Radio România Internațional

Tag: Rumänisches Kulturinstitut

  • Nachrichten 08.03.2025

    Nachrichten 08.03.2025

    Bukarest: Beim rumänischen Verfassungsgericht CCR sind zwei Klagen im Zusammenhang mit dem Verfahren zur Wahl des Präsidenten eingereicht worden, haben Beamte des rumänischen Verfassungsgerichts gegenüber der Nachrichtenagentur AGERPRES mitgeteilt. Der Bürgermeister der Hauptstadt, Nicușor Dan und der frühere Kandidat Călin Georgescu haben am Freitag ihre Kandidatur als parteilose Kandidaten bei der Zentralen Wahlbehörde für die Präsidentschaftswahl im Mai eingereicht. Die Verfassungsrichter werden über mehrere Beschwerden entscheiden, die direkt beim Gericht gegen die Teilnahme Georgescus am Wahlverfahren eingereicht wurden. Auch beim Zentralen Wahlbüro wurden am Freitag Beschwerden eingereicht, in denen die Ablehnung seiner Kandidatur gefordert wird. Der erste Antrag wurde vom Rektor der Fakultät für politische Wissenschaften Remus Pricopie eingereicht.

     

     

    Eines der Argumente ist die Unvereinbarkeit der Reden und des Verhaltens des Kandidaten mit den demokratischen und verfassungsmäßigen Werten des rumänischen Staates. Im Dezember letzten Jahres erklärte das rumänische Verfassungsgericht die Präsidentschaftswahlen für ungültig, nachdem es festgestellt hatte, dass der gesamte Wahlprozess zugunsten des pro-russischen und antiwestlichen Extremisten Georgescu manipuliert worden war. Gegen Georgescu wird derzeit wegen Anstiftung zu Handlungen gegen die verfassungsmäßige Ordnung, Gründung einer faschistischen, rassistischen und fremdenfeindlichen Organisation, Förderung des Kultes um Personen, die sich des Völkermordes und der Kriegsverbrechen schuldig gemacht haben, und Gründung einer antisemitischen Organisation ermittelt.

     

     

    Brüssel: Laut den am Freitag von Eurostat veröffentlichten Daten wird im Jahr 2024 ein Drittel der nationalen Parlamente in der Europäischen Union von Frauen besetzt sein, was einem Anstieg von 5,6 % gegenüber 2014 entspricht. Schweden, Finnland und Dänemark hatten mit 45% die höchste Anzahl von Frauen im Parlament unter den EU-Mitgliedstaaten, während Zypern mit 14,3%, Ungarn mit 14,6% und Rumänien mit 19,5% die wenigsten Frauen im Parlament hatten. Im Jahr 2024 werden 35,1 % der Regierungsposten in der EU von Frauen besetzt sein, ein Anstieg um 7,4 % im Vergleich zu 2014. Finnland hat die meisten Frauen in Regierungsämtern, während in Ungarn keine Frauen vertreten waren und in Tschechien 5,9 % der Regierungsämter von Frauen besetzt waren. In Rumänien hatten Frauen rund 30 % der Regierungsposten inne, was einem Anstieg um 10 % gegenüber 2014 entspricht.

     

     

    Kiew: Bei russischen Raketen- und Drohnenangriffen, die in der Nacht in der ostukrainischen Stadt Dobropilia stattfanden, wurden mindestens 11 Personen getötet und 30 verwundet, darunter fünf Kinder, wie das ukrainische Innenministerium am Samstag laut Reuters mitteilte. Drei weitere Zivilisten wurden bei einem separaten Drohnenangriff in der Region Charkow im Nordosten des Landes getötet. „Solche Angriffe zeigen, dass die Ziele Russlands unverändert sind. Deshalb ist es sehr wichtig, weiterhin alles zu tun, um das Leben der Ukrainer zu schützen, unsere Luftverteidigung zu stärken und die Sanktionen gegen Russland zu erhöhen. Alles, was Putin hilft, den Krieg zu finanzieren, muss abgebrochen werden“, schrieb der ukrainische Präsident Wolodymyr Zelenskij in den sozialen Medien.

     

     

    London: Zwischen dem 11. und 13. März nimmt Rumänien an der Londoner Buchmesse teil. Die Dichterin Ana Blandiana, die Schriftstellerin und Verlegerin Denisa Comănescu und die Schauspielerin Oana Pellea sind einige der Gäste des Rumänischen Kulturinstituts, das den rumänischen Stand organisiert. Der Präsident des Instituts, Liviu Jicman, erklärt, dass die Teilnahme Rumäniens an der Messe unerlässlich sei, da sie eine Gelegenheit biete, die Werke rumänischer Autoren auf einem äußerst wichtigen und wettbewerbsfähigen Markt mit globaler Wirkung zu präsentieren. Die Londoner Buchmesse gilt als die zweitgrößte Veranstaltung ihrer Art in der Welt.

     

     

    Sport: Die rumänische Tennisspielerin Irina Begu hat am Freitag in der zweiten Runde des mit fast 9 Millionen Dollar dotierten WTA-1000-Turniers in Indian Wells (USA) in drei Sätzen gegen die Britin Katie Boulter verloren. Weitere rumänische Spielerinnen, die in der zweiten Runde antreten, sind Jaqueline Cristian, die auf die Kanadierin Leylah Fernandez trifft, und Sorana Cîrstea, die gegen die US-Amerikanerin Emma Navarro spielt.

     

     

  • Nachrichten 30.01.2023

    Nachrichten 30.01.2023

    Die rumänischen Senatoren und Abgeordneten kehren in dieser Woche zur ersten Parlamentssitzung des Jahres ins Parlament zurück. Zu den Prioritäten auf der Tagesordnung gehören empfindliche Gesetzentwürfe wie der über die Renten im öffentlichen Dienst, die nicht mehr höher sein dürfen als die Einkommen aus der aktiven Zeit, oder die Vorschläge zur Änderung der Bildungsgesetze, über die die Parteien der Regierungskoalition bisher keinen Konsens erzielen konnten.



    Der rumänische Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Petre Daea, nimmt in Brüssel an der Sitzung des Rates für Landwirtschaft und Fischerei teil. Auf der Tagesordnung stehen wichtige Themen für die landwirtschaftlichen Erzeuger in Rumänien, wie z.B.: die Marktsituation, die Bioökonomie, die Honigkennzeichnung, die Richtlinie über Industrieemissionen und Tiertransporte. Zu Beginn des Treffens wird die schwedische Ratspräsidentschaft ihr Arbeitsprogramm für das laufende Halbjahr im Bereich Landwirtschaft und Fischerei vorstellen. Die europäischen Beamten werden von der deutschen Delegation Informationen über das Globale Forum für Ernährung und Landwirtschaft erhalten, das am 21. Januar in Berlin stattfand.



    Rumänien wird von der Europäischen Union im Rahmen des Nationalen Resilienzplans eine Milliarde Euro für die Wälder erhalten, wovon 800 Millionen Euro für ein großes Aufforstungsprogramm auf 55.000 Hektar vorgesehen sind. Die anderen 200 Millionen Euro werden für die Digitalisierung von Überwachungs- und Kontrollsystemen zur Bekämpfung des Holzdiebstahls ausgegeben. Cristian Ghinea, ehemaliger Koordinator des Programms und ehemaliger Minister für Investitionen und europäische Projekte der USR (Opposition), wies darauf hin, dass die nationale Forstbehörde Romsilva reformiert und digitalisiert werden muss, um die Ziele des Waldschutzes zu erreichen.



    Gesundheitsminister Alexandru Rafila hat am Sonntagabend in einem privaten Fernsehsender gesagt, dass die Zahl der Grippe- und Virusinfektionsfälle in Rumänien rückläufig sei. Dem Minister zufolge wird die Grippeepidemie in etwa zwei bis drei Wochen beendet sein. Alexandru Rafila erklärte, dass allein in der letzten Woche die Zahl der gemeldeten Fälle um 25 % zurückgegangen sei, d. h. um etwa 100.000 neue Fälle von viralen Atemwegsinfektionen und Grippe, gegenüber 140.000 vor einer Woche. Er betonte auch, dass es keine Probleme mit den Vorräten an Medikamenten für virale Atemwegsinfektionen gebe, auch wenn ihr Verbrauch stärker als üblich angestiegen sei.



    Das Rumänische Kulturinstitut – ICR kündigte die Wiederaufnahme des Cantemir-Programms für Kulturpartnerschaften und -finanzierung an, das für internationale Projekte bestimmt ist. Das Hauptziel des Programms ist es, Kulturschaffende aus Rumänien mit Partnern aus dem Ausland zusammenzubringen. Im Rahmen des Cantemir-Programms, das von 2006 bis 2012 lief und 2023 mit einigen Änderungen wieder aufgenommen wird, wird ICR nicht rückzahlbare Mittel für Kulturinitiativen in den Bereichen Bildende Kunst, Kunstgewerbe, Wissenschaft/Forschung und Architektur, Design, Neue Medien, Fotografie, Performance und Darstellende Kunst – Theater, Musik und Tanz – bereitstellen.



