Tag: royal

  • The Romanian Royal Family and its interesting past

    The Romanian Royal Family and its interesting past


    The Hohenzollern dynasty put Romania on the map of modernization, ever since Carol arrived in the Romanian Principalities in 1866. The remarkable domestic feats of success, such as the Constitution of 1866, or the exploits at foreign level, such as Romania’s gaining its state independence in 1878, the proclamation of the Romanian Kingdom in 1881 and the country’s connection to the European economic system, all that laid the foundation of the new kingdom’s progress. Tourism was one of the economic sectors that saw a tremendous progress at that time. The construction of the Pelisor or Peles castles literally meant the birth and the development of the town of Sinaia and of the mountain resorts on the Prahova River Valley. We should also note, though, that the Romanian royal family had a crucial contribution to the development of tourism on the Black Sea coast. Dobrogea became part of Romania in 1878. The region literally provided Romania’s opening to the Black Sea, also whetting Romanians’ appetite for seafaring journeys.

    The historian Delia Roxana Cornea is the author of The Royal residences on the Black Sea Coast. The Romanian Queens’ Dream Homes. The volume provides a detailed account of the Romanian sovereigns’ four residences on the Black Sea Coast. The Royal Palace was one such residence. With details on that, here is the author herself.



    Delia Roxana Cornea:

    It was built between 1905 and 1907, and was designed by architect Pierre Louis Blanc. The residence became operational in the autumn of 1907, when, for the first time ever, Dobrogea saw military maneuvers taking place, under King Carol the 1st’s command and coordination. Shortly afterwards, the city dwellers of Constanta, through Anghel Saligny, at the suggestion of King Carol I, offered Queen Elizabeth, the poet Carmen Sylva, a small pavilion built on the port dam, the so-called Queen Elizabeth’s pavilion, later the Queen’s nest, a venue where, at least until 1914, the city’s entire intellectual elite convened and where lots of literary evenings took place, presided by the queen herself.



    They say walls have a memory of their own. We can also say that about the royal palace, which welcomed great guests within its walls.

    istorian Delia Roxana Cornea :

    The two residences were the witnesses of an event that was very special in the history of the city, they played host to Tsar Nicholas the 2nd’s one-day visit. The photos of the two families are very popular, the Russian imperial family and the Romanian royal family, reunited in the pavilion lying on the Constanta port dam. Unfortunately, the trying times of World War One and especially the Bulgarian-German occupation of Constanta and Dobrogea between 1916 and 1918 caused a lot of damage to both royal residences.



    After 1918, when everything would change, the old royal palace also had a different destination. This time around, its destination had the Romanian monarchy’s coat-of-arms at the center, paying homage to the visionary policy of the two Romanian sovereigns, Ferdinand and Marie, the iconic personalities of then the new Romanian world.



    Delia Roxana Cornea:

    After the war, the old Royal Palace became the Court of Appeal of the Constanta city. The municipality of Constanta offered King Ferdinand and Queen Marie, just as it was specified in the title of the donation, in remembrance of the difficult years of the occupation and on behalf of the forefathers of the motherland, a plot of land made of a several hectares, at the heart of Mamaia resort. It was the very moment when, in effect, the resort of Mamaia was put on the map of tourism. In the following years, almost all families of the well-to-do class wanted to have a holiday house in Mamaia. The royal residence in Mamaia was built between 1924 and 1927 and was made of two separate buildings. We’re speaking about the Royal palace and a small pavilion that was built at the suggestion of Queen Marie, who intended to offer it to Michael. Unfortunately, King Ferdinand never got round to being accommodated in that residence because the construction works were completed in the spring of 1927, and the King died the same year, in the summer.



    The inauguration of the new palace took place on August 22, 1927, with the little, six-year-old king Michael attending the event. In the following period of time, the palace was visited by the royal family and their guests, among whom there was the Greek royal family, to whom the Romanian one was related. But the history of the building would change. With details on that, here is the historian Delia Roxana Cornea once again.



    Unfortunately, the history of that royal residence was changed because of its selling, in 1932, according to a deal the mother-princess, Helen, had with her former husband, King Carol I. From that moment on, the Royal Palace became, in turn, the marine aviation base in Mamaia, then, later, during the communist year, it was turned into a holiday residence for the workers’ class, while in the 1970s the communist authorities redesigned the entire building and turned ii into a Neckermann Club, exclusively destined to German tourists. Just as it was stipulated in the supporting memorandum, it was intended to bring in hard currency, while at that time the one-place nightly accommodation fee at the former Royal Palace stood at 13 USD.



