en direct et consulter nos articles sur votre smartphone. Qu’en dites-vous ? Notez que c’est une première variante sur laquelle on travaille encore, et elle sera bientôt disponible aussi pour les usagers d’Apple.



    Une excellente fin de semaine et de bonnes vacances pour ceux qui en prennent.

  • Le courrier des auditeurs 13.02.2015

    Le courrier des auditeurs 13.02.2015

    Comme chaque semaine, nous avons de nombreux messages qui attendent leur réponse. Sans plus tarder, permettez-moi de saluer nos amis français René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc, France ! Comment ça va ? Qu’est ce que vous avez fait de beau dernièrement ? Je suis désolée pour le rythme de lecture un peu trop accéléré, je vais faire attention dorénavant. Parfois, j’ai plein de choses à vous raconter et comme le temps s’écoule trop vite, j’accélère sans me rendre compte. Merci à vous deux pour les rapports d’écoute riches en détails, merci de continuer à suivre nos programmes en général et le Courrier en particulier et bonne fin de semaine sur nos ondes.



    Restons toujours en France, mais déplaçons-nous du côté de Torcy pour passer le bonjour de nous tous à M. Pierre Marichal qui nous a envoyé un rapport d’écoute très bien mis au point, avec pas mal de détails visant nos émissions. Nous sommes contents d’apprendre que « vous êtes souvent à notre écoute dans d’excellentes conditions ». En plus, ça fait du bien de savoir que nos auditeurs nous encouragent ainsi : « gardez bien votre style particulier et bien agréable ». Merci de nous le dire, cela nous fait chaud au cœur. Bisous et bonne continuation !



    Bonjour ou bonsoir, cher Jean Barbat de Beaumont, en France. Comment ça va ? Merci à vous pour la très jolie carte postale qui respire un air hivernal. Pourtant, j’avoue que j’attends impatiemment le printemps et le soleil. Je suis fort contente de découvrir dans votre lettre un petit mot sur le programme écouté que j’aimerais bien citer sur les ondes « comme tout ce que vous faites, c’est parfait. Quel plaisir, même les airs de musique présentant l’émission sont au top ». Merci, cher ami et au plaisir de vous lire !



    Madame, Monsieur, avant de nous attaquer au sujet du jour, je vous signale que nous allons continuer à parler des relations roumano-russe dans le courrier du 27 février. Car aujourd’hui, je voudrais bien vous parler des tatouages en Roumanie. Un sujet très intéressant, qui a suscité la curiosité de notre auditeur français Jean Marie Monplot.



    Découvrez le sujet ici :


    http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_les_tatouages_en_roumanie-2527171



    Mes amis, on ne saurait mettre point final à notre édition du jour, sans passer en revue ceux et celles d’entre vous nous ayant fait part de leurs vœux de bonheur et de santé pour 2015. Bien qu’on soit en février, des messages et des cartes de vœux continuent d’arriver dans notre boîte à lettres. Je remercie au nom de toute l’équipe notre cher ami français Regis Lallau pour ses petits secrets pour une bonne et heureuse nouvelle année. Et puisque je suis gentille, je vais les partager avec vous : profiter, nous dit M. Lallau, des bons moments, réunir de bons amis en toutes occasions et surtout garder la forme et la santé ! J’en suis entièrement d’accord, vous avez raison et on essaiera de mettre en pratique vos conseils !



    Merci également cher Roger Roussel du Canada pour vos vœux et pour votre courrier bien fourni et plein de surprises ! Je me sens comme un enfant à ouvrir votre colis, puisque j’y découvre des jolis lettres, des rapports d’écoute, des cartes postales, des autocollants, c’est magnifique, vous nous gâtez ! Merci de tout cœur et je dois avouer que les autocollants, je les ai offerts à ma gamine. Elle les adore ! Quant à nous, les adultes, on essaiera de continuer à faire notre excellent travail, comme vous le dites !



    Bonne et heureuse année à vous aussi, cher Frédéric Bolle de France et félicitations pour votre succès professionnel puisque vous êtes le nouveau président du Radio Dx Club d’Auvergne. Et bien sûr, vive la radio, surtout que le 13 février on célèbre la Journée mondiale de la radio !



    Bonjour ou bonsoir à M. Jacques Franck et merci beaucoup pour la très jolie carte de vœux. Nous sommes heureux de vous savoir à l’écoute de nos programmes que vous appréciez et on s’engage à continuer notre travail sur les ondes.



    Merci pour les vœux de nouvel an à vous, cher Paul Jamet. Espérons que 2015 nous apporte paix, joie et santé. Et merci de tout cœur pour les nombreux rapports d’écoute qui prouvent votre fidélité envers nos ondes. Bisous de Bucarest !

  • Le courrier des auditeurs 09.01.2015

    Le courrier des auditeurs 09.01.2015

    Chers amis, je vous souhaite une merveilleuse année 2015 ! J’espère que vous avez laissé tous vos soucis en 2014 et que vous entrez dans la nouvelle année avec la force du renouveau. Je souhaite que la santé, la forme, l’optimisme soient au rendez-vous pour que nous puissions créer un monde meilleur, plus juste, plus prospère, plus durable.



    En début d’année, M Paul Jamet nous a fait l’amitié de nous téléphoner pour nous souhaiter la nouvelle année, une initiative hautement appréciée par toute l’équipe. Nous avons appris plein de bonnes nouvelles, très optimistes. Bonne et heureuse année à vous aussi, et à toute la famille ! Et oui, nous participons, cette année aussi, à la Fête internationale de la Radio.



    Je pense qu’il n’est pas trop tard pour souhaiter La mulţi ani ! à notre cher Amady Faye, du Sénégal, pour son anniversaire, avec un tout petit peu de retard. Comme à chaque fois, nous avons en lui un auditeur très attentif. Merci pour le rapport de réception très complet, et pour ce petit mot sur la musique de Simion Pop, présentée dans une de nos émissions. « Jai beaucoup aimé le très bel extrait musical sur le folklore de Transylvanie », ajoute Amady. Bien des choses à vous, cher ami.



    Je lis dans un message de Philippe Marsan, de France, qui a suivi plusieurs de nos rubriques: « Le Courrier: Toujours très apprécié, merci à vous ». Vous m’en voyez ravie, Philippe. Bonne année à vous et à Mme Maryse !



    Bonne et heureuse année et bonne santé à toutes celles et tous ceux qui nous ont écrit : M Günter Jacob, d’Allemagne, Mme Mériem Sabine Amrane et MM Ferhat Bezazel ben Rabah, Abdelilah Boubchir, Farid Boumechaal et Elbarka Abdelbasset, tous d’Algérie, André Biot, de Belgique, Roger Roussel, du Canada, et un grand merci pour le calendrier. Vous pensez à nous chaque année.



    Merci aussi aux membres du Radio club du Perche, et félicitations à Gilles Gautier, maintenant président. Bonne chance dans les activités !



    Merci à M Philippe Obré, de Côte d’Ivoire, pour son message amical, à M Raïf Chaaban, du Liban, ainsi qu’à M Ramana Rao et à son club d’auditeurs d’Inde. Jean-Michel Aubier, excellente année à toi, ainsi qu’à MM François Francini, Christian Ghibaudo, Lionel Laleuf, Michel Minouflet, Jean-Marie Monplot, Jean-Marc Olry, tous de France, Hassan Idmalek, du Maroc, Bernard Grondin, de l’île de la Réunion, Iyed ben Brahim, de Tunisie. Un grand merci à tous de nous écouter !



    Chers amis, vous n’êtes peut-être pas sans savoir que nous avons lancé un nouveau concours qui peut vous emmener en Roumanie — Govora, une oasis de santé — valable jusqu’au 5 mai. Le grand prix est un séjour de 8 jours dans la localité mentionnée ; pour bien répondre aux questions du concours, écoutez ou lisez nos émissions. Bonne chance !


  • Le courrier des auditeurs 02.01.2015

    Le courrier des auditeurs 02.01.2015

    Au micro Ioana, contente de vous retrouver en ce début d’année. Permettez-moi donc de vous souhaiter une fois de plus une bonne et heureuse année ! Que 2015 soit magnifique, riche et pleine de surprises des plus agréables et qu’elle apporte paix et stabilité dans notre monde. Espérons bien que ce sera une année bénéfique sur tous les plans. Maintenant, je voudrais également remercier tous ceux d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute. Et je dis donc merci à notre auditeur Hannu Kiiski de Finlande, Bernard Watelet de France, Roger Roussel du Canada, Brian Webb de Nouvelle Zélande, Maurice Mercier de France, Jean François Meile de France, Jean Barbat de France, Hervé Duval de France.



    Chers amis, dans les minutes suivantes, je voudrais vous parler du mouvement hippie en Roumanie, à la suggestion de notre ami français Jean Marie Monplot.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_le_mouvement_hippie_en_roumanie-2525172