Radio România Internațional

Tag: Sabin Cornoiu

  • Voyage dans le comté de Gorj

    Voyage dans le comté de Gorj

    Au nord, la zone de montagne parsemée de grottes et de chutes d’eau est propice au tourisme d’aventure. Des moniteurs qualifiés, qui vous serviront de guides, vous promettent des expériences inoubliables. Sabin Cornoiu, directeur du Service public de secours en montagne Salvamont Gorj, nous offre davantage de détails sur ce type de tourisme: « Ces dix dernières années, on a développé bien des activités liées au tourisme d’aventure dans les montagnes du comté de Gorj. Parmi elles, la plus connue et la plus prisée en Roumanie est sans doute le rafting. A notre grand bonheur, la rivière Jiu compte pour le cours d’eau le plus attractif et le plus propice au rafting du pays. En outre, la contrée de Gorj dénombre deux milliers de grottes. Certaines sont aménagées et, donc, accessibles au grand public, tandis qu’un petit nombre de ces grottes sont incluses dans les programmes destinés au tourisme d’aventure. Je mentionnerais le canoëing et la descente de cascades, activités à part et relativement récentes chez nous. Elles se déroulent comme dans un parc aquatique, à cette différence près qu’ici on a affaire à un cadre naturel. Ce loisir jouit de beaucoup de succès auprès du public, notamment aux mois d’été quand l’eau est chaude. Nous proposons aussi des tours en VTT, des activités de cyclotourisme, d’alpinisme, des escalades, des parties de chasse, des descentes en rappel ou en tyrolienne. Bref, dans le comté de Gorj, on peut pratiquer une quinzaine ou une vingtaine d’activités qui ont trait au tourisme d’aventure.”




    Vous pouvez passer des moments agréables au sein d’une équipe et guidés par des moniteurs chevronnés. En plus, les opérateurs touristiques mettent à votre disposition tous les équipements nécessaires. Le prix d’une telle journée d’aventure varie de 80 à 200 euros, selon la taille du groupe de touristes.




    Si vous n’êtes pas passionnés d’aventure, vous pouvez opter pour le tourisme culturel, en visitant, par exemple, la ville de Târgu Jiu, dont le nom est lié au père de la sculpture moderne, Constantin Brâncuşi (1876-1957). L’ensemble monumental de Târgu Jiu, conçu et réalisé par le grand artiste, est un hommage rendu aux héros tombés au champ d’honneur lors de la Première Guerre Mondiale. Il suit l’axe est-ouest qui traverse la ville. Ainsi, dans le parc central peut-on admirer les sculptures en pierre “La Table du silence”, “L’Allée des Chaises” et “La Porte du baiser”. Cet axe continue avec “La Voie des Héros”, sur laquelle on retrouve l’Eglise des Saints Apôtres et s’achève par « La Colonne sans fin ». Réalisée en fonte recouverte d’une mince couche de laiton, cette colonne s’érige au milieu d’un promontoire. “La colonne sans fin” ou « La Colonne du sacrifice sans fin”, considérée par le critique d’art Sidney Geist comme le point culminant de l’art moderne”, est une sorte d’axis mundi, de point de connexion entre ciel et terre. Véritable legs spirituel” de l’artiste, cet ouvrage monumental, qui mesure 29,33 m de haut, est un agencement de 17 modules rhomboïdaux en fonte. L’ensemble de sculptures de Targu Jiu, inauguré le 27 octobre 1938, se verra inclure en 2014 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.




    Vous pouvez aussi faire halte aux monastères de la contrée de Gorj, dont certaines sont vieilles de plusieurs siècles. Le monastère de Polovragi est situé dans l’est de la région. Démarrés en 1505, les travaux de construction allaient être achevés vers 1700, sous le règne de Constantin Braâncovan. Tismana, cet autre lieu de culte, a été érigé au début du 14e siècle. Son église est entourée de murs d’enceinte. Le monastère de Tismana est célèbre pour la nuance de rouge qui domine ses fresques murales. C’est le fameux « rouge de Tismana » dont on n’a toujours pas percé le secret de fabrication. Enfin, on ne saurait oublier de mentionner le monastère de Lainici, qui se dresse à l’entrée du défilé du Jiu.




    Chers amis, pour découvrir toutes ces attractions de la contré de Gorj, nous vous invitons à tenter votre chance, en participant à notre jeu-concours ‘Radio Roumanie 85’. (aut.: Ana-Maria Cononovici,Ştefan Baciu; trad.: Mariana Tudose)



  • Atracţii turistice în Gorj (reluare din 13.06.2013)

    Atracţii turistice în Gorj (reluare din 13.06.2013)

    Astăzi călătorim în partea sud-vestică a României, mai exact în Gorj, judeţ care oferă numeroase posibilităţi de petrecere a timpului liber.