    After 1989, the story of the Royal Palace in Mamaia went on, but those who officially took possession of the palace did not provide appropriate maintenance. The building became derelict and then it was abandoned. However, the building’s upgrading ongoing campaign is a promising one and, in the long run, the city dwellers of Constanta hope to yet again see the palace in its initial grandeur.(EN)




  • October 5, 2022

    October 5, 2022

    FIREWOOD The prices of firewood and
    wood derivatives used for heating will be capped in Romania until the end of
    March 2023. A draft emergency order in this respect is being discussed by the
    Cabinet today. Beneficiaries will include individuals, public and private
    education institutions, social service providers, local authorities and places
    of worship. The measure is intended to help Romanians cope this winter with the
    skyrocketing fuel, energy and natural gas prices. Also today the government is
    scheduled to endorse the 2030 National Forest Strategy.


    ENERGY A Pact for Clean Energy
    Resilience was launched in Romania on Tuesday. The initiative came from Smart
    Energy Association and is an invitation to the authorities and private sector
    to implement programmes and awareness raising campaigns regarding the need to
    cut energy consumption and to use clean energy sources. The president of the
    Association, Dumitru Chisăliţă, says cutting consumption should be achieved not
    through restrictive measures, but rather by improving efficiency. The
    Association also released a guideline for authorities, comprising energy saving
    solutions.


    SCHENGEN The European Parliament discusses in Strasbourg today
    Romania’s and Bulgaria’s Schengen accession. MEPs are expected to call for
    the Schengen passport-free travel area to be completed swiftly by extending it
    to all EU member states who wish to participate, with a resolution in this
    respect to be voted on in the next plenary session. Another topic on the
    European Parliament’s agenda concerns the mobilisation of Russian reserve
    troops, the illegal referendums in Ukrainian occupied regions and the nuclear
    threats voiced by the president of the Russian Federation, Vladimir Putin. MEPs
    will request firm responses from member states to Russia’s preparations to
    annex Ukrainian territories and to step up military actions.


    CEREMONY The Royal House of Romania last night hosted a ceremony
    devoted to the Romanian-British partnership and the rule of Charles III. In her
    address, the Custodian of the Crown of Romania, Margareta, sent a message of
    hope and confidence to Britain’s new sovereign, King Charles III. In turn, the
    British Ambassador to Bucharest, Andrew Noble, pointed out that the British
    nationals who live in and love Romania are blessed to have a monarch who knows
    Romania so well.


    UKRAINE The president of Ukraine
    Volodymyr Zelenskyy announced fast and powerful progress for his army in the
    south of the country, where scores of localities have been reclaimed this week
    from the Russian troops. According to AFP, in his daily address
    posted on social networks, Zelenskyy promised that the Ukrainian troops would
    not stop and that it was only a matter of time until the Russians would be
    driven out of the entire Ukrainian territory. On the other hand, the Ukrainian
    president welcomed India’s support for the sovereignty and territorial integrity
    of Ukraine, voiced during a telephone call with PM Narendra Modi. Previously, Kyiv
    had criticised New Delhi over its neutrality. Meanwhile, in Brussels, EU
    countries Wednesday reached a political agreement on the implementation of an
    8th package of sanctions against Russia, this one in response to the illegal
    annexation of 4 Ukrainian regions.


    IAEA The director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA),
    Rafael Grossi, will travel to Kyiv and then to Moscow this week to discuss a
    protection zone around the Ukrainian nuclear plant at Zaporizhzhya. Rafael
    Grossi will carry on consultations to have the mechanism in place as soon as
    possible, the Agency said in a news release. The nuclear power plant in Zaporizhzhya,
    the largest in Europe, is occupied by Russian forces, but is still operated by
    Ukrainian personnel. Russia and Ukraine have accused each other of shelling the
    plant area. (AMP)

  • Queen Elisabeth and King Carol I

    Queen Elisabeth and King Carol I

    Wedded in 1869, King Carol I and Queen Elisabeth, Romanias first royal couple, generally had a calm and warm marriage until the late 1890. Proof in this respect, among other things, is brought by the 2 volumes recently released by Humanitas Publishers, comprising the correspondence exchanged by the two spouses and entitled “With warm love, Elisabeth. Always faithfully yours, Carol.