    Der NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg hat Südkorea am Montag aufgefordert, seine Militärhilfe für die Ukraine zu erhöhen. Der NATO-Chef ist in Seoul, als Teil eines Besuchs, der auch Japan umfassen wird. Nach Angaben der BBC will Stoltenberg die Beziehungen der NATO zu den asiatischen Verbündeten der Vereinigten Staaten stärken. Er nannte den Krieg in der Ukraine sowie Nordkoreas Atom- und Raketenprogramm und Chinas wachsendes Selbstbewusstsein als Gründe für die Besorgnis in Ost und West. Am Sonntag erklärte Bundeskanzler Olaf Scholz in Berlin, dass Deutschland keine Kampfflugzeuge in die Ukraine schicken werde, während Kiew die westlichen Länder weiterhin um Waffen bittet, um der russischen Invasion zu begegnen. Am Mittwoch beschloss Berlin, 14 Leopard-2-Panzer aus deutscher Produktion in die Ukraine zu schicken und anderen europäischen Ländern die Möglichkeit zu geben, ähnliche Panzer an Kiew zu liefern. Ebenfalls am Sonntag erklärte Präsident Wolodymyr Zelenskij, er sei zuversichtlich, dass sein Land Russland in diesem Jahr besiegen könne, trotz der derzeitigen Schwierigkeiten der Ukraine an der Kampffront. 2023 muss und wird sicherlich das Jahr unseres Sieges sein, schrieb Präsident Zelenski in einem Beitrag in den sozialen Medien. Zugleich räumte der ukrainische Staatschef ein, dass die Lage angesichts der schweren Kämpfe im Osten des Landes sehr schwierig sei.



    US-Außenminister Antony Blinken trifft in Kairo mit dem ägyptischen Präsidenten Abdel Fattah El-Sisi und Außenminister Sameh Shoukry zusammen, um regionale Themen wie den Übergang zur Demokratie im Sudan und die Wahlen in Libyen zu besprechen. Blinken wird auch die Bedenken hinsichtlich der Einhaltung der Menschenrechte durch die Behörden in Kairo ansprechen. Ägypten ist die erste Etappe der Reise des US-Beamten in den Nahen Osten, die in einer Zeit eskalierender Gewalt zwischen Israelis und Palästinensern stattfindet. Heute reist Blinken nach Jerusalem, wo er die Forderungen der USA nach Ruhe und die Unterstützung der USA für eine Zwei-Staaten-Lösung bekräftigen wird, obwohl US-Beamte zugegeben haben, dass die Wiederaufnahme von Friedensgesprächen in naher Zukunft unwahrscheinlich ist. Am Donnerstag wurden bei einer israelischen Razzia in einem Flüchtlingslager im Westjordanland zehn Menschen getötet, und am Freitag erschoss ein Palästinenser in der Nähe einer Synagoge in Jerusalem sieben Menschen. Der US-Außenminister wird auch nach Ramallah reisen, um sich mit dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmoud Abbas, zu treffen.

  • Nachrichten 16.01.2023

    Nachrichten 16.01.2023

    Am Sonntag wurde in ganz Rumänien der Nationale Kulturtag und der 173. Jahrestag der Geburt des Nationaldichters Mihai Eminescu begangen. Es wurden Konzerte, Liederabende und Ausstellungen organisiert, und der Eintritt in viele Museen war frei. Die Bukarester Nationaloper lud zu einer Galavorstellung ein, an der politische Persönlichkeiten und Diplomaten teilnahmen. Der Tag der rumänischen Kultur wurde auch im Ausland gefeiert. Das Rumänische Kulturinstitut hat bis zum 20. Januar Veranstaltungen in 20 Städten im Ausland organisiert. Die Veranstaltungen in Budapest, Warschau, Stockholm oder Peking konzentrieren sich auf die Präsentation der Stadt Timisoara, die dieses Jahr Kulturhauptstadt Europas ist, als internationales kulturelles Wahrzeichen. In Brüssel findet eine Buchausstellung mit dem Titel Rumänische kulturelle Präsenzen in den Sammlungen der Königlichen Bibliothek von Belgien statt, und in Paris wurde eine Debatte organisiert, an der über 20 Fachleute aus der Verlagswelt, Übersetzer rumänischer Literatur, Vertreter französischer Verlage und Buchhändler teilnahmen.



    Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu führte am Montag ein Telefongespräch mit seinem portugiesischen Amtskollegen Joao Gomez Cravinho, in dem die beiden Minister ihre Wertschätzung für die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Rumänien und Portugal in allen Bereichen zum Ausdruck brachten. Außenminister Bogdan Aurescu bedankte sich für die ständige und aktive Unterstützung Portugals für das Ziel Rumäniens, dem Schengen-Raum beizutreten, und der portugiesische Minister bekräftigte erneut die feste und aktive Unterstützung Portugals. Die beiden Minister erörterten auch die Sicherheitslage in der Region im Zusammenhang mit der brutalen Aggression Russlands gegen die Ukraine. Der rumänische Minister bedankte sich ebenfalls für die maßgebliche Beteiligung Portugals an den Bemühungen zur Stärkung der Abschreckung und der Verteidigungsposition an der Ostflanke durch die Präsenz des portugiesischen Militärs in Rumänien.



    Die Welle der Atemwegsinfektionen könnte diese Woche in Rumänien ihren Höhepunkt erreichen. Nach Schätzungen von Fachleuten könnte bis zum 10. Februar ein Höchststand an Infektionsfällen gemeldet werden, danach wird die Zahl der Fälle abnehmen. Die jüngsten Daten des Gesundheitsministeriums weisen auf über 100.000 Fälle von Atemwegsinfektionen, Grippe und Lungenentzündung hin, die von Ärzten in der ersten Woche dieses Jahres festgestellt wurden. Diese Zahl liegt weit über der des vorangegangenen Intervalls und hat sich im Vergleich zum Zeitraum vor der Pandemie fast verdoppelt. In den letzten Tagen haben die Ärzte noch mehr Fälle von Mehrfachinfektionen mit dem Grippevirus und dem Coronavirus bestätigt.



    Griechenland hat beschlossen, seine eigene Initiative bezüglich des Beitritts Rumäniens und Bulgariens zum Schengener Abkommen zu verfolgen. Nach Gesprächen in Wien mit dem Bundeskanzler und seinem österreichischen Amtskollegen hat der griechische Innenminister Notis Mitarakis diese Woche in Sofia und Bukarest Gespräche über die Koordinierung der Migrationspolitik und den Schutz der Außengrenzen angesetzt. Athen ist der Ansicht, dass der Beitritt der beiden Länder zum Schengen-Raum auch für Griechenland unmittelbare Vorteile mit sich bringen wird, da der Raum für den Straßen- und Handelsverkehr vereinheitlicht wird und durch die Landverbindung mit dem Schengen-Raum zur Ankurbelung der Wirtschaftstätigkeit des Landes beitragen und die Sicherheit der EU-Außengrenzen stärken wird. Das griechische Ministerium für Migration und Asyl erinnert daran, dass der Antrag Kroatiens auf Schengen-Beitritt am 8. Dezember 2022 vom Rat für Justiz und Inneres in Brüssel angenommen wurde, während Rumänien und Bulgarien mit dem Widerstand Österreichs und der Niederlande konfrontiert waren, obwohl beide Länder die Verfahren für den Beitritt zum Raum des freien Personenverkehrs erfolgreich abgeschlossen haben.



    Die NATO wird einige ihrer Flugzeuge vom Luftwaffenstützpunkt in der Nähe von Aachen in Deutschland nach Rumänien verlegen, um dem von Russland in der Ukraine begonnenen Krieg näher zu sein. Die drei Überwachungsflugzeuge sollen am Dienstag in Bukarest eintreffen, um die verstärkte Präsenz des Bündnisses in der Region zu unterstützen und die russischen militärischen Aktivitäten zu überwachen. Außerdem werden auf dem Stützpunkt Otopeni in der Nähe von Bukarest 180 Soldaten stationiert, die die Flugzeuge bedienen sollen. Die Sprecherin des Bündnisses, die Rumänin Oana Lungescu, betonte, dass die Flugzeuge aus einer Entfernung von Hunderten von Kilometern aufspüren können und somit ein Schlüsselinstrument für die Abschreckung und die Verteidigungshaltung der NATO darstellen.



    Die Ukraine und die Europäische Union haben ein Memorandum über die Zuteilung von Finanzhilfen in Höhe von 18 Milliarden Euro im Jahr 2023 unterzeichnet – das hat der ukrainische Premierminister Denis Schmyhal bekannt gegeben. Ihm zufolge erwartet die Ukraine noch in dieser Woche eine erste Tranche von drei Milliarden Euro. Vor Ort gehen die Kämpfe weiter. Russland hat in der Nacht einen Angriff auf die südostukrainische Stadt Saporischschja gestartet, bei dem Zivilisten verletzt und Wohnhäuser zerstört wurden, wie aus der Region verlautete. Gleichzeitig werden immer noch Dutzende von Zivilisten vermisst, nachdem eine russische Rakete am Samstag ein Hochhaus in der ukrainischen Stadt Dnipro (Zentrum) getroffen hatte. Mehr als 35 Menschen verloren ihr Leben. Die Stadt Cherson in der Südukraine steht nach Angaben der örtlichen Behörden weiterhin unter russischem Beschuss. Am Sonntag wurden das Hauptquartier einer örtlichen Rot-Kreuz-Einheit, ein Rehabilitationszentrum für behinderte Kinder, ein Gebiet um ein Studentenwohnheim sowie eine wichtige Infrastruktureinrichtung angegriffen.



    Bislang wurden in Rumänien 565 Millionen Euro für die Bewältigung der durch den Krieg im Nachbarland Ukraine ausgelösten Flüchtlingskrise bereitgestellt, wovon 200 Millionen Euro von internationalen Partnern kamen, heißt es im Bericht der Bukarester Regierung über die Bemühungen im Bereich der humanitären Hilfe. Von den über drei Millionen ukrainischen Staatsbürgern, die über die Grenze nach Rumänien gekommen sind, haben sich 100.000 vorübergehend in Rumänien niedergelassen, und 4.000 haben Asyl beantragt.