    Zona muntoasă din partea de nord a judeţului, cu multe peşteri şi cascade, a constituit punctul de plecare pentru dezvoltarea unui nou tip de turism în România, turismul de aventură. Dacă doriţi o vacanţă plină de neprevăzut, fără limită de vârstă, fără pregătire fizică şi fără cunoştinţe tehnice prealabile, în Gorj vă aşteaptă instructori calificaţi care vor fi ghizii dumneavoastră într-o experienţă de neuitat. Sabin Cornoiu, directorul serviciului public Salvamont Gorj, ne prezintă oferta pentru turism de aventură: În ultimii zece ani, în munţii din judeţul Gorj s-au dezvoltat foarte multe activităţi de turism de aventură. Cel mai cunoscut şi cel mai solicitat de către turişti este raftingul, o activitate care are mare succes în România şi, spre bucuria noastră, Jiul a confirmat că este cel mai atractiv râu pentru rafting de agrement din ţară. Tot în Gorj avem două mii de peşteri, două dintre ele sunt amenajate pentru publicul larg, dar câteva dintre ele sunt incluse în programele de vizitare de turism de aventură. Putem vorbi şi de canoeing şi cascade, o activitate nouă în turismul de aventură din România, o activitate deosebită, unde totul se desfăşoară ca într-un parc acvatic, cu deosebirea că aici cadrul este natural. E o activitate cu succes la public şi care se desfăşoară foarte bine în lunile de vară când apa e caldă. Avem şi mountain-bike, cicloturism, alpinism, escaladă, vânătoare, rapel, tiroliană, avem până la 15-20 de activităţi ce se pot desfăşura în judeţul Gorj.”



    Puteţi petrece momente de neuitat în echipă, însoţiţi de instructori autorizaţi şi folosind echipamente specifice puse la dispoziţie de operatorii turistici. Preţul unei zile de aventură începe de la 80 de euro şi poate ajunge la 200 de euro, depinzând de dimensiunile grupului.



    Dacă aventura nu vă face cu ochiul, puteţi să faceţi tot în Gorj un periplu cultural, alegând să vizitaţi oraşul Târgu Jiu, locul de baştină al părintelui artei moderne, Constantin Brâncuşi (1876-1957). Ansamblul sculptural Constantin Brâncuşi de la Târgu Jiu, cunoscut şi sub numele de Ansamblul monumental de la Târgu Jiu, este un omagiu adus eroilor căzuţi în timpul Primului Război Mondial, proiectat şi construit de Brâncuşi. Ansamblul se întinde pe o axă est-vest care traversează oraşul, pornind de la malul Jiului, din parcul municipal unde se află lucrările din piatră, “Masa Tăcerii”, “Aleea Scaunelor” şi “Poarta Sărutului”, continuând cu “Calea Eroilor”, pe care se găseşte Biserica Sfinţii Apostoli, şi culminând cu Coloana fără sfârşit, din fontă alămită şi oţel, înălţată în mijlocul unui promontoriu.



    “Masa Tăcerii” este lucrată în calcar şi reprezintă masa dinaintea confruntării cu bătălia la care urmează să participe combatanţii. Timpul este măsurat simbolic cu clepsidrele-scaune care înconjoară masa.



    “Poarta Sărutului”, construită din travertin, este poarta prin care se face trecerea spre o altă viaţă. Motivul sărutului, prezent pe stâlpii porţii, ar putea fi interpretat şi ca ochii care privesc spre interior.



    “Coloana fără sfârşit” sau a sacrificiului infinit”, considerată de către criticul de artă Sydnei Geist punctul de vârf al artei moderne”, reprezintă un adevărat testament spiritual” al artistului, un adevărat axis mundi, menit parcă să sprijine în veşnicie bolta cerului. Înaltă de 29,33 m, este constituită din 17 module romboidale din fontă.



    Ansamblul a fost inaugurat la data de 27 octombrie 1938 şi va deveni obiectiv UNESCO în anul 2014.



    În cursul unei vizite în Gorj, vă puteţi opri şi la câteva mănăstiri (ortodoxe), unele dintre ele ridicate cu sute de ani în urmă. Mănăstirea Polovragi se află în partea estică a judeţului Gorj, iar construcţia sa a început în anul 1505 şi a fost desăvârşită în anii 1699-1700, în timpul domnitorului Constantin Brâncoveanu. Putem menţiona şi mănăstirea Tismana, a cărei construcţie a început în secolul al 14-lea, biserica din interior fiind înconjurată de ziduri înalte. Specific acestei mănăstiri este culoarea de fundal a pereţilor, preparată după o reţetă necunoscută astăzi, dar care poartă numele de “roşu de Tismana”. Apoi, mai este şi mănăstirea Lainici, situată la intrarea în defileul Jiului.