Radio România Internațional

Tag: Rumen Radev

  • Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 12.03 – 18.03.2023

    Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 12.03 – 18.03.2023

    Parteneriat Strategic România – Vărgăria


    România şi Vărgăria va li ducă ma largu gaereţli comune tră adoptarea, tru aestu an, ali apofasi di adiarare la Spațiul Schengen. Hăbarea fu faptă di prezidentulu român, Klaus Iohannis, la Sofia, iu fu aştiptatu di omologul a lui, Rumen Radiv. Aţelli doi șefi di stat simnară ună declarație di Parteneriat Strategic cari pruveadi, ntră altele, intensificarea dialoglui politic bilateral, ancurajarea alăxerloru economice şi a cooperării transfrontaliere, cum și asigurarea securitatillei energhetiţi. Tu ţi mutreaşti spațiul di liberă urdinari, Klaus Iohannis năpoi spusi că România şi Vărgăria suntu ndreapti tră aderare, iar extindirea nu easti ligată di migraţia paranom di la sinurli externe ale Uniunii Europene.


    Klaus Iohannis: Spaţiul Schengen spuni ti un drept a cetăţeanului european ta s-urdină liber tru statele Uniunii Europene. Migraţia paranom easti tut cu tut altă luyurie. Zburaşti ti oamiñi cari intră ilegal tru Uniunea Europeană şi minduescu s’treacă ditu un stat tru altu. Di itii politice, aesti dauă chestiuni suntu ameasticate di născănţă politicieni europeni. Easti ună alathusi, ama noi akicăsimu dificultăţile a născăntoru state europene tru chestiunea migraţiei ilegale. Himu etiñi s’lom parti tru tute programele cari yin s’ndreagă aesti chestiuni.


    Și prezidentulu vărgar spusi că România și Vărgăria va s’facă gaeret suplimentare tră ună aderare cât ma ntrăoară la spaţiul Schengen. El spusi că, tru meşlli ditu soni ateali dauă craturi alumtară contra a fluxului di migranţi paranom, flux cari s-ñicură considerabil. Aduţem aminti că tru Consiliul Justiţie şi Afacări Interne ditu andreu 2022, Austria și Olanda ambudyiuairă aderarea României, respectiv a ali Vărgărie tru spațiul Schengen. Austria invocă migraţia ilegală pi ruta balcanică. România nu apruke stepsurli aduse, dizminţite, neise, şi di instituţiile europene.



    Tranziția cătră ună societate veardi


    Guvernul di București vulusi ordonanţa di urgenţă cari va s’tiñîsească ună ditu condiţiile căftati di Comisia Europeană atea turlie ca România s’aproaki a daua caftari di plată ditu cadrul PNRR, tru valoare di 3,2 miliardi di euro. Concret, una ditu pruvidrle documentului stipulează ca dizvoltatorii imobiliari s’instaleadză prize di ncărcari a maşinilor electriţi tru blocurli di locuinţe năi. Idyea borgi va u aibă şi nicukirlli a casiloru veclli,cara vor s’adară znueri majore. Ună altă prevedare a ordonanţei spuni ti scoaterea ditu funcţiune, ditu meslu cirişaru a aluştui an, a grupurilor energetice pi bază di cărbune ditu sudlu a v4siliillei, di la termocentralele Turceni şi Rovinari şi conservarea a lor tră trei ani.


    Guvernul nica adoptat un act normativ cari apufuseaşti ună schemă di agiutor financiar di 26 di milioane di euro tră IMM-uri şi marile companii cari va s’construiască instalaţii di reciclare a cupriiloru. Uidisitu cu premierului Nicolae Ciucă, proiectele finanţate prin aestu mecanism va s’aibă ca obiective protejarea fisillei. Di altă parti, Camera a Deputaţlor di la București, tru harea di for dicizional, adoptă Legea mutrinda aprobarea Acordului di ndrupari anamisa di Statul român şi Societatea Naţională Nuclearelectrica tră construirea Unităţilor 3 şi 4 ale Centrală Nuclear-Electrice di la Cernavodă. Pritu implementarea proiectului, contribuţia energiei nucleare tru totalu producţiei di energie, la nivel naţional, va s’hibă di 36%, iara contribuţia energiei nucleare tru totalu producţiei di energie fără emisii di CO2, di 66%.



    Inflație tru creaștire


    Rata anuală a inflaţillei tru România criscu lişor meslu tricut, comparativ cu yianariu, agungânda la 15,52% andicra di 15,07% – spunu ateali ditu soni date ale Institutului Naţional di Statistică. Uidisitu cu specialiștilor, aest lucru nu lipseaşti s’aspargă prognoza BNR conform cu cari inflaţia va să scadă la ună goală ţifră până la bitisita a anului. Analistul financiar Adrian Coderlaşu: “Procesul dizinflaţionist continuă, ama nu va s’hibă, să spunemu, un proces ayălisitu, cu scădeare di la mesu la mesu a inflaţiei şi pot si s’facă ahtări episoadi cu inflaţia crescânda puţin di la u altan mesu la alantu. Tamama idyea situaţie s-vidzu şi tru alte văsilii ditu Uniunea Europeană, inflaţia ditu meslu şcurtu hiinda pisti aţea ditu meslu yinaru”.


    Uidisitu cu INS, tru meslu scurtu, andicra di meslu di ma ninti, nai ma multu criscură păhadzlli la părmătiili alimentare, cu aproape 3,4% şi ateali ale serviciilor – cu aproximativ 2,5 procente. Tru topul scunkerloru ditu 12 mesi ditu soni conduţi zaharea, cu pisti 63%, deapoa untulu, cu aproape 45 di procente şi di gaze, cu aproximativ 42%. Creastiri di păhadz di pisti 30% s’vidzură şi la pătăţ, oauă, margarina şi produsele lactate.


    Adrian Vasilescu, consilier al guvernatorului Băncii Naţionale a României, explică: “Căţe să scunkescu alimentele la noi? Ună, pisti alantă iutido tru lumi, alimentele au ună tendituţă di scunkeari tru aestă perioadă. Ma multu, la noi intervine şocul pe cari lu adara ziya importuri-exporturi, tră atea că importul di produse alimentare procesate easti multu mare şi avem nai ma mari deficit ditu añilli ditu soni, anlu aestu. Aoa easti problema”.


    Pe fondul creșterii prețurilor ditu ultima perioadă, angajaţii ditu truvăţământ au protestat tru mai multe orașe ditu țară, cerând salarii mai mari și amenințând cu greva genearală. Lidirii sindicali reclamă ixikea ac dialogului social şi stipsescu guvernanţii di araua- voli.



    Parlamentul Republicii Moldova oficializă limba română


    “Limba română” va s’llia loclu a “limbăllei moldoveneşti” tru tuti nomurli ditu Republica Moldova (ex-sovietică, majoritar românofonă), inclusiv tru Constituţia văsiliillei, după ţi Parlamentul di la Chişinău votă aestă alăxeari tru a daua lectură. Proiectul adoptat bagă tru practico ună apofasi di aoa şi aproape dzati ani a Curtillei Constituţionale, ţi spuni că limba română easti limba oficială tru Republica Moldova. Uidisitu cu Radio Chișinău, votlu fu aplaudat di deputaţllii pro-europeni ali PAS, formaţiune iniţiatoare a proiectului şi cari ari majoritatea tru Parlament. Di alantă parte, deputaţllii socialişti şi comunişti di orientare pro-rusă afişară pancarte cu inscripţii critiţi la adresa actualăllei puteari. La Bucureşti, votlu a Parlamentului moldovean fu saluta di clasa politică.



    Autoru: Daniela Budu


    Armânipsearia: Taşcu Lala







  • Retrospectiva săptămânii 12.03 – 18.03.2023

    Retrospectiva săptămânii 12.03 – 18.03.2023


    Parteneriat Strategic România – Bulgaria


    România şi Bulgaria vor continua eforturile comune pentru adoptarea, în acest an, a deciziei de aderare la Spațiul Schengen. Anunțul a fost făcut de preşedintele român, Klaus Iohannis, la Sofia, unde a fost primit de omologul său, Rumen Radev. Cei doi șefi de stat au semnat o declarație de Parteneriat Strategic care prevede, între altele, intensificarea dialogului politic bilateral, încurajarea schimburilor economice şi a cooperării transfrontaliere, precum și asigurarea securităţii energetice. Cât privește spațiul de liberă circulație, Klaus Iohannis a reiterat că România şi Bulgaria sunt pregătite pentru aderare, iar extinderea nu este legată de migraţia ilegală de la frontierele externe ale Uniunii Europene.


