Radio România Internațional

Tag: rutas

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    El jefe de la diplomacia en Bucarest, Emil Hurezeanu, aboga por mantener una sólida presencia estadounidense en Rumanía.

     

    Los administradores de los aeropuertos rumanos podrán inmovilizar en tierra los aviones de las compañías que no cumplan la legislación europea sobre la compensación a los pasajeros.

     

    El campeón de Rumanía, el CSM Bucarest, ha derrotado al Storhamar Handbal Elite noruego por 32-21 en el Grupo A de la Liga de Campeones de la EHF femenina:

     

     

    CONFERENCIA DE SEGURIDAD DE MÚNICH – El ministro rumano de Asuntos Exteriores, Emil Hurezeanu, se ha reunido con tres senadores estadounidenses de los partidos Republicano y Demócrata en la Conferencia de Seguridad de Múnich, en Alemania. Ha conversado con Jane Shaheen, James Risch y Christopher A. Coons sobre la injerencia extranjera en las elecciones presidenciales del año pasado en Rumanía y sobre la preparación de medidas para evitar que se repita tal situación, según ha anunciado el Ministerio rumano de Asuntos Exteriores. Según un comunicado publicado este domingo, los principales temas de las conversaciones han sido la situación de seguridad en la región del mar Negro, así como las formas de valorar la asociación estratégica Rumanía-EEUU, el apoyo continuado a Ucrania, invadida por tropas rusas, y la implicación en su reconstrucción. El ministro Hurezeanu ha subrayado, en este contexto, la importancia de que continúe la fuerte presencia estadounidense en Rumanía.

     

    PROYECTO – Los administradores de los aeropuertos rumanos podrán inmovilizar en tierra los aviones de las compañías que incumplan la legislación europea sobre la compensación a los pasajeros si se aprueba el proyecto de ordenanza de urgencia sometido a debate público por el Ministerio de Economía. Según los promotores, la nueva normativa complementa el Código Aéreo y garantiza el respeto de los derechos de los viajeros. La Autoridad Nacional de Protección del Consumidor obligará a los operadores de transporte aéreo a cumplir sus obligaciones de indemnizar a los pasajeros entregándoles dinero o vales, según lo acordado con ellos. Los pasajeros perjudicados deberán presentar por escrito una solicitud de indemnización, fijada entre 250 y 600 euros por persona, en función de la distancia de las rutas aéreas.

     

    BALONMANO – El CSM Bucarest, campeón de Rumanía, ha derrotado en casa al Storhamar Handbal Elite noruego por 32-21 este domingo en el Grupo A de la Liga de Campeones femenina. El CSM consiguió su cuarta victoria consecutiva en la competición de balonmano y ya no puede perder el tercer puesto del grupo de ocho equipos. Los dos primeros clasificados se clasifican directamente para los cuartos de final, mientras que los equipos clasificados en las posiciones del 3 al 6 juegan una repesca para acceder a los cuartos de final.

     

    MOCIÓN – El partido de la oposición SOS Rumanía ha anunciado que el lunes presentará en el Parlamento una moción de censura contra el Gobierno presidido por el socialdemócrata Marcel Ciolacu, un documento que también ha respaldado la AUR (oposición) y que han firmado 125 parlamentarios. La USR (oposición) ha dicho que decidirá si apoya la moción en cuanto se presente el documento. La coalición gobernante, por su parte, afirma que la moción no tiene ninguna posibilidad de ser aprobada. Ningún diputado del PSD votará a favor de la moción de censura contra el Gobierno de Ciolacu, afirma el vicepresidente de la Cámara de Diputados, el socialdemócrata Daniel Suciu. Añadió que esta iniciativa de la oposición pondría en peligro la estabilidad del país. El presidente interino del PNL, Cătălin Predoiu, también afirma que los liberales defenderán a través al Gobierno a través de la votación. También el lunes, el ministro de Educación, Daniel David, es esperado en la Cámara de Diputados para la Hora del Gobierno, a petición de la AUR. Los parlamentarios del partido critican las medidas propuestas por el ministro de eliminar el carácter obligatorio para el estudio de la geografía y la historia por los alumnos de secundaria y exigen que estas asignaturas permanezcan en el currículo escolar como base para la formación de las nuevas generaciones.

     

    AUTOMÓVILES – Rumanía exportó el año pasado automóviles nuevos por valor de unos 12.000 millones de euros, según la Asociación de Fabricantes e Importadores de Automóviles. Al mismo tiempo, las importaciones oficiales de coches usados ascendieron a casi 3.500 millones de euros. Según la fuente citada, estas cifras muestran un rendimiento positivo de las exportaciones frente a las importaciones, lo que subraya la competitividad de la industria automovilística rumana en el mercado internacional. Sin embargo, la asociación señala que muchos coches de segunda mano entran en el país ilegalmente, sin pagar impuestos. Los datos oficiales revelan que el 64% de los coches usados importados en 2024 tienen más de diez años, equipados con tecnologías obsoletas que contribuyen a aumentar las emisiones contaminantes y a reducir la seguridad vial.

     

    DEFENSA – También presente en Múnich, el ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, se reunió con sus homólogos de Albania, Pirro Vengu, y de Bulgaria, Atanas Zaprianov, al margen de la Conferencia de Seguridad. Las conversaciones se centraron en el fortalecimiento de la cooperación regional en el ámbito de la defensa y la movilidad militar. Uno de los temas clave tratados durante las conversaciones fue el Corredor Paneuropeo VIII de Movilidad Militar, un proyecto estratégico en el que Rumanía participa junto con Albania, Bulgaria, Italia y Macedonia del Norte. Angel Tîlvăr reafirmó el compromiso de Rumanía de facilitar el tránsito rápido de fuerzas y equipos militares en el Sudeste de Europa, subrayando la importancia de reducir las barreras burocráticas y armonizar las infraestructuras críticas, según Ministerio de Defensa Nacional. Los ministros también debatieron la importancia de reforzar la postura de disuasión y defensa de la OTAN en la región del mar Negro. Angel Tîlvăr agradeció a sus homólogos su contribución a las estructuras multinacionales de la OTAN desplegadas en territorio rumano, subrayando que esta cooperación demuestra la solidaridad y la unidad de la Alianza, añadió el Ministerio. Otro punto central de las conversaciones fue la próxima Cumbre de la OTAN en La Haya, prevista para este verano.