    Born in Neuwied in 1843, Elisabeth sought and managed to encourage artists and arts in her new country. She was in fact keen on literature and writing easily in German, Romanian, French and English using the pen-name Carmen Sylva. It is in arts that she sought refuge after the death of her only child, princess Maria, at the age of 5, in 1874. She would express her need for maternal love years later, in her relationship with one of her ladies in waiting, Elena Văcărescu. Born into an eminent family of local noblemen and scholars and awarded twice by the French Academy for her literary skills, Elena Văcărescu was for a brief period involved in a politically unacceptable romance with Carols adopted nephew, crown prince Ferdinand, the heir to Romanias throne.



    This is actually the trigger of the correspondence between the King and the Queen included in the second volume of the book “With warm love, Elisabeth. Always faithfully yours, Carol, as historian Alina Pavelescu tells us:



    Alina Pavelescu:This is the volume where the human dimension of the protagonists is best revealed. Their letters revolve around the scandal prompted by Prince Ferdinands romance with Elena Văcărescu. (…) The affair resulted in Queen Elisabeth being exiled for several years, and most of the correspondence dates back to this exile, a period when her perfect marriage with King Carol I experienced its biggest crisis, perhaps even bigger than the fact that the queen could no longer have children and therefore heirs to the Romanian throne. The King displays a great deal of composure and reason and patience in trying to make her understand what she had done wrong, and in the way he tries to put behind some of the most delicate and potentially unforgivable moments in his relationship with his wife.



    But what was the actual story behind Prince Ferdinands engagement to Elena Văcărescu? Romanița Constantinescu, one of the editors of the correspondence volume, explains:



    Romanița Constantinescu:Actually that marriage was not as unlikely as it seems today, and apparently the whole situation was on the edge. Around Easter time in 1890, Ferdinand got engaged to Elena and asked the Kings permission to marry her. Although concerned with the political consequences, the King did not reject the idea out of hand, primarily out of love and respect for the Queen, who encouraged the affair, and for his nephew, the crown prince, as we learn from these letters. He left the decision to his Council of Ministers, and as we know the Council, chaired at the time by general Ioan Emanoil Florescu, did not approve the engagement.



    Romanias politicians denied the marriage in order to avoid a prospective competition for influence over the throne between the local noble families related to Elena Văcărescu. Apart from the suffering inflicted on the two lovers, this decision affected Queen Elisabeth as well, who was forced into exile in several European countries, to return to Bucharest only in 1894. Silvia Irina Zimmermann, the other editor of the correspondence volume, tells us more about the Queens exile:



    Silvia Zimmermann:These are not only the letters of a queen, but also the letters of a skilled writer and fine artist. We thought that period had been a bleak time, a break with literature, but the letters tell us something else. Queen Elisabeth spent her exile years in Italy, in Venice and Palanzza, until June 1892, and at her mothers estate in Neuwied until the end of July 1894. In one letter, the Queen tells her husband she was so ill and upset that she lost all inspiration and drive for writing. However, her exile years were particularly productive both in terms of literature and in terms of decorative arts, with some of the most outstanding works still on display in Romanian museums. During these years, Queen Elisabeth worked on 3 poetry volumes and 2 plays, published under the pen-name Carmen Sylva between 1891 and 1893.



    Also during those years, the Queen started writing a number of texts which, after her return to Romania, were included in her memoirs and in her fairy tale collections. In other words, Queen Elisabeth was able to convert the trials of her exile into works of art. (tr. A.M. Popescu)

  • The Village Museum Days

    The Village Museum Days

    The week of May 10, a sanctuary of quiet, nature, tradition and culture, the “Dimitrie Gusti National Village Museum in Bucharest, hosted events, exhibitions and fairs to mark the Village Museum Days, 85 years since the institution was established.



    The museum was opened on 10 May 1936, in the presence of King Carol II, and since then it has been one of the citys major tourist attractions. The motivation for setting up an outdoor museum was the importance of the village, of rural traditions and craftsmanship in Romanian culture.



    On the banks of Herăstrău lake in Bucharest, many genuine households and installations, the oldest one built in the 17th century, have been reassembled here, after having been brought to the city by train, cart or boat—an extraordinary effort that gave birth to the museum. We talked to the museum manager Paulina Popoiu, Ph.D., about the anniversary:



    Paulina Popoiu: “We organised these “museum days activities, and devoted about one week in May to the Village Museum, precisely in order to mark this anniversary and to celebrate its founders. Obviously, because of the pandemic the celebration is a little smaller in scale than the events we organised on the 80th anniversary, but this is natural given the circumstances. Even so, I should say there was plenty to see and do, and there were a lot of surprises. For the first time, we introduced the official title of “honorary ambassador of the Village Museum, to reward those who, one way or another, have contributed either to the development of the museum, or to promoting it in the country or abroad. I hope we will continue to give this title until the museums 100th anniversary.