    Klaus Iohannis: Spaţiul Schengen se referă la un drept al cetăţeanului european de a circula liber în statele Uniunii Europene. Migraţia ilegală este cu totul şi cu totul altceva. Vorbeşte despre oameni care intră ilegal în Uniunea Europeană şi încearcă să treacă dintr-un stat în altul. Din motive politice, aceste două chestiuni sunt amestecate de unii politicieni europeni. Este o eroare, dar noi înţelegem dificultăţile unor state europene în chestiunea migraţiei ilegale. Suntem dispuşi să participăm în toate programele care vin să rezolve aceste chestiuni.


    Și preşedintele bulgar a reafirmat că România și Bulgaria vor depune eforturi suplimentare pentru o aderare cât mai rapidă la spaţiul Schengen. El a arătat că, în ultimele luni, cele două țări au luptat împotriva fluxului de migranţi ilegali, flux care s-a diminuat considerabil. Amintim că în Consiliul Justiţie şi Afaceri Interne din decembrie 2022, Austria și Olanda au blocat aderarea României, respectiv a Bulgariei în spațiul Schengen. Austria a invocat migraţia ilegală pe ruta balcanică. România a respins acuzaţiile aduse, dezminţite, de altfel, şi de instituţiile europene.




    Tranziția către o societate verde


    Guvernul de la București a aprobat ordonanţa de urgenţă care va îndeplini una din condiţiile cerute de Comisia Europeană pentru ca România să primească a doua cerere de plată din cadrul PNRR, în valoare de 3,2 miliarde de euro. Concret, una dintre prevederile documentului stipulează ca dezvoltatorii imobiliari să instaleze prize de încărcare a maşinilor electrice în blocurile de locuinţe noi. Aceeaşi obligaţie o vor avea şi proprietarii clădirilor vechi, dacă vor face renovări majore. O altă prevedere a ordonanţei se referă la scoaterea din funcţiune, din luna iunie a acestui an, a grupurilor energetice pe bază de cărbune din sudul țării, de la termocentralele Turceni şi Rovinari şi conservarea lor pentru trei ani.


    Guvernul a mai adoptat un act normativ care instituie o schemă de ajutor financiar de 26 de milioane de euro pentru IMM-uri şi marile companii care vor construi instalaţii de reciclare a deşeurilor. Potrivit premierului Nicolae Ciucă, proiectele finanţate prin acest mecanism vor avea ca obiective protejarea mediului. Pe de altă parte, Camera Deputaţilor de la București, în calitate de for decizional, a adoptat Legea privind aprobarea Acordului de sprijin între Statul român şi Societatea Naţională Nuclearelectrica pentru construirea Unităţilor 3 şi 4 ale Centralei Nuclear-Electrice de la Cernavodă. Prin implementarea proiectului, contribuţia energiei nucleare în totalul producţiei de energie, la nivel naţional, va fi de 36%, iar contribuţia energiei nucleare în totalul producţiei de energie fără emisii de CO2, de 66%.




    Inflație în creștere


    Rata anuală a inflaţiei în România a crescut uşor luna trecută, comparativ cu ianuarie, ajungând la 15,52% faţă de 15,07% – arată ultimele date ale Institutului Naţional de Statistică. Potrivit specialiștilor, acest lucru nu ar trebui să altereze prognoza BNR conform căreia inflaţia va scădea la o singură cifră până la finalul anului. Analistul financiar Adrian Codirlaşu: “Procesul dezinflaţionist continuă, însă nu va fi, să zicem, un proces lin, cu scădere de la lună la lună a inflaţiei şi mai pot apărea asemenea episoade cu inflaţia crescând puţin de la o lună la alta. Exact aceeaşi situaţie s-a observat şi în alte ţări din Uniunea Europeană, inflaţia din luna februarie fiind peste cea din luna ianuarie”.


    Potrivit INS, în februarie, faţă de luna precedentă, cel mai mult au crescut preţurile mărfurilor alimentare, cu aproape 3,4% şi cele ale serviciilor – cu aproximativ 2,5 procente. În topul scumpirilor din ultimele 12 luni conduce zahărul, cu peste 63%, urmat de unt, cu aproape 45 de procente şi de gaze, cu aproximativ 42%. Creşteri de preţuri de peste 30% au consemnat şi cartofii, ouăle, margarina şi produsele lactate.


    Adrian Vasilescu, consilier al guvernatorului Băncii Naţionale a României, explică: “De ce se scumpesc alimentele la noi? Unu, peste tot în lume, alimentele au o tendinţă de scumpire în această perioadă. În plus, la noi intervine şocul pe care îl creează balanţa importuri-exporturi, pentru că importul de produse alimentare procesate este foarte mare şi avem cel mai mare deficit din ultimii ani, anul acesta. Aici e problema”.


    Pe fondul creșterii prețurilor din ultima perioadă, angajaţii din învăţământ au protestat în mai multe orașe din țară, cerând salarii mai mari și amenințând cu greva generală. Liderii sindicali reclamă lipsa dialogului social şi acuză guvernanţii de rea-voință.




    Parlamentul Republicii Moldova a oficializat limba română


    “Limba română” va lua locul “limbii moldoveneşti” în toate legile din Republica Moldova (ex-sovietică, majoritar românofonă), inclusiv în Constituţia ţării, după ce Parlamentul de la Chişinău a votat această modificare în a doua lectură. Proiectul adoptat pune în practică o hotărâre de acum aproape zece ani a Curţii Constituţionale, potrivit căreia limba română este limba oficială în Republica Moldova. Potrivit Radio Chișinău, votul a fost aplaudat de deputaţii pro-europeni ai PAS, formaţiune iniţiatoare a proiectului şi care are majoritatea în Parlament. De cealaltă parte, deputaţii socialişti şi comunişti de orientare pro-rusă au afişat pancarte cu inscripţii critice la adresa actualei puteri. La Bucureşti, votul Parlamentului moldovean a fost salutat de clasa politică.





  • Parteneriat strategic România – Bulgaria

    Parteneriat strategic România – Bulgaria

    România şi Bulgaria vor continua eforturile comune pentru
    adoptarea în acest an a deciziei de aderare la Spațiul Schengen. Anunțul a fost
    făcut în cadrul vizitei pe care preşedintele român, Klaus Iohannis, a făcut-o
    miercuri la Sofia, unde a fost primit de omologul său, Rumen Radev, pentru a
    stabili o strategie comună legată de Schengen. Cu această ocazie, cei doi șefi
    de stat au semnat și o declarație de Parteneriat Strategic care prevede, între
    altele, intensificarea dialogului politic bilateral, încurajarea schimburilor
    economice şi a cooperării transfrontaliere, precum și asigurarea securităţii
    energetice. În plus, spune Klaus Iohannis, prin acest Parteneriat Strategic,
    proiectele de infrastructură de transport, navigabilitate pe Dunăre şi în
    domeniul energiei verzi vor avansa. În context, oficialii au stabilit ca cele
    două state vecine să urmărească cu prioritate domeniile care corespund
    intereselor lor strategice, pentru a-şi asigura rezilienţa, dezvoltarea
    economică şi securitatea.


    Cât privește spațiul de liberă circulație, Klaus
    Iohannis a reiterat că România şi Bulgaria sunt pregătite pentru aderare şi a
    explicat că cele două ţări acţionează responsabil pentru protejarea acestuia. Extinderea
    nu este legată de migraţia ilegală de la frontierele externe ale Uniunii
    Europene, consideră șeful statului, iar România şi Bulgaria şi-au exprimat în
    repetate rânduri disponibilitatea de a
    fi parte a soluţiilor pentru gestionarea acestei provocări.

    Klaus Iohannis: Spaţiul Schengen se referă la un drept al cetăţeanului european de a
    circula liber în statele Uniunii Europene. Migraţia ilegală este cu totul şi cu
    totul altceva. Vorbeşte despre oameni care intrăilegal în Uniunea Europeană şi încearcă să treacă
    dintr-un stat în altul. Din motive politice, aceste două chestiuni sunt
    amestecate de unii politicieni europeni. Este o eroare, dar noi înţelegem
    dificultăţile unor state europene în chestiunea migraţiei ilegale. Suntem
    dispuşi să participăm în toate programele care vin să rezolve aceste chestiuni.


