Tag: routine

  • Romania’s National History Museum

    Romania’s National History Museum

    Museums are cultural spaces,
    public or private, where visitors admire objects or relive times that were
    long forgotten. A museum is a time machine of sorts, an escape from the hubbub
    of the daily world, from routine and from everybody’s daily chores. Also, a
    museum is a place quite similar to the pilgrimage sites where people try to find answers to the questions, old and new, they ask themselves.


    In a museum, we got used to coming
    across portly figureheads, great army commanders, great political leaders,
    cultural personalities. In a museum, we expect to witness heroic, exceptional
    moments as well. But the museums are also repositories of people’s daily lives,
    of the allegedly most insignificant objects people surround themselves with. As
    for such a universe of the ordinary, it is no less important than that of the unique
    or special objects, Ordinary objects become special, just because the passing
    of time makes them special. The museums are specialized sites, yet even the big
    museums, relevant for the memory of a community, can be repositories of
    personal or familiar objects collections. A telling example of that is Romania’s National History Museum.




    Romania’s National History
    Museum was established in 1970. The museum is a continuation of a Romanian
    tradition of history and archaeology museums that emerged in the second half of
    the 19th century. At Romania’s National History Museum, the most
    important treasures were brought. First, there were the treasures made of
    precious metal. They were stored in a place where safety and visibility could
    be provided. Home to the museums is one of Bucharest’s most representative
    buildings. Located in the city centre, the Post Office Palace does attract
    visitors due to its visibility.


    However, the National
    History Museum’s policy also targets the private collections, which should be
    added to the already existing heritage.


    Corina Chiriac is one of Romania’s
    most popular entertaining music vocalists. She has recently donated personal
    collection items to the National History Museum. Born in 1949, Corina is the
    daughter of two musicians. Her father was a composer and an academic with the
    National University of Music in Bucharest, while her mother was a pianist and
    also a professor there. When the donation act was signed the Director of the
    museum, Ernest Oberlander-Târnoveanu, was keen on stating that history was
    equally made by ordinary people and their objects, and by the great
    personalities.


    History is, after
    all, our life, it is everybody’s life. Our life, day by day, goes by, and turns
    into history. Not everybody is aware of that, that’s for sure, but I am
    convinced that through all that she does, Mrs Corina Chiriac does have this
    feeling, that she belongs to history. And I can acknowledge that myself, since,
    among other things, I was a listener of the songs she has performed for a
    couple for decades. In the landscape of Romanian entertaining music of the 70s,
    the 80s and the 90s, Mrs Corina Chiriac stands out as an unconventional character,
    quite all right.


    The donation made by Corina
    Chiriac is also important because of the donor-artist’s notoriety, who can set an
    example for other heritage owners.

    Ernest Oberlander Tarnoveanu:


    Mrs Corina
    Chiriac belongs to a generation that managed to do a lot of things in very
    difficult and complicated times. And, apart from the talent, the charisma, the
    hard work she put in, Mrs Corina Chiriac also has a personality trait we should
    all appreciate: she is also an aware citizen. What has happened today stands
    proof of her ladyship’s responsibility towards her family, towards those who
    preceded her, but also towards her won work. And I think there is no better
    place for these documents to be displayed, kept and put to good use, items she
    has donated to the National Museum, than this institution. This is their home, and
    I would be very happy if more fellow citizens followed the Mrs Corina Chiriac’s
    example. We herewith have the proof that we’re dealing with a great artist,
    with a free individual, with someone who is responsible for the heritage she
    received and who believes that such an institution as the National Museum is
    the best place for the objects to be kept and displayed.


    Corina Chiriac made a clean breast
    out of it: her museum-related childhood memories and the desire to share
    part of the personal treasure with other people prompted her to opt for the
    donation.

    Corina Chiriac:


    For a whole
    year I prepared for that, thinking of what I should do with all these objects that
    are so very important for me. And I realized that, after a life of journeys,
    with my parents or on my own, through the museums of the world, their place was
    not at home in a folder, but somewhere in a museum. I knocked at the door of
    the museum asking them whether they wanted an act of donation dated 1915, with
    an embossed stamp and with king Ferdinand’s portrait? I told them I was also in
    the possession of the baccalaureate diploma of my Armenian grandmother from
    Adapazari, in Turkey, dated 1901. And, little by little, in the sweltering heat
    of last summer, a team of the museum called in at my place and we started selecting
    the stuff. I am very happy that especially the documents of my parents, those
    of my grandparents and even mine from now on can also be viewed by someone
    else, without having to invite them at my place.


    Romania’s National History
    Museum is also a museum of the daily history with a national scope, and beyond.
    As for Corina Chiriac, she significantly contributed to the heritage of the museum.

    (Translation by Eugen Nasta)

  • Même les travailleurs des multinationales sourient

    Même les travailleurs des multinationales sourient


    Fin janvier 2013 à Bucarest. Passé 17h, la station de métro Pipera commence à se remplir de monde. Plusieurs milliers de gens passent par là tous les jours en chemin vers les sièges des multinationales. Pourtant, ceux qui se rassemblent maintenant sur la passerelle menant au quai ne semblent pas être des corporatistes. Ils sont jeunes, souriants, ils ont emmené des porte-voix et des pancartes portant des messages optimistes.






    Certains déroulent un tapis rouge au bout des marches du métro. Ils ont un plan, c’est bien clair, car aucun des travailleurs du métro ne semble surpris. Nous sommes en train d’assister à quelque chose de moins habituel.