    Gesundheitsminister Alexandru Rafila kündigte am Montag an, dass Rumänien von Südkorea eine Spende von medizinischer und IT-Ausrüstung im Wert von rund acht Millionen Dollar erhalten wird. Die Spende umfasst komplexe Ausrüstungen für die Wasserkontrolle, die Kontrolle von Tabak und Tabakinhaltsstoffen, die Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten, d.h. Diagnose- und Sequenzierungsausrüstungen, erklärte Minister Rafila auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem Botschafter der Republik Korea in Rumänien, Rim Kap-soo. Nach Angaben des Ministers erfolgt die Geste Südkoreas im Gegenzug zu einer Spende von Impfstoffen gegen das neue Coronavirus, die Rumänien dem Land zukommen ließ.


  • Rumänien auf der Internationalen Kunstbiennale in Venedig

    Rumänien auf der Internationalen Kunstbiennale in Venedig



    Du bist mein anderes Ich — eine Kathedrale des Körpers“ — so hei‎ßt das Projekt, mit dem Rumänien an der 59. Kunstbiennale in Venedig vertreten sein wird. Das multimediale Projekt wurde von der Regisseurin und Drehbuchautorin Adina Pintilie geschaffen, die 2018 bei der Berlinale den Goldenen Bären für ihren höchst umstrittenen Film Touch Me Not“ gewonnen hatte. Das Biennale-Projekt wurde nach einem nationalen Auswahlverfahren bestimmt, das in Kooperation zwischen dem Kulturministerium, dem Auswärtigen Amt und dem Rumänischen Kulturinstitut organisiert worden war. Kurator für Rumänien (im Biennale-Jargon Kommissar“ genannt) war der Architekt Attila Kim, und er erzählt im Folgenden, wie die Auswahl genauer getroffen wurde:



    Das Gewinner-Projekt wurde anhand eines nationalen Wettbewerbs erkoren, der vergangenes Jahr stattfand und seine Endphase in diesem Jahr hatte. Adina Pintilie wurde letztendlich zur Gewinnerin bestimmt, gerade weil sie sich mit diesem Projekt von ihrem vertrauten Medium Film entfernt; hier steht sie nicht mehr als Regisseurin hinter der Kamera sondern geht auf die Zuschauer zu. Sie destrukturiert den filmischen Part ihres Projektes in Einzelteile und lädt das Publikum aus unmittelbarer Nähe zu einem Dialog über Intimität und das Verhältnis zum menschlichen Körper ein. Diese Erfahrung wird durch eine Virtual-Reallity-Installation ergänzt, die dem Zuschauer ermöglicht, in die Haut der filmisch dokumentierten menschlichen Gestalten zu schlüpfen, um ihre körperliche Realität nachzuempfinden. Die virtuelle Erfahrung kann man entweder in der Neuen Galerie des Rumänischen Kulturinstituts in Venedig oder online machen.“



    Attila Kim verrät auch, wo Rumänien seine künstlerischen Events im Rahmen der Kunstbiennale in Venedig präsentieren wird.



    Rumänien hat einen eigenen Ausstellungsraum bei der Biennale in Venedig, der ziemlich im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht — der rumänische Pavillon befindet sich schon seit 1938 im Giardini della Biennale. Mehrere Länder haben nationale Pavillons in diesem altehrwürdigen Park, doch Rumänien befindet sich in der glücklichen Situation, gleich zwei Ausstellungsareale zu haben — eines in den historischen Gärten und ein weiteres in der Neuen Galerie des Rumänischen Kulturinstituts in Venedig. Wie bei jeder Ausgabe der Biennale gibt es nebst den nationalen Pavillons eine internationale Ausstellung, die dieses Jahr von Cecilia Alemani kuratiert wird. Insgesamt 213 Künstler aus aller Welt nehmen teil, darunter auch zwei Künstlerinnen aus Rumänien — die Performancekünstlerin und Schauspielerin Alexandra Pirici, die Rumänien bereits 2013 bei der Biennale vertrat, und die Bildhauerin Andra Ursuță, die derzeit in New York lebt. Darüber hinaus ist Rumänien bei einem weiteren wichtigen Nebenprojekt beteiligt, dem sogenannten ERIAC-Pavillon — das Kürzel steht für »European Roma Institute for Arts and Culture«, und das Projekt dient der Förderung der Kunst und Kultur der Roma aus ganz Europa. Hier stellt seitens Rumäniens der Maler Eugen Raportoru aus.



    Für die Kulturchronik unterhielten wir uns auch mit der rumänischen Protagonistin der Biennale in Venedig, die dieses Jahr am 23. April startet. Adina Pintilie erzählt, wie ihr Projekt entstanden ist und welche kreativen Energien das gesamte Team hinter dem Unterfangen bündeln musste:



    Es freut uns sehr, dieses Projekt Gestalt annehmen zu lassen; es wird eine schwierige Zeit mit einer Menge interessanter Arbeit sein. Es geht letztendlich um künstlerische Nachforschung, denn dieses Projekt ist eigentlich vor vielen Jahren entstanden, es ging uns um die Neugier und das Bedürfnis, uns in Bezug auf Intimität und Körperlichkeit neu zu erfinden. Wir werden alle im Familienkreis und im jeweiligen gesellschaftlichen Milieu mit bestimmten Ideen über menschliche Körper, Schönheit und Beziehungen sozialisiert, Ideen, die oft im Widerspruch zu den Erlebnissen im realen Leben stehen. Aus diesem Grund habe ich zusammen mit einer Gruppe von Performern in unserem Team eine Art Gefühlslabor oder emotionalen Brutkasten eingerichtetSkript zum Nachlesen und Online-Erlebnis. In Venedig konzentrieren wir uns auf die Video-Installation, die wir im rumänischen Pavillon vorstellen, die aber komplementär von der Virtual-Reality-Erweiterung begleitet wird, die das Rumänische Kulturinstitut ermöglicht. Es ist eine ganz andere Erfahrung als das klassische Kino-Erlebnis, bei dem man in einiger Distanz vor einer Leinwand sitzt. In den Ausstellungsraum bei der Biennale muss man als Besucher hineintreten, man ist physisch und emotional da und wird zur Selbstreflexion angeregt. Ich finde diese künstlerische Sprache äu‎ßerst interessant.“

  • Dokumentarfilme zur modernen Geschichte Rumäniens erstmals in London

    Dokumentarfilme zur modernen Geschichte Rumäniens erstmals in London

    Das Festival rumänischer Dokumentarfilme in Gro‎ßbritannien wird vom Rumänischen Kulturinstitut in London, in Zusammenarbeit mit den rumänischen Festivals Astra Film Sibiu und One World Romania organisiert. Framing the Change zeigt dieses Jahr über 30 Filme und lädt das Publikum zu speziellen Veranstaltungen ein. Das Projekt bringt rumänische Dokumentarfilme der letzten zwei Jahrzehnte in den Vordergrund, Filme, die die soziale Realität Rumäniens erforschen, während sie passiert. Die Streifen beschäftigen sich mit der massiven Migration, der Überschneidung von Religion und der säkularen Welt, dem komplizierten Verhältnis von Schul- und Heimerziehung, der jüngsten Geschichte Rumäniens. Die Auswahl umfasst auch eine Reihe von Filmen, die in das persönliche Leben ihrer Schöpfer eintauchen oder die Geschichte einer Gemeinschaft aufdecken und so die Vielfalt der Stile und Ästhetik im rumänischen Dokumentarfilm widerspiegeln.



    Der erste Teil der Retrospektive wurde von Adina Marin (Mitglied des Teams beim ersten internationalen Filmfestival Astra in Sibiu) zusammengestellt und zeigt, unter anderen, die Regisseure Alexandru Petru Bădeliţă, Alex Brendea, Dumitru Budrala, Radu Ciorniciuc, Andrei Dăscălescu, Oana Giurgiu, Alexandru Solomon und Julio Soto. Adina Marin kommt zu Wort: Ich habe mich sehr über dieses Projekt gefreut, das von Magda Stroe, der Koordinatorin des Rumänischen Kulturinstituts in London, initiiert wurde, die mit einer kleinen Übersicht über rumänische Dokumentarfilme beginnen wollte. Das Projekt wuchs durch ihre Bemühungen und wurde zu dem, was wir heute sehen. Eigentlich war es ganz natürlich, dass es so ablief, denn mit der Zeit wurden rumänische Dokumentarfilme zu einem umfangreicheren und komplizierteren Thema, das nicht in zwei oder drei Vorführungen abgehandelt werden konnte. Was die Auswahl betrifft, wenn man eine Retrospektive macht, nimmt man entweder alle Dokumentarfilme, die in dem betreffenden Zeitraum entstanden sind, ins Programm auf, was unmöglich ist, oder man trifft eine Auswahl, die an sich automatisch subjektiv ist.



    Meine Subjektivität bestand darin, auf die für das Astra Film Festival ausgewählten Filme zurückzublicken, die einen bestimmten Moment markierten. Ich spreche von besonderen Vorführungen, emotionalen Filmen, Filmen, die etwas Besonderes in der Karriere eines Regisseurs bedeuten oder Dokumentarfilmen, die Geschichten erzählten, die für einen bestimmten Moment wichtig waren. Ich war sehr emotional, als ich mir diese Filme ansah, um die Auswahl zu treffen. Es war, als würde man Freunde wiedersehen, die man schon lange nicht mehr gesehen hat, und sich fragen, wie es wohl sein wird. Ich war sehr neugierig zu sehen, welche Wirkung ich mit diesen Filmen nach so vielen Jahren erzielen konnte. Es war eine angenehme Überraschung als ich feststellte, dass ein Dokumentarfilm nicht schal werden kann. Wenn wir über die Entwicklung der Technologie sprechen, egal wie sehr sie sich weiterentwickelt, Dokumentarfilme werden ihre Qualität beibehalten, eine Momentaufnahme des Augenblicks zu sein, in dem sie gemacht wurden und alle möglichen Konnotationen zu haben, die wir bis heute spüren.”