    Și preşedintele bulgar a
    reafirmat că se vor depune eforturi suplimentare pentru o aderare cât mai
    rapidă la spaţiul Schengen. El a arătat că în ultimele luni, cele două țări au
    luptat împotriva fluxului de migranţi ilegali, flux care s-a diminuat
    considerabil.Rumen Radev: Considerăm că această
    barieră nejustificată, care a fost pusă în faţa ţărilor noastre, nu trebuie să
    fie folosită pentru rezolvarea unor probleme interne sau a altor probleme din
    interiorul Uniunii Europene. Ridicarea aceastei bariere, pentru care noi vom
    lucra împreună, va da un mare aport şi va răspunde cetăţenilor noştri despre
    drepturile egale în Uniunea Europeană.


    În context, acesta a anunțat că va propune Uniunii
    Europene crearea în Bulgaria a unui grup de lucru cu reprezentanţi ai
    serviciilor sociale din toate statele care sunt influenţate de tranzitul
    balcanic. Amintim că în Consiliul Justiţie şi Afaceri Interne din
    8 decembrie 2022, România şi Bulgaria au înregistrat un eşec în ceea ce priveşte accesul în
    Schengen, deşi cele două ţări au îndeplinit toate condiţiile tehnice necesare.
    Opoziţia a venit din partea Austriei şi a Olandei, aceasta din urmă precizând
    că Bulgaria nu este deocamdată pregătită pentru a intra în Schengen. Austria
    a blocat aderarea pe fondul îngrijorărilor sale privind migraţia ilegală pe
    ruta balcanică. România a respins acuzaţiile aduse, dezminţite, de altfel, şi
    oficial de instituţiile europene şi de Europol.



  • Nachrichten 15.03.2023

    Nachrichten 15.03.2023

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis und sein bulgarischer Amtskollege Rumen Radev haben am Mittwoch in Sofia die Erklärung über die strategische Partnerschaft zwischen den beiden Nachbarländern unterzeichnet. Das Dokument sieht die Intensivierung des bilateralen politischen Dialogs, die Förderung des wirtschaftlichen Austauschs und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, die Verbesserung der Konnektivität und der Infrastruktur zwischen den beiden Ländern, die Förderung von Projekten zur Entwicklung der Donauregion, die Gewährleistung der Energiesicherheit und die Förderung grüner Energie vor. Die Partnerschaft umfasst auch die Zusammenarbeit in europäischen Angelegenheiten sowie eine verstärkte Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit vor dem Hintergrund des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine, um eine kontinuierliche Unterstützung für Kiew zu gewährleisten, die Ostflanke der NATO zu stärken und ein Klima der Sicherheit in der Schwarzmeerregion wiederherzustellen. Klaus Iohannis erklärte, dass Rumänien und Bulgarien ihre gemeinsamen Bemühungen um den Beitritt zum Schengen-Raum fortsetzen werden, da beide Länder sich bereit sehen, dem europäischen Raum der Freizügigkeit beizutreten. Rumen Radev erklärte seinerseits, dass noch mehr Anstrengungen unternommen würden, um dem Schengen-Raum so bald wie möglich beizutreten, und betonte, dass sowohl Rumänien als auch Bulgarien in den letzten Monaten gegen den Zustrom illegaler Migranten gekämpft hätten, der erheblich zurückgegangen sei..



    Die Speisekarten von Restaurants, Fast-Food-Lokalen und Kantinen in Rumänien müssen nach europäischem Vorbild mehr Informationen über die verwendeten Zutaten, einschließlich der Mengen an Salz, Zucker, Fett und der Art des verwendeten Fleisches, sowie über die Nährwerte der Gerichte enthalten. Die neuen Regeln, die auch für Anbieter von Lebensmitteln über Apps gelten, treten heute, dem Internationalen Verbrauchertag, in Kraft. Alle Informationen müssen an einer gut sichtbaren und leicht zugänglichen Stelle, auf einem Schild oder auf der Speisekarte, angebracht sein und dürfen nicht durch anderes schriftliches oder fotografisches Material verdeckt werden.



    Die Ratingagentur Moody’s gab bekannt, dass sie den Ausblick für das US-Bankensystem von stabil auf negativ herabgestuft hat. Diese Entscheidung wurde im Zuge der Turbulenzen getroffen, die durch den jüngsten Zusammenbruch der Silicon Valley Bank (SVB), dem größten Zusammenbruch dieser Art in den letzten 15 Jahren, ausgelöst wurden und die Ängste vor einer Ansteckung schürten. In der Tat sind die Aktien der US-Banken in den letzten Tagen stark gefallen, obwohl die Bundesregierung zur Rettung der SVB-Einleger eingeschritten ist und eine neue Kreditfazilität angekündigt hat, um die Finanzierung der Banken zu sichern und eine neue Panik unter den Einlegern zu vermeiden.



    Bildungsgewerkschaften demonstrieren in diesen Tagen vor den Präfekturen mehrerer rumänischer Bezirke, da sie mit der Höhe der Gehälter, insbesondere für Lehrkräfte und nicht unterrichtendes Personal, unzufrieden sind. Die Gewerkschafter fordern auch die Anwendung von Vorschriften über die Gewährung von Prämien für die Arbeitsbedingungen, da ihrer Meinung nach die Beschäftigten im Bildungswesen die einzigen Haushaltsangestellten sind, die keine Prämien erhalten. Die Proteste werden nächste Woche fortgesetzt. Sollten ihre Forderungen nicht erfüllt werden, planen die Beschäftigten des Bildungswesens außerdem, im April Streikposten in Regierungsbüros und Präfekturen aufzustellen. Im Mai drohen sie dann mit einem Protestmarsch in Bukarest und sogar mit einem Generalstreik.



    Mit der Vorführung der Kriminalkomödie L’Innocent von Louis Garrel wird heute Abend die 27. Ausgabe des französischen Filmfestivals 2023 in Bukarest eröffnet. Der Film wird im Rahmen der Sektion Panorama des Festivals gezeigt, in der die beliebtesten französischen Filme der letzten Zeit vorgestellt werden. Anlässlich des 30. Jahrestages des Beitritts Rumäniens zur Internationalen Organisation der Frankophonie startet das Festival heute außerdem in Zusammenarbeit mit TV5 Monde die französischsprachige Streaming-Plattform TV5MONDEplus in Rumänien. Das Festival des französischen Films findet vom 15. bis 26. März statt und umfasst über 110 Filmvorführungen in Kinos und alternativen Kulturräumen in 13 Städten Rumäniens.


  • Nachrichten 14.03.2023

    Nachrichten 14.03.2023

    Bildungsgewerkschafter in Rumänien haben am Dienstag eine neue Protestreihe, da sie mit den Gehältern und Prämien unzufrieden sind, begonnen. Constanța war die erste Stadt, in der Streikposten aufgestellt werden. Der Gewerkschaftsbund fordert die Regierung auf, Lösungen zu finden, um das Einkommen von Hilfskräften zu erhöhen und Überstunden für Nicht-Lehrkräfte zu bezahlen. Sie fordern die Anwendung von Vorschriften zur Gewährung von Prämien für Arbeitsbedingungen.



    Das Gesetz zur Genehmigung der Unterstützungsvereinbarung zwischen dem rumänischen Staat und Nuclearelectrica für den Bau der Einheiten 3 und 4 des Kraftwerks Cernavodă (Südosten) erhielt am Dienstag die Schlussabstimmung in der Abgeordnetenkammer. Energieminister Virgil Popescu betonte, dass die Einheit 3 Ende 2030 und die Einheit 4 im Jahr 2031 in Betrieb gesetzt werden. Nach Angaben von Nuclearelectrica werden sie dem nationalen Energiesystem 10 Terawattstunden an kohlenstofffreier Stromerzeugungskapazität hinzufügen.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wird am Mittwoch auf Einladung seines bulgarischen Amtskollegen Rumen Radev einen offiziellen Besuch in Sofia abstatten. Der Schwerpunkt des Besuchs von Präsident Iohannis liegt auf der Vertiefung der bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und Bulgarien in Form einer strategischen Partnerschaft. Die beiden Staatsoberhäupter werden eine gemeinsame Erklärung unterzeichnen. Das Dokument sieht die Intensivierung des politischen Dialogs, die Förderung des wirtschaftlichen Austauschs und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, die Verbesserung der Anbindung der Infrastruktur, die Förderung von Projekten zur Entwicklung des Donauraums, die Gewährleistung der Energiesicherheit und die Förderung grüner Energie vor. Klaus Iohannis und Rumen Radev werden auch das gemeinsame Ziel des Schengen-Beitritts Rumäniens und Bulgariens erörtern und ihre feste Entschlossenheit unterstreichen, noch in diesem Jahr auf eine positive Entscheidung hinzuarbeiten.



