Tag: rugby

  • 11.02.2017 (mise à jour)

    11.02.2017 (mise à jour)

    Protestations — De nouvelles protestations antigouvernementales de grande ampleur sont annoncées pour dimanche, à Bucarest, près du siège de l’Exécutif, où les participants ont l’intention de créer, ensemble, le plus grand tricolore humain — rouge, jaune et bleu — les couleurs du drapeau national. Samedi, un marathon a été organisé autour du bâtiment du gouvernement. Des protestations ont lieu quotidiennement à Bucarest et dans d’autres villes du pays depuis le 31 janvier, dirigés contre le gouvernement de gauche de Bucarest, accusé d’avoir essayé de modifier par décret d’urgence la législation pénale, dépénalisant partiellement certains délits, au bénéfice de certains politiciens. Les plus amples manifestations ont eu lieu dimanche dernier, lorsque plus d’un demi-million de personnes sont descendues dans les rues. Le même jour, le cabinet PSD-ALDE a abrogé ledit décret. Jeudi, son initiateur, le ministre de la Justice Florin Iordache, a démissionné. Il a été remplacé par intérim par Ana Birchall. Elle a annoncé qu’elle aurait une première rencontre avec les représentants du Conseil supérieur de la magistrature (CSM), du Parquet national anticorruption (DNA) et de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT) ainsi qu’avec tous ceux qui ont un mot à dire dans le domaine de la Justice. Le but, c’est de trouver les meilleures solutions dans la lutte contre la corruption, mais aussi de défendre les droits fondamentaux de l’homme. D’autre part, des manifestations de soutien au gouvernement Grindeanu, et contre le président du pays ont lieu aussi depuis une semaine, mais leur ampleur est moindre. Il est reproché au président Klaus Iohannis de ne pas avoir joué le rôle de médiateur dans la crise créée.



    Statistique — Les Roumains occupent la première place d’un classement européen des dépenses mensuelles destinées aux aliments, avec près de 28% de l’ensemble, soit environ le triple de la moyenne de l’Union européenne. Selon un classement de l’Eurostat, les Roumains paient pour l’alcool et le tabac 5,7%, soit 4% de plus que la moyenne européenne. En revanche, la Roumanie occupe la dernière place au classement de l’UE en matière de dépenses pour les vêtements et les chaussures, avec 3,4%, par rapport à la moyenne européenne de 5%. Les Roumains sortent très peu dans des restaurants et des cafés, se situant à la dernière place, avec 1,1%, par rapport à une moyenne de près de 7%.



    Ours — L’organisation le Fonds mondial pour la nature (WWF Roumanie) a lancé une campagne de dons pour l’Orphelinat pour oursons des Carpates Orientales, la seule institution de ce type d’Europe, qui connaît des difficultés financières. La campagne se propose de communiquer aux Roumains du monde qu’ils peuvent adopter un ourson, donc qu’ils peuvent soutenir financièrement des soins pour cet animal, en vue de sa libération dans la forêt, au bout de deux ans. Plusieurs vedettes roumaines ont déjà adopté des oursons. WWF Roumanie attend que les citoyens fassent aussi des gestes similaires.



    Rugby — La sélection nationale de rugby de la Roumanie a perdu, de manière surprenante, contre l’Allemagne, score 38-41, en déplacement, au début de la nouvelle saison de la Coupe d’Europe de rugby. Officiellement, la campagne de qualification à la Coupe du monde 2019, au Japon, commence par ce match aussi. Cette qualification allonge la durée de la compétition européenne avec les matches aller et retour. Dans la Coupe d’Europe de rugby, la Roumanie jouera le 18 février contre l’Espagne, le 4 mars contre la Russie, rencontrera la Belgique le 11 mars et affrontera la Géorgie le 19 mars.



    Tennis – La Belgique mène la RO 2–0, après le premier jour de la confrontation de Fed Cup qui a lieu à Bucarest et compte pour le premier tour du Groupe mondial II. Monica Niculescu (36e WTA), a perdu, samedi, 2-0, devant Kirsten Flipkens (74e WTA), et Sorana Cîrstea (62e WTA), s’est inclinée devant Yanina Wickmayer (60e WTA). Dimanche, au match de simple, Niculescu jouera contre Wickmayer, puis Cîrstea rencontrera Flipkens, alors que la partie de double opposera les paires Irina Begu (29e WTA) /Patricia Tig (106e WTA) et Elise Mertens (83e WTA)/Maryna Zanevska (123e WTA). L’équipe de la Roumanie évolue sans Simona Halep, la mieux cotée dans la hiérarchie mondiale (4e WTA). La Fed Cup est la variante féminine de la Coupe Davis.

  • 11.02.2017

    11.02.2017

    Ministre — La ministre par intérim de la Justice, Ana Birchall, a annoncé qu’elle aurait une première rencontre avec les représentants du Conseil supérieur de la magistrature (CSM), du Parquet national anticorruption (DNA) et de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme (DIICOT) ainsi qu’avec tous ceux qui ont un mot à dire dans le domaine de la Justice. Le but, c’est de trouver les meilleures solutions dans la lutte contre la corruption, mais aussi de défendre les droits fondamentaux de l’homme. Ana Birchall a précisé qu’elle n’avait pas d’agenda caché et qu’elle était ouverte à toute solution, indiquant que la décision finale devait toutefois être donnée par le Parlement. Rappelons que Mme Birchall a repris le mandat de Florin Iordache, qui a démissionné sur la toile de fond des protestations de grande ampleur engendrées par l’adoption d’un décret d’urgence, portant modification de la loi pénale. Même si le décret a été ultérieurement abrogé par le gouvernement et le ministre Iordache a démissionné, les manifestations contre le gouvernement de la coalition PSD-ALDE ont continué à Bucarest et dans d’autres villes. Des manifestations de soutien au gouvernement Grindeanu, et contre la manière dont le président du pays, Klaus Iohannis, a assuré la médiation relative au décret d’urgence entre les institutions de l’Etat ont aussi eu lieu.



    Statistique — Les Roumains occupent la première place d’un classement européen des dépenses mensuelles destinées aux aliments, avec près de 28% de l’ensemble, soit environ le triple de la moyenne de l’Union européenne. Selon un classement de l’Eurostat, les Roumains paient pour l’alcool et le tabac 5,7%, soit 4% de plus que la moyenne européenne. En revanche, la Roumanie occupe la dernière place au classement de l’UE en matière de dépenses pour les vêtements et les chaussures, avec 3,4%, par rapport à la moyenne européenne de 5%. Les Roumains sortent très peu dans des restaurants et des cafés, se situant à la dernière place, avec 1,1%, par rapport à une moyenne de près de 7%.



    Ours — L’organisation le Fonds mondial pour la nature (WWF Roumanie) a lancé une campagne de dons pour l’Orphelinat pour oursons des Carpates Orientales, la seule institution de ce type d’Europe, qui connaît des difficultés financières. La campagne se propose de communiquer aux Roumains du monde qu’ils peuvent adopter un ourson, donc qu’ils peuvent soutenir financièrement des soins pour cet animal, en vue de sa libération dans la forêt, au bout de deux ans. Plusieurs vedettes roumaines ont déjà adopté des oursons. WWF Roumanie attend que les citoyens fassent aussi des gestes similaires.



    Tennis – L’équipe de Fed Cup de la Roumanie rencontre la Belgique, en cette fin de semaine, à Bucarest, au premier tour du Groupe mondial II. Les deux premiers matchs, ceux de simple, sont prévus aujourd’hui. Monica Niculescu (36e WTA), jouera contre la Belge Kirsten Flipkens (74e WTA), et Sorana Cîrstea (62e WTA), affrontera Yanina Wickmayer (60e WTA). Dimanche, au match de simple, Niculescu jouera contre Wickmayer, puis Cîrstea rencontrera Flipkens, alors que la partie de double opposera les paires Irina Begu (29e WTA) /Patricia Tig (106e WTA) et Elise Mertens (83e WTA)/Maryna Zanevska (123e WTA). L’équipe de la Roumanie évolue sans Simona Halep, la mieux cotée dans la hiérarchie mondiale (4e WTA). La Fed Cup est la variante féminine de la Coupe Davis.



    Rugby — La sélection nationale de rugby de la Roumanie débute, aujourd’hui contre l’Allemange, sur le stade d’Offenbach sur le Main, dans une nouvelle saison de la Coupe d’Europe de rugby. Officiellement, la campagne de qualification à la Coupe du monde 2019, au Japon, commence par ce match aussi. Cette qualification allonge la durée de la compétition européenne avec les matches aller et retour. Dans la Coupe d’Europe de rugby, la Roumanie jouera le 18 février contre l’Espagne, le 4 mars contre la Russie, rencontrera la Belgique le 11 mars et affrontera la Géorgie le 19 mars.



