Tag: Saber Junction 19

  • 17.09.2019 (mise à jour)

    17.09.2019 (mise à jour)

    Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, doit s’entretenir mercredi, à Bucarest, avec son homologue polonais Mateusz Morawiecki, pour un 2e round de consultations intergouvernementales entre la Roumanie et la Pologne. Plusieurs mémorandums seront signés à cette occasion, visant des domaines tels l’infrastructure routière, l’énergie, les transports, les communications, la numérisation, l’entrepreneuriat ou encore la gestion des fonds européens. Par ailleurs, la cheffe du gouvernement de Bucarest a fait savoir qu’elle effectuerait une visite aux Etats-Unis à compter de dimanche. Cette visite aura une « forte composante économique » et constituera en même temps « une bonne occasion de présenter aux investisseurs américains les opportunités de dérouler des affaires en Roumanie », a encore précisé Mme Dancila. « Nous sommes en train de renforcer les relations avec les Etats membres de l’UE et en même temps nous approfondissons le Partenariat stratégique conclu avec les Etats-Unis », a-t-elle encore déclaré.

    Commerce – 36 millions d’emplois ont été créés au niveau de l’UE grâce au commerce avec des pays non membres de l’espace communautaire. En Roumanie, 1,1 millions d’emplois ont vu le jour grace aux exportations vers ces pays, a déclaré mardi Mihai Daraban, président de la Chambre de commerce et d’industrie de la Roumanie. Présent, à Bucarest, à un forum sur le commerce de libre échange extra-communautaire, Mihai Daraban a souligné qu’à l’heure actuelle la Roumanie comptait en proportion de 75% sur le commerce intra-communautaire. Toutefois, dans les 10-15 années à venir, 90% de la croissance mondiale aura lieu en dehors de l’UE. C’est pourquoi il est nécessaire que les facteurs de décision et les entrepreneurs roumains mettent à profit la libéralisation du marché, a encore précisé le président de la Chambre de commerce et d’industrie de la Roumanie.

    Exercice – Environ 5400 militaires de 16 pays, dont la Roumanie, participent jusqu’au 30 septembre à l’exercice multinational « Saber Junction 19 » qui se déroule dans des centres d’instruction d’Allemagne, a-t-on appris auprès de l’Etat-major des Forces terrestres roumaines. L’exercice est censé renforcer la sécurité de l’Europe et promouvoir la sécurité et la stabilité de la région. 150 soldats de l’infanterie roumaine participent à ces exercices conjoints, avec 20 moyens techniques. 50 autres militaires roumains aux côtés de soldats moldaves seront instruits, d’ici le 20 septembre, dans le cadre de l’exercice « Le bouclier de feu 19.2» au Centre d’instruction au combat de l’Armée nationale de la République de Moldova voisine.

    Luttes – Aux Championnats du monde de luttes organisées au Kazakhstan, la Roumaine Alina Vuc s’est qualifiée dans la finale de la catégorie des 50 kg. Ce résultat lui assure la participation aux JO de Tokyo de 2020. La Roumaine, vice-championne du monde en 2017, a vaincu mardi en demi-finale Valentina Ivanovna Islamova Brik du Kazakhstan et affrontera mercredi en finale Maria Stadnik d’Azerbaïdjan, multiple championne européenne, ancienne championne du monde et double vice-championne olympique.

    Tennis – Au tournoi de tennis WTA de Séoul, en Corée du Sud, la Roumaine Ana Bogdan (26 ans, 143e WTA) s’est qualifiée mardi dans les 8e de finale, suite à une victoire inattendue contre la Slovène Polona Hercog (21 ans, 51e WTA), la 6e favorite de la compétition. A son tour, notre compatriote Patricia Tig s’est adjugé une place dans les 8e de finale, après avoir vaincu Danka Kovinic du Monténégro. Par contre, Mihaela Buzărnescu (31 ans, 101e WTA) a été devancée par l’Australienne Priscilla Hon (21ans, 119e WTA), venue des qualifications.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures, en Roumanie, les températures seront à la baisse, notamment dans l’ouest, le nord et le centre du pays. Le ciel sera temporairement couvert sur le sud, le centre et l’est, alors que le vent sera plus fort sur les sommets des montagnes, où les rafales pourraient atteindre les 90 km/h. Les températures minimales baisseront jusqu’à 10 degrés, alors que les maxima ne dépasseront pas les 27 degrés.