     

    TIEMPO – La Administración Nacional de Meteorología ha emitido una alerta amarilla por nevadas con viento fuerte, válida hasta el martes por la mañana, en seis condados del sureste y en Bucarest. Se espera una nevada moderada en cantidad, con acumulaciones de nieve de entre 10 y 20 cm en general. Temporalmente, el viento se intensificará, alcanzando velocidades de hasta 45 km/h, soplando la nieve. Además, hasta el miércoles, estará en vigor otra alerta amarilla por frío intenso, que afecta a 18 condados del norte del país. En estas regiones, el clima será frío, y durante las noches y mañanas habrá heladas, localmente en el norte, centro, noreste del país y en las zonas montañosas, donde las temperaturas mínimas estarán generalmente entre los 16 y los 10 grados bajos cero. El clima continuará siendo frío en todas las regiones hasta el final de la próxima semana, con noches y mañanas gélidas, inicialmente en el norte y en las depresiones, y luego localmente en otras áreas, mientras que durante el día las temperaturas permanecerán mayormente bajo cero. Las temperaturas máximas hoy estarán entre los 3 grados bajo cero y los 4 grados centígrados. Al mediodía, en Bucarest, la temperatura registrada era de 3 grados centígrados bajo cero.

     

  • Destino ecoturístico Pădurea Craiului

    Destino ecoturístico Pădurea Craiului

    Senderos temáticos y rutas de senderismo, cuevas, antiguas iglesias de madera, vías ferratas, carreras de montaña o rutas en bicicleta de montaña, sin olvidar la comida tradicional, son solo algunos de los ingredientes de unas vacaciones inolvidables. Con la familia, los amigos o los colegas, para relajarse o vivir aventuras, Pădurea Craiului puede ser el refugio natural perfecto. He aquí un destino ideal para sus vacaciones.

    Situada al oeste de Rumanía, la zona se caracteriza por sus densos bosques y picos en forma de cúpula, pero también por sus ricos fenómenos cársticos y por poseer la mayor densidad de cuevas de Rumanía. Primero fijamos los límites de este destino ecoturístico con Paul Iacobaș, director del Centro de Áreas Protegidas y Desarrollo Sostenible.

    «Pădurea Craiului está en el noroeste de los montes Apuseni. Se extiende hasta el distrito de Bihor. En el norte, podríamos decir que está bordeado por el Crișul Repede, que fluye desde el distrito de Cluj hacia Bihor, con el desfiladero del Criș Repede y las mesetas cársticas, en una superficie de diez hectáreas, llamadas Damiș-Ponoraș. Al sur, tenemos la Depresión de Beiuș, el País de Beiuș como nos gusta decir en Bihor. Es una zona etnográfica muy especial del distrito. Al oeste, hacia Oradea, es una zona de colinas, y al este, tenemos el Valea Iadului y el macizo de Vlădeasa, que también forma parte de los montes Apuseni. Es básicamente un país entre dos ríos. Al norte tenemos el Crișul Repede y al sur el Crișul Negru».

    Toda esta zona compacta se ha convertido, con el tiempo, en uno de los destinos con mayor diversidad de experiencias naturales de Rumanía, en un territorio tan pequeño.

    «Hablamos sobre todo de cuevas, porque tenemos mucho relieve accidentado y varias cuevas preparadas para el turismo. También tenemos una red de cuevas para turistas espeleólogos, que son cuevas más técnicas que solo se pueden visitar con guía y equipo de espeleología. Al mismo tiempo tenemos varias vías ferratas, una ruta de rafting, tenemos muchas zonas donde se puede practicar ciclismo o bicicleta de montaña. La escalada también está muy bien representada en las paredes rocosas del Bosque Craiului. También hay rutas de senderismo, así como rutas “Eduventure”, es decir, de educación a través de la aventura, para jóvenes y mayores. Por último, pero no por ello menos importante, podemos mencionar las carreras de montaña, para las que contamos con una infraestructura desarrollada y, últimamente, también se ha desarrollado la equitación, incluido el turismo ecuestre. También sería importante decir que es una buena zona para el descanso, tanto si se opta por alojarse en el patio de la casa de huéspedes, a menudo una casa tradicional que se ha restaurado de forma agradable para los turistas, como en glamping y campings».

    Una vía ferrata significa trepar por paredes rocosas, pisando sobre piezas metálicas, firmemente fijadas en la roca, aseguradas con equipamiento específico por un cable metálico. En resumen, la máxima aventura con el mínimo riesgo. Las vías ferratas de Pădurea Craiului ofrecen experiencias desafiantes tanto para principiantes como para los más experimentados. Y tienen una historia interesante, como nos cuenta Viorel Lascu, espeleólogo y alpinista.

    «La historia de la Vía Ferrata se remonta a la Segunda Guerra Mundial, cuando las tropas italianas tenían que cruzar de un lado a otro de las montañas. En aquella época se crearon escalones de hierro accionados por cable. Desde entonces han evolucionado, pero se han mantenido en las rocas. Después de la guerra, empezaron a utilizarse como senderos turísticos. Así, de un lugar a otro, se desarrolló la Vía Ferrata. En los últimos años, se ha convertido en un fenómeno. Hemos desarrollado senderos en esta zona, hay muchos senderos para profesionales, pero el número de escaladores profesionales ha disminuido, no son tantos. Sin embargo, la zona de vías ferratas es accesible a cualquier tipo de turista en buena forma física con un mínimo de entrenamiento. No hace falta ser un profesional. Además de esos escalones de hierro, hay un cable que llamamos el “cable de la vida”. Va desde abajo, desde el inicio del sendero hasta la salida. Todo turista de Vía Ferrata está obligado a entrar con su propia protección, debe llevar arnés con amortiguador, amortiguador, casco y, opcionalmente, guantes».

    También encontrarás un pequeño código QR al comienzo de los senderos, que puedes escanear con tu teléfono para conocer todos los detalles. Es una gran ayuda para los turistas que vienen aquí, como nos cuenta Viorel Lascu, espeleólogo y alpinista. Hay muchos senderos, de distintos grados de dificultad, para avanzados, principiantes y niños.