    Der rumänische Premierminister Nicolae Ciucă empfing den stellvertretenden Hauptstaatssekretär im Büro für europäische und eurasische Angelegenheiten des US-Außenministeriums, Dereck J. Hogan, der in Bukarest an der Sitzung des strategischen Dialogs zwischen Rumänien und den Vereinigten Staaten teilnahm. Die bilaterale Zusammenarbeit zwischen Rumänien und den USA wurde auf politischer, wirtschaftlicher und militärischer Ebene erörtert. Was die sektorale Zusammenarbeit betrifft, so stand die Zusammenarbeit zwischen den beiden Seiten in den Bereichen Energie, IT&C und Landwirtschaft im Mittelpunkt der Gespräche, wobei der Regierungschef sein Interesse an der Entwicklung von Projekten in Rumänien zum Ausdruck brachte. Ein weiteres wichtiges Thema war die regionale Sicherheitslage im Kontext des russischen Angriffskrieges in der Ukraine. Der rumänische Premierminister erläuterte die multidimensionale Unterstützung, die Rumänien der Ukraine gewährt, sowie die Hilfe für die Republik Moldau (ehemalige Sowjetrepublik, die hauptsächlich rumänischsprachig ist), wobei das konsequente Engagement Bukarests von der US-Regierung gewürdigt wurde. Es wurde auch über die Sicherheitslage in der Schwarzmeerregion gesprochen. Die amerikanische Seite schlug vor, technische Unterstützung bei der Aufnahme Rumäniens in das Programm für visumfreies Reisen zu leisten.



    Der Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum und die EU-Erweiterung waren Themen der Gespräche, die der Bukarester Außenminister Bogdan Aurescu mit seinem litauischen Amtskollegen Gabrielius Landsbergis führte. Die beiden Minister diskutierten auch die Unterstützung für die Ukraine und den künftigen Wiederaufbauprozess in diesem Land. Die Beratungen konzentrierten sich auf die Auswirkungen des Krieges auf andere Staaten in der Region, wobei der Schwerpunkt auf der Sicherheitslage in Moldau und gemeinsamen Maßnahmen gegen destabilisierende Aktionen Russlands lag. Auch in dem Gespräch zwischen dem Leiter der rumänischen Diplomatie und der Präsidentin des litauischen Parlaments, Viktorija Cmilyte-Nielsen, wurde die Sicherheitslage in der Republik Moldau angesprochen. Der rumänische Außenminister, Aurescu, äußerte sich anerkennend über das hohe Niveau der rumänisch-litauischen Beziehungen und hob die positive Dynamik des bilateralen Dialogs auf allen Ebenen hervor. Er würdigte die positive Entwicklung des Handels zwischen beiden Ländern. Die Vorbereitung des NATO-Gipfels in Vilnius im Juli 2023 wurde ebenfalls thematisiert.



    Das Wetter in Rumänien ist im Allgemeinen angenehm und erwärmt sich. Der Himmel zeigt sich wechselhaft und der Wind nimmt in den Bergen zu. Die Temperaturen liegen zwischen 11 und 20 Grad Celsius, mit etwas niedrigeren Werten an der Schwarzmeerküste und im Donaudelta. In Bukarest war es mittags 12 Grad warm.



  • March 11, 2023 UPDATE

    March 11, 2023 UPDATE


    SCHENGEN – Romanias president, Klaus Iohannis, is next week paying a visit to Bulgaria for Schengen talks with his counterpart Rumen Radev. On numerous occasions, Klaus Iohannis gave assurances Romania is neither a source of migration nor a transit country. Meanwhile Bulgaria is struggling to secure its Turkish border in cooperation with European authorities and Ankara. Bulgarias Interior Minister, Ivan Demergiev, explained that the European Council refused the idea of building a protection wall, although it agreed to provide drones and radars and increase the presence of FRONTEX. We recall that the Justice and Home Affairs Council meeting of December 8, 2022 denied Schengen accession to Romania due to opposition from Austria and the Netherlands. Austria voted against whereas the Netherlands accepted Romania joins without Bulgaria, despite the two countries having submitted a joint bid. At present both countries have complied with Schengen accession criteria.




    INVESTMENT – Net investment in Romanian economy stood at over €30 billion in 2022, up by 8.5% compared to the previous year, Prime Minister Nicolae Ciucă has said. The Romanian official says this proves the positive impact of measures taken by the government. Investments in development will preserve jobs and generate new ones and will increase revenues in the long-term, Nicolae Ciucă wrote on Facebook. According to recent data published by the National Statistics Institute, the GDP went up by 4.8%, foreign direct investment stood at €11.3 billion, our country had an EU fund absorption rate of 73% and exports totalled €85 billion. On the other hand, government debt dropped from 48.3% in November 2022 and 48.9% in 2021 to 47.2% in December 2022, the Finance Ministry reports. Public investment spending is set at 7.2% of the GDP in 2023.




    MOLDOVA – The Biden administration will provide $300 million to the Republic of Moldova in energy assistance and share intelligence with this country, which Russia is trying to destabilize, the White House has announced. National security spokesman John Kirby told the media that, although it has not noticed any immediate threat to the Republic of Moldova, the USA believes Russia is trying to weaken this small country, to orchestrate an insurrection and install a pro-Moscow government. Washington trusts democratic and economic institutions in Chișinău and their capacity to respond to these threats, the US official went on to say. “We will continue to provide assistance to this country”, John Kirby added. Protests against the Moldovan government and president, organized by the pro-Russian Shor Party, have been held repeatedly in the Moldovan capital in the last months.




    EU-US RELATIONS – The United States and the European Commission have agreed to eliminate negative competitiveness from the process of greening economies. After talks held in Washington, US president Joe Biden and European Commission president Ursula von der Leyen announced the start of negotiations with respect to an overarching US plan to subsidize the national car industry, which has produced concerns in a number of the USAs European partners. The $370 billion plan for climate action spending will provide credits to American consumers to buy new or second-hand electric vehicles. The law restricts the awarding of credits to vehicles built in North America only and provides strict rules with respect to essential minerals used in the building of vehicle batteries. According to Radio Romanias correspondent, European officials were very vocal in their criticism, saying the law reportedly puts EU businesses at a disadvantage. The two leaders also discussed plans to keep exerting economic pressure on Russia in the context of its war in Ukraine. The Biden administration has warned its allies that Beijing might soon deliver weapons to Moscow. The US intelligence says Beijing will seek to consolidate its ties with Moscow in order to provoke the United States, despite the international community having condemned the Russian invasion of Ukraine.




    CHINA – Chinese leader Xi Jinping has appointed Li Qiang, the former head of the Communist Party, as the new Prime Minister. Qiang is replacing Li Keqiang, who retires after two five-year mandates during which he managed the worlds second largest economy. Seen as a pragmatic politician who favors the business sector, Li Qiang is faced with securing the economic recovery of China after the Covid pandemic, restoring trust among consumers and the private sector and dealing with the turmoil in international politics. Li Qiang will also have to deal with growing tensions with the West, mainly generated by the USAs efforts to block Chinas access to key technologies, while a number of global companies are also seeking to diversify their supply chains.