  • Nachrichten 17.09.2019

    Nachrichten 17.09.2019

    Die rumänische Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă hat bekanntgegeben, dass sie am Mittwoch anlässlich der zweiten Runde der Regierungskonsultationen zwischen den Rumänien und Polen ein Treffen mit ihrem polnischen Amtskollegen Mateusz Morawiecki in Bukarest haben werde. Bei dieser Gelegenheit werden mehrere Absichtserklärungen in Bereichen wie Infrastruktur, Energie, Verkehr, Kommunikation, Digitalisierung, Unternehmertum und Verwaltung europäischer Fonds unterzeichnet. Andererseits wird Viorica Dăncilă am Sonntag einen Besuch in den Vereinigten Staaten beginnen. Der Besuch wird eine starke wirtschaftliche Komponente“ haben und auch eine gute Gelegenheit sein, den amerikanischen Investoren die Geschäftsmöglichkeiten in Rumänien zu präsentieren“. Wir stärken die Beziehungen zu den EU-Mitgliedstaaten, vertiefen aber gleichzeitig unsere strategische Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten“, sagte Viorica Dăncilă. Geplant sind Treffen mit US-Beamten und Geschäftsleuten.




    Das rumänische Außenministerium verurteilt die Anschläge vom 14. September auf zwei Ölanlagen in Saudi-Arabien. Wir bekunden unsere volle Unterstützung und Solidarität mit den saudischen Behörden und der Bevölkerung. Wir bekräftigen die Tatsache, dass jeder Angriff auf die zivile Infrastruktur inakzeptabel ist, gegen das Völkerrecht verstößt und eine echte Bedrohung für die regionale Stabilität darstellt, und zwar unter Berücksichtigung der eskalierenden Spannungen in der Region“, schreibt das Außenministerium in einer Pressemitteilung. Das Ministerium schreibt auch, dass der Angriff die Unsicherheit auf dem Weltmarkt erhöhen wird, da er die Ölförderkapazität Saudi-Arabiens, des größten Ölproduzenten der Welt, beeinträchtigt, indem er die Ölpreise auf dem internationalen Markt potenziell erhöht und die Dialogbemühungen im Hinblick auf die Suche nach Lösungen für bestehende Streitigkeiten untergräbt. Andererseits sagte Präsident Donald Trump, dass die Vereinigten Staaten über die Mittel verfügen, um auf die Drohnenschläge gegen die Ölanlagen Saudi-Arabiens zu reagieren, aber vorerst geht es darum, die Verantwortlichen zu identifizieren. Die Angriffe wurden von schiitischen und Houthi-Milizen beansprucht, die vom Iran unterstützt wurden und sich in den letzten vier Jahren im Krieg mit Saudi-Arabien und seinen sunnitischen Verbündeten befanden.




    Rund 5.400 Soldaten aus 16 Ländern, darunter Rumänien, nehmen an der multinationalen Übung Saber Junction 19 teil, die bis zum 30. September in Deutschland stattfindet. Das hat der Generalstab der rumänischen Landstreitkräfte angekündigt. Außerdem nehmen Militärs aus Aserbaidschan, Bosnien, Bulgarien, Kroatien, Georgien, Italien, Kosovo, Litauen, Mazedonien, Moldawien, Polen, den USA, der Türkei und der Ukraine teil. Saber Junction 19 trägt zur Stärkung der Sicherheit Europas bei und fördert die regionale Sicherheit und Stabilität. Für die gemeinsame Übung in Deutschland ist die rumänische Armee mit 150 Infanteriesoldaten und 20 technischen Geräten vertreten. Weitere 50 Soldaten der rumänischen Landstreitkräfte trainieren mit Militärs aus der Republik Moldau im Rahmen der Übung Schildfeuer 19.2, die bis zum 20. September im Gefechtsübungszentrum der moldauischen Nationalarmee stattfindet.