    «Tenemos un recorrido, por ejemplo, hecho antes de los dos recorridos profesionales, que se llama Piticot. Acostumbro a los niños a ese recorrido, que tiene una altura máxima de 20 metros. He visto a padres parados en los bordes y animándoles, pero no habían subido hasta allí para darse cuenta de lo que significa. Los 20 metros son mucho. Es tan alto como un bloque de apartamentos de cuatro plantas. Pero poco a poco te acostumbras. Los que hacían las rutas pequeñas hace unos años ya se han pasado a las grandes. Las grandes alcanzan alturas de 40, 60, 80 metros. La gran mayoría tienen unos 150 metros. Cada vía ferrata es diferente. Ninguna puede ser igual porque la roca es diferente. Todas son preciosas, todas hay que recorrerlas. También hemos seguido atentamente el movimiento turístico y ya hay gente que quiere hacer todas las vías ferratas de Rumanía».

    Pădurea Craiului también está atravesado por una ruta europea de iglesias de madera, explica Paul Iacobaș, director del Centro de Áreas Protegidas y Desarrollo Sostenible.

    «Nos referimos en particular a dos monumentos históricos: la iglesia de madera de Beznea y la iglesia de madera de Valea Crișului, ambas situadas cerca de Crișul Repede, en la parte norte del destino y de fácil acceso. Pero hay más. Por ejemplo, también hay una iglesia de madera en Josani, en la comuna de Măgești, al norte de la región. También hay iglesias en el sur. Aunque no sean tan valiosas, porque no están clasificadas como monumentos históricos, son muy interesantes por la arquitectura y las pinturas de su interior, la antigüedad y el hecho de que hayan durado tanto tiempo.»

    En la página del destino ecoturístico, padureacraiului.ro, descubrirá información completa sobre todas las experiencias turísticas, tanto sobre la superficie como bajo tierra.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Turismo activo en Rumanía

    Turismo activo en Rumanía

    Los Cárpatos son uno de los destinos favoritos para practicar senderismo, montañismo y escalada, con rutas de todos los niveles de dificultad. Los aficionados al ciclismo pueden explorar los pintorescos senderos de montaña y carreteras panorámicas de Transilvania, o dirigirse sobre dos ruedas a las bodegas. En invierno, las estaciones de esquí atraen a los aficionados a los deportes de nieve. El turismo activo es también una forma perfecta de descubrir la belleza natural y las tradiciones locales.

    Ana Voican crea y promueve paquetes de turismo activo en Rumanía y organiza eventos dedicados a los amantes de esta forma de turismo.

    «Yo diría que Rumanía es un destino muy atractivo para el turismo activo. En primer lugar, tenemos una diversidad geográfica extraordinaria, que permite vivir la Rumanía activa durante todo el año. En primavera, verano, otoño, invierno, cuando quieras, hay algo que hacer, hay algo donde elegir, y las zonas a las que puedes ir son muy atractivas en este sentido. En invierno nos decantamos por la opción de los deportes de nieve, pero eso no es todo. Hasta que caiga la nieve, podemos optar por ir en bici a Dealul Mare, por ejemplo, cerca de Bucarest, donde podemos visitar bodegas, ya desde el 1 de diciembre. Elegimos una ruta fácil de 20 km con un desnivel de 200 metros, por lo que es apta tanto para adultos como para niños. Podemos visitar los lugares de interés de la zona, pero también parar en las bodegas para catar, disfrutar de un brunch y de fiestas con amigos y familiares».

    Una vez caída la primera capa de nieve, las estaciones son el destino perfecto para los amantes de los deportes de invierno. En Rumanía hay unas 300 pistas de esquí homologadas, por lo que la oferta es rica.

     «A partir del 1 de diciembre se abren las pistas, así que empezamos a esquiar y a hacer snowboard. Podemos dirigirnos a las estaciones del valle de Prahova, pero también a Straja, Păltiniș, donde suelen organizarse fiestas y competiciones únicas durante toda la temporada de invierno, dirigidas a todos los consumidores de estos deportes. Y lo mejor de todo es que hay fiestas tanto de día como de noche para los que quieran disfrutar de la vista de las pistas por la noche. En las estaciones de Rumanía podemos disfrutar de las tradiciones de decorar el árbol de Navidad, escuchar villancicos y dar la bienvenida a Papá Noel. Pero durante el día también podemos hacer senderismo y conocer los lugares de interés de la zona. Hemos apreciado y promocionado mucho los paquetes que también ofrecen opciones de relajación en balnearios. Aquí pongo el ejemplo de Băile Herculane, Băile Felix, Băile Govora, porque, además del SPA, el jacuzzi, las terapias, pueden hacer senderismo por reservas naturales, observar aves, observar la fauna de esta época y relajarse haciendo ejercicio, lo que sin duda combina con la parte de relajación».

    Y si quiere mantenerse activo durante unas vacaciones en familia, Rumanía tiene mucho que ofrecer, afirma Ana Voican, promotora de turismo activo y organizadora de eventos.

    «Es mi zona del alma: el turismo activo. En este momento iría a Băile Balvanyos, por ejemplo, y lo elegiría porque tengo acceso a condiciones de cuatro estrellas. Pero también tengo acceso a la zona de SPA, piscina cubierta o al aire libre. También puedo ir con mi familia, con mis dos hijos, y también puedo disfrutar del paisaje de la zona. También podemos ir en trineo, podemos hacer actividades al aire libre que se organizan para las vacaciones. Así que básicamente toda la paleta de experiencias está bien definida».

    La primavera es la estación del ciclismo y el senderismo, pero también de los eventos.

    «Al mismo tiempo empezamos a practicar deportes acuáticos, rafting, kayak, y podemos combinarlos en un paquete, porque luego llega el verano. Para el verano tenemos un festival para familias y niños. Será en Pentecostés, del 6 al 9 de junio, en las montañas de Buzăului. Durante cuatro días, acamparemos, bajo un cielo lleno de estrellas, en tiendas de campaña, caravanas, glamping, cabañas para acampada y muchas actividades al aire libre. Nos alejamos un poco del ruido de la ciudad y nos relajamos en la naturaleza con los niños, donde buscamos la conexión tanto con la naturaleza como con la familia a través de actividades específicas para scouts, aprender sobre la naturaleza, sobrevivir en ella, pero también divertirnos. Haremos talleres creativos, talleres educativos, observación de estrellas y constelaciones, hogueras con conciertos. Hay tantas cosas que podemos apreciar y aprovechar y creo que es hora de avanzar también hacia experiencias como ésta».