    ICR – Bucharest has greenlit the creation of a Romanian Cultural Institute (ICR) branch in Tokyo. Government spokesman Dan Cărbunaru pointed out no additional vacancies have been approved for other Institutes abroad. The opening of the ICR branch in Tokyo capitalizes on the Strategic Partnership freshly singed between Romania and Japan and will boost the visibility of Romania in this country and step up cultural and scientific relations by promoting information pertaining to Romanias cultural and academic life, the Government writes. Right now, the only ICR branch in Southeastern Asia is in Beijing, China, opened in 2015. (VP)




  • March 11, 2023

    March 11, 2023

    SCHENGEN – Romania’s president, Klaus Iohannis, is next week paying a
    visit to Bulgaria for Schengen talks with his counterpart Rumen Radev. On
    numerous occasions, Klaus Iohannis gave assurances Romania is neither a source
    of migration nor a transit country. Meanwhile Bulgaria is struggling to secure
    its Turkish border in cooperation with European authorities and Ankara.
    Bulgaria’s Interior Minister, Ivan Demergiev, explained that the European
    Council refused the idea of building a protection wall, although it agreed to
    provide drones and radars and increase the presence of FRONTEX. We recall that
    the Justice and Home Affairs Council meeting of December 8, 2022 denied
    Schengen accession to Romania due to opposition from Austria and the
    Netherlands. Austria voted against whereas the Netherlands accepted Romania
    joins without Bulgaria, despite the two countries having submitted a joint bid.
    At present both countries have complied with Schengen accession criteria.


    INVESTMENT – Net investment in Romanian economy stood at over €30 billion in
    2022, up by 8.5% compared to the previous year, Prime Minister Nicolae Ciucă
    has said. The Romanian official says this proves the positive impact of
    measures taken by the government. Investments in development will preserve jobs
    and generate new ones and will increase revenues in the long-term, Nicolae
    Ciucă wrote on Facebook. According to recent data published by the National
    Statistics Institute, the GDP went up by 4.8%, foreign direct investment stood
    at €11.3 billion, our country had an EU fund absorption rate of 73% and exports
    totalled €85 billion. On the other hand, government debt dropped from 48.3% in
    November 2022 and 48.9% in 2021 to 47.2% in December 2022, the Finance Ministry
    reports. Public investment spending is set at 7.2% of the GDP in 2023.


    MOLDOVA – The Biden administration will
    provide $300 million to the Republic of Moldova in energy assistance and share
    intelligence with this country, which Russia is trying to destabilize, the
    White House has announced. National security spokesman John Kirby told the
    media that, although it has not noticed any immediate threat to the Republic of
    Moldova, the USA believes Russia is trying to weaken this small country, to
    orchestrate an insurrection and install a pro-Moscow government. Washington
    trusts democratic and economic institutions in Chișinău and their capacity to
    respond to these threats, the US official went on to say. We will continue to
    provide assistance to this country, John Kirby added. Protests against the Moldovan
    government and president, organized by the pro-Russian Shor Party, have been
    held repeatedly in the Moldovan capital in the last months.


    EU-USA RELATIONS – The United States and the European Commission have agreed to
    eliminate negative competitiveness from the process of greening economies.
    After talks held in Washington, US president Joe Biden and European Commission
    president Ursula von der Leyen announced the start of negotiations with respect
    to an overarching US plan to subsidize the national car industry, which has
    produced concerns in a number of the USA’s European partners. The $370 billion
    plan for climate action spending will provide credits to American consumers to
    buy new or second-hand electric vehicles. The law restricts the awarding of credits
    to vehicles built in North America only and provides strict rules with respect
    to essential minerals used in the building of vehicle batteries. According to
    Radio Romania’s correspondent, European officials were very vocal in their
    criticism, saying the law reportedly puts EU businesses at a disadvantage. The
    two leaders also discussed plans to keep exerting economic pressure on Russia
    in the context of its war in Ukraine. The Biden administration has warned its
    allies that Beijing might soon deliver weapons to Moscow. The US intelligence
    says Beijing will seek to consolidate its ties with Moscow in order to provoke
    the United States, despite the international community having condemned the
    Russian invasion of Ukraine.


    ICR – Bucharest has greenlit the
    creation of a Romanian Cultural Institute (ICR) branch in Tokyo. Government
    spokesman Dan Cărbunaru pointed out no additional vacancies have been approved
    for other Institutes abroad. The opening of the ICR branch in Tokyo capitalizes
    on the Strategic Partnership freshly singed between Romania and Japan and will
    boost the visibility of Romania in this country and step up cultural and
    scientific relations by promoting information pertaining to Romania’s cultural
    and academic life, the Government writes. Right now, the only ICR branch in
    Southeastern Asia is in Beijing, China, opened in 2015. (VP)



  • 20/04/2022 (mise à jour)

    20/04/2022 (mise à jour)

    Ukraine – Roumanie — L’Ambassade de Roumanie à Kiev rouvrira bientôt, a fait savoir le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu. L’activité reprendra effectivement tout de suite après la finalisation des préparatifs techniques et sécuritaires nécessaires. A noter aussi que le président de la Chambre des députés de Bucarest, le social-démocrate Marcel Ciolacu, se rendra à Kiev le 27 avril. La visite aura lieu notamment sur le terrain, et visera plusieurs zones touchées par la guerre, y compris celles où l’armée russe a commis des atrocités, annonce un communiqué. Le chef du Sénat roumain, le libéral Florin Cîţu, se rendra également en Ukraine, sans annoncer de date précise. Il a précisé qu’il visiterait les zones touchées par la guerre et pour discuter avec les responsables ukrainiens de l’implication de la Roumanie dans la reconstruction de ce pays à la fin du conflit. Par ailleurs, le président roumain, Klaus Iohannis, a eu, mercredi, une discussion téléphonique avec son homologue bulgare, Rumen Radev, au sujet de la situation extrêmement préoccupante d’Ukraine et de la mer Noire. « La Roumanie et la Bulgarie continueront à coordonner leurs efforts pour fournir une aide humanitaire substantielle à l’Ukraine et aux réfugiés ukrainiens », a écrit Klaus Iohannis sur Twitter.



    Ukraine — consultations — Les Etats occidentaux continueront de soutenir l’Ukraine en lui fournissant des financements et des armes, ont reconfirmé les leaders de l’OTAN, de l’UE et du G7 (le groupe des pays les plus industrialisés au monde), réunis mardi en visioconférence à l’invitation du président américain, Joe Biden. Les leaders du monde ont condamné une nouvelle fois les agressions commises par l’armée russe dans les villes ukrainiennes et ont convenu d’imposer de nouvelles sanctions contre la Fédération de Russie. Dans son allocution, le président roumain Klaus Iohannis a parlé de l’importance de maintenir l’unité alliée et transatlantique et a condamné fermement les crimes commis par les troupes russes contre les civils d’Ukraine. Il a également souligné la nécessité de créer au plus vite un Groupement tactique de l’OTAN sur le territoire de la Roumanie.



    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest va approuver, jeudi, la mise en place d’un régime d’aides d’Etat pour soutenir l’activité des éleveurs des filières bovine, porcine et volaille, dans le contexte de la crise engendrée par la pandémie de Covid. Le projet d’ordonnance d’urgence règlemente les espèces, les bénéficiaires, les critères d’éligibilité, les documents justificatifs, la durée du régime d’aide et la valeur de l’aide d’Etat, mais aussi les règles de mise en œuvre. Entre autres, l’exécutif apportera aussi des modifications à la loi pour la prévention et la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme.



    Culture – Les députés ont observé une minute de silence en hommage au pianiste Radu Lupu, décédé dimanche dernier en Suisse à 76 ans. Il était l’une des plus grandes figures de la culture roumaine. Radu Lupu a donné des concerts dans le monde entier et a joué aux côtés de prestigieux orchestres. Il avait obtenu en 1995 le Grammy Award du meilleur enregistrement instrumental de l’année, avec des sonates de Robert Schumann. Le ministère de la Culture a déploré que « la scène roumaine soit un peu plus vide maintenant que le pianiste Radu Lupu nous a quittés. Il était apprécié et applaudi dans le monde entier par les spécialistes et les mélomanes ».



    Vétérans – A compter de ce mercredi, le Ministère roumain de la Défense organise, à Bucarest et dans toutes les grandes garnisons du pays, des manifestations à l’occasion de la Journée des anciens combattants, marquée le 29 avril. L’Orchestre du ministère de la Défense et de la chorale « Tronos » du Patriarcat de Roumanie donnent des concerts à l’Opéra de Cluj-Napoca, dans le centre-ouest du pays, et à l’Opéra de Bucarest. Cette campagne comprend aussi des visites chez les vétérans, des rencontres de la hiérarchie du ministère de la Défense avec eux et des activités liées à la participation de la Roumanie à la Seconde Guerre mondiale. La campagne « Reconnaissance aux vétérans de guerre » culminera le 29 avril par l’organisation de cérémonies militaires. En Roumanie et à l’étranger, des couronnes, des gerbes et des bouquets de fleurs seront déposés dans les cimetières et sur les monuments rendant hommage aux soldats roumains tombés pendant la Seconde Guerre mondiale.