    Die Retrospektive des zeitgenössischen rumänischen Films in Gro‎ßbritannien wurde mit einer Podiumsdiskussion mit Adina Marin (Managerin des Astra Film Festivals in Sibiu), Andrei Rus (künstlerischer Leiter von One World Romania), Cíntia Gil (Direktorin von Sheffield Doc Fest) und Michael Stewart (Direktor von Open City Docs) eröffnet und von dem Journalisten Jonathan Romney moderiert, der für die Publikationen Film Comment, Sight & Sound”, The Observer” und Screen Daily” schreibt. Adina Marin: Bei dieser Diskussion hatten Andrei Rus und ich, Auswahlleiter für das Programm, die Möglichkeit, Argumente für die unsere Auswahl vorbringen. An den Gesprächen nahmen allerdings Menschen teil, die auf die eine oder andere Weise im Laufe der Jahre mit rumänischen Dokumentarfilmen in Kontakt gekommen sind. Die Diskussion war interessant, weil sie viele Perspektiven einbrachte, nicht nur unsere Visionen, als Organisatoren des Festivals. Ich war froh, Jonathan Romney dabei zu haben, der sich nicht nur für Dokumentarfilme, sondern für das rumänische Kino insgesamt interessiert, das er seit vielen Jahren verfolgt.



    Die Diskussion fand kurz vor der Oscarverleihung statt und so kam es, dass wir auf diese Weise eine Brücke schlagen konnten, zwar von Dumitru Budalas Film On the Road” aus dem Jahr 1998, der in gewisser Weise den Weg für rein beobachtende Dokumentarfilme in Rumänien eröffnete, zu Alexander Nanaus Film Colectiv”, der dieses Jahr bei den Oscars zwei Nominierungen erhielt.” Das Programm des zweiten Teils der Retrospektive, der zwischen dem 15. Juni und 31. Juli stattfindet, besteht aus einer Auswahl, die der Kritiker Andrei Rus, künstlerischer Leiter von One World Romania, getroffen hat. Die Filme werden auf dem Online-Kanal des Rumänischen Kulturinstituts in London gezeigt, mit englischen Untertiteln und einige von ihnen sind nur in Gro‎ßbritannien für einen kurzen Zeitraum verfügbar.


  • Nachrichten 17.02.2021

    Nachrichten 17.02.2021

    Die rumänischen Abgeordneten haben am Mittwoch den ersten einfachen Antrag dieser Legislaturperiode abgelehnt, der von der sozialdemokratischen Opposition gegen den Gesundheitsminister Vlad Voiculescu eingebracht wurde. Dem Minister wurde vorgeworfen, nicht an der Impfkampagne und der Aufdeckung von Covid-19-Fällen beteiligt zu sein, sowie an der Verabschiedung von Maßnahmen zur Verhinderung des Ausbruchs von Bränden in Einrichtungen des Gesundheitswesens. Der Antrag erhielt die Zustimmung der Abgeordneten der Sozialdemokratischen Partei und der gewählten Mitglieder des Bündnisses für die Union der Rumänen, die ebenfalls in der Opposition sind. Während der Debatte am Montag sagte Gesundheitsminister Vlad Voiculescu, dass die Sozialdemokratische Partei für das Desaster im Gesundheitssystem der letzten 30 Jahre verantwortlich sei. Aus verfahrenstechnischer Sicht zieht ein Antrag gegen ein Mitglied der Regierung nicht automatisch den Rücktritt des betreffenden Ministers nach sich.



    Die Gewerkschaften protestieren auch am Mittwoch in Bukarest und mehreren anderen Städten Rumäniens. Vor dem Regierungssitz sind Kundgebungen von Gewerkschaftern der Polizei, der öffentlichen Verwaltung, der Sozialhilfe, der Registratur, der Finanzen und der Finanzkontrolle, von der Föderation PUBLISIND, die dem Blocul confederation Naţional Sindical (Der Nationale Gewerkschaftsblock) angeschlossen ist, angekündigt. Es folgen die Mitglieder der Konföderation Cartel Alfa und des Verbandes Solidaritatea Sanitară (Gesundheitssolidarität). Es sind auch Kundgebungen vor den Gebäuden der Nationalliberalen Partei und der Union Rettet Rumänien-Plus, Mitglieder der Regierungskoalition, geplant. Die Gewerkschaften lehnen den Entwurf des Staatshaushalts ab, der ihrer Meinung nach ein finanzielles Sparkonstrukt ist und die durch die Pandemie verursachte Wirtschaftskrise vertiefen wird. Am Dienstag demonstrierten mehrere hundert Polizisten aus Bukarest und den Provinzen vor dem Regierungspalast. Auch die Chefs und Mitarbeiter des Gastgewerbes äußerten ihre Unzufriedenheit über das gleiche Thema. Schließlich, aber nicht zuletzt, forderten die Eisenbahnergewerkschaften die Anwendung des Eisenbahnerstatuts, das höhere Gehälter und Investitionen in die Modernisierung der rumänischen Eisenbahnen vorsieht.



    Der Präsident des Nationalen Koordinationskomitees der Covid-19-Impfkampagne, Doktor Oberst Valeriu Gheorghiţă, sagte, dass die Vorteile der Impfung bereits sichtbar seien, nur zwei Monate nach Beginn der Kampagne in Rumänien. Offizielle Zahlen zeigen, dass mehr als 98 % der für die erste Stufe in Frage kommenden Gesundheitsfachkräfte die erste Auffrischungsimpfung erhalten haben und fast 90 % auch die Auffrischungsimpfung erhalten haben. Seit Beginn der nationalen Kampagne am 27. Dezember wurden in Rumänien rund 716.000 Menschen geimpft. Von den mehr als 1,2 Millionen verwendeten Impfstoffdosen stammten die meisten aus den Labors von Pfizer/BioNTech, aber auch von Moderna und AstraZeneca. Darüber hinaus meldete Rumänien mehr als 2.800 neue Fälle von Infektionen mit dem neuen Coronavirus, die innerhalb von 24 Stunden entdeckt wurden, von fast 35.000 Tests, die landesweit durchgeführt wurden. Seit Beginn der Pandemie wurden in Rumänien mehr als 768.000 Fälle von Infektionen mit SARS-CoV-2 und 19.588 Todesfälle registriert.



    Weltweit ist die Zahl der Neuinfektionen mit dem Coronavirus in der fünften Woche in Folge zurückgegangen, wobei die wöchentliche Zahl der neuen Fälle um etwa die Hälfte gesunken ist. Dies gab WHO-Direktor Tedros Ghebreyesus in sozialen Netzwerken bekannt. Bisher wurden etwa 110 Millionen Menschen mit CoV-2-SARS infiziert, von denen sich fast 85 Millionen wieder erholt haben, aber mehr als 2,4 Millionen ihr Leben verloren haben.



    Neue Einreisebeschränkungen nach Deutschland aus dem Süden und Südosten haben in Tschechien zu kilometerlangen Staus auf den Autobahnen an der deutschen Grenze geführt. In diesem Zusammenhang hat die Nationale Union der Straßentransportunternehmer Rumäniens die Regierung in Bukarest gebeten, sich dafür einzusetzen, dass die Pflicht zur Durchführung von Coronavirus-Tests nicht für Berufskraftfahrer gilt. Außenminister Bogdan Aurescu erklärte, dass auf bilateraler Ebene und mit der Europäischen Kommission Schritte in die von der UNTR geforderte Richtung unternommen worden seien. Nach Angaben des Ministers sind die rumänischen diplomatischen Vertretungen in Berlin und Prag bereit, den Betroffenen konsularischen Beistand zu leisten. Deutschland bittet Güterkraftverkehrsunternehmen, sich zu registrieren und einen negativen PCR-Test vorzulegen, wenn sie sich in den letzten zehn Tagen in der Slowakei, der Tschechischen Republik und dem österreichischen Tirol aufgehalten oder diese durchquert haben. Die Tschechische Republik hat eine ähnliche Maßnahme ergriffen.



    Das Rumänische Kulturinstitut organisiert in diesen Tagen in Bukarest, Brüssel, Chişinău, Lissabon, London, Madrid und Paris Online-Veranstaltungen, die dem rumänischen Bildhauer Constantine Brâncuşi gewidmet sind, dessen 145. Ein außergewöhnliches Konzert wird am 19. Februar aus Rumänien übertragen, dem Geburtsdatum des immensen Künstlers, der vor 145 Jahren in der Gemeinde Hobiţa, im Kreis Gorj (Süd), geboren wurde. Die Musik wird von Bildern von Werken aus Brâncuşi begleitet, die dem Nationalen Kunstmuseum von Rumänien gehören. Als Pionier der modernen abstrakten Skulptur ist Constantin Brâncuşi einer der größten Bildhauer des 20. Jahrhunderts.



    Die Verteidigungsminister der NATO-Mitgliedsstaaten kommen am Mittwoch und Donnerstag per Videokonferenz zusammen, um über die Zukunft der Mission des Bündnisses in Afghanistan zu beraten, an der rund 10.000 Soldaten beteiligt sind. NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg kündigte außerdem an, dass er sich um höhere Beiträge zum Budget für gemeinsame Verteidigungs- und Abschreckungsaktivitäten bemühen wird. Er sagte, dass dies dem Einsatz von verbündeten Streitkräften an der Ostflanke des Bündnisses, luftpolizeilichen Einsätzen, der Entsendung von Schiffen und gemeinsamen Militärübungen zugute kommen würde. Damit würde auch eine ausgewogene Verteilung der Kosten auf die Verbündeten erreicht, fügte Stoltenberg hinzu. Wenn die Verteidigungsminister den Vorschlägen zustimmen, könnten sie von den Staats- und Regierungschefs der NATO auf dem diesjährigen Gipfel verabschiedet werden.