    La Vía Transilvánica, «el camino que une», es una ruta turística de 1400 kilómetros que atraviesa Rumanía en diagonal, diseñada para practicar senderismo, ciclismo y equitación. La ruta está señalizada con hitos pintados, postes indicadores y un poste indicador de andesita tallado individualmente en cada kilómetro. Estos forman quizá la galería de arte más larga del mundo y acompañan a los viajeros durante toda la caminata, como nos cuenta Ana Voican.

    «Me gustaría centrarme un poco en un proyecto muy apreciado, que merece ser mencionado en estos debates en los que destacamos experiencias. Se trata de la Vía Transilvánica, en la que se ha invertido mucho en señalizar la ruta que se puede recorrer tanto a pie como en bicicleta en algunos tramos. Es espléndida y merece la pena visitarla porque ofrece una imagen completa de Rumanía que se puede recorrer a pie. Nos relacionamos con turistas extranjeros. Lo primero que nos dicen cuando les preguntamos “¿por qué han elegido Rumanía como destino?”, la respuesta es que Rumanía es salvaje, “la Rumanía salvaje”. Tienen acceso a animales que pueden ver no solo en la televisión o en las revistas, sino que los ven con sus propios ojos cuando recorren nuestros senderos. De hecho, se sorprenden de la cantidad de cosas que pueden ver, cosas que no pueden ver en los países de los que vienen».

    Ana Voican, promotora del turismo activo en Rumanía y organizadora de eventos, afirma que la mayoría de los turistas que buscan ofertas de turismo activo llegan a Rumanía procedentes de los Países Bajos, Dinamarca, Alemania, España, Italia y Estados Unidos. En una época de digitalización, en la que estamos rodeados de pantallas, todo el mundo aprecia volver a conectar con la naturaleza.

    Versión en español: Monica Tarău

  • La civilización de la madera en Rumanía

    La civilización de la madera en Rumanía

    Los habitantes de Maramureș siempre han sido fieles a la madera, a la que han dado las formas más diversas, desde la mesa en la que comían hasta el techo que les cubría y las iglesias en las que rendían culto. Y los turistas siempre se detienen y maravillan ante la belleza de las antiguas casas, puertas e iglesias. Se pueden ver accediendo a una ruta cultural-turística dedicada, «La civilización de la madera en Rumanía», de la que nos habla Edit Pop, gerente del destino ecoturístico Eco Maramureș.

    «Los vastos bosques de la Maramureș histórica proporcionaron la materia prima para los asentamientos humanos, a partir de la cual se construyeron las casas y dependencias, así como las puertas talladas de Maramureș y las vallas tejidas. Así nació la historia de la civilización de la madera, que continúa hasta nuestros días en Maramureș, aunque, por supuesto, a otra escala. Desde el punto de vista turístico, las iglesias de madera de los siglos XVI-XVIII, que son monumentos históricos y de las que hay una en cada pueblo del destino Eco Maramureș, son las que más atraen hoy a los amantes de la cultura. La ruta ¨Civilización de la Madera¨ nació en 2021 como una herramienta para promover el turismo cultural. Propusimos una ruta en el destino Eco Maramureș, pero esta ruta, al mes siguiente, tras su certificación, se incluyó en una ruta cultural mucho más amplia la civilización de la madera en Rumanía, junto con la civilización de la madera en Bucovina y el cofre del tesoro del distrito de Neamț».

    Conocer Maramureș empieza justo en el pueblo auténtico, donde los turistas pueden descubrir la tradición, pero también la vertiente culinaria, ancestral, con recetas procedentes de los ancianos. La ruta «La civilización de la madera en Rumanía» también comienza desde allí, en el destino ecoturístico Eco Maramureș.

    «Esta ruta hace un recorrido por los pueblos más representativos y con las vistas de madera más representativas de nuestro destino. Nuestra ruta parte de Budești, pero se puede hacer como un circuito y se puede empezar desde cualquiera de las otras aldeas. En Budești, proponemos visitar las iglesias de madera de Josani, que es monumento de la UNESCO, y la de Susani, que es monumento histórico. Después, la ruta continúa hasta el pueblo de Vecini, en Sârbi, donde los turistas pueden visitar las instalaciones de técnica folclórica que también están hechas de madera. Estas instalaciones funcionan con el agua del río Cosău y todavía hoy sirven a las necesidades de la aldea. Encontraremos el molino utilizado para lavar los pesados paños de lana, el molino de rueda horizontal para moler el grano, el batán utilizado para los paños de lana y las instalaciones que producen el tan famoso licor de Maramureș, la horinca. Sin estas instalaciones de técnica folclórica, el popular traje de invierno de Maramureș prácticamente no podría continuar. En los pueblos, cuando los turistas lleguen a Eco Maramureș, verán a mucha gente vestida de invierno con trajes típicos de lana».

    La aldea de Breb, en Maramureş, también incluida en nuestra ruta, fue seleccionada en noviembre en el programa «Upgrade» del concurso «Best Tourism Villages 2024». El programa, dirigido por la Organización Mundial del Turismo, es un esfuerzo global para destacar pueblos de todo el mundo donde el turismo es una herramienta para preservar el patrimonio cultural, celebrar la diversidad y proteger la biodiversidad. El pueblo de Breb es famoso por sus casas tradicionales de madera, algunas de ellas centenarias. Aquí se pueden ver puertas de Maramureş talladas a mano, vallas de mimbre, tejados de tejas puntiagudas y una notable atención al detalle, todo ello en el tradicional estilo de Maramureş. Nuestro viaje continúa, con Edit Pop, gerente del destino ecoturístico Eco Maramureș.

    «Sigue Călinești con otras dos iglesias de madera, la iglesia de Căeni y la iglesia de Susani, y luego vamos al famoso Breb, un pueblo que ha construido su fama sobre la tradición y la cultura. Aquí podemos visitar la antigua iglesia y un montón de hogares campesinos, tradicionales, de madera. Aquí veremos muchas casas. Además, también podemos visitar a los artesanos, los que mantienen la tradición y la cultura de la madera. Todavía hay muchos artesanos en los pueblos de Eco Maramureș. Luego el último destino, la última localidad, Desești, donde visitamos la iglesia monumento de la UNESCO».

    Para obtener información detallada sobre los objetivos de esta ruta, Edit Pop, gestora del destino ecoturístico Eco Maramureș, recomienda visitar el sitio web ecomaramures.com.