    Météo — Le temps est particulièrement froid aujourd’hui pour cette date dans les régions à l’extérieur des Carpates et partiellement dans le centre du pays, où les températures vont généralement de –8 à –2°. Dans le reste du territoire, les températures approchent les normales de saison et vont de 0 à 7°. A Bucarest, nous avons –5°. Le ciel est variable dans les régions à l’intérieur des Carpates, mais nuageux sur le sud et l’est, où il neige faiblement par endroits.

  • Noticias deportivas 2 de febrero de 2017

    Noticias deportivas 2 de febrero de 2017

    Fútbol



    El entrenador rumano Răzvan Lucescu se clasificó este martes con su equipo Skoda Xanthi para cuartos de la Copa de Grecia de fútbol, a pesar de haber perdido fuera de casa al OFI Creta, por 1-2.


    En cuartos, el Xanthi tendrá una misión difícil, ida y vuelta con el PAOK Salónica, el 7 de febrero en casa y el 28 de febrero fuera de casa.



    El jugador rumano Dorin Rotariu, de 21 años, del Dinamo Bucarest ha firmado un contrato por 3 anos y medio con el equipo campeón de Bélgica, FC Bruges.


    Rotariu continúa la serie de traspasos de jugadores rumanos al campeonato belga, tras haber fichado el Anderlecht, el año pasado, a Alex Chipciu y Nicolae Stanciu y reciéntemente el Standard Liege, a Răzvan Marin . Rotariu no es el primer rumano fichado por el FC Bruges. Lo había hecho con el equipo Blauw-Zwart el exinternacional rumano Alin Stoica (2002-2005).



    El FC Steaua de Bucarest fue vencido por el equipo polaco Wisla Cracovia por 4-3 (1-2), este martes en el ultimo amistoso del vicecampeón de Rumanía en la sesión de entrenamiento de Antalya.



    Raul Rusescu, el delantero rumano del equipo turco Osmanlispor, se ha situado en el 4º puesto en la clasificación de los máximos goleadores de toda la historia de Europa League, que desde la temporada 2009-2011 reemplaza a la antigua Copa UEFA .


    Según ha señalado el foro europeo en su página web, Raul Rusescu tiene19 goles en la Liga Europa. Esta temporada el rumano marcó un gol en las fases preliminares y 3 en la fase de grupos donde el Osmanlispor compitió incluso con el Steaua.


    El jugador con más anotaciones en la Liga Europa, 31 goles, es el colombiano Radamel Falcao, dos veces ganador del trofeo. Marcó en ambas ocasiones, la primera vez llevando la camiseta del FC Porto, y la segunda , con el Atlético de Madrid.



    Tenis



    En Rusia ha comenzado el torneo de San Petersburgo, que se juega sobre pista dura, reparte 776.000 dólares en premios y tiene como primeras favoritas a la rumana Simona Halep y la eslovaca Dominika Cibulkova,


    Simona Halep, se clasificó este miércoles para cuartos de final del torneo, al batir a la jugadora croata Ana Konjuh por 6-4 y 7-6.


    La pareja rumana compuesta por Irina Begu/Monica Niculescu avanzó este miércoles a cuartos del dobles femenino, al derrotar por 6-1 y 6-3 a Lenka Kuncikova (Rep. Checa)/Elise Mertens (Bélgica).


    Begu y Niculescu chocarán en cuartos con las terceras favoritas de dobles, Daria Gavrilova (Australia)/Kristina Mladenovic (Francia).


    La rumana Monica Niculescu perdió a manos de la croata Ana Konjuh, 1-6, 6-3y 6-2, este martes en primera ronda de individual femenino. .


    La también rumana Irina Begu fue derrotada por la alemana Andrea Petkovic por 6-1 y 7-5,este martes en primera ronda del torneo de San Petersburgo. .


    La pareja formada por la rumana Raluca Olaru y la ucraniana Olga Savciuk cedió por 6-2 y 6-4 a la pareja Jelena Ostapenko (Letonia)/Alicja Rosolska (Polonia), en primera ronda.


    Simona Halep (la Nº4 mundial ), Irina Begu (28 WTA), Monica Niculescu (35 WTA) y Sorana Cîrstea (59 WTA), son las 4 jugadoras de nivel mundial que han sido convocadas para el equipo nacional rumano que disputará el partido de Copa Federación (Fed Cup) con Bélgica en la primera ronda del segundo grupo Mundial, que tendrá lugar los dias 11 y12 de febrero.


    Hasta ahora Rumanía ha perdido todos los enfrentamientos con Bélgica en la Fed Cup, 0-2 en1975, en Francia, en cuartos del Grupo Mundial, 1-2 y 0-3 en 1995, en España en el primer Grupo valórico de la zona Europa-África.



    El equipo de Rumanía compuesto por Marius Copil (129 ATP ), Adrian Ungur (313 ATP), Horia Tecău (18 ATP),y Nicolae Frunză (591 ATP) está en Minsk donde jugará en la Copa Davis con el equipo de Bielorrusia, en la primera ronda del Grupo 1 de la zona Europa-África, entre el 3 y el 5 de febrero.



    El partido de rugby entre las selecciones de Rumanía y España, programado para el próximo 18 de febrero en el Rugby Europe Championship 2016-2018, tendrá lugar en el estadio Emil Alexandrescu de la ciudad rumana de Iași .


    Rumanía debutará en la Copa Europea el11 de febrero en un partido contra Alemania, en Offenbach.


    Para esta temporada de Rugby, Rumanía tiene programados 2 partidos en casa, con España y Georgia.



  • Actualidad deportiva 26 de enero de 2017

    Actualidad deportiva 26 de enero de 2017



    El rumano Alin Tosca, de 24 años, fichado por el Betis Sevilla hasta 2021 procedente del Steaua de Bucarest, es el segundo jugador rumano que milita en el equipo bético después de que lo hiciera Iulian Filipescu entre 1999 y 2003 .


    Pese al buen número de jugadores de Rumanía que han jugado y lo hacen en la Liga española -los Gica Hagi, Craioveanu o Popescu; Galca, Contra, Ilie, Dumitrescu o Florin Andone- el Betis ha recurrido a lo largo de su historia a dos futbolistas de Rumanía y los dos han sido para el centro de su defensa.


    Tosca sucede así en esa posición a Filipescu (1974), que llegó al Villamarín a finales de la década de los noventa .


    Procedente del Galatasaray turco, Filipescu se formó en el mismo equipo del que procede Tosca, el Steaua de Bucarest, tradicionalmente conocido por ser el conjunto del ejército rumano, en el que militó entre 1992 y 1997, y muy vinculado a la ciudad de Sevilla por ser el escenario donde ganó su única Copa de Europa al Barcelona en 1986.


    El equipo bético se sitúa en el puesto 13 de la Liga .


    El delantero rumano Florin Andone anotó el gol del empate para el Deportivo La Coruña, 1 a 1 con Las Palmas, en la 19ª jornada de la Liga española.


    También anotó un gol el centrocampista rumano Nicolae Stanciu con su equipo Anderlecht Bruxelles, que derrotó al Sint-Truidense VV por 3-1 en la 22ª jornada del campeonato de Bélgica. Por su parte, el Standard Liege, el equipo del rumano Răzvan Marin, cedió por 0-3 ante el campeón FC Bruges.



    La selección femenina de fútbol de Rumanía venció a la selección de Eslovaquia 2-0 (1-0), este lunes en un amistoso disputado en el marco del periodo de preparación en San Pedro del Pinatar (España).


    Así, las jugadoras rumanas han mejorado un poco la mala impresión que habían dejado este viernes en otro partido amistoso disputado en España donde perdieron por 1-7 a la selección de Holanda, país que acogerá el torneo final de la EuroCopa 2017.




    El equipo femenino de tenis de mesa de Rumanía se clasificó para la fase final de los Campeonatos Europeos 2017. En su último partido preclasificatorio la selección tricolor venció en Bucarest a Holanda por 3-2. Los puntos fueron realizados por Elizabeta Samara, Bernadette Szőcs y Daniela Dodean-Monteiro.


    Rumanía terminó primera el grupo B, con el máximo de puntos, 8, seguida por Holanda con 4 puntos y Grecia, con 3 . El último enfrentamiento tendrá lugar entre Holanda y Grecia y el segundo clasificado disputará la repesca para para Luxemburgo, entre el 13 y el 17 de septiembre.


    Por su parte, el equipo masculino de Rumanía obtuvo la clasificación para el torneo final del Campeonato Europeo. Este martes, los jugadores rumanos derrotaron a la República Checa, fuera de casa, por un marcador de 3-1, en el Grupo J preliminar. Dos puntos se deben a Ovidiu Ionescu, y uno, a Adrian Crişan.