    Mrs. Paulina Popoiu gave us a few details about the beginnings of the museum and about the exhibitions focusing on that period:



    Paulina Popoiu: “Perhaps what I should begin with is that all these events were held under the motto “The Museum and the Royal House. Why? Because the founding and existence of the Village Museum is closely connected to the Royal House, which at the time of the establishment of the museum provided both financial and moral support to the research conducted by Dimitrie Gusti and the Bucharest sociology school in the over 600 villages of Romania, and the “Prince Carol Foundations contributed significantly to the birth of the museum. So we think of the museum as a royal establishment, and it was only natural to remind the people that we also celebrate 100 years since the birth of King Michael, who was a great friend of the museum in his later years and whom we would meet in the morning on the alleys here. There was an exhibition opened on 10 of May, a symbolic day because it is the day of the Romanian Royal House and because it follows the celebration of Romanias independence and Europe Day on 9 May. This series of events are beautifully connected, and the Village Museum is an important character in this story. This exhibition called “The Museum and the Royal House presents the life of King Michael and the life of the museum. We worked with the National Archives and the Royal House and we included archive photos and several items that belonged to King Michael. To recreate the atmosphere of 1936, we brought here vintage cars, really outstanding and well worth seeing cars. Also, for 7 days we had ladies and gentlemen wearing period costumes borrowed from the National Theatre in Bucharest, in an attempt to recreate the urban atmosphere in which the Village Museum was set up. I think it is very interesting that this museum of the village and of traditional civilisation is located at the heart of the capital city, Bucharest. In a way, the Village Museum is the beating heart of this great city, because it showcases identity values, the values created over the centuries by Romanian peasants, and the houses here are a present for us from generations and generations of peasants.



    At the end of our dialogue, the manager of the “Dimitrie Gusti Village Museum, Paulina Popoiu, was proud to tell us about the interest shown by tourists for this special place in Bucharest:



    Paulina Popoiu: “It is worth noting that before the pandemic the museum had 910,000 visitors a year, many of them foreigners. There even was a year when we had more than half a million of foreign tourists coming here. So I would call the Village Museum the ambassador of Romania worldwide, and I hope after this difficult period is over we will pick up where we left off. (tr. A.M. Popescu)

  • Elisabeta Palace hosts royal exhibition

    Elisabeta Palace hosts royal exhibition

    Elisabeta Palace in Bucharest, which
    serves as the residence of Her Majesty Margareta, the Custodian of the Crown and
    of the royal family of Romania, is now open to visitors, who are able to see art
    works and objects belonging to former kings and queens of Romania. A project
    initiated by the Casa Majestății Sale Association, this royal exhibition takes
    visitors on a guided tour of this historical building located close to the Arch
    of Triumph and one of the city’s most popular tourist destinations, the Village
    Museum. The first edition of the exhibition was held in July and August this
    year and was organised with the help of volunteers, mainly students, who acted
    as guides and made presentations in Romanian and other languages. Ion Tucă, the
    executive director of Casa Majestății Sale Association, tells us more about how
    this exhibition was organised:






    We had to organise the interior of
    Elisabeta Palace so as not to alter this place which is the residence of the royal
    family, and where the late King Michael used to live. We wish to present to the
    public those objects that are of greatest interest and it is with great
    pleasure and honour that I can tell you that the marshal uniforms of his
    Majesty King Michael, who have been excellently preserved in Switzerland, were brought
    for the first time to Romania and that the exhibition gives visitors the opportunity
    to see them for the first time after World War Two. The opening is scheduled on
    the 22nd of October, around the birthdate of His Majesty the King,
    on the 25th of October, when Romania also celebrates Army Day. It
    will last until 8th November, on the Feast Day of St Michael and St
    Gabriel. In addition to the first stage of the exhibition, this time visitors
    can also see the photographs of Daniel Angelescu, the official photographer of
    the Royal House. They show King Michael as a child, then as an adolescent, up
    to the war and afterwards, until the modern era.