    «Tenemos una página web muy bien organizada y con mucha información. El destino Eco Maramureș tiene muchas atracciones culturales que ofrecer. Toda la información está disponible allí y, cuando los turistas planean sus vacaciones, es bueno dedicarles un poco más de tiempo. Esta ruta cultural, de la que vengo hablando, se puede recorrer de forma escolar, muy apretada, en ocho horas. Sin embargo, yo recomendaría destinar tiempo a una visita más pausada, de varios días, porque realmente el destino tiene mucho que contar».

    Así que unas vacaciones en Maramureș son en realidad un viaje continuo y complejo. Cada vez más turistas se han enterado de esta experiencia única.

    «Cada vez vienen más turistas extranjeros, sobre todo después de la pandemia. Tuvimos un periodo bastante duro en cuanto a llegadas, pero ahora las cosas se están estabilizando. Hay incluso más turistas extranjeros que en 2019. Están fascinados, simplemente cautivados por esta vida de pueblo, porque las aldeas de Eco Maramures no están preparadas para el turismo artificial. Allí, la vida se desarrolla a su propio ritmo, la gente cuida de sus animales, cuida de sus hogares, y el turista, en el momento en que se adentra en estas aldeas y las recorre a pie, de forma más lenta, tiene una sensación de integración. Encuentra algo que se perdió hace mucho tiempo fuera de Rumanía y de las zonas rurales. Así que existe este ambiente auténtico y real que experimentan y encuentran».

    El destino Eco Maramureș está certificado desde 2014 y forma parte de una red de destinos de ecoturismo a nivel nacional. Desde su fundación, se intenta convertir el ecoturismo en un motor de desarrollo local para las comunidades. El objetivo es que cada campesino encuentre un lugar propio, donde su familia pueda prosperar y prácticamente aportar valor y nuevas experiencias que los turistas puedan vivir en Rumanía.

    Versión en español: Monica Tarău

  • 057 Rumaniando en la Radio

    057 Rumaniando en la Radio

     

     

  • Miscelánea: Rumanía Atractiva, el primer programa nacional de turismo cultural

    Miscelánea: Rumanía Atractiva, el primer programa nacional de turismo cultural

    El irrefrenable deseo del ser humano de conocer y experimentar nuevos escenarios vitales le ha llevado a convertir la simple necesidad de desplazarse de un lugar a otro en un placer profundamente adictivo. El pasado 16 de mayo se lanzó la aplicación Rumanía Atractiva, una plataforma multimedia compleja para promover el turismo cultural. A través de este programa, las autoridades quieren revitalizar las zonas culturales, pero también aumentar el flujo de turistas. Uno de los objetivos de las autoridades es aumentar en un 20% el número de visitantes con respecto a 2023, cuando estas atracciones atrajeron a 2 millones de turistas.

    El programa incluye 12 rutas turísticas temáticas que atraviesan todo el país, con 275 lugares de interés para visitar presentados en la plataforma multimedia y que, de aquí a 2026, también estarán señalizados con infraestructuras viarias específicas. Castillos, fortalezas o mansiones, pueblos de arquitectura tradicional, iglesias fortificadas o de madera, monasterios incluidos en el Patrimonio Mundial de la UNESCO, el Limes Danubiano y la provincia de Dacia, que forman parte del tramo más complejo y largo de la frontera del Imperio Romano en la Europa continental, junto con el paisaje cultural del Delta del Danubio o la gastronomía local, son sólo algunos de los temas sobre los que se desarrollaron los primeros itinerarios de turismo cultural de Rumanía.

    Las 12 rutas propuestas por Rumanía Atractiva son:  la ruta de los castillos, ruta curiilor de Transilvania que abarca los distritos de Bihor, Cluj, Covasna, Harghita, Sălaj y Satu Mare; la ruta culelor (Argeș, Dolj, Gorj, Mehedinți, Olt y Vâlcea), la ruta de la gastronomía tradicional rumana, la ruta de las iglesias fortificadas, la ruta de las iglesias de madera, la ruta de los monasterios de Moldavia, la ruta de San Ladislau en Rumanía, la ruta de los castillos romanos, la ruta de las fortalezas, la ruta del paisaje cultural del Delta del Danubio y la ruta de los pueblos de arquitectura tradicional.

    Para el programa se ha desarrollado por primera vez una biblioteca digital, disponible en varios idiomas internacionales, que presenta la historia detallada de cada sitio cultural. Única por su completa tipología de contenidos de vídeo, fotos, visitas virtuales, animaciones en 3D, audioguías, textos, reseñas de usuarios, la plataforma pretende ofrecer información sobre los temas de las rutas existentes y los objetivos incluidos en las mismas y acercar así al futuro turista lo más posible a las experiencias que puede descubrir fuera de línea, para ayudarle en la elección de los destinos de viaje. La aplicación móvil de viajes, disponible gratuitamente, facilita el acceso a estos contenidos. Se puede utilizar de forma anónima o con una cuenta de usuario que permite personalizar el contenido según sus preferencias y publicar reseñas de las atracciones. Mediante el sistema de geolocalización, también se muestran al usuario las atracciones cercanas. La aplicación móvil puede utilizarse sin conexión. Los contenidos guardados también pueden mostrarse cuando no hay señal.

    La creación de estas rutas abre oportunidades para conectar los sitios patrimoniales rumanos y europeos por un lado, y renovar y restaurar los sitios patrimoniales, por otro. Por ejemplo, la Ruta de los Castillos Romanos une Rumanía a la familia europea que hace hincapié en el patrimonio romano. Los limes danés y dacio forman parte del tramo más complejo y largo de la frontera del Imperio Romano en la Europa continental. La Ruta de los Castillos no sólo une los monumentos de Rumanía con los de Europa Central, sino que también pretende restaurar 5 castillos de Transilvania. Y la ruta turística de las fortalezas pretende restaurar cinco fortalezas de Rumanía para promocionarlas de forma integrada con otras fortalezas históricas en recorridos que atraigan a turistas nacionales y extranjeros. Se restaurarán la Ciudadela de Sighișoara, la Ciudadela Dacia de Sarmisegetuza, la Ciudadela de Oradea, la Ciudadela de Brașov, la Ciudadela Nobiliaria de Colțești.

    A través de la nueva plataforma turística, también se pueden planificar viajes promocionales con la participación de creadores digitales de Rumanía y del extranjero. El valor del proyecto es de 8 millones de euros, dinero aportado por la Unión Europea a través del PNRR. Una parte del presupuesto se utilizó para crear la plataforma digital. Otra se utilizará para señalizar las atracciones turísticas y elaborar 98 planes para revitalizarlas. La información de la plataforma Rumanía Atractiva puede ser completada por los usuarios. Los visitantes pueden dejar reseñas sobre los lugares de interés o añadir nuevos puntos de descanso a las rutas existentes. También pueden saber qué eventos temáticos se organizan en nuestro país. La aplicación se integra con Google Maps, y los usuarios pueden crear su propia ruta o combinar objetivos de 12 rutas temáticas predefinidas. Asimismo, el usuario puede crear su propia ruta, añadiendo sus objetivos favoritos. Al seleccionar determinados objetivos en la página Mi ruta, la aplicación genera una ruta optimizada en el mapa con esos objetivos. También se pide permiso al usuario para que se lea su localización GPS mientras utiliza la aplicación móvil. Si el usuario acepta, todas las listas de objetivos se ordenarán según su distancia al objetivo en orden ascendente, y en el caso de una búsqueda, los objetivos se ordenarán según los mismos criterios.

    Desde el inicio del proyecto hasta la fecha, se ha realizado el primer informe cartográfico de las atracciones turísticas culturales a escala nacional. Se ha llevado a cabo la localización in situ y se han realizado las mediciones necesarias para la señalización sobre el terreno de los objetivos de Rumanía Atractiva. Éstos se localizan en un área de aproximadamente 55.000 kilómetros cuadrados, de los cuales 4.950 kilómetros cuadrados se señalizarán a un ritmo muy intenso. Más concretamente, un objetivo cubrirá aproximadamente 200 km2 de superficie señalizada, es decir, habrá una media de 20 postes de señalización por cada 18 kilómetros cuadrados. El tiempo estimado necesario es de 5.759 horas para colocar más de 8.000 elementos de infraestructura. Los equipos de señalización cumplirán las normas aplicables a la señalización vial y la garantía de los equipos de señalización será de un mínimo de 7 años.

    Rumanía Atractiva, el primer programa nacional de apoyo al turismo histórico-cultural, comenzó en 2023 y finalizará en junio de 2026.

     

  • Ruta turística cultural «Puertas de Transilvania»

    Ruta turística cultural «Puertas de Transilvania»

    La ruta turística cultural Puertas de Transilvania tiene una longitud de 1141 km y abarca más de 100 lugares de interés cultural que pueden visitarse por carretera en 16 días. Es un producto turístico desarrollado a nivel nacional por iniciativa del Museo Etnográfico de Brasov, el Ayuntamiento de Rășinari del distrito de Sibiu y la Asociación Intercomunitaria de Desarrollo y Turismo de Bistrița Năsăud.

     

    Las rutas turísticas culturales son un instrumento con el que la Comisión Europea y los ministerios de turismo de los países de la Unión Europea intentan crear un marco para el desarrollo unitario y armonioso de las actividades turísticas y la puesta en valor del patrimonio cultural local, regional, nacional o internacional de forma coherente. El objetivo de la Ruta Puertas de Transilvania es ofrecer experiencias auténticas, afirma el Dr. Alexandru Stănescu, director del Museo Etnográfico de Brasov.

    «No fue casualidad que se eligieran ciudades como Sibiu, Brasov y Bistrita que fueron puertas de entrada al Principado de Transilvania, al Reino de Hungría. Son puertas a través de las cuales Occidente se encontró con Europa del Este y con el Imperio otomano. Las puertas funcionaban en ambas direcciones, es decir, llevaban mercancías, cultura y civilización orientales a Occidente y a Europa Central, pero también permitían que ciertas mercancías, objetos, ideas, influencias culturales de Occidente cruzaran los Cárpatos para llegar a Rumanía y a los Balcanes. Pensamos que una ruta así, por un lado, estaría en consonancia con la evolución histórica de esta zona y, por otro, incorporaría algunas ideas generosas, como el multiculturalismo, la tolerancia y también determinadas experiencias turísticas culturales únicas. Como estamos hablando de tres puertas de entrada, se puede empezar por cualquiera de ellas. Se puede empezar desde Sibiu hacia Brasov, pasando por la zona de los székely (la minoría más antigua del espacio rumano), hasta Bistrita. Igualmente, se puede ir desde Brasov hacia Sibiu o Bistrita o desde Bistrița hacia las demás zonas».

    La ruta turística cultural Puertas de Transilvania fue concebida como un grado superlativo del turismo rumano en la zona montañosa y en el sur y el este de Transilvania, explica el Dr. Alexandru Stănescu, director del Museo Etnográfico de Brasov.

    «La ruta abarca ciudades antiguas sajonas y rumanas, pueblos medievales, fortalezas y castillos. Las ciudades de Sibiu, Brasov, Bistrita, el castillo de Bran y la fortaleza de Făgăraș. También hay iglesias fortificadas sajonas en los tres distritos mencionados y casas señoriales en la zona de los székely. Monasterios ortodoxos, como el monasterio de Sâmbăta de Sus que es especial. Básicamente, la ruta sintetiza los destinos más conocidos que ofrecen casi todos los tipos de turismo. Por ejemplo, el turismo cultural implica visitar museos, como el Museo de la Fortaleza de Făgăraș, el Museo Etnográfico de Brașov, el Museo de Historia, el Castillo de Bran, la Fortaleza de Râșnov, el Museo del distrito de Bistrița y el Museo Grănicerilor (guardias fronterizos) de Năsăud. Todos estos museos ofrecen una imagen completa de la multiculturalidad, del carácter de los habitantes de la zona y de sus tradiciones».

    El viaje por la ruta turística cultural Puertas de Transilvania podría comenzar justo en el Museo Etnográfico de Brasov. Es un museo regional que presenta la vida y el patrimonio cultural de al menos tres comunidades del sureste de Transilvania: rumanos, sajones y húngaros.

    «Es una zona especial. La Brasov medieval y moderna desempeñó para el Principado de Transilvania y para los principados rumanos el mismo papel que desempeñó Venecia para gran parte de Italia. Era una puerta de entrada del Oriente al espacio europeo y cristiano. Es un lugar que aún hoy día atrae por su especial arquitectura y sus paisajes. Los trajes tradicionales de esta zona están muy bien conservados y tienen un alto grado de autenticidad entre rumanos, húngaros y sajones. En el museo se exponen los trajes de Junii de Șcheii Brașovului y de Brașovul Vechi (cuerpo militar auxiliar), elementos adicionales de trajes y trajes completos de los sajones, artefactos, instalaciones que muestran la inventiva y el nivel de prosperidad que tenía esta comunidad ya desde la Edad Media. Los turistas viven experiencias inolvidables en un museo que refleja una comunidad siempre moderna y siempre próspera».

    La segunda parada en la ruta turística cultural Puertas de Transilvania que nos propone el Dr. Alexandru Stănescu, director del Museo Etnográfico de Brasov, es el pueblo de Rășinari. Gracias a la forma en que conservan las tradiciones locales, pero también a su increíble belleza, Rășinari recibió oficialmente el título de «Mejor Pueblo Turístico» de la Organización Mundial del Turismo.

    «Contamos con una extraordinaria tradición pastoril, hermosas iglesias ortodoxas, un antiguo centro de pintura de iconos y un museo a la altura. Aquí, los turistas pueden alojarse en las pensiones de agroturismo de la zona para experimentar un turismo diferente, respirar aire puro y probar la exquisita cocina de leche de oveja. Hablamos de quesos, pero también de platos de carne, sobre todo de oveja. Hace unos 10 -12 años, el pueblo de Rășinari fue declarado destino EDEN de la cultura gastronómica por la Comisión Europea. Los turistas vivirán una experiencia gastronómica especial en esta zona. Verán un pueblo rumano de extraordinaria belleza con casas antiguas de entramado de madera y puertas altas y podrán probar platos muy sabrosos».

    Bistrita, una de las puertas de entrada a la región de Transilvania, cuenta con un nuevo museo: la Mansión Teleki, en el pueblo de Teaca, uno de los atractivos turisticos de este tipo más recientes de la zona.

    «La zona es famosa porque también está muy cerca de Lechința, un municipio famoso por sus vinos. En la zona hay siete asociaciones de viticultores donde se pueden probar algunos de los mejores vinos de la zona de Transilvania. Con la Mansión Teleki en Teaca, como sección del Museo del distrito de Bistrita-Nasaud, finaliza el recorrido de las casas señoriales que comienza en la zona de Făgăraș con la mansión Brâncoveanu, sigue con las mansiones de los sajones y termina con esta mansión absolutamente fabulosa, rodeada de una gran huerta».

    La Ruta Puertas de Transilvania es una de las primeras rutas turísticas culturales certificadas de Rumanía. En los puntos de información turística de Bistrita, Sibiu y Brasov, así como en todos los museos de la zona, los turistas encontrarán información detallada sobre todos los monumentos y sitios de interés.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • La miscelánea: Rutas en bici por Rumanía

    La miscelánea: Rutas en bici por Rumanía

    Según las estadísticas, el sector da empleo a más de un millón de personas y ha experimentado un crecimiento espectacular de cerca del 450% en los últimos cinco años.

    Últimamente, la bicicleta se ha hecho más popular, convirtiéndose en una opción cada vez más atractiva independientemente de la edad o el estatus social. La pandemia de coronavirus y el riesgo de su propagación en el transporte público no hicieron sino acelerar la transición a este medio de transporte alternativo y la nueva tendencia es sin duda beneficiosa tanto para nuestra salud como para la protección del planeta.

    Según los últimos datos analizados, Bucarest cuenta con unos 56 kilómetros de carriles bici, pero en más de la mitad, es decir 31 km, no se puede circular de manera segura ya que el nivel de calidad difiere de una vía a otra. A pesar de esto, los estudios demuestran que tres de cada diez rumanos ya poseen una bicicleta y en ciudades casi atascadas por el tráfico, cada vez más rumanos optan por desplazarse, incluso al trabajo, sobre dos ruedas en lugar de cuatro. Es verdad que algunos países y ciudades de Europa son muy amigos de los ciclistas, como es el caso de Países Bajos. Sin embargo, el número de personas que nunca van en bicicleta sigue siendo sorprendentemente alto. En 2019, solo el 8 % de los ciudadanos de la UE utilizó a diario una bicicleta o un patinete personal, incluidas las versiones eléctricas. Los Países Bajos y los países nórdicos encabezan la lista de países amigos de los ciclistas. Estos países también tienen el mayor número de bicicletas de propiedad personal, según muestran los datos de un Eurobarómetro citado por Euronews.

    El ciclismo es una de las actividades recreativas más agradables. Nos ayuda tanto a mejorar la salud como a relajarnos. Una de las mejores formas de recargar las pilas al final de la semana es una excursión en bicicleta por la naturaleza. Afortunadamente, en Rumanía no faltan rutas ciclistas de distintos grados de dificultad, que atraviesan hermosas regiones y pasan por importantes lugares de interés. Rumanía se enorgullece de una gran cantidad de monumentos para visitar en cualquier estación, paisajes pintorescos y senderos de montaña perfectos para pasear.

    Ya que un paseo en bicicleta sólo puede traernos beneficios, tanto física como mentalmente, les propongo tres rutas en bicicleta por Rumanía. Para ver paisajes increíbles y vistas encantadoras no tienen por qué pasarse horas en un coche en el tráfico. Pueden disfrutar del aire fresco del exterior y de los paisajes pintorescos de nuestro país montando en su bicicleta favorita siempre que tengan tiempo y ganas.

    Les invito a escuchar el programa completo para descubrir tres rutas en bici maravillosas de Rumanía haciendo  clic en el boton rojo Play.

     

  • Pădurea Craiului, experiencias para todos los gustos

    Pădurea Craiului, experiencias para todos los gustos

    Rutas temáticas y de senderismo, cuevas, senderos para correr y montar en bicicleta por la montaña, comida tradicional son sólo algunos de los ingredientes de unas vacaciones inolvidables. Con la familia, los amigos o los colegas, para relajarse o vivir aventuras, encontrará en las montañas Craiului un auténtico refugio natural. Hoy descubrimos un lugar del que muchos dicen que tiene la oferta más diversa de experiencias en la naturaleza de Rumanía. Unas vacaciones aquí son recomendables para toda la familia, dice Paul Iacobaș, gerente del destino ecoturístico Pădurea Craiului.