    Rumanía lidera el grupo con 6 puntos en 3 partidos. Rep. Checa tiene 4 también en 3 partidos disputados y Turquía tercera con 2 p. en 2 partidos. El próximo 7 de marzo tendrá lugar el último enfrentamiento Rumanía -Turquía en casa. Debido al reglamiento Rumanía sumará 7 puntos, lo que le garantiza la clasificación directa para Luxemburgo.



    En el Abierto de tenis de Australia, la rumana Sorana Cîrstea cayó eliminada en octavos, en dos mangas, 6-2 y 6-3, ante la española Garbiñe Muguruza, séptima favorita. Cîrstea recibirá un premio de 220.000 dólares australianos y 240 puntos WTA. Otros 2 rumanos, Horia Tecău y Florin Mergea, perdieron en Melbourne en octavos del dobles masculino. Horia Tecău y el holandés Jean-Julien Rojer fueron vencidos por 7-6 y 7-6 por los australianos Marc Polmans — Andrew Whittington, mientras que el Florin Mergea y el británico Dominic Inglot cedieron en 3 mangas , 2-6, 7-5,y 6-2, ante los primeros favoritos, los franceses Nicolas Mahut y Pierre-Hugues Herbert.



    El equipo de rugby Edinburgo se impuso al campeón de Rumanía, el Timisoara Saracens, por 49-3 en la última etapa de la fase de grupos de la Challenge Cup, la segunda más importante competición europea entre clubes. Los anfitriones ganaron el quinto grupo totalizando 24 puntos y el Timisoara Saracens se situó en el último puesto, siendo el único equipo que no ha obtenido ningún punto en esta edición de Challenge Cup .



    En la Liga Mol de hockey sobre hielo los equipos rumanos Sport Club Miercurea Ciuc y Dunărea Galati perdieron a manos de dos equipos húngaros . El LDVTK Jegesmedvek – Miercurea Ciuc terminó 7-2, mientras que el MAC Budapest, superó al Dunărea por 15-2. .



    La segunda edición del Romanian Darts Festival, el principal acontecimiento temático de Europa del Este, se celebrará en Bucarest, entre el 27 y el 29 de enero y contará con la participación de más de 400 jugadores profesionales de dardos. Los dardos son un juego que se practica individualmente o por equipos, y que consiste en lanzar tres dardos alternativamente cada jugador a una diana hasta completar una puntuación determinada o alcanzar unos sectores determinados una serie de veces también determinada, según la variante del juego a la que se esté jugando.


  • Actualidad deportiva 19 de enero de 2017

    Actualidad deportiva 19 de enero de 2017


    La tenista rumana Sorana Cîrstea se clasificó este miércoles en Melbourne, para la tercera ronda del Australian Open, el primer gran Slam del año, con un resultado sorprendente, 7-6 y 6-3, contra la décima favorita, Carla Suárez Navarro, de España. La española dijo adiós al Abierto de Australia 2017 tras caer derrotada en segunda ronda ante Sorana.


    Cîrstea (26 años, la Nº 78 mundial) se impuso en una hora y 33 minutos a la jugadora ibérica (28 años, 12 WTA)

    La rumana lidera ahora 4-1 los enfrentamientos directos con Suárez Navarro, ante la cual había caído derrotada en 2009, en Marbella, 6-2, 6-7 y 6-2 en semifinales.


    Cîrstea ha igualado su mejor resultado en la cancha de Melbourne (2012, 2013). El año pasado no participó en el abierto.



    La pareja compuesta por la rumana Monica Niculescu y la estadounidense Abigail Spears cedió de manera clara a la pareja Mirjana Lucic-Baroni (Croacia) y Andrea Petkovic (Alemania), por 6-1 y 6-4, este miércoles en la primera ronda del dobles femenino del Australian Open.


    Los rumanos Horia Tecău y Florin Mergea, en 2 parejas distintas, avanzaron este miércoles a la segunda ronda en Melbourne, en el dobles masculino.


    Tecău junto con el holandés Jean-Julien Rojer, novenos cabezas de serie superaron por 7-6 y 7-6 al Philipp Petzschner (Alemania )/Mihail Iujnîi (Rusia), en una hora y 41 min..


    El año pasado, el Tecău / Rojer habían alcanzado los cuartos de final.


    El también rumano Mergea junto con el británico Dominic Inglot ganaron por 6-2 y 7-5 a la pareja australiana Luke Saville y Jordan Thompson,.

    En la edición 2016, Mergea, en aquella ocasión junto con el indio Rohan Bopanna, se detuvieron en octavos.


    La jugadora rumana Irina Begu, cabeza de serie 27, perdió a manos de la checa Kristyna Pliskova por 6-4, 7-6 , este miércoles en la segunda ronda del torneo australiano.

    Begu jugará en dobles donde forma pareja con la española Lara Arruabarrena. En la ronda inaugural chocarán con la estadounidense Louisa Chirico y la belga Elise Mertens .



    Monica Niculescu y Ana Bogdan, también de Rumanía, fueron vencidas este martes en la primera ronda del Australian Open.


    Niculescu (29 años, 32 WTA), este sábado finalista en Hobart, perdió a manos de la joven rusa Ana Blinkova (18 años, 189 WTA), 6-2, 4-6, 6-4.


    Ana Bogdan (24 años, 125 WTA), por primera vez en el cuadro principal de Melbourne, fue derrotada por la rusa Elena Vesnina (30 años, 18 WTA), por 7-5 y 6-2.



    La gran decepción del Abierto ha sido Simona Halep, cuarta raqueta del mundo y cuarta favorita, que cayó eliminada sorprendentemente por Shelby Rogers, de EE.UU. por 6-3 y 6-1, este lunes en la primera ronda. .


    Halep cedió tras un partido que duro una hora y 15 minutos ante la Nº 52 mundial. Con su séptima participación en el Australian Open, Halep ha obtenido sus mejores resultados en las ediciones 2014 y 2015, cuando alcanzó los cuartos de final.


    Comienzo modesto de la temporada para Halep, con solo una victoria y 2 derrotas tras haber salido en octavos de su primer torneo este año, el de Shenzhen (China).

    La jugadora rumana Patricia Țig (107 WTA) fue vencida por Mónica Puig de Puerto Rico (la Nº. 29), vigente campeona olímpica, por un contundente 6-0 y 6-1, en 53 minutos.



    La Comision de Disciplina de European Profesional Club Rugby (EPCR) decidió este miércoles aplicar una sanción al campeón de Rumania, Timișoara Saracens: 28-0 con el Stade Francais, en un partido anulado el pasado 14 de enero por no haber cumplido las condiciones de juego en el estadio local Dan Păltinișanu . El partido iba a disputarse en el grupo 5 de Challenge Cup . Además, el equipo rumano ha recibido una multa de 30.000 euros.


    el Saracens jugará el próximo viernes con el equipo que lidera el grupo, el Edinburgo.



    El equipo rumano de voleibol SCM “U” Craiova fue derrotado por el Azimut Modena italiano por 3-1. El partido tuvo lugar este martes en Modena, en el Grupo D de la Liga de los Campeones de voleibol masculino.



    El piloto rumano Emanuel Gyenes (KTM) finalizó en el 17º puesto la sección moto del Rali Dakar, edición 2017. Emanuel Gyenes, 10 años después de su primera participación en el Dakar, ha obtenido un resultado inferior al registrado el año pasado cuando se situó en el puesto 14 en la clasificación general.



    Ha finalizado la tradicional encuesta sobre los Mejores Deportistas Balcánicos en 2016, ganada por la campeona olímpica y europea de lanzamiento del disco, la croata Sandra Perkovic. La encuesta ha sido realizada por la agencia búlgara BTA, junto con otras 9 agencias de prensa regionales, entre ellas AGERPRES . La esgrimista rumana Simona Gherman se ha situado en el puesto 8 de las mejores deportistas en los Balcanes.


    Simona Gherman, campeona olímpica en Río con el equipo femenino de espada de Rumanía, también se proclamó en 2016 campeona europea de la prueba individual.

  • Actualidad deportiva 12 de enero de 2017

    Actualidad deportiva 12 de enero de 2017


    Abrimos con tenis. La tenista rumana Sorana Cîrstea jugará con la belga Yanina Wickmayer, el próximo viernes, en la final del torneo demostrativo Kooyong Classic, celebrado en Melbourne.


    Cîrstea derrotó en el primer partido de semifinal a la joven jugadora australiana Destanee Aiava, por 6-1 y 7-6.