    Réfugiés — Plus de 7 300 ressortissants ukrainiens ont franchi mardi les frontières de la Roumanie, soit une hausse de 11 % par rapport à lundi, a fait savoir la Police aux frontières roumaine. Afin de mieux gérer la situation, elle a multiplié les patrouilles qui ont des missions dans les zones de frontière. Depuis le début du conflit en Ukraine, plus de 750 000 réfugiés sont arrivés en Roumanie, la plupart ayant uniquement transité notre pays pour se rendre dans d’autres pays.



  • March 15, 2022 UPDATE

    March 15, 2022 UPDATE

    TALKS – NATO’s eastern flank must be consolidated in the Baltic Sea
    area in the context of the war in Ukraine in order to prevent any conflict in
    this area, Romania’s president Klaus Iohannis said on Tuesday at the end of
    talks held in Bucharest with his Bulgarian counterpart, Rumen Radev. President
    Iohannis also underlined that security and stability in the Black Sea region
    are extremely important, and each riparian state has a responsibility to ensure
    it. On the other hand, the two presidents also discussed about diversifying
    energy sources and transport routes, in the context of curbing energy
    dependency on the Russian Federation. I have also underscored the importance
    of rendering the Bulgaria-Greece pipeline operational as soon as possible,
    Klaus Iohannis also said. Once finalized, the pipeline can be connected to the
    BRUA pipeline, which is already operational, the president argued. In turn,
    Bulgaria’s president, Rumen Radev, pointed out the need for interconnectivity
    between Bulgaria and Romania in terms of transport, energy, digitization and
    new natural gas connections.


    MEETING – Romania’s Defense Minister, Vasile Dîncu, on Tuesday met his
    Belgian counterpart, Ludivine Dedonder, at Base 57 in Mihail Kogălniceanu.
    According to a Ministry release, the Romanian official referred to the
    seriousness of the situation generated by the invasion of the Russian
    Federation in Ukraine, which has fundamentally changed the European and
    Euro-Atlantic security paradigm. Vasile Dîncu thanked his Belgian counterpart
    for the deployment to Romania of 300 military and equipment as part of NATO’s
    Rapid Response Force, a measure adopted at NATO level to consolidate the
    eastern flank. Another topic tackled during the meeting focused on Romania’s
    actions to support Ukraine. Minister Vasile Dîncu spoke about the opening of the
    logistics hub in Suceava which helps send humanitarian aid from abroad to
    Ukraine, and also referred to the management of the flow of refugees. The
    Romanian official hailed the good cooperation between Romania and Belgium and referred
    to the excellent partnership with the Military Hospital in Brussels, which
    helped treat Romanian patients with serious burns.


    WAR IN URKAINE – Almost all of Russia’s advance has been halted for
    several days, despite sustained bombing, the US State Department said.
    According to this assessment, the Russians have neither air superiority nor
    control over some of Ukraine’s major cities. On Tuesday morning, the center of
    Kyiv was shaken by several powerful explosions, but it is not clear if it was a
    Russian attack or the noise from the Ukrainian air defense systems, BBC
    reports. City residents are preparing for a possible siege. Ukraine accuses
    Russia of bombing civilians. The head of the Organization for Security and
    Co-operation in Europe (OSCE), Polish Foreign Minister Zbigniew Rau, has
    described Russia’s attacks on Ukrainian civilians as state terrorism. He
    believes that Russian troops have begun to attack the civilian population and
    infrastructure to demoralize the Ukrainians. The diplomat called on Russia to
    engage in dialogue in order to find a peaceful solution. On Tuesday,
    negotiations resumed, with Kyiv calling for a ceasefire and the withdrawal of
    Russian troops from Ukraine. Russia’s president, Vladimir Putin, mainly
    demanded that Ukraine remain neutral and demilitarized, the recognition of
    Russia’s sovereignty in Crimea and self-determination for the separatist
    republics in Donbas.


    PIRANHA – The Bucharest Mechanical
    Plant will be manufacturing Piranha 5 armored vehicles in partnership with
    General Dynamics European Land Systems (GDELS). Prime Minister Nicolae Ciucă
    and Economy Minister, Florin Spătaru, on Tuesday attended the ceremony that
    marked the signing of the association agreement. According to Minister Spătaru,
    this could signal a strategic and sustainable partnership between Romania and
    the United States. Romania has the necessary human resources, potential and
    will to reach the same standards as all other members of the North Atlantic
    Treaty Alliance and the European Union, Prime Minister Nicolae Ciucă said. In
    turn, Alfonso Ramonet, the president of GDELS, said this is just the beginning,
    and that the company he represents would like to manufacture more products in
    Romania.


    REFUGEES – EU Health Ministers on
    Tuesday met in videoconference format to coordinate their actions in order to receive
    people wounded in the war in Ukraine, chronic patients and refugees from this
    country. Health Minister Alexandru Rafila invoked the sanitary resources
    Romania has already provided to the victims of the war in neighboring Ukraine,
    and reiterated Romania’s decision to provide medical care to all refugees
    coming in from Ukraine. The Romanian official said special vaccination centers
    will soon be opened in the border area, where refugees can get vaccinated, a
    measure aimed at preventing the appearance of new hotbeds. (VP)



  • Austria – Bulgaria – România, discuţii despre viitorul Europei

    Austria – Bulgaria – România, discuţii despre viitorul Europei

    Uniunea Europeană
    se confruntă cu multe provocări, care au dimensiuni complexe şi multiple – atât
    politice, cât şi economice, militare, tehnologice, informaţionale şi culturale.
    În acest mediu complex de securitate, putem avea succes numai dacă avem o
    viziune pe termen lung şi priorităţi clare şi dacă ne vom integra eforturile.
    Este declaraţia preşedintelui Bulgariei, Rumen Radev, care s-a întânit, la
    Ruse, cu omologii săi din Austria şi România, Alexander Van der Bellen şi Klaus
    Iohannis, în cadrul unei reuniuni gândită în acest format pentru că cele trei
    ţări preiau succesiv preşedinţia rotativă a Consiliului Uniunii Europene. Părerea unanimă este că şase luni de
    preşedinţie nu sunt puţine, dar pe fondul viziunii globale pentru dezvoltarea
    UE, reprezintă o perioadă extrem de scurtă. De aceea, este necesară coordonarea
    foarte bună şi predarea fără probleme a priorităţilor următoarei ţări.

    Austria
    preia preşedinţia de la Bulgaria în vară, iar România va conduce acest for în
    prima jumătate a anului viitor. Dosare concrete sunt nenumărate. Crize avem în
    fiecare an şi tot timpul apar unele noi, dar îngrijindu-ne de valorile noastre,
    de solidaritate, de unitate, de coeziune, egalitate de tratament între statele
    membre, dăm plusvaloare întregii Uniuni, a apreciat şi şeful statului român,
    Klaus Iohannis, care a pledat pentru un proces de reflecţie privind Uniunea
    Europeană post-2019. Avem nevoie de aşa ceva. Este insuficient, şi se vede din
    reacţiile cetăţenilor noştri, să ne aplecăm asupra unor lucruri concrete, să
    discutăm despre comerţ, despre libertatea de mişcare. Oamenii vor mai mult.
    Oamenii vor securitate, siguranţă, vor graniţele asigurate, vor unitate în
    cadrul Uniunii Europene şi vor să vadă politicieni determinaţi, care se implică
    total pentru Uniune, a argumentat Klaus Iohannis. Teme majore legate de
    viitorul Uniunii au fost discutate, inclusiv situaţia post-Brexit, dar şi cooperarea
    în plan regional, aspecte legate de mediul de securitate – precum perspectivele
    proiectului european, viitorul crizei migraţiei şi ale Sistemului european
    comun de azil. De asemenea, s-a vorbit despre viitorul Balcanilor de Vest şi
    dimensiunile exacte ale perspectivei lor europene, cadrul financiar multianual
    şi dacă acesta garantează nu numai dezvoltarea economică a Europei, dar şi politica
    de coeziune şi convergenţa reală, viitorul digital al Europei, disponibilitatea
    de a acţiona şi neutraliza atacurile teroriste, precum şi despre viitorul
    tinerilor.