    The
    building housing Elisabeta Palace is just as interesting as the exhibition it
    is hosting. Built in a combination of Moorish architecture with the vernacular
    Brancoveanu style in 1936, the palace was a gift from the then monarch King Carol
    II to his sister and former queen of Greece, Elisabeta. The latter didn’t live here
    much, preferring instead the Banloc Castle in Timiș, in the west of country. When
    the Royal Palace came under attack from German airstrikes in August 1944, King Michael
    asked his aunt’s permission to move his royal court here, a function the palace
    retained until 1947 when the communist regime supported by the Soviets forced Michael
    to abdicate. But here’s Ion Tucă again with more about what visitors will be
    able to see during the guided tour of the palace:




    Visitors
    will be able to see all the spaces used by the royal family for public events,
    as well as objects from the collection of the royal family and the original
    furniture that has been preserved since the palace was built in 1936. Entry is
    made via the King Michael Hall, where visitors can admire four contemporary art
    works by Henry Mavrodin depicting King Michael, Queen Anne, Her Majesty
    Margareta, the custodian of the Crown, and her husband, His Royal Highness Prince
    Radu.




    The King
    Michael Hall also houses a collection of traditional Romanian costumes that
    used to belong to Queen Mother Elena, the wife of King Carol II and the mother
    of King Michael. The tour of the palace then takes visitors to various rooms
    including the Contemporary Art Gallery, a hall named after Carol I and Elisabeth,
    Romania’s first monarchs, and the White Hall, which leads to His Majesty’s Office,
    a room which King Michael was only able to use again 53 years after he abdicated.
    Ion Tuca tells us more:




    The
    king’s office is where Gheorghiu Dej and Petru Groza forced King Michael to
    abdicate in 1947, telling him that if he refuses to do so they would kill 1,000
    students detained by the state security police. This room is laden with
    history. It is where the king began after 2001 to receive people and where he
    read the papers and his correspondence. It is now used by Her Majesty Margareta
    in exactly the same way.




    The guided
    tour of Elisabeta Palace then takes visitors to the Kings Hall and the Marble
    Hallway, whose walls are covered by works of art, decorations and royal orders
    and the military uniforms that used to belong to King Michael. The Great Dining
    Hall, where official dinners are held, then leads out into the gardens. A
    garden party is given here every year on the 10th of May to celebrate
    Monarchy Day. Visitors can see here the Tree Memorial, consisting of trees
    planted by royal personages and heads of state that have visited Elisabeta
    Palace since 2001, when it became the residence of King Michael and the Romanian
    royal family.

  • A la Une de la presse roumaine 03.08.2016

    A la Une de la presse roumaine 03.08.2016

    Qu’est-ce que la Maison royale représente encore pour les Roumains, de nos jours ?, s’interrogent les principaux journaux parus à Bucarest, qui s’attardent sur les disputes entre partisans et détracteurs d’une éventuelle restauration de la monarchie roumaine. Pendant ce temps, l’usine Dacia-Renault de Tanger, au Maroc, souffle le chaud et le froid sur l’usine Dacia-Renault de Mioveni, en Roumanie. L’issue est incertaine de ce qui se profile comme un bras de fer, alors que l’infrastructure déficitaire ne joue pas vraiment en la faveur de l’unité de production roumaine.


  • A la Une de la presse roumaine

    A la Une de la presse roumaine

    Dans la républicaine Roumanie, les quotidiens bucarestois s’interrogent sur la place de l’ancienne famille royale dans le contexte actuel du pays après que lex-roi Michel a écarté son neveu, Nicolae, de la succession au trône. Pendant ce temps, le gouvernement de Bucarest fait, lui aussi, face aux critiques après avoir adopté un décret durgence qui institue une discrimination salariale entre les fonctionnaires publics. Dans le même temps, la presse roumaine met en garde contre les retombées négatives de lencouragement de la consommation, qui se feraient déjà ressentir dans le pays.


  • Hörerpostsendung 22.12.2013

    Hörerpostsendung 22.12.2013

    Wie vergangenen Sonntag angekündigt, gibt es heute den zweiten Teil des historischen Überblicks über die Herstellung von Radiogeräten in Rumänien. Das Thema regte unser Hörer Wolfgang Waldl aus Wien an. Zunächst aber eine kurze Zusammenfassung des 1. Teils: […]



    Heute soll es um die Zeitspanne 1960-1990 gehen — und einige Jahre darüber hinaus.