    Wickmayer (59 WTA) lidera por 3-1 los enfrentamientos directos con Cîrstea (78 WTA) en el circuito profesional.



    El jugador rumano Horia Tecău junto con el holandés Jean-Julien Rojer se clasificaron este miércoles para cuartos de final de dobles masculino en el torneo ATP de Sydney, que reparte 437.380 dólares en premios, tras imponerse por 2-6, 6-4 y10-5 a la pareja australiana compuesta por Matt Reid y Jordan Thompson.


    Tecău ha disputado dos finales en Sydney en toda su carrera, en 2013 (junto con el bielorruso Max Mirnîi) y en 2015 (con Rojer) .



    La pareja compuesta por la rumana Monica Niculescu y la estadounidense Abigail Spears se ha retirado de la prueba de dobles del torneo WTA de Hobart (Australia), dotado con premios de 226.750 dólares. Este miércoles, antes del partido en cuartos con el Demi Schuurs (Holanda) y Renata Voracova (Rep, Checa), Spears sufrió una lesión en el pie.


    Monica Niculescu jugará en la modalidad individual, donde este jueves se enfrenta en cuartos, a la japonesa Risa Ozaki (100 WTA).


    Niculescu tiene 2 títulos de dobles en este torneo, obtenidos en 2012 (junto con Irina Begu) y en 2014 (con Klara Koukalova).



    El tenista rumano Florin Mergea junto con el británico Dominic Inglot avanzan este miércoles a cuartos de final de dobles masculino en el torneo ATP de Auckland (Nueva Zelanda), dotado con 450.110 dólares en premios. La pareja derrotó por 7-5 y 7-5 a los neozelandeses Jose Statham y Finn Tearney.


    Mergea y Inglot disputaron la final de dobles en la cancha de Auckland en 2015.



    La tenista rumana Raluca Olaru y la ucraniana Olga Savciuk perdieron la final de dobles femenino en el torneo premier de Shenzhen, que reparte 626.750 dólares en premios. Olaru y Savciuk cedieron por 6-1 y 7-5 a la pareja formada por la jugadora checa Andrea Hlavackova y la china Shuai Peng.




    Pasamos al balonmano. La selección masculina de Rumanía terminó tercera en el torneo Yellow Cup, llevado a cabo en la localidad suiza de Winterthur. Los alumnos del entrenador español Xavier Pascual perdieron el primer partido 24 a 25 con Brasil y luego cedieron por 19 a 25 a Suiza. En el último partido la selección tricolor ganó por 30 a 26, este domingo a Eslovaquia.



    En la Liga Mundial de waterpolo, la selección de Rumanía fue vencida por Alemania por un marcador de 14-13 , tras los tiros de desempate este martes en Duisburg, en el Grupo A preliminar de esta competicion. Serbia, lidera la clasificación con 8 p, seguida por Eslovaquia , 4 p, Rumanía, 4 ,y Alemania con 2 .


    El próximo partido de Rumanía tendrá lugar en casa con Serbia, el 14 de febrero .



    El equipo CSM CSU Oradea fue superado fuera de casa por el conjunto ucraniano Himik Iujnîi, 78-49 , este martes en el Grupo B de la Liga de los Campeones de baloncesto masculino.


    El equipo rumano disputará su próximo enfrentamiento el18 de enero en casa con el Kataja Basket finlandés.



    El irlandés Michael Bradley, de 54 años, será el nuevo entrenador principal del equipo de rugby CSM Bucureşti. Como jugador, Bradley jugó con el Munster. Tiene 40 partidos con la selección de su país, Irlanda, entre 1985-1995, con 13 como capitán. Disputó 2 ediciones de Copa Mundial, en 1987 y 1995. En 1985 ganó con Irlanda, el Torneo de las 5 Naciones.



    La Federación Alemana de Rugby ha establecido que el partido entre las selecciones de Alemania y Rumanía del próximo 11 de febrero que abrirá la edición 2016-2018 de la Rugby Europe Championship (la antigua Copa Europea de las Naciones), tenga lugar en Offenbach am Main, en el Sparda-Bank-Hessen-Stadion.


    La temporada 2016-2018, ida y vuelta, es muy importante para la selección rumana de rugby que intentará obtener la claificación para la Copa Mundial Japón 2019.


    En Rugby Europe Championship, Rumanía jugará en casa con España, el18 de febrero, fuera de casa con Rusia, el 4 de marzo y con Bélgica, el día 11. El último partido será el contra Georgia, en cancha propia, el próximo 19 de marzo. .




  • Sport Club RRI: Repere sportive 2017

    Sport Club RRI: Repere sportive 2017

    Anul sportiv 2017 nu programează evenimente sportive de
    mare amploare. Nu este nici an olimpic şi nu avem nici vreun campionat european
    sau mondial de fotbal. Cu toate acestea, nu vor lipsi momentele de interes.


    În
    lunile februarie şi martie au loc jocuri în Rugby Europe Championship.
    Programul României începe în data de 11 februarie, în Germania, şi se încheie
    pe 19 martie, la Bucureşti, cu Georgia. După jocurile din februarie şi martie 2018
    vom şti echipele care merg la Cupa
    Mondială programată in 2019, în Japonia. Stejarii se pot califica la Cupa
    Mondială din Japonia în mai multe situaţii. Intâi, dacă ocupă primul loc în
    Rugby Europe Championship 2017 – 2018. Apoi, dacă se clasează pe locul 2, iar
    pe primul termină Georgia, calificată deja direct de la Cupa Mondială din
    Anglia. Dacă s-ar clasa pe locul 3, România ar urma să joace pentru calificare
    un joc de baraj cu ocupanta locului 3 în Pacific Tri-Nations, unde evoluează
    Fiji, Samoa şi Tonga.


    Fotbalul programează jocurile primei reprezentative a
    României în calificările pentru Cupa Mondială programată în 2018, în Rusia. Pe
    26 martie, la Cluj, tricolorii primesc vizita Danemarcei. Pe 10 iunie, România
    joacă, în deplasare, cu Polonia. Urmează meciul de pe 1 septembrie, de acasă,
    cu Armenia, apoi, pe 4 septembrie, Naţionala română joacă în Muntenegru. Pe 5
    octombrie este programat jocul de pe teren propriu cu Kazahstanul, iar pe 8
    octombrie, întâlnirea din deplasare cu Danemarca.


    Unul dintre cele mai importante evenimente găzduite de
    România în 2017 are loc la Cluj. Campionatele Europene de gimnastică artistică
    se vor desfăşura în perioada 19 – 23 aprilie 2017 şi vor reuni aproape 400 de
    gimnaşti şi gimnaste din 40 de ţări. Pentru gimnastică, aceasta este prima
    competiţie de înalt nivel care deschide noul ciclu olimpic. Cu acelaşi prilej,
    se vor celebra 60 de ani de la prima ediţie a Campionatelor Europene feminine,
    găzduită de Sala Floreasca, din Bucureşti, în 1957.

  • Actualidad deportiva 15 de diciembre de 2016

    Actualidad deportiva 15 de diciembre de 2016

    Balonmano femenino




    La selección femenina de balonmano de Rumanía ha perdido la clasificación para semifinales en el Campeonato Europeo – EURO 2016 — que tiene lugar en Suecia. Nuestras balonmanistas fueron derrotadas por la selección de Dinamarca por un marcador de 21-17 (12-10), este miércoles , en Helsingborg, en su último partido del segundo Grupo principal, arbitrado por los españoles Andreu Marín e Ignacio García.




    Fútbol




    La semana pasada fue fantástica para el equipo campeón de Rumanía de fútbol, el Astra Giurgiu. Así, el conjunto entrenado por Marius Şumudică se clasificó este jueves para la fase de primavera de las competiciones europeas al empatar a 0 en casa en Bucarest en el partido con AS Roma . Los rumanos se han situado en el segundo puesto en el grupo E de la Liga Europa. Este domingo, el Astra se impuso en Giurgiu, al vicecampeón vigente, el Steaua de Bucarest, por 1 a 0. Para el Steaua ha sido el final dramático de una semana de mala suerte, ya que este jueves habían perdido la clasificación para dieciseisavos de la Europa League. Ahora también han caído de la posición de líder de la primera Liga..


    El partido entre el Astra y el Steaua se disputó en la 20ª jornada del campeonato interno.


    El Astra Giurgiu chocará con el equipo belga KRC Genk en los dieciseisavos de la Europa League de fútbol, según el sorteo llevado a cabo este lunes en la sede de la UEFA de Nyon (Suiza).


    El campeón de Rumanía, por primera vez en esta fase de la competición, disputará el partido de ida en casa el próximo 16 de febrero, La vuelta tendrá lugar el día 23 de febrero.