  • Nachrichten 29.06.2017

    Nachrichten 29.06.2017

    Bukarest: In Rumänien wurde das neue Kabinett der linksorientierten Regierungskoalition der Sozialdemokraten und der europäischen Liberalen und Demokraten ins Amt eingeführt. Zugunsten der neuen Exekutive stimmten 275 Parlamentarier. Dagegen stimmten 102. Zu den Zielen des Kabinetts von Mihai Tudose wurden die Steigerung der Haushaltseinnahmen, die Anziehung von ausländischen Investoren, die Steigerung der Investitionen in Infrastruktur und eine höhere Absorbtion von europäischen Geldern genannt. Die Minister im neuen Kabinett von Mihai Tudose hatten am Donnerstag die Anhörungen vor den parlamentarischen Fachausschüssen bestanden. Strukturell betrachtet gibt es nur wenige Unterschiede zwischen dem neuen Kabinett und der Vorgängerregierung von Sorin Grindeanu – davon abgesehen, dass das neue Kabinett einen dritten Vizepremier kriegt. 16 Minister des Kabinetts Grindeanu sitzen auch im Kabinett Tudose. Vorige Woche wurde der Sozial-Liberale Grindeanu duch Misstrauensantrag im Parlament von der eigenen Partei gestürzt.



    Bukarest: Das Oberhaupt der Stadt London Andrew Parmley ist am Donnerstag in Bukarest für einen zweitägigen Besuch eingetroffen. Am Donnerstag kam Lord Mayor of London Parmley mit Vertretern rumänischer Regierung und des Geschäftsumfeldes zu Gesprächen zusammen. Der Themenschwerpunkt war dabei auf der Verstärkung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen dem Finanzzentrum der Welt London und Bukarest liegen, so einer offiziellen Mitteilung der britischen Botschaft in Bukarest nach. Dabei sollten darüber hinaus neue Möglichkeiten identifiziert werden, wodurch London gro‎ßangelegte Infrastruktur-und Energieprojekte in Rumänien finanziell unterstützen könne. London möchte seine Präsenz im internationalen Finanz-und Beratungssektor stärken.



    Bukarest: Ein 39-jähriger Mann wurde am Donnerstag im südrumänischen Arges wegen Terrorverdachts festgenommen. Der mutma‎ßliche Anhänger der Terrororganisation DAESH hätte laut der rumänischen Staatsanwaltschaft einen Anschlag auf einen Militärstützpunkt geplant. Der als Ibrahim bekannte Terrorverdächtige hätte im sozialen Netzwerken terroristische und extremistische Inhalte verbreitet und mehrmals die Absicht gezeigt, nach Syrien zu reisen, um sich der Terroriorganisation DAESH anzuschlie‎ßen. Vorher hätte er die Umgebungen einer Militärbasis auf rumänischem Territorium gründlich erforscht. Der Terrorverdächtige steht seit zwei Jahren im Visier des rumänischen Geheimdienstes SRI, nachdem er sich in einem anderen EU-Staat radikalisiert hätte.



    Bukarest: Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis und sein bulgarischer Gegenüber Rumen Radev haben sich am Donnerstag in Bukarest an der Eröffnung des Forums rumänischer und bulgarischer Geschäftsleute beteiligt. Am Vortag hatten Iohannis und Radev über die Intensivierung der Wirtschaftsbeziehungen und die Kooperation in den Bereichen Energie und Transport diskutiert. Rumänien sei bereit, seine Erfahrung und Erkentnisse im Kampf gegen Korruption mit den Behörden seines Nachbarlandes zu teilen, sagte der rumänische Präsident am Mittwoch. Im Mittelpunkt der Gespräche standen au‎ßerdem die konkreten Möglichkeiten beider Staaten, die gemeinsamen Interessen und Ziele innerhalb der EU zu fördern. 2018 bzw 2019 sollen Bulgarien und Rumänien für sechs Monate den Vorsitz der Europäischen Union übernehmen. Iohannis und Radev haben au‎ßerdem das gemeinsame Interesse für eine starke transatlantische Beziehung bekräftigt.

  • 28.06.2017 (mise à jour)

    28.06.2017 (mise à jour)

    Visite – La Roumanie est prête à partager avec la Bulgarie son expérience en matière de lutte contre la corruption, a déclaré aujourd’hui à Bucarest, le président roumain Klaus Iohannis, lors de la rencontre avec son homologue bulgare, Rumen Radev. Le chef de l’Etat roumain a précisé avoir parlé au responsable bulgare de sa récente visite effectuée à Washington, de l’intérêt commun pour une relation transatlantique puissante, mais aussi des défis sécuritaires de la région de la Mer Noire. Au sujet de l’espace Schengen, Rumen Radev a expliqué que, si les citoyens européens souhaitent avoir un niveau élevé de sécurité aux frontières extérieures de l’UE, cela ne sera pas possible sans avoir la Roumanie et la Bulgarie à l’intérieur de l’espace Schengen et sans que les deux pays aient accès au système international de l’espace de libre circulation. Les relations économiques, la coopération au sein de l’OTAN et au niveau région ont également figuré à l’agenda de la réunion des deux présidents. Ils ont examiné aussi les modalités concrètes de coordination des efforts visant à promouvoir les intérêts et les objectifs communs au sein de l’UE. Approfondir le volet européen de la relation bilatérale est d’autant plus important que la Roumanie et la Bulgarie assumeront la présidence tournante du Conseil de l’UE au premier semestre 2018, respectivement au premier semestre 2019. Jeudi, les deux chefs d’Etat participeront à l’inauguration d’un forum des affaires roumano-bulgare. A Bucarest, Rumen Radev doit également rencontrer les représentants de la communauté bulgare de Roumanie.

    Gouvernement – La liste des ministres du nouveau cabinet de Bucarest, proposée par le premier ministre désigné, Mihai Tudose, a été votée dans le cadre de la réunion du Comité Exécutif National du Parti Social Démocrate (PSD). L’autre parti de la coalition au pouvoir, à savoir l’Alliance de libéraux et des démocrates (ALDE), avait fait savoir antérieurement qu’elle souhaitait garder les portefeuilles des Affaires étrangères, de l’Environnement et de la Relation avec le Parlement. D’ailleurs, sur la liste proposée par Mihai Tudose figurent plusieurs ministres de l’ancien cabinet de Sorin Grindeanu, débarqué par motion de censure, introduite par la même coalition. Le chef de file des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea a déclaré que le Parlement pourrait se prononcer jeudi sur la validation du nouveau gouvernement.

    Salaires – Le président Klaus Iohannis a promulgué la Loi-cadre sur la salarisation du personnel payé des fonds publics. A son avis il est nécessaire d’accroître les revenus de manière durable afin d’améliorer le niveau de vie de la population et d’éliminer les iniquités salariales et les aspects dysfonctionnels du système des salaires publics. Selon le président, la coalition au pouvoir (PSD-ALDE) a l’obligation de garantir que la loi des salaires n’engendrera pas de déséquilibres économiques et n’aura non plus d’effets négatifs sur le budget de l’Etat. Ainsi, faut-il mettre en corrélation la mise en œuvre de cette loi avec les engagements de la Roumanie dans le cadre du Pacte de Stabilité et de Croissance, afin de garder de déficit budgétaire en dessous du seuil des 3% du PIB. Le président Klaus Iohannis attire également l’attention sur le fait que ce sera par la suite au Gouvernement et au Parlement de corriger les aspects de la loi qui posent des problèmes.

    Tennis – Trois joueuses de tennis roumaines ont évolué mercredi dans le cadre de tournois sur gazon d’Eastbourne, en Grande Bretagne. Simona Halep, nr 2e mondiale, a vaincu la Chinoise Ying-Ying Duan, et s’est qualifiée dans les 8e de finale, où elle affrontera Ţvetana Pironkova de Bulgarie. Cette dernière a vaincu à son tour Monica Niculescu de Roumanie. Par ailleurs, la joueuse roumaine Sorana Cârstea s’est inclinée devant la Britannique Johanna Konta, 7e au classement WTA. Le tournoi sur gazon d’Eastbourne précède celui de Wimbledon, troisième tournoi du Grand Chelem de l’année.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera beau en Roumanie, les températures seront à la hausse notamment dans le sud et l’est, avec des maximales allant jusqu’à 39 degrés. De ce fait, une alerte orange à la canicule est en vigueur dans plusieurs départements du sud du pays et une alerte jaune sur le reste du territoire. Dans les 3 jours à venir les températures pourraient atteindre les 40 degrés, mettent en garde les météorologues, notamment dans le sud.