    ELECTRONICA-WERKE IN BUKAREST (1960 – 1980)



    Das Jahr 1960 brachte einen wichtigen Einschnitt in die Herstellung von Radiogeräten in Rumänien. Die Fabrik Radio Popular“ änderte ihren Namen zu Electronica“, neue Produktionslinien für Transistoren, Halbleiterdioden, elektrolytische und Kunststoff-Folienkondensatoren wurden eingerichtet. In diesem Jahr kam auch der erste rumänische Radioempfänger auf den Markt, der vollständig mit Transistoren ausgerüstet war — der S 595 T Solistor. Die elektronischen Bauteile waren noch aus Frankreich importiert, doch im selben Jahr wurde auch das erste Modell hergestellt, dessen Bauteile zu 96% aus der heimischen Produktion stammten: S 594 T Litoral. Weitere Modelle tragbarer Transistorenempfänger kamen in den 1960er Jahren hinzu, parallel wurde auch die Herstellung von Röhrenradios sowie von Musikschränken und Plattenspielerradios bis ca. 1976 fortgeführt. Eines der letzten Modelle von Musiktruhen mit Röhren war z.B. die 1969 hergestellte Traviata 3.



    In den 1970er Jahren nahm man die Produktion von Stereoempfängern mit externen Boxen auf, ein Meilenstein, auf dem Sammler schwören, dass er heute noch funktionieren würde, ist z.B. der S 702 TS Maestro mit 2 x 6W-Boxen. Erwähnenswert für den UKW-Stereo-Empfang ist aus jener Zeit auch der ab 1974 hergestellte S 749 TS Bucur in unterschiedlichen Ausfertigungen, darunter auch mit Stilmöbel nachempfundenem teuerem Holzgehäuse (Bucur 2). Ebenfalls in den 1970er Jahren wurden weitere tragbare Batterienempfänger hergestellt, die auch als Autoradios angeschlossen werden konnten, beispielsweise das Modell S 720 T Gloria, oder ausschlie‎ßlich Autoradios der Handelsmarken Sinaia (Lang- und Mittelwelle) und Predeal (Lang-, Mittel- und Kurzwelle).



    Ende der 1970er Jahre begannen die Electronica-Werke Radios mit Accessoires herzustellen. Renner waren die Modelle Cronos (mit elektronischer Uhr und Wecker), Expres, Interson, Superson (mit eingebauter Lichtorgel) und Ultrason (mit 5 Wellenlängen, darunter 3 Kurzwellenmeterbände). Insgesamt stellte Electronica“ von 1960 bis 1980 ca. 75 Modelle in über 200 Varianten her, in Stückzahlen waren das mehr als 6,7 Mio. Geräte.




    Grafik zur Herstellung von Radiogeräten bei Electronica“ Bukarest (1960-1979):







    src=http://devrri.freshlemon.ro/wp-content/uploads/2023/10/foto.jpg
    Quelle: http://www.enciclopediaromaniei.ro/wiki/Radioreceptoare_româneşti




    Zu den in den 1980er bis frühen 1990er Jahren hergestellten Geräten von Electronica zählten Modelle wie die Taschenradios Ric und MiniRic, das Tischradio im Retro-Gehäuse Nostalgic (1989), sowie tragbare Kassettenradios wie RCS (1984-1986), Total (1993-94) und Thomas (1994-98), wobei die letzten Modelle auch integrierte Schaltkreise hatten.




    TEHNOTON IN JASSY (1974 – 1990)



    1972 bis 1974 wurde eine neue Fabrik für die Herstellung von Radioempfängern im nordostrumänischen Iași (Jassy) errichtet. Tehnoton“ nannten sich die neuen Werke und waren am Anfang nur ein Ableger der Bukarester Fabrik Electronica“, die ihre Dokumentation, technische Ausrüstung und das Wergzeug den Kollegen in Jassy zur Verfügung stellte. Die Produktion wurde 1974 aufgenommen, hergestellt wurden Transistorenradios unter Eigenmarken wie Alfa, Apollo,Brahms, Cosmos, Gamma, Gloria 3, Inter, Madrigal 1 und Madrigal 2, Mangalia 2, Milcov, Mondial, Neptun, Pacific 4 oder Predeal 2.