    El Astra rumano terminó segundo en el Grupo E, después del 0-4 y empate a 0 con el AS Roma, 2-1 y empate a 1 con el Viktoria Plzen, 2-3 y 2-1 con el Austria Viena. Por su parte, el Genk ganó el Grupo F : 2-3 y 1-0 con el Rapid Viena, 2-0 y 3-5 con el Athletic de Bilbao, 3-1 y 2-0 en el partido con el Sassuolo.



    Baloncesto



    En la Liga de los campeones de baloncesto masculino el CSM CSU Oradea de Rumanía venció al equipo israelí Maccabi Rand Media Rishon Lezion por 69-64, este miércoles, en el Arena Antonio Alexe, en un partido del Grupo B de esta competición.




    Voleibol




    El CSM Bucarest , el campeón vigente, perdió fuera de casa ante el equipo griego Olympiakos Pireu por 3-0 , este miércoles, en la ida de los dieciseisavos de la Copa Challenge de voleibol femenino.




    Tenis de mesa




    La noche de este martes, la selección femenina de tenis de mesa de Rumanía derrotó al equipo de Grecia, por 3-1, fuera de casa, en Pireu, en el Grupo B preliminar del Campeonato Europeo 2017.


    Los puntos de la selección tricolor entrenada por Viorel Filimon fueron aportados por Elizabeta Samara y Bernadette Szocs, ha señalado la Federación Rumana de Tenis de Mesa en su cuenta de FB.


    Rumanía lidera el grupo con 6 puntos en 3 partidos disputados, seguida de Holanda, 3 puntos en 2 partidos y Grecia, 3 puntos en 3 partidos.


    El equipo que gana el grupo se clasificará para el torneo final, y el segundo clasificado disputará la repesca..


    El último partido de Rumanía tendrá lugar en casa el próximo 24 de enero con Holanda.




    Rugby



    El equipo campeón de rugby de Rumanía, Timişoara Saracens, perdió este sábado por un marcador de 3-42, el partido disputado en cancha propia con el equipo inglés Harlequins. El partido tuvo lugar en la tercera ronda de los grupos de la copa Challenge la segunda más importante competición europea entre clubes de rugby. El partido de vuelta se disputará la próxima semana en Londres.



    Baloncesto



    El equipo rumano BC Mureș fue superado por el Elan Chalon francés por 101-65 . El partido tuvo lugar este martes en Francia, Chalon sur Saone, en el Grupo K de la segunda etapa de la FIBA Europe Cup de baloncesto masculino.


    El conjunto rumano BC Mureș disputará su próximo enfrentamiento en casa, el 21 de diciembre, con el equipo turco Gaziantep.



    Halterofilia



    Rumanía finalizó su participación en los Campeonatos Europeos de Halterofilia para juveniles y Sub-23 de Eilat (Israel) con un balance de 30 medallas: 9 oros , 11 platas y 10 bronces.



    Balonmano masculino



    El balonmanista español lateral derecha Javier Humet Gaminde, que espera recibir la ciudadanía rumana, ha sido convocado por el seleccionador del equipo nacional rumano de balonmano masculino, el también español Xavier Pascual, para el torneo programado entre el próximo 18 y el 23 de diciembre en Barcelona.


    Humet (26 años) es jugador del equipo CSM Bucarest y anteriormente había jugado durante dos temporadas con otro equipo rumano, el HCM Constanza.




  • Actualidad deportiva 29 de noviembre de 2016

    Actualidad deportiva 29 de noviembre de 2016

    Fútbol



    El acontecimiento deportivo más importante de la semana ha sido la vuelta de los dos equipos rumanos que participan en la Liga Europa de fútbol 2016-2017. Este jueves se ha disputado la quinta jornada de Europa League, que ha aportado victoriaas importantes a nuestros representantes. Así, el Steaua de Bucarest superó en casa por 2 a 1, al Osmanlispor, de Turquía y el Astra Giurgiu venció fuera de casa, también por 2 a 1, al equipo Austria Viena. La clasificación para las rondas eliminatorias de la Liga Europa se decidirá en una última jornada apasionante en la que todos los equipos en disputa tienen opciones de éxito.


    En el estadio Arena Nacional de Bucarest, el Steaua tuvo un comienzo débil en el enfrentamiento con el Osmanlispor. El equipo turco abrió el marcador al 30 minuto, con el tanto del senegalés Badou Ndiaye, seguido por otras ocasiones de gol. En la segunda mitad del partido, el conjunto rumano se recuperó, dominando el juego de manera clara, y anotó dos veces, con el gol del serbio Marko Momcilovic, en el minuto 69, y luego con Gabriel Tamaş, en el 86. En otro partido disputado en el grupo L, en Suiza, el FC Zúrich y el Villareal empataron a 1. Antes de la última ronda, en el primer puesto del grupo se mantiene el Osmanlispor, con 7 puntos. Siguen el Zúrich, el Villareal y el Steaua, todos con igualdad de puntos: 6 . El próximo 8 de diciembre, el Steaua de Bucarest irá a España y el Osmanlispor chocará en Ankara, con el FC Zúrich.



    El campeón vigente de Rumanía, el Astra Giurgiu, se ha convertido en el primer favorito para la clasificación para dieciseisavos de la Liga Europa, gracias a su victoria registrada en Viena. Los austriacos marcaron en el minuto 57, pero los campeones de Rumanía anotaron con Daniel Florea, en el 79, y Constantin Budescu, en el minuto 88. En el otro enfrentamiento del grupo E, el Roma venció 4-1, en cancha propia al Viktoria Plzen. En la clasificación lidera el Roma, con 11 puntos, seguida por el Astra rumano, que tiene 7, el Austria Viena, 5, y el Viktoria Plzen, con 3. En la última jornada, el Astra Giurgiu jugará en el Arena Naţională de Bucarest con el Roma, y el Austria Viena irá a Plzen.



    En Bélgica, el jugador rumano Nicolae Stanciu marcó su primer gol en este país y el cuarto con el Anderlecht en el partido ganado por el conjunto de Bruselas por 7-0 ante el equipo Mouscron. El delantero del Deportivo La Coruña, el rumano Florin Andone marcó un gol en el partido en el que el conjunto coruñés perdió fuera de casa, 3-4 con el Málaga. Otro delantero rumano, Claudiu Keseru, anotó para su equipo el campeón de Bulgaria, Ludogoret Razgrad, en el partido que ganaron fuera de casa, por 3-1, al Botev Plovdiv. El rumano Keşeru lidera la clasificación de máximos goleadores en la liga búlgara con 11 goles.



    Rugby



    Este sábado, la selección rumana de rugby derrotó al equipo representativo de Uruguay, por un marcador de 36-10, (22-3 antes del descanso), en su último partido de verificación de 2016. Así finalizó el tercer partido disputado en noviembre, después de los enfrentamientos con las selecciones de EE.UU. y Canadá. El equipo tricolor anotó con el penal ejecutado por Florin Vlaicu, junto con 3 ensayos transformados. Stephen Shennan marcó otros 2 ensayos, Johan van Heerden uno y Florin Surugiu también uno. En la selección de Uruguay destacaron Felipe Berchesi, debido a un penal y una transformación y Guillermo Lijtenstein, que por su parte marcó un ensayo..


    Debido a este resultado, la selección del Roble finaliza la temporada en el 16º puesto (de 103 países ) en la clasificación mundial, tras haber ganado los 3 partidos disputados este otoño.


    Los robles han acumulado 69,36 puntos y han subido un escalón frente a la posición en la que se situaban el año pasado. .


    Por detrás de Rumanía, se sitúan países como: EEUU, (64,66 ), Canadá (63,95 ), Rusia (63,25), Namibia (62,78), Uruguay (60,66) o España. (60,17) . Nueva Zelanda lidera la lista (94,78 p), como campeona mundial vigente que terminará primera por séptimo ano consecutivo, seguida de Inglaterra y Australia .



    Balonmano femenino



    En Cluj-Napoca, este domingo se disputó la final del Trofeo Los Cárpatos de balonmano femenino. La selección de Rumanía A perdió a manos de Hungría por 29-24. El partido marcó la retirada de la selección de la jugadora inter Aurelia Brădeanu de 37 años. Para Rumanía, Eliza Buceschi marcó el mayor número de goles, 5, mientras que Hungría contó con la máxima goleadora Kinga Klivinyi, que firmó 10 goles.


    El seleccionador español del equipo nacional de balonmano femenino de Rumanía, Martín Ambros, ha reconocido la superioridad de la selección de Hungría frente a Rumanía en la final del Trofeo Carpati.