  • Kunstfestival Europalia in Brüssel eröffnet

    Kunstfestival Europalia in Brüssel eröffnet

    Mit einer Ausstellung, die dem gro‎ßen rumänischen Bildhauer Constantin Brâncuși gewidmet wird, wurde am Dienstag das Internationale Kunstfestival EUROPALIA im Beisein des Präsidentes Klaus Iohannis und der Mitglieder des Königshauses von Belgien eröffnet. “Brancusi — Die Transzendenz der Form” gilt als die wichtigste Brancusi-Veranstaltung der letzten Jahrzehnte und die erste Retrospektive in Belgien. Die Ausstellung umfasst fast zwei hundert seiner Werke, darunter Die Weisheit der Erde”, Das Gebet” sowie das erste Werk der Reihe Der Kuss”. Nach Angaben der Organisatoren, habe das Publikum bereits Interesse an den ausgestellten Werken bekundet. EUROPALIA Rumänien ist das wichtigste Projekt, mit dem das Rumänische Kulturinstitut die rumänische Kultur im Ausland fördert.



    Die Leiterin der Brüsseler Niederlassung und Koordinatorin des Programms, Liliana Ţuroiu sagte, mit diesem Festival sollen auch Werke anderer zeitgenössischer Künstler gefördert werden: Es ist ein lebendiges Projekt. Die Botschaften der zeitgenössischen Kunst finden auf europäischer Ebene Beachtung. Es wird einen Austausch zwischen jungen Künstlern geben, die neue Werke geschaffen haben udnd das stellt einen Ausgangspunkt für viele junge rumänische Künstler dar. Das Festival wird ihr europäisches Debüt feiern, denn von hier in Brüssel aus wird ihre Stimme weltweit zu hören sein”.



    Auf dem Programm des Festivals EUROPALIA mit Rumänien als Schwerpunktland steht auch die grö‎ßte Filmkritik, die jemals im 21. Jahrhundert gemacht wurde. Über 100 Filme sollen im Rahmen des Programms Die Videogrammen einer Nation” gezeigt, das das belgische Publikum mit den neuer rumänischen Kinowelle und den rumänischen geschichtsbezogenen Filmen vertraut machen soll. Neben den Filmvorführungen stehen auf dem Programm auch andere kulturelle Veranstaltungen. Präsident des Rumänischen Kulturinstituts, Mirel Taloş: Wir glauben gerne, dass EUROPALIA Rumänien das grö‎ßte Kulturförderprojekt ist, das jemals vom Rumänischen Kulturinstitut organisiert wurde. Im Laufe von vier ereignisreichen Monaten wird Rumänien rund 250 wichtige Veranstaltungen organisieren und einige seiner besten Kulturprojekte präsentieren.”



    Auf dem Programm des Festivals stehen Veranstaltungen in den Bereichen bildende Kunst, darstellende Kunst, Musik, Film, Literatur und kulturelle Bildung, die in Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Deutschland, Luxemburg und Gro‎ßbritannien stattfinden. EUROPALIA ist eines der grö‎ßten Kunstfestivals der Welt und feiert in diesem Jahr sein 50. Jubiläum. Die erfolgreichste Ausgabe wurde von rund 1,5 Millionen Gästen besucht. Rumänien nahm auch an der Ausgabe 2007 teil.

  • „Another East“: Ausstellung zeitgenössischer Kunst aus Rumänien in New York

    „Another East“: Ausstellung zeitgenössischer Kunst aus Rumänien in New York

    Sich heute als Künstler in New York bemerkbar zu machen, ist etwas, worauf man stolz sein kann. Eine Ausstellung in einer der grö‎ßten Metropolen der Welt zu haben, die sehr gut besucht wurde, ist auch nicht wenig. Die Ausstellung Another East“, die in der Galerie RIVAA zwischen dem 18. Mai und dem 9. Juni stattfand, ist eigentlich das Ergebnis eines Projektes, das sich über ein Jahr erstreckte und vom Rumänischen Kulturinstitut in New York geplant wurde. Der Intendant des Instituts, Dorian Branea, kommt zu Wort mit Einzelheiten:



    Es handelt sich um ein gro‎ß angelegtes Projekt, woran sich alle Vertreter des Lehrstuhls für Malerei der Kunstuniversität Bukarest angeschlossen haben. Es handelt sich nicht nur um hoch geschätzte Professoren der Universität und Persönlichkeiten des Kunstlebens Rumäniens, sondern auch um renommierte Maler, bedeutende Namen der zeitgenössischen Kunst Rumäniens, 11 Künstler, die eine besondere Ausstellung in die Wege geleitet haben. Wie der Name »Another East« entstanden ist? Aus dem Wunsch, dem amerikanischen Publikum die Kunst Osteuropas aus einer neuen Perspektive zu zeigen, Vorurteile und Klischees über die osteuropäische Kunst abzubauen, laut denen die Kunst dieses Teils der Welt unzeitgemä‎ß sei und den neuesten Standards in Bezug auf ästhetische Ideologie nicht nachkomme. Die Ausstellung hat aber sehr stark das Gegenteil nachgewiesen: dass die rumänische Kunst hingegen mehr als zeitgemä‎ß ist, dass die Kunst der rumänischen Künstler, egal welcher Generation sie angehören, ein breites Spektrum und unterschiedliche Stile abdecken. Anders gesagt, sendet dieses Projekt eine stärkere Botschaft aus, es handelt sich um Meinungsfreiheit, Mut und grenzüberschreitende Kunst.“




    Die Vernissage war sehr gut besucht, das Publikum bestand zum grö‎ßten Teil aus amerikanischen Kunstliebhabern sowie Vertretern der rumänischen Gemeinde in New York, was überhaupt nicht überraschend sei, sagt der Intendant des Rumänischen Kulturinstituts Dorian Branea. Zum gro‎ßen Publikumserfolg der Ausstellung habe deutlich auch der Austragungsort, die berühmte Galerie RIVAA auf der Insel Roosevelt beigetragen, sagt im Anschluss unser Gesprächspartner. Das Projekt an sich sei Teil eines breiten und ambitionierten Programms:



    Dieses Projekt ist gut gelungen, deswegen möchten wir nicht, dass das eine isolierte Initiative bleibt. Es ist als Teil unserer Anstrengungen anzusehen, die rumänische Kunst au‎ßerhalb der Landesgrenzen bekannt zu machen, und ist zugleich eine neue Herangehensweise: die rumänische Kunst der Gegenwart zusammen mit der klassischen Kunst in den USA zu fördern. Wir möchten langfristige Partnerschaften mit anderen Galerien und Kunstmuseen schlie‎ßen, es handelt sich um Austragungsorte, die nicht sehr zugänglich sind. Wir sind in Verbindung mit Entscheidungsträgern, die solche Orte vertreten, sowie Kuratoren, um die rumänische Kunst an den repräsentativsten Orten in den USA zu vermitteln. Ich hoffe, dass diese Partnerschaften Früchte tragen. Nicht zuletzt unterstützen wir die Teilnahme rumänischer Künstler und Galerien an den gro‎ßen Festivals und Kunstmessen in New York, Miami, Los Angeles. Das ist unsere Vision und wir hoffen, die notwendigen Ressourcen dabei umsetzen zu können, damit wir sie erfolgreich zu Ende bringen.“




    Jedes Projekt beginnt mit einem Traum. Wenn man daran glaubt und keine Angst vor möglichen Hindernissen hat, dann stehen die Chancen auf Erfolg gut. Von dieser Idee sind viele Künstler weltweit belebt, die nach New York kommen, eine Metropole, die man auch im Kunstbereich als die Stadt unbegrenzter Möglichkeiten bezeichnen kann.

  • Rumänische Literatur auf internationalen Buchmessen stark vertreten

    Rumänische Literatur auf internationalen Buchmessen stark vertreten

    Die rumänische Literatur als Teil einer breiteren Familie europäischer Literatur war das Thema einer Debatte, das am ersten Tag der Londoner Buchmesse stattfand. Teilnehmer an der Debatte waren die Preisträger der Literaturpreise der Europäischen Union-Ioana Parvulescu und Claudiu Florian. Übersetzer, Schriftsteller, Journalisten, Wissenschaftler, britische Beamte und Leser, die ein besonderes Interesse für die rumänische Literatur zeigen, zählten zu den Gästen der Debatte. Der in Rumänien geborene US-amerikanische Schriftsteller Andrei Codrescu war der Protagonist einer anderen Veranstaltung, sein neuester Gedichtband No Time Like Now” wurde am Stand des Rumänischen Kulturinstituts präsentiert.



    Rumäniens Teilnahme an der London Book Fair ist zu einem Meilenstein geworden, nicht nur für rumänische Kulturverbraucher, sondern auch für europäische Intelektuelle”, sagte der Literaturkritiker Razvan Voncu, selbst Teilnehmer in der London Book Fair. Rumänien war auch auf der Pariser Buchmesse, die vom 15. bis 18. März stattfand, gut vertreten. Salon du Livre brachte 1.200 Verleger, 35.000 Autoren aus fast 100 Ländern und rund 180.000 Gäste zusammen. Die jüngste Ausgabe brach leicht mit der Tradition, ein Land als Ehrengast zu haben, stattdessen zum ersten Mal in der Messegeschichte, ganz Europa, zu feiern. 35 rumänische Verleger nahmen dieses Jahr an Salon du Livre teil.