    Bulgarien, Griechenland, Polen und Rumänien meldeten den größten Beschäftigungsanteil im Bereich der Landwirtschaft auf EU-Ebene, heißt es in einem heute veröffentlichten Eurostat-Bericht. Von den östlichen und südlichen Gebieten der EU meldeten 27 verschiedene Regionen einen Beschäftigungsanteil, der mindestens dreimal so hoch war wie der EU-Durchschnitt von 4,5%, darunter fünf der sechs Regionen in Bulgarien, acht der dreizehn Regionen in Griechenland, sechs Regionen in Polen und fünf der acht Regionen in Rumänien. Das Entwicklungsgebiet West in Rumänien hatte einen fast dreimal so hohen Anteil an der Beschäftigung in der Industrie wie der EU-Durchschnitt von 15,3%.




    In Israel haben zum zweiten Mal in diesem Jahr Parlamentswahlen stattgefunden. Die wichtigsten politischen Parteien, die um den Sitz im Parlament kämpfen, sind die rechte Likud-Partei unter der Führung von Premierminister Benjamin Netanyahu und die Mitte-Links-Blau-Weiße Partei. Experten erinnern sich, dass auf die Abstimmung im April ein wochenlanges Chaos folgte, als die Parteien um die Bildung einer Regierungskoalition kämpften. Eine Debatte hat die Gesellschaft über den religiösen oder weltlichen Charakter des jüdischen Staates entfacht, obwohl Experten sagen, dass er dazu gedacht war, Netanyahus Korruptionsvorwürfe zu überschatten.




    Die rumänische Tennisspielerin Ana Bogdan ist am Dienstag beim WTA-Turnier in Seoul, Südkorea, in die 16. Runde vorgedrungen und hat ein Preisgeld von 250.000 Dollar erhalten. Bogdan, 143 WTA, schlug nach der Qualifikation überraschend die Slowenin Polona Hercog, die 6. Same, 6-1, 3-6, 6-1, 6-1. Eine weitere Rumänin Mihaela Buzarnescu die letzte Woche das Halbfinale des Turniers in Hiroshima erreichte, unterlag der 21-jährigen Priscilla Hon aus Australien mit 6:3, 6:4. Auch heute spielt Patricia Tig in der ersten Runde die an Nummer eins gesetzte Maria Sakkari aus Griechenland.




    Die rumänische Herren-Volleyballmannschaft verlor in einem Spiel der Gruppe A bei der Europameisterschaft in Montpellier, Frankreich, mit 1-3 gegen Griechenland. Unser Team wird am Mittwoch im letzten Gruppenspiel gegen Portugal antreten. Rumänien unterlag zuvor in der Gruppe A gegen Frankreich, Bulgarien und Italien und verfügt nun nur noch über mathematische Chancen auf den vierten Platz in der Gesamtwertung, was die Qualifikation für die Runde der 16 sichern könnte. Dies ist der erste Auftritt Rumäniens bei einer Europameisterschaft nach 24-jähriger Pause. Bei den Frauen wurde Rumänien in der 16. Runde gegen Serbien ausgeschieden.



    Das Internationale Festival George Enescu geht weiter bis zum 22. September in Bukarest und versammelt über 2.500 der renommiertesten Musiker der Welt im Rahmen von 84 Konzerten und Rezitalen. Die Hauptstadt Rumäniens und Städte in Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada und der Republik Moldau veranstalten im Rahmen des Festivals Konzerte.

  • September 17, 2019

    September 17, 2019

    ATTACK – The
    Romanian Foreign Ministry firmly condemns the September 14 attacks on two oil facilities
    in Saudi Arabia. We convey our full support for and solidarity with the Saudi
    authorities and people. We reiterate the fact that any attack on civilian
    infrastructure is unacceptable, in breach of international law and a genuine
    threat to regional stability, while taking into account the escalating tensions
    in the area, the Foreign Ministry writes in a release. The Ministry also
    writes that the attack is bound to heighten uncertainty on the global market by
    affecting the oil production capacity of Saudi Arabia, the world’s biggest oil
    producer, by potentially increasing oil prices on the international market and
    undermining dialog efforts with a view to identifying solutions to existing
    disputes. On the other hand, President Donald Trump said the United States has
    the means to respond to the drone strikes on Saudi Arabia’s oil facilities, but
    for the time being the focus is on identifying those responsible. The attacks
    were claimed by Shiite and Houthi militias supported by Iran, at war with Saudi
    Arabia and its Sunni allies for the past four years.