    Produktions- und Exportgrafik 1974 – 1979 bei TEHNOTON Jassy:







    src=http://devrri.freshlemon.ro/wp-content/uploads/2023/10/foto.jpg
    Quelle: http://www.enciclopediaromaniei.ro/wiki/Radioreceptoare_româneşti




    Nach 1980 stellte Tehnoton weitere Modelle her: Alfa 2 und Alfa 3 (1981), Solo 100, Solo 300, Solo 500 (alle 1981-83), Gamma (1978-1984), Gloria 3 (1984), Song (1985), Gloria 4 (1987-1990), Gloria 5 (1991), Iris (1980-1992), die letzten Modelle hatten bereits integrierte Schaltkreise. Als Kuriosität sei noch das Modell Junior 234 aus den 1980er Jahren erwähnt, mit dem Kunststoffgehäuse in Form eines Fu‎ßballs.




    ELECTROMUREŞ



    Auch die bereits 1949 gegründete Fabrik für elektrotechnische Teile und Haushaltsgeräte ElectroMureş“ in der siebenbürgischen Stadt Târgu Mureş (dt. Neumarkt am Mieresch, ung. Marasvásárhely) brachte einige Modelle auf den sozialistischen Markt, darunter die Kassettenradios für das Auto Corina (1984) und Stela (1988).




    EXPORTSCHLAGER (1967 – 1990)



    Während es in Rumänien lange Zeit nur Empfansgeräte aus der heimischen Produktion zu kaufen gab, wurden Radioapparate made in Romania“ ab den Spätsechzigern auch exportiert; 1967 gingen 6100 Radios ins Ausland, 1973 waren es schon knapp 226.000 Stück. Die am meisten exportierten Modelle waren: Carmen, Goldstar, Cora, Overseas, Neptun, Milcov, Alfa, Select, Gloria, Royal und Junior. Die Geräte mussten dabei stets den technischen Anforderungen der Kunden im Ausland entsprechen. Exportiert wurde vor der Wende nach Ägypten, Albanien, Chile, in die ČSSR, die DDR, nach Frankreich, Gro‎ßbritannien, Jugoslawien, Sudan, Ungarn und in die USA.



    Alles in allem lie‎ßen sich die Produkte der rumänischen Elektrotechnik, darunter Radioempfänger und Haushaltsgeräte, durchaus zeigen, nicht nur im sozialistischen Lager. Leider kam es ab Ende der 1970er Jahre zur Versorgungskrise und zu von oben angeordneten Sparma‎ßnahmen. Dies hatte auch in der Herstellung von Radioapparaten Folgen. Zwar waren die elektronischen Teile nach wie vor von guter Qualität, zumindest für Standards des Ostblocks, doch wurde bei der Anfertigung immer mehr schlechtes Material eingesetzt, so dass die Erzeugnisse letzten Endes mangelhaft in der Verarbeitung waren. Das hie‎ß z.B. billiges Gehäuse, wackelnde Knöpfe und Schalter, schlechte Farbe in der Beschriftung. Aus diesen Jahren stammt wohl auch der Ausdruck beim Export abgelehnt“. Landeten solche Geräte dann im heimischen Handel, waren sie sehr begehrt, denn sie waren immer noch besser als die herkömmlichen.




    WENDE VON 1989 UND EINSTELLUNG DER PRODUKTION VON RADIOGERÄTEN (1990-1998)



    Die Wende von 1989 brachte den Sturz des kommunistischen Regimes und die viel ersehnte Freiheit und Demokratisierung des Landes, aber auch den Zusammenbruch der sozialistischen Planwirtschaft. Mit den wettbewerbsfähigeren Produkten aus entwickelten Industriestaaten konnten es heimische Erzeugnisse nicht aufnehmen, die Einstellung des Handels unter den ehemals sozialistischen Ländern im Rahmen des Rats für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW, auch COMECON genannt) hatte weitere negative Folgen in der heimischen Wirtschaft. Sicherlich haben aber auch dubiose Privatisierungsgeschichten mit korrupten Politikern und Managern auch dazu beigetragen, dass viele staatliche Betriebe einfach verscherbelt wurden. Die Produktion von heimischen Radioempfängern wurde bis Mitte oder spätestens Ende der 1990er Jahre nach und nach eingestellt. Die Electronica-Werke in Bukarest und das Unternehmen Tehnoton in Jassy gibt es unter diesem Namen zwar noch, ihr Tätigkeitsbereich hat sich aber zum Teil geändert.