    Martín Ambros ha anunciado ya la componencia de la selección rumana para el Campeonato Europeo de Suecia, que se celebrará entre el 4 y el 18 de diciembre y donde Rumanía jugará en el Grupo D, con Noruega (el día 5 ), Rusia (el 7.12 ) y Croacia (9 .12). Hasta aquí los deportes.


  • Sportivul săptămânii: Rugbystul Florin Vlaicu

    Sportivul săptămânii: Rugbystul Florin Vlaicu

    În ultimul său meci-test pe anul
    2016, naționala de rugby a României a învins, sâmbătă, reprezentativa Uruguayului
    cu scorul de 36-10 pe Stadionul național ”Arcul de Triumf” din Bucureşti. Pentru
    tricolori au marcat Florin Vlaicu dintr-o lovitură de penalitate şi 3 transformări
    de eseuri, Stephen Shennan 2 eseuri, Johan van Heerden un eseu, Florin Surugiu
    un eseu. Pentru România a fost al treilea meci-test al lunii noiembrie.


    Seria a început cu meciul împotriva Statelor
    Unite ale Americii. Românii au terminat victorioşi cu scorul de 23-10. Florin
    Vlaicu a transformat eseul lui Johan van Heerden, a marcat un eseu şi alte 2
    lovituri de pedeapsă, Viorel Lucaci fiind şi el autor al unui eseu. La meciul
    cu echipa americană, Vlaicu a devenit cel mai selecționat jucător român din
    istorie, 94 de apariții în tricoul frunzei de stejar.


    Al doilea meci a fost cel cu Canada.
    România a câştigat cu scorul de 21-16, Florin Vlaicu transformând eseul înscris
    de Ionuţ Dumitru şi alte două lovituri de pedeapsă.


    Pentru evoluţiile sale din partidele
    naţionalei din luna noiembrie, Radio România Internaţional îl declară pe
    rugbystul Florin Vlaicu sportivul săptămânii.


    Vlaicu are 30 de ani, s-a născut pe
    26 iulie 1986 la Bucureşti. Are 1,86 metri şi 100 de kilograme. Este jucător
    utility back, adică poate evolua pe mai multe posturi cum ar fi cel de mijlocaş la
    deschidere, centru sau fundaş. A jucat 7 ani la CSA Steaua, apoi la Farul
    Constanța și CSM Olimpia București. Cu echipa Lupii Bucureşti participă la
    Amlin Challenge Cup. Din 2015 joacă la echipa italiană Calvisano.


    În 2006 a debutat în naţionala României
    la meciul din Cupa Europeană a Națiunilor cu Ucraina. De atunci, a participat
    la trei ediții ale Cupei Mondiale de Rugby: în Franța 2007, ediţia din Australia
    şi Noua Zeelandă 2011 și la cea din Anglia 2015. La Mondiale a marcat 28 de puncte.
    Până în martie 2016 a marcat pentru România 8 eseuri, 118 de transformări, 138
    de lovituri de pedeapsă, adică 702 puncte în total. Este cel mai bun marcator din
    istoria echipei României.

  • 20.11.2016

    20.11.2016

    Guide — Le ministère roumain des Affaires étrangères a lancé le « Guide de l’électeur roumain de l’étranger », destiné aux citoyens de la diaspora qui souhaitent voter aux législatives du 11 décembre. Le guide comprend des informations relatives aux catégories de citoyens roumains qui peuvent voter, la manière de voter, les horaires des bureaux de vote, les documents à présenter pour voter ou des instructions concernant le vote par correspondance. Les citoyens roumains de la diaspora qui n’ont pas fait choix du vote par correspondance pourront choisir un des 417 bureaux de vote à l’étranger. La plupart, plus de 70, respectivement 50, sont en Italie et en Espagne, et 35 seront organisés en République de Moldova. Il y aura 111 bureaux de vote de plus qu’aux élections législatives de 2012 et 123 de plus par rapport à la présidentielle de 2014. Voici deux ans, des milliers de Roumains vivant à l’étranger n’ont pas pu voter à cause de l’organisation défectueuse des élections.



    Gaudeamus — Dernier jour du Salon international du Livre Gaudeamus, livre d’apprentissage, organisé par Radio Roumanie ; les trophées de la 23e édition seront décernés aujourd’hui. La Chine est l’invité d’honneur cette année. Au total plus de 850 événements — rencontres avec des écrivains, lancements de livres, débats, récitals et ateliers — ont figuré au programme de la foire Gaudeamus. Parmi les attractions de cette année — des événements avec la participation des réalisateurs Cristian Mungiu et Radu Jude, mais surtout la parution des titres les plus attendus de la littérature mondiale. A la prochaine édition, les Etats Unis auront le statut d’invité spécial.



    Accidents — Plusieurs manifestations sont organisées aujourd’hui, en Roumanie, pour la Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route, établie par les Nations Unies, le 3e dimanche de novembre ; c’était en 2005. L’année dernière, près de 1900 décès ont été déplorés, et plus de 9000 personnes ont été blessées, a annoncé la Police roumaine. Plus de la moitié avaient plus de 30 ans. La statistique indique qu’un accident sur cinq a lieu dans la région de Bucarest, alors que le comté de Covasna est au pôle opposé. La plupart des événements routiers ont lieu entre une voiture et un piéton, et 8 sur 10 ont été enregistrés sur des routes sèches. La dernière statistique européenne place la Roumanie en 2e position, après la Lettonie, point de vue nombre de morts dans des accidents de la route.



    Théâtre — Le Festival international TES FEST a lieu à partir de ce dimanche jusqu’au dimanche prochain dans la capitale roumaine et se propose de mettre en lumière la culture yiddish. Troupes professionnelles de théâtre des Etats-Unis, d’Israël, de France et de Pologne, groupes et interprètes de musique klezmer, lancements de livres, ateliers et bien d’autres activités sont prévues tout au long de cette semaine. Cette première édition du festival marque le 140e anniversaire depuis la création du premier théâtre professionnel de langue yiddish du monde, à Iasi, dans l’est de la Roumanie, en 1876, par l’écrivain et artiste Avraam Goldfaden. Ce festival s’adresse au public large, roumain et étranger, de tous âges, pour ouvrir par des moyens d’expression spécifiques une porte vers une meilleure connaissance, pour aider à mieux comprendre, à accepter et à rapprocher les cultures.



    Rugby — La sélection nationale de rugby de la Roumanie a dépassé, samedi soir, la sélection du Canada 21-16, dans un match-test accueilli par le Stade national Arc de triomphe de Bucarest. Ce fut la première rencontre des deux équipes après le match historique de la Coupe du monde 2015, lorsque la sélection nationale de la Roumanie a réussi son plus grand retour de l’histoire : de 0 à 15, elle s’est imposée par 17-15. Samedi prochain, dans le dernier match-test de l’année, la Roumanie affrontera l’Uruguay, sur le même stade Arc de triomphe.



    Météo — Dans le sud et l’est de la Roumanie, le temps est morne. Sur le reste du pays, le temps est beaucoup plus chaud que de coutume, et le ciel — plutôt dégagé. Le vent connaît certaines intensifications sur le sud-ouest, dans l’est et en montagne. Les maximales du jour vont de 7 à 17°. 11° à Bucarest.



  • November 20, 2016

    November 20, 2016

    ELECTIONS – The Romanian Foreign Ministry has made public its “Guidelines for Romanian voters abroad, intended for the Romanian citizens who live abroad and want to cast their ballots in the December 11 parliamentary election. The guidelines include information on the various categories of eligible voters, the voting process, the opening hours of polling stations, the documents required in order to be able to vote and instructions regarding the vote by mail procedure. The Romanian citizens in the diaspora who have not chosen to vote by mail will be able to choose from among the 417 polling stations abroad. The largest number of polling stations set up abroad are in Italy (70), and Spain (50), while another 35 will be opened in the Republic of Moldova. There are 111 polling stations more than in the parliamentary elections of 2012 and 123 more than in the presidential election of 2014. Two years ago, thousands of Romanians living abroad were unable to vote because of the flawed organisation of the presidential election.



    BOOK FAIR – The Gaudeamus International Book and Education Fair, organised in Bucharest by Radio Romania, comes to an end today, when the trophies of the 23rd edition are also presented. This years guest of honour is China. Hundreds of publishers have taken part in Gaudeamus, which featured over 850 events, from book launches to meetings with authors, debates, recitals and workshops. The highlights of the Fair have included so far volumes devoted to the Royal House of Romania, and events devoted to the Romanian film industry, attended by directors Cristian Mungiu and Radu Jude. The USA will be the guest of honour in next years Fair.