    Das rumänische Kulturinstitut war Gastgeber für Debatten und Buchvorstellungen unter dem Motto 2019 – Das Jahr Rumäniens in Europa”. Die hervorragenden Beziehungen zwischen Rumänien und Frankreich sowie Rumänien und Europa insgesamt bildeten den Schwerpunkt einer Debatte mit dem Titel 30 Jahre nach der Rückkehr nach Europa”, die den drei Jahrzehnten seit dem Sturz des Kommunismus gewidmet war. Eine weitere erfolgreiche Veranstaltung, die vom rumänischen Kulturinstitut organisiert wurde, war das Gespräch mit der Geschichtenerzählerin Estelle Cantala, die dem Publikum erzählte, wie sie im nordwestrumänischen Maramures rumänische Märchen gesammelt hatte. Ein runder Tisch war Panait Istrati gewidmet, dessen Werke auf Französisch sich einer internationalen Beliebtheit erfreuen.



    Als Befürworter der linksorientierten Bewegung reiste Istrati in die Sowjetunion, was ihm den Spitznamen Maxim Gorki des Balkans” einbrachte. Istrati besuchte die Sowjetunion in den ersten Jahren der Stalinschen Diktatur und wurde einer der ersten Intellektuellen, der die Schrecken des Sowjetregimes verurteilte. Der für Wirtschaft und Finanzen zuständige EU-Kommissar Pierre Moscovici, selbst Sohn eines in Rumänien geborenen Psychologen, besuchte die Messe und den Stand des Rumänischen Kulturinstituts und hielt eine Pressekonferenz ab, in der er die Unterstützung der EU für die Literaturbranche bekräftigte.




















  • Vladimir Cosma, ein Mozart der Siebten Kunst

    Vladimir Cosma, ein Mozart der Siebten Kunst

    Es ist schwer, sich kurz über Vladimir Cosma zu fassen, weil er eine der Persönlichkeiten ist, die Dinge in Bewegung setzen. Der in Paris lebende Violinist, Komponist und Dirigent Vladimir Cosma wurde am 13. April 1940 in Bukarest geboren. Sein Vater, Theodor Cosma, war Pianist und Dirigent, seine Mutter, Carola Cosma, war Musikerin und Komponistin, und sein Onkel, Edgar Cosma, war Komponist und Dirigent. Seine Gro‎ßmutter war auch Pianistin und Schülerin des berühmten Ferruccio Busoni.



    Ein Dokumentarfilm eines französischen Fernsehsenders präsentierte kürzlich Vladimir Cosmna lächelnd bei einem Spaziergang auf den Bukarester Stra‎ßen, wo er seine Kindheit und Jugend verbracht hatte. Er erinnerte sich nicht nur an die Streiche, die er zusammen mit seinen Freunden von der Musikschule vielen Leuten spielte, sondern auch an die Lieder, die er im Wohnviertel hörte, oder an die Streitereien der eher temperamentvollen Nachbarn.



    Nachdem er einige Preise am Nationalen Konservatorium in Bukarest gewonnen hatte, lie‎ß sich Vladimir Cosma 1963 in Paris nieder und setzte seine Studien bei der bekannten Nadia Boulanger am Conervatoire Nationale Supérieur. Was ist in der Zwischenzeit passiert? Werfen wir einen kurzen Blick auf die Preise, die er im Laufe der Jahre gewonnen hat: zwei César-Trophäen für die beste Filmmusik für die Filme Diva“(1982) und Le Bal“ (1984), zwei Preise für die beste französische TV-Musik (1986 und 1991) sowie viele weitere Preise und andere Auszeichnungen in Frankreich und in der ganzen Welt. Vladimir Cosma ist Ritter des Nationalordens der Ehrenlegion, gro‎ßer Offizier des rumänischen Kulturverdienstes und Kommandeur des Ordens Des Arts et des Lettres“. Er hat zahlreiche Gold- und Platin-Schallplatten in der ganzen Welt gewonnen: in Frankreich, Deutschland, Japan, England, in der Schweiz, Belgien, Italien, in den Niederlanden, Skandinavien usw.



    Am 26. und 27. Januar 2019 veranstaltete das rumänische Kulturinstitut in Paris in Zusammenarbeit mit dem berühmten Komponisten zwei Konzerte, die unter der Schirmherrschaft der rumänischen Ratspräsidentschaft der Europäischen Union und der rumänischen Botschaft in Paris stattfanden. Mehr dazu von der Leiterin des Rumänischen Kulturinstituts in Paris, Doina Marian:



    Diese Konzerte haben wir fast ein Jahr lang vorbereitet, zusammen mit Maestro Vladimir Cosma und seiner Firma »Larghetto Music«. Wir haben eine Partnerschaft mit dieser Firma, und das Rumänische Kulturinstitut hat wesentlich zu der Produktion und der Aufführung der zwei Konzerte beigetragen. Natürlich war das Konzert am Samstag, den 26. Januar, sehr wichtig und symbolträchtig, weil es der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft gewidmet war. Das Konzert dauerte mehr als drei Stunden, plus eine Autogrammstunde: Maestro Vladimir Cosma gab Autogramme auf CDs mit seiner Musik. Der 27. Januar war auch ein beeindruckender Tag: Vladimir Cosma hat eine Masterclass gehalten, und das war für ihn ein besonderes Ereignis. Er erzählte Episoden aus seinem Leben, die mit dem Schaffen seiner bekanntesten Filmmusik verbunden waren, und das Orchester spielte die Filmmusik, von der er erzählte.“




    Von 1968 bis zum heutigen Tage komponierte Vladimir Cosma mehr als dreihundert Soundtracks für Spielfilme und TV-Serien in Frankreich und in den USA. Das französische Kino hat ihm viel zu verdanken; er arbeitete mit gro‎ßen Persönlichkeiten zusammen, wie Yves Robert, Claude Zidi, Ettore Scola, Pascal Thomas, Pierre Richard. Er beschäftigte sich auch intensiv mit Jazzmusik und komponierte Stücke für gro‎ße Instrumentisten wie Toots Thiel, Chet Baker, Don Byas, Stéphane Grappelli, Jean-Luc Ponty, Tony Coe, Pepper Adams. In der Unterhaltungsmusik komponierte er Hits für Nana Mouskouri, Marie Laforêt oder Lara Fabian. Vladimir Cosma liebt die Volksmusik und bearbeitete oft folkloristische Themen in seinen Kompositionen, die er dem berühmten rumänischen Panflötenspieler Gheorghe Zamfir anvertraute. Für den Spielfilm Der gro‎ße Blonde mit dem schwarzen Schuh“ bearbeitete Vladimir Cosma einen rumänischen Volkstanz aus der Walachei, eine Sârba“. Das Stück wurde sofort zu einem Riesenhit.



    Derzeit arbeitet Vladimir Cosma mit einem anderen rumänischen Instrumentisten zusammen, Cezar Cazanoi, der Flöte, Panflöte und andere Instrumente der gleichen Familie spielt. Cezar Cazanoi spielte auch bei dem Konzert am 26. Januar, zusammen mit anderen exzellenten Musikern.



    Vladimir Cosma hat auch klassische Musik komponiert; ein Beispiel dafür ist die Oper Marius und Fanny“, nach einem Text von Marcel Pagnol, uraufgeführt an der Oper Marseille im Jahr 2007, mit Angela Gheorghiu, Roberto Alagna und Jean-Philippe Lafont in den Hauptrollen. Ein Erfolg war auch die Musical-Komödie Die Abenteuer des Rabbi Jacob“, die zum ersten Mal im Palais des Congrès in Paris im Jahr 2008 gespielt wurde.



    Zurück zu den Konzerten am 26. und 27. Januar 2019, mit Doina Marian, Leiterin des Rumänischen Kulturinstituts in Paris:



    Alle musikalischen Arrangements waren von Projektionen mit Auszügen aus französischen Filmen begleitet, für die Vladimir Cosma die Musik geschrieben hat. Vladimir Cosma ist ein Mythos, mehrere Generation von Franzosen kennen und lieben ihn. Durch einen glücklichen Zufall hat das zweite Konzert am 27. Januar stattgefunden, am Geburtstag von Wolfgang Amadeus Mozart — Vladimir Cosma wird nämlich als Mozart der siebten Kunst, der Kinokunst, bezeichnet.“

  • Kristina Sekáčová aus der Slowakei: „Ich liebe das vielsprachige Umfeld in Rumänien“

    Kristina Sekáčová aus der Slowakei: „Ich liebe das vielsprachige Umfeld in Rumänien“

    Ich lebe gerne in Rumänien, es gefällt mir hier. Ich glaube, die Liebe zu Rumänien muss genetisch bedingt sein. Vermutlich flie‎ßt rumänisches Blut durch meine Adern, denn es fällt mir schwer, mich von Rumänien zu trennen. Manchmal sto‎ße ich auf Schwierigkeiten hierzulande und ich frage mich selber, was ich da suche. Doch bis zum Schluss beruhige ich mich und erkenne wieder, wie sehr ich das Leben hier mag.“




    Kristina Sekáčová studiert Rumänisch und Französisch an der Philologie-Hochschule in Bratislava. 2015 empfing sie ein zwischenstaatliches Stipendium, finanziert durch die Regierungen beider Staaten, Rumäniens und der Slowakei. Demnach studierte sie ein Semester in Klausenburg (rum. Cluj). Sie entdeckt gerne neue Kulturen und war schon immer von Literatur, Geschichte und dem Studium von Fremdsprachen angezogen. Au‎ßerdem spricht sie auch Portugiesisch. Und hat vor kurzem begonnen, auch Deutsch zu lernen. Doch Rumänisch mag sie besonders gern:



    Rumänisch ist eine lateinische Sprache. Im Gegensatz zu den übrigen romanischen Sprache ist sie allerdings eine Mischung. Der Wortschatz der Rumänischen Sprache wurde durch die türkische, bulgarische, ungarische Sprache beeinflusst. Es ist eine Mischung, denn Rumänien lag im Laufe der Zeit an der Kreuzung vieler Zivilisationen. Das gefällt mir besonders an Rumänien. Es können einige Einflüsse aus dem Morgenland, aber auch der französische Beitrag erkannt werden. Diesen Mix finde ich sehr interessant.“




    2017 kehrte Kristina Sekáčová wieder nach Rumänien zurück, diesmal allerdings nach Bukarest. Sie erhielt nämlich ein einmonatiges Stipendium für Übersetzer vonseiten des Rumänischen Kulturinstituts. Zugleich machte sie auch ein Praktikum in der französischen Redaktion von RRI. Diese Möglichkeit erhielt sie durch den internationalen Verein Agence universitaire de la Francophonie“. Als Praktikantin erarbeitete sie auch einen Rundfunkbeitrag:



    Ich führte ein Gespräch mit einem jungen Mann, Iosif Ciunterei. Er leitet das Projekt »Mit Iosif auf dem Land«. Er ist ein junger Mann, der viel Wert auf rumänische Traditionen in ländlichen Regionen legt. Er selbst wurde in einem Dorf geboren. Derzeit studiert er Ethnologie und beschäftigt sich in seiner Freizeit mit ethnologischen Forschungen. Die von ihm unternommenen Aktionen sind sehr schön, sie bringen die Vorteile Rumäniens in den Vordergrund. Er fördert Traditionen, die am Aussterben sind. Er würde mehr Aufmerksamkeit von der Presse verdienen.“




    Während ihres Aufenthaltes in Rumänien, besuchte Kristina Sekáčová viele Orte in Rumänien:



    Sibiu (dt. Hermannstadt), Braşov (dt. Kronstadt), Sighişoara (dt. Schä‎ßburg), Constanţa, als ich in Cluj (dt. Klausenburg) war, reiste ich, so viel ich konnte in der Umgebung der Stadt herum. Im Sommer war ich im Donaudelta, in Sfântu Gheorghe, wo die Donau ins Schwarze Meer mündet. Es war wunderschön.“




    Doch was gefällt ihr am besten in Rumänien?



    Ich liebe das Leben auf dem Land. Viele alte Bräuche werden heute noch gelebt. So was ist ganz selten in Europa. In den Dörfern leben immer noch ganz einfache Leute, die an vergangene Zeiten erinnern.“




    In Rumänien, insbesondere in Siebenbürgen, lebt eine wichtige Gemeinde von Slowaken. Die Familie von Kristina Sekáčová setzte sich vor vielen Jahren im Kreis Bihor nieder. Nach dem Fall des Kommunismus beschloss die Familie, wieder in die Slowakei zu ziehen. Kristina wurde dort geboren. Die Gro‎ßeltern der jungen Frau leben immer noch in Rumänien.



    Meine Gro‎ßeltern leben noch in einem Dorf in der Nähe von Dealul Corbului. Die Landschaft ist sehr schön. Dort leben einfache, aber sehr herzige Menschen. Mein Gro‎ßvater hei‎ßt Ioan. Er ist 80 Jahre alt und kommt immer noch allein zurecht. Ich mag das an ihm, er lebt mit Würde, hängt von niemandem ab.“




    Kristina Sekáčová kehrte im Dezember 2017 zurück in die Slowakei, um dort ihr Masterstudium abzuschlie‎ßen. Ob sie überlegt, wieder nach Rumänien zu kommen?



    Es wäre schön, zurückzukommen. Ich lebe gerne hier. Ich mag dieses vielsprachige Umfeld und liebe Fremdsprachen. In der Slowakei spreche ich jeden Tag nur Slowakisch, das ist ein bisschen langweilig. Ich lass mich von der Zukunft überraschen, allerdings würde es mir gefallen, in einem Radiosender zu arbeiten. Auch den Bereich der Übersetzungen finde ich spannend. Das habe ich letztendlich auch studiert.“

  • Buch über Regisseur Radu Afrim in englischer Übersetzung erschienen

    Buch über Regisseur Radu Afrim in englischer Übersetzung erschienen

    Das Vorwort zur englischsprachigen Variante des Bandes, Radu Afrim, To Be Continued“, wurde vom Vorsitzenden des deutschen Verbands KulturForum Europa und das Nachwort, The Book of a Dissidence“, von Cristiana Gavrilă verfasst. Cristina Rusiecki ist die Autorin der rumänischen Version des Bandes, erschienen im Jahr 2012, Samuel W. Onn und Eugen Wohl Verfasser der englischen Übersetzung. Wie die Literaturkritikerin sagte, sei das zentrale Thema ihres Buches die äu‎ßerste Verletzlichkeit der Figuren von Radu Afrim“, die die Autorin als wichtigstes Merkmal der Welt des rumänischen Theaterregisseurs bezeichnet: Ich habe mir vorgenommen, in erster Linie seine Figuren zu untersuchen, denn sie ziehen magisch die Zuschauer an. Die Themen, seine Herangehensweise ändern sich von einer Etappe zur nächsten. In einem anderen Kapitel setze ich mich mit seiner Unterhaltungskunst auseinander, ich erläutere also meinen Lesern, warum ihn das Publikum so liebt.“



    Das Universum des rumänischen Theaterregisseurs sei äu‎ßerst aktuell, sagt die Literaturkritikerin: Sein Universum ist sinnestäuschend, es führt ins Absurde und die Vorstellung von Wirklichkeit in seinem Theater ist auch mit einer Prise Surrealismus zu verstehen. Das verwirrt den Zuschauer, ändert seine Wahrnehmung und zieht ihn unterbewusst an. Es gibt dann auch die Ebene der Gestalten, die eine äu‎ßerste Freiheit genie‎ßen, die man als sozial ungeschickt bezeichnen könnte und ihre eigene Realität erschaffen. Diese persönliche Realität eines jeden einzelnen verbindet sie in einem kleinen Kreis der Wahnsinnigen. Sie teilen einen Geheimcode, ihr eigenes Spiel, ein Lieblingslied, das als Form von Kommunikation untereinander gilt, es handelt sich eigentlich um einen spielerischen Code, der sie und jede Aufführung von Radu Afrim individualisiert.“




    Radu Afrim sei der Regisseur, der das rumänische Theater völlig umgewandelt habe. Er sei der Regisseur eines postmodernen Jahrhunderts, sagt Cristina Rusiecki, die somit auch die Initiative rechtfertigte, das Buch auch ins Englische übersetzen zu lassen: Ich habe mir gewünscht, dass die Bücher kostenlos verbreitet werden. Ich habe also dem Rumänischen Kulturinstitut sehr viele Exemplare geschenkt, damit sie weiter an die ausländischen Vertretungen des Instituts verschenkt werden. In Polen haben wir sie mithilfe des Polnischen Kulturinstituts bei der Aufführung »Între noi e totul bine« (»Zwischen uns läuft alles läuft gut«) den Zuschauern und Theaterexperten geschenkt. Ein Exemplar hat dank dem Autor des Vorwortes und Vorsitzenden des deutschen Verbands KulturForum Europa, Dieter Topp, sogar das Kultur- und Kunstzentrum in Bangkok, Thailand, erreicht. So sind auch meine ganzen Anstrengungen zu verstehen, das Buch auch ins Englische übersetzen zu lassen. Ich erinnere mich daran, dass mir einmal eine ausländische Theaterkritikerin sagte, dass Rumänien gute Regisseure habe, aber es gebe so gut wie keine übersetzte Bibliographie über ihre Werke. Die Information erreiche deswegen die ausländischen Theaterexperten nicht und das stelle ein Hindernis im Weg der Nominierungen rumänischer Regisseure bei internationalen Festivals dar, und Radu Afrim braucht mehr internationale Sichtbarkeit.“

  • 15. Januar: Tag der nationalen Kultur

    15. Januar: Tag der nationalen Kultur

    Ende vergangener Woche haben sich zahlreiche Rumänen im In-und Ausland an Kulturveranstaltungen beteiligt, die jedes Jahr der rumänischen Kultur und dem nationalen Dichter Mihai Eminescu gewidmet werden. Das Werk des Dichters Mihai Eminescu (1850-1889) setzte Maßstäbe für die Entwicklung der rumänischen Hochsprache und wurde gleichzeitig zum Vorbild rumänischer Kultur. Seit 2010 gilt der Geburtstag Eminescus als Tag der nationalen Kultur. Dieses Jahr jährte sich die Geburt des Dichters zum 167. Mal. Die rumänischen Behörden organisierten aus diesem Anlass eine Messe zum Gedenken an den Dichter, eine Gala der Nachwuchsschriftsteller, Konzerte und Ausstellungen.