    «Es un destino que pone la aventura y el movimiento al aire libre en primer plano, para todo tipo de personas que quieran hacerlo, desde familias con niños, parejas jóvenes hasta personas mayores. En la zona, encontrará tanto una infraestructura bien desarrollada, senderos, como guías turísticos con licencia y un servicio de rescate de montaña de alto rendimiento que cubre toda la zona. Hay diez rutas de carreras por montaña señalizadas y descritas, 18 rutas de senderismo de distintos grados de dificultad, siete vías ferratas, una ruta de rafting, nueve cuevas espeleológicas, varios cientos de kilómetros de rutas ciclistas señalizadas y descritas y cuatro cuevas turísticas. Podría decirse que las cuevas son el escudo de Padurea Craiului».

    En las montañas de Piatra Craiului se organizan muchas excursiones por la naturaleza. Se llaman ecotours y se centran en observar y apreciar la naturaleza y las tradiciones locales. Por ejemplo, aquí se puede descubrir el desfiladero Crișului Repede en bicicleta. Esta aventura dura tres días. Disfrutará de la relajación y de un paisaje espectacular. La distancia en bicicleta oscila entre 25 y 35 kilómetros diarios. Y no es la única oferta, como nos cuenta Paul Iacobaș, gerente del destino ecoturístico Pădurea Craiului.

    «El jueves comenzó un ecotour de gran éxito. Los turistas vinieron de los aeropuertos de Oradea, Cluj o incluso Debrecen, en Hungría, desde donde se les trasladó al bosque de Craiului y realizaron una serie de actividades que duraban hasta el domingo. Dieron un paseo en bicicleta, visitaron algunas cuevas turísticas y luego cogieron su equipo de espeleología y exploraron alguna cueva. También hicieron una ruta fácil de vía ferrata y caminaron por la zona. Todo ello en unos cuatro días. Se alojaron en una pensión local, donde comieron comida hecha por las amas de casa locales y tuvieron una vista muy bonita del Bosque de los Craiului. Disfrutaron de preciosas puestas de sol».

    Todavía quedan algunos artesanos en la zona que practican su oficio con gran pasión. En primer lugar, cabe mencionar la cerámica blanca de Vadul Crișului.

    «Este barro, una vez cocido, se vuelve casi blanco porcelana, debido a que no tiene óxidos de hierro en la arcilla de la que está hecho. Está adornado con motivos tradicionales muy antiguos y profundos significados. A continuación, hablamos de los huevos salpicados de Drăgoteni. Es una artesanía que alcanza su máximo esplendor en Semana Santa. Incluso se celebra un festival y un concurso de lanzamiento de huevos. La técnica es un poco diferente a la de otras partes de Rumanía. Luego está la artesanía de fabricar el violín corneta, también conocido como violinofón. El violín corneta es un instrumento híbrido, que combina el cuerpo clásico de un violín con cuerdas y arco, pero con una especie de trompeta hecha de un material que emite sonidos muy fuertes para amplificar el sonido. Es un verdadero espectáculo escucharlo. Luego están las ocupaciones tradicionales que se realizan cada temporada, desde segar el heno hasta arar y trabajar la tierra, a menudo cosas que todavía se hacen a mano. Esto da encanto al paisaje cultural del Padurea Craiului, que es un mosaico de bosques, prados y pastos».

    En cuanto a las atracciones turísticas de Padurea Craiului, están representadas por el karst, tanto el karst superficial, compuesto de gargantas y desfiladeros, como el karst subterráneo, las cuevas. Las cuevas turísticas del bosque de las montañas Craiului se encuentran entre las más interesantes de las montañas Apuseni y son sin duda de las más accesibles, afirma Paul Iacobaș, gerente de este destino ecoturístico.

    «Mencionaría en primer lugar la cueva de Meziad, una de las más bellamente decoradas y con un impresionante desarrollo interior de galerías. Allí se encuentra también el único puente natural del subsuelo rumano que puede ser utilizado por cualquiera, ya que ha sido acondicionado para los turistas. Mencionaré también la Cueva de Cristal de la Mina de Farcu. Es una de las pocas cuevas del mundo donde hay cristales de calcita y que, de nuevo, está acondicionada para los visitantes. Además, en esta cueva, aunque es muy pequeña, se accede a través de una antigua galería de la mina. Básicamente, la visita combina la visita a una antigua mina con la visita a una cueva. Aunque lo mencione en último lugar, pero quizá no sea necesariamente el tercer lugar, el desfiladero del Crișul Repede es una zona muy pintoresca. Tiene forma de garganta tallada por las aguas del Criș Repede en la piedra caliza. Además de que hay muchas formaciones rocosas y calizas, también encontramos peces y una cascada preciosa, y la vegetación es muy especial, la zona está declarada reserva mixta, que combina elementos naturales y geológicos».

    Descubrir la belleza y el misterio de las profundidades puede cambiar la percepción del mundo exterior. Esa es la impresión que se llevan los turistas tras una experiencia en las montañas de Piatra Craiului.

    «En primer lugar, la zona es visitada por rumanos, pero también por expatriados de países de Europa Occidental, así como por muchos húngaros, polacos, checos y alemanes. La gente quedó impresionada por el hecho de que exista una zona relativamente pequeña, pero en la que se concentran muchas atracciones y experiencias en la naturaleza y que aún conserva una tradición viva. Si hasta ahora hemos trabajado mucho en el aspecto de las infraestructuras, en el desarrollo de experiencias y actividades en la naturaleza, ahora estamos trabajando para reunir estos elementos en paquetes turísticos que hagan la zona atractiva y más visible a nivel nacional e internacional y, sobre todo, para que los turistas se queden más de unos días en la zona, que tengan una estancia real de cinco, quizá incluso hasta siete días, porque tienen algo que ver, sobre todo porque la zona está muy cerca de dos ciudades rumanas muy bonitas. Nos referimos a Oradea, que es la capital del Art Nouveau de Rumanía, y Cluj-Napoca».

    En la página del destino ecoturístico, padureacraiului.ro, encontrará información completa sobre todas las experiencias turísticas, tanto sobre la tierra como por debajo de esta.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • 024 Rumaniando en la Radio

    024 Rumaniando en la Radio

    Nos vamos al Valle del Prahova para hacer senderismo: visitamos una catarata y un cañón.