  • June 28, 2017

    June 28, 2017

    NEW CABINET — Romania’s Social Democrats are today gathering in a session of their National Executive Committee to finalise the membership of the new cabinet. The other party in the ruling coalition, the Alliance of Liberals and Democrats in Romania has announced its wish to further keep, in the future cabinet, the foreign affairs, environment, energy and the relation with Parliament portfolios, as well as their holders. Talks on the membership of the new cabinet are held after on Monday the country’s president, Klaus Iohannis, nominated the Social Democrat Mihai Tudose for the position of prime minister, following consultations with the parliamentary parties. The leader of the Social Democratic Party, Liviu Dragnea, has said Parliament might vote on Thursday whether it validates the new cabinet or not. The Tudose cabinet is to replace that led by the Social-Democrat Sorin Grindeanu, which was toppled last week, following a no-confidence motion tabled by the ruling coalition.



    ROMANIAN-BULGARIAN RELATIONS — Romania is ready to share with Bulgaria its experience and expertise in the fight against corruption, President Klaus Iohannis said in Bucharest during a meeting with his Bulgarian counterpart, Rumen Radev. The Romanian president also said he also talked with president Radev about his recent visit to Washington, about the two countries’ common interest in having a strong transatlantic relation as well as about security challenges in the Black Sea region. The two leaders have also approached the issue of Schengen accession. Rumen Radev has explained that if European citizens want to have highly secured external borders, they should be aware that this can’t be achieved without Romania and Bulgaria being Schenghen members and having access to the Schengen information system. The agenda of the talks also covered economic relations, cooperation within NATO and at regional level. The two presidents have also analysed concrete ways to coordinate themselves in an effort to promote common interests and objectives within the EU, in the context in which Bulgaria and Romania will hold the rotating Presidency of the Council in the first half of 2018 and in the first half of 2019, respectively. On Thursday, the two presidents will attend the opening of the Romania-Bulgaria Business Forum. The visiting Bulgarian president, Rumen Radev, will also meet in Bucharest with ethnic Bulgarians living in Romania.



    JUDICIARY — The Romanian Justice Ministry is today organising the first public debate on amending criminal legislation on the crime of “abuse of office”, in agreement with the rulings issued by the Constitutional Court. Attending today’s talks will be representatives of civil society and of the business circle. A second debate, scheduled for July 3, will be attended by representatives of institutions in the judicial system, the magistrates’ professional associations, academics, and representatives of legal liberal professions. The talks will be held at the headquarters of the Justice Ministry. Last week, the Constitutional Court noticed that the legal provisions in force on the crime of “abuse of office” are formulated in broad, vague terms. The Court also ruled that the provisions of an article on preventing, discovering and punishing acts of corruption, relative to attempted abuse of office, are not constitutional.



    ROAD ACCIDENTS — The number of deadly road accidents in Romania exceeded 1,900 last year, more than the double of the EU average, an analysis posted on the blog of the World Bank shows. According to it, the costs of road accidents with fatalities in Romania are incredibly high, being estimated at over 1.2 billion Euros per year. The number of road accidents is high because of an increasing number of cars running in Romania, high speed and poor road infrastructure. Furthermore, the legislation in the field is complicated, obsolete and inflexible or it is improperly enforced and Romania is lacking training programs for professional drivers, the analysis made by the World Bank shows.

  • 14.11.2016

    14.11.2016

    UE – Le chef de la diplomatie roumaine, Lazar Comanescu, et ses homologues européens se réunissent ce lundi, à Bruxelles, pour le Conseil Affaires étrangères de l’UE. Ils doivent faire le point sur le Partenariat oriental, mais aussi examiner la situation en Turquie et dans le voisinage méridional et notamment en Syrie. S’y ajoute un débat sur la mise en œuvre de la Stratégie globale pour la Politique Etrangère et la Sécurité Commune de l’UE. En marge du Conseil, le chef de la diplomatie roumaine a participé dimanche à une discussion informelle des ministres des Affaires étrangères des 27 visant la relation transatlantique, après l’élection de Donald Trump aux Etats-Unis. Ils se sont mis d’accord sur le besoin d’être proactifs dans les relations avec la nouvelle administration de Washington, les Etats Unis jouant un rôle clé dans les tentatives de trouver des solutions aux problèmes environnementaux et de sécurité du monde.

    Exercice – Des militaires roumains, bulgares, croates et géorgiens participent dès ce lundi à un exercice multinational de perfectionnement des combattants du génie dans des opérations en milieux hostiles, sous l’égide de l’OTAN. Jusqu’au 18 novembre les manœuvres se dérouleront dans des polygones d’instruction du sud-est de la Roumanie. L’exercice est organisé chaque année, par rotation, dans les 4 pays ; son objectif est d’aider au perfectionnement de l’Unité Multifonctions Logistique Intégrée dans le domaine du génie militaire.

    Moldova – Dimanche, en République de Moldova, le socialiste pro-russe Igor Dodon a remporté le second tour des élections présidentielles avec 52% des voix. Son adversaire, la pro-européenne Maia Sandu, chef du Parti Action et Solidarité, n’a réuni que 48% des suffrages, selon les résultats communiqués lundi par la Commission Electorale Centrale. Le scrutin a été marqué par des protestations, vu que les bulletins de vote se sont épuisés dans de nombreux bureaux de vote de l’étranger destinés à la diaspora moldave. C’est pour la première fois dans deux décennies que les Moldaves élisent directement leur président. Jusqu’ici celui-ci était élu par le Parlement.

    Bulgarie – Selon des résultats partiels, les élections présidentielles organisées dimanche en Bulgarie ont été remportées par le candidat de l’opposition socialiste, le général Rumen Radev, ancien commandant de l’aviation militaire, considéré comme un proche de Moscou. Il a réuni 58,1% des voix, alors que la contre-candidate, la présidente conservatrice du Parlement Tsetska Tsaceva, n’a réuni que 35% des votes. Suite à ce résultat, le premier ministre Boiko Borisov, qui avait soutenu Mme Tsaceva, a fait savoir qu’il allait quitter ses fonctions.

    Obama – Le président américain Barack Obama entame ce lundi sa dernière tournée à l’étranger avant la fin de son mandat. Il se rendra tout d’abord en Grèce, pour avoir ensuite des pourparlers avec la chancelière allemande Angela Merkel, puis avec le président français François Hollande, et les premiers ministres britanniques Theresa May et italien Matteo Renzi. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Washington, la dernière étape du tournoi se déroulera au Pérou, où Barack Obama participera au Sommet de la Coopération Economique Asie-Pacifique.

    Football – La sélection nationale de football de la Roumanie, joue mardi à Groznîi, un match amical contre la Russie, qui accueillera la Coupe du Monde 2018. Depuis la chute de l’Union Soviétique la Roumaine n’a joué contre la Russie qu’une seule fois : un match amical disputé à Bucarest en 2008, gagné par les Roumains, score 3 buts à 0. Par ailleurs, l’équipe nationale roumaine de football s’est inclinée vendredi soir à Bucarest devant la sélection polonaise, 0 buts à 3, voyant diminuer ses chances de se qualifier pour la Coupe du monde de 2018. Avec juste 5 points, la Roumanie occupe la 4e place du groupe E préliminaire, derrière la Pologne (10 points), le Monténégro (7) et le Danemark (6). Le prochain match officiel étant prévu pour mars prochain, contre le Danemark.

    Météo – Il fait très froid en Roumanie en ce début de semaine. Le ciel est plutôt couvert et il neige par endroits sur le nord-ouest, le nord, le centre et l’est du territoire ainsi que sur les montagnes. Le vent est plus fort dans l’est, où les rafales pourraient atteindre les 55 – 60 km/h, voire 80 km/h en montagne. Les températures maximales de ce lundi iront de -1 à 7 degrés. 6 degrés et du soleil à midi à Bucarest. Ces derniers jours le vent et la neige ont provoqué des difficultés dans plusieurs régions du pays, notamment de montagne ainsi que dans le nord-est. Les intempéries ont perturbé l’alimentation électrique dans plusieurs départements, de même que le trafic aérien et l’activité des ports maritimes.