    Electronica wurde im Februar 2004 privatisiert und stellt heute nur noch Fernsehgeräte her. Verlie‎ßen im Jahr 1989 die Electronica-Werke etwa 434.000 Schwarz-Wei‎ß-Geräte und 75.000 Farbfernseher, so waren es im Jahr 2003 nur noch 137 Stück. Eine erneuter Anstieg der Produktion erfolgte im Jahr 2005, als etwa 27.000 Fernseher hergestellt wurden. Ab 2006 befasste sich Electronica mit der Montage von Farbfernsehern und DVD-Playern fremder Marken wie Hyundai, Toshiba und Vortex. 2006 wurden etwa 40.000 Farbfernseher und 20.000 DVD-Player auf den Markt gebracht. Arbeiteten im Jahr 1989 etwas mehr als 5.500 Menschen bei Electronica, so hatte das Unternehmen im Jahr 2006 nur noch 60 Arbeitnehmer.



    Tehnoton wurde im Jahr 2000 privatisiert und befasst sich seitdem mit der Verarbeitung von Metall und Kunststoff, aber auch mit der Herstellung von Haushaltsgeräten wie Gasherde und Waschmaschinen.



    QUELLEN:



    – Rumänische Online-Enzyklopädie: http://enciclopediaromaniei.ro/


    – Webseite der rumänischen Radiogeräte-Sammler: www.proradioantic.ro


    – Webseite des Sammlers Francisc Visky aus Rumänien: www.retroradio.ro


    – Webseite des Rumänischen Rundfunks: www.srr.ro


    – Webseite von Radio Rumänien International: www.rri.ro


    – Internationaler Radiokatalog für antike Radios: www.radiomuseum.org


    – Wikipedia





    Zeit für die Posteingangsliste. Postbriefe erhielten wir von Günter Traunfellner (A), Sandro Blatter (CH), Claes Englund (SE) sowie von Wilfried Hoberg, Michael Willruth, Heinrich Eusterbrock, Michael Brawanski, Hans-Peter Themann, Jörg-Clemens Hoffmann, Lutz Winkler, Klaus Huber, Horst Kuhn, Rolf Hacke, Heiner Finkhaus, Christoph Paustian (alle aus Deutschland).



    Faxe erhielte wir von Günter Spiegelberg und Stefan Druschke (beide aus Deutschland).



    E-Mails erhielten wir bis Freitagnachmittag von Josef Robl (A), Hans Verner Lollike (DK) sowie von Andreas Fessler, Günter Jacob, Hendrik Leuker, Dietmar Wolf, Herbert Jörger, Siegbert Gerhard, Hans-Werner Simmet, Helmut Matt, Thomas Drescher, Bernd Seiser, Heinrich Eusterbrock, Andreas Pawelczyk und Dieter Feltes (alle aus Deutschland).



    Unsere Poststelle bleibt vom 24. Dezember bis einschlie‎ßlich in der zweiten Januar-Woche geschlossen, daher gibt es den nächsten Funkbriefkasten erst am 19. Januar 2014 wieder. Ihre E-Mails werden aber auch in der Zwischenzeit gelesen und gegebenenfalls beantwortet.







    Zum Schluss möchte ich mich ganz herzlich für die vielen Grü‎ße zu Weihnachten und Neujahr bedanken und im Voraus auch für die Wünsche, die bestimmt noch eintreffen werden. Einen originellen Gru‎ß sandte uns Dietmar Wolf aus Hammelburg in Bayern. Er schickte uns eine Audio-Datei, die er mit folgenden Worten beschrieb: src=http://devrri.freshlemon.ro/wp-content/uploads/2023/10/foto.jpg
    Gru‎ßkarte von Dietmar Wolf

    (zum Vergrö‎ßern anklicken)



    Das ganze Jahr ist immer so hektisch und der Stress beherrscht das Leben, Arbeit , Termine etc. und nun an Weihnachten soll dann alles auf einmal besinnlich sein? Nun, ich habe da schon Probleme, den Schalter“ einfach so umzulegen! Habe deshalb das besinnliche Lied stille Nacht“ in meiner Version neu aufgenommen und es schrille Nacht“ genannt.



    Nun, ganz so schrill ist die Session nicht geworden, finde ich — Herr Wolf bediente dabei Keyboards und Synthesizer, ein befreundeter Musikerkollege steuerte die Gitarre und die Bläser bei.



    Bevor Sie sich selbst ein Urteil über die Bearbeitung der Stillen Nacht“ machen können, wünsche ich Ihnen vom ganzen Herzen frohe Weinachten, schöne Feiertage mit Ihren Lieben und einen guten Rutsch ins Jahr 2014.






    src=http://devrri.freshlemon.ro/wp-content/uploads/2023/10/foto.jpg



    Audiodatei hören: