Tag: Royal Court

  • Feministisches Roma-Theater: Darstellerin Mihaela Drăgan in Bukarest und Berlin erfolgreich

    Feministisches Roma-Theater: Darstellerin Mihaela Drăgan in Bukarest und Berlin erfolgreich

    Ich fühle mich privilegiert, dass ich unter 9 Schriftstellerinnen für dieses internationale Residenzprogramm in London ausgewählt wurde. Es war eine unvergessliche Erfahrung sowohl aus beruflicher als auch aus persönlicher Sicht.“ Mihaela Drăgan, Jahrgang 1986, ist Schriftstellerin und Darstellerin, lebt in Bukarest und Berlin. Sie ist unter anderen im Film Aferim!“ aufgetreten, der auf der Berlinale mit dem Silbernen Bären ausgezeichnet wurde. Die Teilnahme am Residenzprogramm in London bezeichnet die junge Darstellerin als Wendepunkt in ihrem Werdegang:



    Es war eine einzigartige Erfahrung, mit der Royal Court in London zu arbeiten. Das Residenzprogramm dauerte drei Wochen und es war sehr intensiv. Ich habe täglich an Workshops für kreatives Schreiben teilgenommen, die von berühmten Autoren aus Gro‎ßbritannien gehalten wurden. Ich habe viele Darsteller getroffen und viel gearbeitet. Jeder Teilnehmer hat dabei ein Theaterstück geschrieben. Jetzt sind wir ein wenig nostalgisch, dass es zu Ende kam, hoffen aber, uns bald wieder zu sehen. Die Organisatoren legten den Akzent auf das Thema neue Politiken im Kontext des Ausstiegs Londons aus der EU, weil das Theater eine wichtige Stellung in diesem Zusammenhang einnimmt. Das gab mir auch die Chance, darüber zu sprechen, was geschehen könnte, wenn im heutigen Europa die extremen Einstellungen gegenüber Migranten stärker werden.“




    Die Aufführung soll im Herbst auch in Rumänien auf die Bühne gebracht werden und die Darstellerin erwartet voller Begeisterung diesen Moment. Erstmals wurde sie eigentlich beim Rumänischen Kulturinstitut in London vorgestellt und fand eine sehr gute Resonanz beim Publikum. Die Handlung spielt in der nahen Zukunft, eine Gruppe von Roma-Hexen verfügt über die neuesten Mittel der Technik, die sie im Kampf gegen den Neofaschismus einsetzen. Für Mihaela Drăgan war der Auftritt beim Rumänischen Kulturinstitut in London eine schöne Überraschung, besonders als sie feststellte, dass das Publikum sehr vielfältig ist. Auch die Erfahrung beim Berliner Theater Maxim Gorki“, mit dem sie seit zwei Jahren zusammenarbeitet, war aus dieser Sicht sehr erfreulich:



    80% der Darstellerinnen und Darsteller haben einen Migrationshintergrund, und das Theater erfreut sich eines Riesenerfolgs. Ein ähnliches Theaterensemble habe ich auch in Rumänien gegründet, wir sind unabhängig, treten in unkonventionellen Räumen auf und verfügen über kein Budget. In Berlin gab es jeden Abend rund 400 Zuschauer bei unseren Aufführungen, wir hoffen auch, eines Tages so berühmt zu werden. Meine Kolleginnen vom Theater »Giuvlipen« (in etwa: Frauenpower“ in Romanes — Anm. d. red.) und ich sind wahre Bahnbrecherinnen, was das Roma-Theater in Rumänien angeht, aber das ist nicht das Wichtigste für uns, dass wir als die Ersten in diesem Bereich betrachtet werden. Wichtig ist, dass wir eine neue, frische und innovative Vision bringen. Wir bleiben in enger Verbindung mit den sozial-politischen Bewegungen der Welt und natürlich befassen wir uns auch mit der Rolle der Frauen sowohl in der Roma-Minderheit als auch im ganzen Land. Wir glauben, dass sich die Mentalität ändert und die Gesellschaft deutliche Fortschritte macht, aber manchmal müssen wir feststellen, dass wir hingegen Schritte zurück machen, besonders wenn die Frau als Gegenstand betrachtet wird.“

  • “Roma futurism”, un performance realizat de Mihaela Drăgan

    “Roma futurism”, un performance realizat de Mihaela Drăgan

    Nu pot decât
    să mă simt privilegiată că am fost una dintre cele 9 scriitoare selectate în
    acest program de rezidenţe internaţionale. A fost o super experienţă, la nivel profesional şi
    personal.
    Ai fi tentat să crezi că asemenea cuvinte ies din gura unei
    debutante. Numai că Mihaela Drăgan, actriţă şi scriitoare, fondatoare de teatru
    şi trainer nu corepunde acestui profil. Are în schimb, o modestie şi un firesc
    de floare rară. Născută în 1986, Mihaela Drăgan locuieşte şi lucrează la
    Bucureşti şi la Berlin. Între altele, a făcut parte din distribuţia filmului
    Aferim, de Radu Jude, peliculă premiată la Festivalul Internaţional de la
    Berlin. Prezenţa foarte recentă de la Londra a fost un moment marcant al
    carierei sale.


    Da, a fost o experienţă unică să lucrez
    cu oamenii de la Royal Court din Londra. Programul de rezidenţe a durat trei
    săptămâni şi a fost foarte intens. Am participat zilnic la workshopuri de
    scriere cu scriitori faimoşi din Anglia şi din lume. Am văzut spectacole de teatru,
    am întâlnit artişti şi am lucrat foarte mult. Fiecare a scris o piesă nouă de
    teatru. Acum, la sfârşit suntem foarte nostalgici şi sperăm să ne revedem.
    Rezidenţa s-a concentrat pe tema noilor politici.În contextul Brexit. Pentru că
    teatrul ia poziţie împotriva a ceea ce se întâmplă acum în Marea Britanie şi
    atunci noi toţi am scris foarte politic, despre Europa în general. Am înglobat
    şi eu acest element şi am vorbit despre ceea ce s-ar putea întâmpla în alte
    ţări într-o astfel de Europă în care se adună din ce în ce mai multă ură
    împotriva imigranţilor.


    Piesa va fi produsă şi în România, la toamnă, iar autoarea aşteaptă
    momentul cu nerăbdare. Mai ales că la Institutul Cultural Român de la Londra,
    unde a fost prezentată pentru început, s-a bucurat de o primire foarte bună.
    Este o piesă de teatru a cărei acţiune se petrece în viitorul apropiat.Un grup
    de vrăjitoare rome are puterea de a dezvolta şi folosi cele mai noi tehnologii
    ale momentului pentru a lupta contra neofascismului. Pentru Mihaela Drăgan
    publicul de la ICR Londra a fost o premieră. S-a bucurat să constate că locul
    se bucură de o audienţă bună, formată din români,britanici şi locuitori veniţi
    din alte zări. Experienţa la Teatrul Maxim Gorkide la Berlin o pregătise
    pentru un public foarte dechis. A
    început să colaboreze cu ei acum mai bine de doi ani.


    Pratic 80 la sută sau mai mult dintre
    actori sunt imigranţi. Şi este cel mai de succes teatru al Germaniei. Am şi eu
    o trupă de teatru aici, în România, şi lucrăm independent, fără spaţii şi fără
    buget. A fost şi este extrem de instructiv să lucrez cu un tip de teatru foarte
    asemănător care are un public mainstream: cel puţin 400 de oameni, seară de
    seară. Este o lecţie şi, în acelaşi timp, o dovadă că se poate. Sperăm să
    ajungem şi noi acolo. Eu şi colegele mele actriţe de la teatrul Giuvlipen suntem pioniere în ceea ce priveşte
    teatrul rom din România, dar pentru noi nu este important să fim considerate
    primele. Pentru noi este esenţial să aducem o viziune nouă, contemporană şi, în
    acelaşi timp să găsim formule artistice inovatoare. Prin firea lucrurilor, am
    dezvoltat în discursul artistic o conexiune cu mişcările social-politice din
    toată lumea. Şi bineînţeles a devenit o necesitate să vorbim despre rolul
    femeii, atât în comunitatea romă, cât şi în cea românească. Zilele acestea ne
    confruntăm cu o tragedie care s-a
    întâmplat la Caracal. În general considerăm că societatea progresează şi
    mentalităţile se schimbă. Uneori însă vedem cum ne întoarcem în trecut, când
    apare o asemenea dramă în care femeia este privită ca un obiect.


    Teatrul Giuvlipen, fondat în
    2014, este acum în turneu prin România. Se duc mai ales în comunităţile mici,
    dar au aşteptări mari şi vise pe măsură.