    REMEMBRANCE DAY – Several events are organised in Romania today to mark the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, commemorated on the third Sunday of November every year, at the initiative of the UN. Last year nearly 1,900 people died and over 9,000 others were severely injured in road traffic accidents, the Romanian Police has reported. According to statistics, 1 in 5 car crashes takes place around the capital city Bucharest, with Covasna County reporting the smallest number of accidents. Most incidents involve a vehicle and a pedestrian, and 8 out of 10 have been reported in dry weather. The latest European report indicates that Romania ranks second in the EU, after Latvia, in terms of the number of deaths in road traffic accidents.



    YIDDISH FESTIVAL – The TES FEST kicks off in Bucharest today, and is scheduled to come to a close next Sunday. The event is intended to showcase and promote the Yiddish culture. Taking part in the festival are professional theatre companies and klezmer bands from Romania, the USA, Israel, France and Poland. Book launches and workshops will also be organised as part of the event. This first edition of TES FEST is organised by the Jewish State Theatre in Bucharest, which celebrates 140 years since the establishment of the first professional Yiddish theatre in the world, in the north-eastern Romanian city of Iaşi, in 1876, by writer and artist Avram Goldfaden. According to the organisers, the festival targets the general public of all ages, and aims to contribute to the understanding and acceptance of different cultures.



    RAIL CRASH – More than 100 people died in India as the Indore-Patna express train derailed on Saturday night, the Uttar Pradesh state police announced. Another 150 people were injured, the police say. The causes of the tragedy, which occurred while most passengers were asleep, are yet to be identified. AFP mentions that the Indian railway network, one of the largest in the world, has major safety problems, but remains the main means of transportation in the country. The worst railway accident in India was in 1981, when 800 people died after a train fell into a river.




    RUGBY – Romanias national rugby team Saturday night defeated Canada, 21-16, in a test match played on the ”Arcul de Triumf” stadium in Bucharest. It was the first match between the two teams since the memorable performance at the 2015 World Cup, when the Romanian team managed the greatest reversal of fortune in the history of that competition, winning 17-15 after having been led 0-15. Next Saturday, in the last test match of the year, Romania takes on Uruguay, on the same stadium in Bucharest.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 18.11.2016 (mise à jour)

    18.11.2016 (mise à jour)

    Dépréciation — La monnaie roumaine, le leu, s’est à nouveau dépréciée vendredi par rapport au dollar américain, jusqu’au niveau record de 4 lei 25 pour un dollar. Les analystes financiers précisent que l’évolution de la monnaie américaine devrait provoquer la hausse des prix des produits extracommunautaires importés, dont les carburants.



    Antibiotiques — La Roumanie arrive deuxième en Europe, après la Grèce, en matière de consommation d’antibiotiques. 600 mille Roumains en moyenne suivent quotidiennement des traitements aux antibiotiques, apprend-on d’un rapport du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. Cela explique aussi la résistance croissante de certaines bactéries face à ces médicaments, met en garde le docteur Alexandru Rafila, président de la Société roumaine de microbiologie. En l’absence d’un effort concerté pour limiter la consommation d’antibiotiques et donc la ténacité des micro-organismes, l’Organisation mondiale de la santé envisage jusqu’à 10 millions de décès par an, à l’horizon 2050, à cause des infections provoqués par les bactéries multi-résistantes.



    Prix — Le président roumain Klaus Iohannis sest vu décerner vendredi, à Kerkrade aux Pays-Bas, la distinction « Martin Buber », de la part de la Fondation Euriade, une ONG néerlandaise qui promeut l’éducation des jeunes dans l’esprit des valeurs européennes. Le prix est accordé annuellement aux personnalités qui par leur activité publique et privée, contribuent au développement de communautés harmonieuses, fondées sur des valeurs humanistes, par un dialogue authentique, par l’ouverture et la responsabilité, ainsi que par le respect envers les autres. Avant la cérémonie de Kerkrade, le président roumain a rencontré une centaine de jeunes de différents pays qui participent au Festival International du Dialogue, accueilli par l’Euro-région Meuse-Rhin, une région transfrontalière réunissant des provinces allemandes, belges et néerlandaises. Cette distinction est décernée chaque année depuis 2002. La Reine Silva de Suède, Mikhaïl Gorbatchev, Gari Kasparov et Helmut Schmidt ne sont que quelques personnalités ayant reçu cette décoration.



    Moldova — La Commission électorale de Chisinau a annoncé vendredi soir, les résultats officiels des élections présidentielles en République de Moldova, remportées par le socialiste pro-russe Igor Dodon, avec 52% des voix. La Commission a également rejeté les plus de 170 saisines qui contestaient le résultat du scrutin, documents déposés par l’adversaire d’Igor Dodon au second tour des élections, la pro-européenne Maia Sandu. Celle-ci avait demandé l’annulation du scrutin en raison de nombreuses irrégularités. La Commission électorale moldave n’a admis ni les plus de 3000 saisines de ressortissants moldaves de la diaspora, qui y affirmaient avoir été empêché d’exercer leur droit au vote, garanti par la Constitution du pays. La présidente de la Commission, Alina Rusu, a affirmé à Radio Roumanie que les enfreintes à la loi avaient été mineures et qu’elles n’influençaient pas le résultat final du scrutin. Et toujours vendredi, Igor Dodon a quitté ses fonctions de président du Parti des socialistes de même que les rangs de cette formation, dont la direction sera reprise par la chef du groupe parlementaire socialiste, l’ex-premier ministre Zinaida Greceanyi.



    Gaudeamus — Plusieurs centaines de visiteurs de la Foire internationale du livre Gaudeamus — livre d’apprentissage, organisée par la Société Roumaine de Radiodiffusion, ont participé vendredi, au Centre d’expositions Romexpo de Bucarest, à une série de lancements de livres, programmes culturels, débats, récitals et rencontres avec les écrivains. Parmi les volumes lancés durant cet évènement, notons « La Couleur du Paradis » de l’écrivain chinois contemporain Jidi Majia et « Le Mariage » de Gabriel Klimowicz, écrivain et journaliste roumain dont les parents sont d’origine Polonaise. Jusqu’à dimanche, cette prestigieuse foire rassemblera des centaines de maisons d’éditions qui annoncent plus de 850 évènements. Linvité dhonneur de cette édition de la Foire du livre est la Chine, qui occupe le plus grand pavillon jamais alloué à un pays invité. Gaudeamus est organisé par la Société roumaine de radiodiffusion. Cest lunique radio publique au monde à avoir initié et développé un évènement dune telle envergure visant à soutenir la culture écrite.



    Rugby — L’équipe roumaine de rugby joue samedi soir un match amical en compagnie du Canada. Cette rencontre, à Bucarest, intervient après une partie lors de la Coupe du monde 2015, accueillie par le Royaume-Uni, où les Roumains avaient réussi le renversement de situation le plus spectaculaire de l’histoire de la compétition — ils ont gagné le match, sur un score de 17 à 15, tandis qu’à la 52e minutes ils avaient toujours 0 points contre 15 pour les Canadiens. Le match avec le Canada est la deuxième partie-test de ce mois de novembre, après celle de la semaine dernière avec les Etats-Unis, remportée toujours par les Roumains, 23 points à 10. Le 26 novembre, les rugbymen roumains se mesureront aux Uruguayens, toujours à Bucarest.



    Météo — Le temps s’améliore sensiblement en Roumanie — il fera beau et les températures seront en hausse. Juste le sud et l’est pourraient être toujours arrosés par quelques pluies éparses. Les maximales de l’air doivent s’encadrer entre 7 et 18 degrés.

  • November 18, 2016 UPDATE

    November 18, 2016 UPDATE

    CURRENCY – The Romanian currency, the leu, further depreciated on Friday against the US dollar, to a new all-time low. The National Bank of Romania announced an exchange rate of 4.25 leu for the dollar. Economic analysts believe the evolution of the American currency will entail an increase in the prices of Romanian imports from outside the EU, including fuels.



    AWARD – The President of Romania, Klaus Iohannis, received in Kerkrade, the Netherlands on Friday the Martin Buber medal granted by the Euriade foundation, an NGO promoting the education of youth in the spirit of European values. The award is handed every year to personalities whose public and private work contributes to the development of friendly communities relying on humanist values, through genuine dialogue, openness, responsibility and respect for the others. Prior to the ceremony in Kerkrade, the head of state had meetings with over 100 young people from various countries, taking part in the International Festival of Dialogue, currently under way in the Meuse-Rhine Euroregion, a region on the borders of Belgium, Germany and the Netherlands. The award has been granted every year since 2002. Queen Silvia of Sweden, Mikhail Gorbachev, Gary Kasparov and Helmut Schmidt are some of the personalities who have received this award over the years.