    Les préparatifs ont lieu sous la coordination d’Andrei Tudose de l’ONG Delivering Life, qui se propose de rappeler aux gens qu’il faut aussi sourire. « Comme d’habitude, nous interrompons les moments de routine des gens, depuis leur sortie du bureau jusqu’à l’entrée du métro, pour leur donner des raisons de se sentir bien dans leur peau, pour leur faire prendre conscience qu’ils sont aussi des personnes et qu’ils peuvent être aimés et appréciés pour la simple bonne raison qu’ils existent ».






    Pour m’assurer d’avoir bien compris le but de l’agitation avant l’heure de pointe, je m’adresse à une jeune bénévole et je lui demande qu’est-ce qu’elle fait là. « Je suis venue partager de la joie. Moi, je suis quelqu’un de gai. Quand je prends le métro et que je vois des gens fatigués, qui après une journée de travail ne souhaitent plus que de rentrer chez eux, je n’aime pas. Avec mes camarades, nous resterons sur les marches et applaudirons les gens qui sortent, nous essaierons de les divertir, de leur montrer qu’il y a aussi des gens heureux, de les contaminer avec notre joie. La joie, c’est contagieux, tout le monde va sourire ».






    Les caméras de télévision apparaissent, les photographes aussi ; on dirait le Gala des Oscars bien que le contexte n’ait rien à voir avec le film. Comme par magie, la station de métro se transforme en un endroit pour accueillir les célébrités. « On t’aime ! », « Tu es notre héros », « On t’aime bien ! », « Allez, souris, quoi ! », peut-on lire sur les pancartes. Nous sommes prêts… à attendre les corporatistes. Lorsqu’ils commencent enfin à descendre les escaliers, des applaudissements et des hourrahs ! se font entendre des hauts-parleurs. Au début, ils sont étonnés, ils se gardent de marcher sur le tapis rouge, ils sautent par-dessus ou le contournent ; certains autres semblent ne pas le voir et marchent dessus sans le regarder. D’aucuns sont pressés, d’autres froncent les sourcils, quelques-uns sourient, s’arrêtent et parlent avec les reporters de télévision, se laissent prendre en photo. Quelques autres lancent des jurons…






    Un micro en carton à la main, Andrei Tudose joue les reporters :




    « Comment allez-vous ? »

    « Un peu fatigué après le travail, mais j’aime cette atmosphère dégagée».

    « Vous vous sentez mieux qu’au moment où vous êtes entré ? »

    « Oui ».

    « Parfait, c’est ça l’idée ».






    Florentina Ciobanu ne s’arrête pas. Elle ne veut pas entrer dans ce jeu et décide d’avancer au bras d’une autre amie. Cette action ne l’a pas enchantée et elle affirme que c’est trop de bruit pour rien : «Probablement dans leur tête c’était une idée originale, mais moi je crois qu’elle est copiée de l’étranger. Je ne fais pas trop confiance dans ces choses-là. Ce sont des événements inventés pour que des ONGs puissent dérouler certaines activités et demander ensuite l’argent de l’UE pour d’autres activités … Mois je suis suspicieuse. »






    Mais qui a été le sponsor de l’événement ? Qui a supporté ses coûts ? Andrei Tudose : « Les coûts n’existent pas ou s’ils existent, ils sont tout à fait infimes, et nous avons tous supporté : batteries, 2 mètres carrés de tapis rouge, pancartes… Les gens nous rejoignent parce que ce que nous faisons les inspire, parce qu’ils se sentent bien et choisissent eux aussi d’offrir quelque chose à d’autres personnes.»






    Malgré les suspicions, l’action fait des échos, les gens parlent de la soirée quand au métro les cadres de multinationales ont donné des autographes et ont remercié leurs parents et enseignants de les avoir aidé à arriver là où ils se trouvent à l’heure actuelle. Puis ils partent à la maison, un peu plus heureux qu’au moment de leur entrée au métro, trois minutes auparavant.




    De tels petits événements, censés interrompre la routine des personnes qui jouent le rôle de rouages de l’économie de marché, constituent d’excellents prétextes pour ceux qui y sont impliqués mais aussi pour le public de penser à ce qui se trouve derrière le moment qui passe.






    Aux dires d’Andrei Tudose, ce fut une expérience réussie : « Les gens ont participé à notre jeu. Les cols blancs ont signé, se sont amusés, puis ont levé leurs mains vers nous. A mon avis, la vie est un cadeau et je la traite en tant que tel. Je cherche les choses qui puissent me faire sentir mieux et à l’aide desquelles je peux influencer la vie de ceux qui m’entourent. J’ai moi-même remarqué que je suis le prisonnier d’une série de choses à faire et que les journées, les semaines, les mois et les années ne font que passer… J’ai reçu un jour une invitation qui marquait les 20 ans depuis la fin du lycée et je me suis dit : Mon Dieu, que le temps passe ! A mon avis il est essentiel de vivre l’instant présent. C’est ainsi que cette idée est apparue. »




    Prochaine rencontre avec Delivering Life : le 26 février à l’aéroport… ou dans un centre commercial plein de monde. Ou peut-être dans un autre endroit, inattendu. Ils vont apparaître avec des pancartes et des mégaphones à la main pour faire tout ce qu’ils peuvent pour vous arracher un sourire. Allez, souriez un peu, quoi ! (trad. : Ligia Mihaiescu)