    EUROSTAT -
    Bulgaria, Greece, Poland and Romania reported the largest employment share in
    the field of agriculture at EU level, reads a Eurostat report released earlier
    today. Among the eastern and southern areas of the EU, 27 different regions
    reported an employment share at least three times as high as the EU average of
    4.5%, including five out of the six regions in Bulgaria, eight out of the
    thirteen regions in Greece, six regions in Poland, and five out of the eight
    regions in Romania. The Vest development area of Romania had a share of
    employment in industry nearly three times as high as the EU average of 15.3%.








    EXERCISE – Some
    5,400 military from 16 countries, including Romania, are taking part in the
    Saber Junction 19 multinational exercise hosted by Germany until September 30.
    The Romanian Land Forces General Staff has announced. Also taking part are
    military from Azerbaijan, Bosnia, Bulgaria, Croatia, Georgia, Italy, Kosovo,
    Lithuania, Macedonia, Moldova, Poland, the United States, Turkey and Ukraine.
    Saber Junction 19 is contributing to boosting Europe’s security, promoting
    regional security and stability. For the joint exercise in Germany the Romanian
    army is represented by 150 infantry soldiers and 20 pieces of technical
    equipment. Another 50 military of the Romanian Land Forces are training with
    military from the Republic of Moldova as part of the Shield Fire 19.2 exercise
    held until September 20 at the Combat Training Center of the Moldovan National
    Army.








    ENESCU FESTIVAL -
    The George Enescu International Music Festival continues in Bucharest, held
    over August 31 – September 22 and bringing together over 2,500 of the world’s
    most prestigious musicians as part of 84 concerts and recitals. The capital
    city in Romania and cities in Germany, France, Italy, Canada and the Republic
    of Moldova are hosting concerts as part of the festival.








    ELECTION IN ISRAEL
    – Legislative elections are being held today in Israel for the second time this
    year. The main political parties fighting for seat in the Parliament are the
    right-wing Likud Party led by Prime Minister Benjamin Netanyahu and the
    center-left Blue-White Party. Pundits recall that April’s ballot was followed
    by weeks of chaos, as parties struggled to form a ruling coalition. A debate
    has flared up society over the religious or secular character of the Jewish
    state, although pundits say it was meant to overshadow Netanyahu’s corruption
    accusations.




    VOLLEYBALL – The
    Romanian men’s volleyball team lost 1-3 to Greece in a Group A match at the
    European Championship hosted by Montpellier, France. Our team will play in the
    last group fixture against Portugal on Wednesday. Romania previously lost to
    France, Bulgaria and Italy in Group A, and now holds only mathematical chances
    of securing 4th place in the standings, which could ensure
    qualification to the round of 16. This is Romania’s first appearance in a
    European Championship after a 24-year break. In the women’s competition,
    Romania was knocked out in the round of 16 by Serbia.




    TENNIS -
    Romanian tennis player Ana Bogdan has today advanced to the round of 16 at the
    WTA tournament in Seoul, South Korea, totaling 250,000 dollars in prize money. After
    making it past the qualifying phase, Bogdan, 143 WTA, surprisingly knocked out
    Polona Hercog of Slovenia, the competition’s 6th seed, 6-1, 3-6,
    6-1. Another Romanian, Mihaela Buzarnescu, who last week reached the
    semi-finals of the tournament in Hiroshima, lost to 21-year-old Priscilla Hon
    of Australia, 6-3, 6-4. Also today, Patricia Tig is playing the number one seed
    Maria Sakkari of Greece in the first round.


    (Translated by V. Palcu)