    MOLDOVA – The Central Electoral Committee in Chisinau Friday night announced the official results of the presidential election in the Republic of Moldova, won by the pro-Russian Socialist Igor Dodon with 52% of the votes. The Committee dismissed the over 170 objections submitted by Dodons challenger, the pro-European reformer Maia Sandu, who claimed there had been many irregularities and requested that the election be invalidated. The Committee also rejected the more than 3,000 complaints filed by Moldovan citizens living abroad, who claimed their constitutional right to vote had been violated. According to the head of the Central Electoral Committee, Alina Rusu, quoted by Radio Romania correspondents, the respective irregularities were minor and could not have influenced the outcome of the election. Also on Friday, Dodon resigned as president of the Socialist Party, whose leadership will be taken over by the chief of the Socialist group in Parliament, Zinaida Greceanîi, a former PM during the communist rule.



    BOOK FAIR – Hundreds of visitors of the Gaudeamus International Book Fair organised by Radio Romania and under way in Bucharest attended on Friday book launches, cultural events, debates, recitals, workshops and meetings with authors. The list of books launched on Friday includes “The Colour of Paradise by the contemporary Chinese poet Jidi Majia and “The Wedding by the Romanian writer and journalist of Polish descent Gabriel Klimowicz. Radio Romanias stand had a programme dedicated to children. The fair, which comes to an end on Sunday, brings together hundreds of publishers and more than 850 events. This years guest of honour is China. Gaudeamus is organised by Radio Romania, the only public radio station in the world to initiate and develop a programme of such magnitude to support print culture.



    HEALTH – Romania ranks second in the EU, after Greece, in terms of antibiotic use per capita. In average, 600,000 Romanians receive antibiotic prescriptions every day, according to the latest report of the European Centre for Disease Prevention and Control. This reflects in the high level of antibiotic-resistant bacteria occurrence, warns the president of the Romanian Microbiology Association, doctor Alexandru Rafila. The absence of measures to combat antibiotic resistance might cause up to 10 million annual deaths by infection with multi-resistant germs by 2050, reads a forecast by the World Health Organisation.



    US PRESIDENT – EU leaders and the US President Barak Obama Friday pleaded for preserving trans-Atlantic cooperation within NATO. According to a news release issued by the White House, Obama and his host, the German Chancellor Angela Merkel, alongside the President of France François Hollande and the Prime Ministers of UK Theresa May, of Spain Mariano Rajoy, and of Italy Matteo Renzi, also agreed to maintain sanctions against Russia. Germany is the second country, after Greece, that Obama visited as part of his last trip to Europe as President of the USA, amid concerns that his successor, the right-wing populist Donald Trump, would be a threat to democracy. After Germany, Obama is traveling to Peru, to attend the Asia-Pacific Economic Cooperation Summit. Trump is to take office on January 20.



    RUGBY – Romanias national rugby team is playing a friendly game in Bucharest on Saturday night against Canada. The two teams also played last year, at the World Cup in England, where the Romanians managed the most spectacular reversal of fortune in the history of the competition, winning 17-15, after 0-15 on 52 minutes. This is the second test match played this month by the Romanian rugby team, which last week defeated the US, at home, 23-10. The series of test matches in Bucharest concludes on November 26, when Romania plays Uruguay.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 13.11.2016 (mise à jour)

    13.11.2016 (mise à jour)

    UE — Le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, et ses homologues européens se réunissent lundi, à Bruxelles, pour le Conseil Affaires étrangères de l’UE. Ils doivent faire le point sur le Partenariat oriental, mais aussi examiner la situation en Turquie et dans le voisinage méridional et notamment en Syrie. En marge du Conseil, le Haut Représentant pour la politique extérieure et de sécurité commune, Federica Mogherini, poursuivra son dialogue avec les ministres des Affaires étrangères des 27 visant la relation transatlantique, après l’élection de Donald Trump aux Etats-Unis.



    Moldova — En République de Moldova, le socialiste pro-russe Igor Dodon et la pro-européenne Maia Sandu s’affrontent ce dimanche au second tour du scrutin présidentiel. Environ 3 millions d’électeurs sont appelés aux urnes pour élire leur président par vote direct, pour la première fois après 16 ans durant lesquels le chef de l’Etat moldave avait été désigné par le Parlement. Bien que le président de ce petit pays ex-soviétique voisin de la Roumanie ait des attributions plutôt limitées et ciblées notamment sur la politique étrangère et la sécurité, les Moldaves espèrent que le futur chef de l’Etat puisse enfin apporter des solutions à long terme aux difficultés sociales et économiques du pays, selon les médias moldaves. De l’avis des analystes, le scrutin a également un enjeu géopolitique. Igor Dodon souhaite l’entrée de son pays dans l’Union douanière réunissant la Russie, le Bélarus et le Kazakhstan, alors que Maia Sandu plaide pour la réforme de l’Etat et l’intégration à l’UE. Au premier tour de scrutin, Igor Dodon avait remporté 48% des suffrages, tandis que Maia Sandu n’avait décroché que 39%. La présence aux urnes avait été de 49%, soit la plus faible du dernier quart de siècle.



    Elections — En Roumanie, campagne électorale en vue des élections parlementaires du 11 décembre. Quelque 6500 personnes, représentants des partis et candidats indépendants briguent les 466 fauteuils du Sénat et de la Chambre des Députés. Cette année, la Roumanie revient au scrutin par listes électorales, utilisé pour la dernière fois aux élections de 2004. Les formations politiques qui ont des chances réelles d’entrer au parlement sont le Parti social-démocrate, le Parti national libéral, l’Union « Sauvez la Roumanie », l’Alliance des libéraux et des démocrates, l’Union démocratique des Magyars de Roumanie et le Parti « Mouvement populaire ».



    Attentats — Journée de commémoration et de recueillement, ce dimanche, en hommage aux victimes des attentats de Paris du 13 novembre 2016. Le président François Hollande a ouvert ces commémorations au Stade de France, au nord de Paris, ou avait débuté les pires attaques jamais commises en France, qui ont fait au total 130 morts et plus de 400 blessés, dont une vingtaine restent hospitalisées, précise l’AFP. Des plaques en hommage aux victimes ont été dévoilées sur les sites des six attaques. Des représentants de l’ambassade de Roumanie à Paris ont été présents au restaurant « La Belle Equipe », où deux ressortissants roumains, Lacramioara Pop et Ciprian Calciu, avaient été tués avec 17 autres personnes.



    Cinéma — A Minsk, au Bélarus, les films roumains « Sieranevada » et « Baccalauréat », des réalisateurs roumains Cristi Puiu et respectivement Cristian Mungiu, ont décroché plusieurs prix au Festival international « Listapad », qui vient de se clôturer. « Sieranevada » s’est adjugé le prix de la presse spécialisée pour sa performance de « créer une odyssée de dimensions cosmiques dans un contexte familial » ordinaire, ainsi que le prix de la meilleure image, qui est allé au chef opérateur Barbu Balasoiu. Pour sa part, « Baccalauréat » s’est vu attribuer le prix spécial du jury, de même que ceux de la meilleure actrice dans un second rôle, pour la prestation de Lia Bugnar, et du meilleur acteur dans un rôle principal, décerné à Adrian Titieni.



    Rugby — La sélection roumaine de rugby a vaincu l’équipe nationale étasunienne, 23 points à 10, lors d’un match test, déroulé à Bucarest. Les Roumains ont ainsi reçu le trophée Pershing Cup. Cette coupe a été créée, en 2014, par la Fédération roumaine de rugby, spécialement pour les tournois roumano-étasuniens. La distinction est un hommage rendu à la partie jouée lors des « Jeux Interalliés », organisés en 1919 par le commandant en chef des Forces expéditionnaires américaines, le général John Joseph Pershing, pour marquer la fin de la première guerre mondiale. Le prochain match de préparation de l’équipe roumaine de rugby aura lieu samedi prochain et l’opposera, toujours à Bucarest, à la sélection canadienne, 18e mondiale.



    Météo – Le temps est froid, voire très froid pour la saison, dans toutes les régions roumaines. Le ciel est couvert et il pleut ou il neige sur l’ensemble du territoire. En montagne, les chutes de neige ont diminué en intensité, mais le vent reste fort, soufflant en rafale, avec une vitesse de plus de 60-70 km/h. D’ailleurs, les prévisionnistes ont institué, dans l’est de la Roumanie, une vigilance jaune au vent fort valable jusqu’à lundi midi. Les températures minimales seront notamment négatives et devraient descendre jusqu’à moins 10 degrés.


    Le vent et la neige ont provoqué des difficultés dans plusieurs régions du pays, notamment de montagne ainsi que dans le nord-est. Les intempéries ont perturbé l’alimentation électrique dans plusieurs départements, de même que le trafic aérien et l’activité des ports maritimes.