    In Rom wurden Gedichte von Mihai Eminescu von Kindern vorgetragen. Radio Rumänien Korrespondentin in der italienischen Hauptstadt hat mit der Lehrerin Valentina Popa gesprochen, die die Kinder dabei unterstützte: Egal wo wir uns befinden, in Rumänien oder im Ausland, sollen wir nie auf die nationale Identität verzichten, selbst wenn wir uns integrieren wollen. Nationale Identität bedeutet vor allem Respekt gegenüber unseren kulturellen Werten. In Bukarest widmete das Rumänische Kulturinstitut dem Tag der nationalen Kultur, dem 167. Jahrestag der Geburt von Mihai Eminescu und dem Pianisten Dinu Lipatti ein Konzert, das im Konzertsaal des Rumänischen Rundfunks stattfand. 2017 jährt sich die Geburt des Pianisten und Komponisten Lipatti zum 100. Mal. Der Präsident des Rumänischen Kulturinstitus Radu Boroianu sagte dazu: Sowohl Eminescu als auch Lipatti sind leider im frühen Alter von uns gegangen. Der hohe und unbestreitbare Wert ihrer Schöpfung und ihr Genie setzen sie, neben Constantin Brâncoveanu, Dimitrie Cantemir, Nicolae Iorga, Constantin Brâncuşi, Henri Coandă, George Enescu, Ioan Luca Caragiale, Lucian Blaga, Anghel Saligny, Grigore Moisil, Solomon Marcus, Victor Babeş, Ion Cantacuzino, Constantin Noica, Matilda Ghyka unter die großen Namen der Geschichte. Aus Respekt für sie starten wir das erste große europäische Projekt des Rumänischen Kulturinstituts: Die lateinische Sprache – die erste europäische Institution.



    Der 15. Januar wurde aus Initiative des Akademiemitglieds Eugen Simion zum Tag der rumänischen Kultur ernannt. Eugen Simion sagte über die symbolische Bedeutung dieses Tages: Am 15. Januar 1850 wurde Mihai Eminescu geboren. Vor einigen Jahren hat das Parlament, auf Vorschlag der Rumänischen Akademie, diesen Tag zum Tag der nationalen Kultur ernannt. Eine symbolische und fruchtbare Allianz für alle Rumänen und allgemein für alle Menschen, die der Ansicht sind, dass die Kultur überall in der Welt eine wesentliche Rolle spielt. Es war mir jedes Mal eine große Ehre, als ich im Namen aller Rumänen die Gelegenheit hatte, die höchsten Auszeichnungen den Menschen zu verleihen, die ihr ganzes Leben der kulturellen Schöpfung widmeten schrieb der Staatschef Klaus Iohannis auf seiner Facebook-Seite. Videobotschaften in rumänischer Sprache posteten zum Tag der rumänischen Kultur auch die Botschaften Frankreichs und Großbritanniens in Bukarest.






  • Rumänien feiert Tag der rumänischen Kultur

    Rumänien feiert Tag der rumänischen Kultur

    Der 15. Januar ist der Geburtstag des Nationaldichters Mihai Eminescu (1850-1889) und seit 2010 auch der Tag der rumänischen Kultur. Das Orchester und der Chor der Philarmonie ‘George Enescu’ zelebrieren den Tag mit einem Konzert unter der Leitung des Dirigenten Iosif Ion Prunner beim Rumänischen Athenäum. Die Rumänische Akademie und die Nationale Stiftung für Wissenschaft und Kunst organisieren eine feierliche Sitzung betitelt ‘Rund um die rumänische Identität’.



    Der Tag der rumänischen Kultur wird ebenfalls bei den Vertretungen des Rumänischen Kulturinstitutes im Ausland gefeiert. Organisiert werden zahlreiche Konzerte, Ausstellungen, Poesierezitale, Theaterveranstaltungen, Literaturabende, Filmvorstellungen und Konferenzen. Das Rumänische Kulturinstitut Mihai Eminescu in Chişinău zelebriert den Tag der rumänischen Kultur durch ein Rezital betitelt Mihai Eminescu. Nu credeam să-nvăţ a muri vreodată. (Mihai Eminescu. Glaubte nicht, ich müsst´ einst das Sterben lernen) Das National-Theater Satiricus wird am 15. Januar Ciuleandra von Liviu Rebreanu auf die Bühne bringen. Die Vernissage der Malereiausstellung von Florentin Leancă wird am 16. Januar sein, während am 17. ein Konzert des Nationalen Kammerorchesters stattfinden soll.



    Das Rumänische Kulturinstitut in Peking organisiert bis zum 15. Januar die kulturelle Veranstaltung Luceafărul — descoperirea valorilor româneşti(Der Abendstern- die Entdeckung der rumänischen Werte). Auch das Rumänische Kulturinstitut in Berlin wird einen Poesieabend Redescoperindu-l pe Eminescu(Wir entdecken Eminescu neu) und ein Cello-Rezital im Programm haben. Das Rumänische Kulturinsititut in Brüssel wird ebenfalls am 15. Januar ein Geigen- und Klavierkonzert organisieren. Es spielen Remus Azoiţei und Eduard Stan von dem Konservatorium in Luxemburg. Das Rumänische Kulturinstitut in Budapest wird am 16. Januar Eminescus Lyric fördern, während das Rumänische Kulturinsititut in Lissabon bis zum 10. Februar das Projekt Un secol de cinema românesc la Cinemateca Portugheză( Hundert Jahre rumänische Kinematographie bei der portugisischen Kinemathek) entwickelt. Es werden 26 rumänische Filme gespielt.



    Am 14. Januar wird das Rumänische Kulturinsititut in London bei der Bibliothek Willesden in London einen rumänischen Buchsalon eröffnen. Das Rumänische Kulturinstitut in Madrid plant eine Doppelveranstaltung. Es geht um die Konferenz Opera eminesciană şi dificultăţile traducerii (Eminescus Werk -Schwierigkeiten der Übersetzung) und die Eröffnung der Ausstellung A.R.T.E.C. (Arts, Rediscovery, Traditional, Eclectic, Contemporary).



    In Paris wird ein Liedrezital- organisiert. Die Lieder gehören dem Komponisten Matei Bucur Mihăescu während die Versen von Veronica Micle geschrieben sind. Es singt die Sopranistin Alexandra Moroiu. Die französische Tour für die Förderung rumänischer Komponisten Musique roumaine a travers les siecle startet ebenfalls mit einem Konzert. Accademia di Romania in Rom wird am 17. Januar ein multikulturelles Projekt zum Werk von Mihai Eminescu beginnen. Das Rumänische Kulturinstitut in Wien feiert 100 Jahre seit der Geburt des Klavierspielers und Komponisten Dinu Lipatti. Am 15. Januar wird die Konferenz Dinu Lipatti: Cel mai pur aur (Dinu Lipatti-das reinste Gold) den Tag der rumänischen Kultur markieren.

  • Rumänien bereitet sich auf Nationalfeiertag vor

    Rumänien bereitet sich auf Nationalfeiertag vor

    Der 1. Dezember bleibt in der Geschichte Rumäniens als Symbol für die Einheit des Landes. Der Nationalfeiertag ist auf den wichtigsten Moment in der Geschichte des Landes zurückzuführen, als am 1. Dezember 1918 die Vereinigung Siebenbürgens, der Bukowina und Bessarabiens mit dem rumänischen Altreich erklärt wurde. Unter dem rumänischen Altreich sind die Regionen zu verstehen, die auch vor dem ersten Weltkrieg zu Rumänien gehörten: Moldau, Walachei und Dobrudscha. Der Nationalfeiertag wird seit 26 Jahren am 1. Dezember begangen. Veranstaltungen zum Nationafeiertag finden auch im Ausland und in den Orten statt, wo rumänische Soldaten im Einsatz sind. Am Sonntag haben rund 3.000 Militär und Fachkräfte des Verteidigungs, – des Innenministeriums sowie des Nachrichtendienstes SRI die letzten Vorbereitungen für die Militärparade in Bukarest getroffen.



    Dieses Jahr werden die Soldaten der rumänischen Streitkräfte erneut unter dem Triumphbogen durchziehen. In den letzten zwei Jahren fand die Militärparade wegen der Sanierungsarbeiten des achtzig Jahre alten Bauwerks in Piaţa Constituţiei, vor dem Parlamentspalast statt. 2016 hat die rumänische Armee für Soldaten, die im Ausland stationiert werden, eine neue Uniform eingeführt, die die Bukarester bei dem Höhepunkt der Veranstaltungen zum Nationalfeiertag zu sehen bekommen werden. Armeegeneral Adrian Tonea, Stellvertretender Oberbefehlshaber sagte dazu: “Die diesjährige Militärparade trägt eine besondere Bedeutung, weil sie sich den Sonderveranstaltungen zum 100. Jahrestag des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs anschließt.



    Als Höhepunkt der Militärparade würde ich die F16-Kampfflugzeuge sowie den neuen Kampfanzug der rumänischen Armee nennen. Den rumänischen Soldaten schließen sich dieses Jahr bei der Parade Kollegen der verbündeten und Partnerstaaten an: Großbritannien, Italien, Deutschland, Polen, Spanien sowie aus der Republik Moldau, Slowakei und den USA. Der Nationalfeiertag wird auch mit zahlreichen Kulturveranstaltungen begangen. Das Institut für Auslandsrumänen Eudoxiu Hurmuzachi lädt zusammen mit dem Rumänischen Kulturinstitut im Zeitraum 27. November – 4. Dezember in Spanien und Italien, wo viele Rumänen leben, zu Volksmusikkonzerten und Sonderveranstaltungen ein. Ähnliche Events finden auch in Kiryat Haim und Tel Aviv statt. In Wien gab es am Sonntag zum Nationalfeiertag Rumäniens ein Sonderkonzert des Orchesters România, geleitet vom Dirigenten Nicolae Voiculeţ, zusammen mit dem Organist Klaus Dieter Untch.



    Die Veranstaltung ist Teil der Tournee România 100 – D.O.R., die auf die Förderung rumänischer Identität und Stärkung der kulturellen Werte des Landes abzielt. Die Tournee startete in Rumänien, Tschechien und der Slowakei und geht Dezember 2018 im mittelrumänischen Alba Iulia (Karlsburg) mit einem dem 100. Jahrestag der Vereinigung rumänischer Fürstentümer gewidmeten Konzert zu Ende.