Radio România Internațional

Tag: Sagesse de la terre

  • 30.12.2017 (mise à jour)

    30.12.2017 (mise à jour)

    Gouvernement – A Bucarest, Liviu Dragnea, le président du PSD, principale composante de la coalition au pouvoir, examinera avec ses partenaires gouvernementaux de l’Alliance des libéraux et des démocrates un possible remaniement du cabinet, a-t-il annoncé. Liviu Dragnea a ajouté qu’il n’avait rien à reprocher aux ministres et qu’il était satisfait de l’activité du chef de l’Exécutif, le social-démocrate Mihai Tudose. Par ailleurs, M Dragnea a affirmé qu’il n’était d’accord ni avec l’organisation d’une réunion extraordinaire du Parlement consacrée à la modification des Codes pénal et de procédure pénale, ni avec un décret d’urgence du gouvernement à ce sujet. Selon le chef de file des sociaux-démocrates roumains, ces initiatives législatives devraient être adoptées après des débats au parlement. Il rappelle pourtant que la directive européenne sur la présomption d’innocence et sur le droit à un procès équitable devrait être reprise dans la législation roumaine jusqu’au mois d’avril. Ces modifications des codes pénaux sont générées par des décisions de la Cour constitutionnelle de Roumanie et de la Cour européenne des droits de l’homme. L’opposition de droite, la société civile et la presse critiquent vivement la modification des lois de la Justice opérée par le pouvoir social-démocrate, qu’elles accusent de vouloir contrôler les magistrats et bloquer la lutte contre la corruption. La semaine dernière les ambassades de sept Etats membres de l’UE ont appelé toutes les parties impliquées dans la réforme de la Justice roumaine à éviter toute action susceptible d’affaiblir l’indépendance du système judiciaire.

    Sécurité
    –     En Europe et aux Etats-Unis, les autorités ont annoncé l’introduction de
    mesures de sécurité supplémentaires vu que plusieurs pays ont été confrontés
    depuis quelques années à des attentats terroristes. En France 140 mille
    policiers, gendarmes et militaires ont été déployés dans les rues des
    principales villes. Sur l’ensemble du territoire, quelque 140.000 membres des
    forces de sécurité et de secours seront mobilisés, selon le ministère de
    l’Intérieur. Les efforts se concentrent sur la région parisienne ou les
    rassemblements sont traditionnellement les plus importants, comme autour de
    l’avenue des Champs-Elysées qui attend environ 300.000 personnes. Des barrières
    en béton seront installées autour des rassemblements afin de limites l’accès
    des voitures. En Allemagne, des caméras de vidéosurveillance supplémentaires
    ont été installées dans plusieurs villes. La police londonienne a également annoncé
    un renforcement de la présence policière dans les rues et l’installation de
    barrières pour les voitures dans le centre-ville. Des mesures de sécurité ont
    été introduites aussi à Bruxelles, alors que la police newyorkaise a annoncé l’installation
    de nouveaux postes de surveillance sur Times Square. Afin de renforcer la
    sécurité des manifestations déroulées en plein air à l’occasion de la nouvelle
    année, la police roumaine a également annoncé le déploiement massif de
    policiers et de gendarmes sur les lieux publics.

    Bansko – Cinq agents de la police roumaine locuteurs de langue bulgare ont été déployés dans la station de montagne de Bansko en Bulgarie pour offrir de l’assistance aux touristes roumains. Ils dérouleront des activités de sécurité publique dans le cadre de patrouilles conjointes avec leurs homologues bulgares jusqu’en mars 2018. Conformément à la Police roumaine, c’est la huitième saison touristique d’hiver pendant laquelle de telles missions se sont déroulées. Celles-ci ont été pleinement appréciées par les touristes roumains qui sont de plus en plus nombreux à choisir les stations de ski de Bulgarie pour passer les fêtes d’hiver et leurs vacances hivernales.

    Sagesse de la terre – Les personnes ayant fait des donations pour que l’œuvre « La sagesse de la Terre » de Constantin Brancusi soit achetée par l’Etat Roumain recevront tout leur argent, selon un décret d’urgence du gouvernement, qui vient d’être publiée dans le Journal officiel. Les donations seront restituées avant le 31 décembre 2018. Rappelons-le, en 2016 le gouvernement technocrate du premier ministre Dacian Ciolos, a lancé une campagne de collecte de fonds pour l’achat de la sculpture qui fait partie d’une collection privée. Malheureusement celle-ci a échoué et les donations ne se sont pas élevées au montant de 6 millions d’euros qui devraient s’ajouter aux 5 millions provenant du budget public. Réalisée en 1907, « La sagesse de la Terre », aux côtés d’autres sculptures telles « Le baiser » et « La prière », marquent la meilleure période de création de l’artiste roumaine.

    Tennis – Plusieurs joueuses roumaines de tennis participent au tournoi de Shenzen en Chine dont le coup d’envoi est prévu pour ce 31 décembre. Simona Halep, numéro un mondiale débutera contre l’américaine Nicole Gibbs (110e WTA). Irina Begu (34e WTA), et quatrième favorite affrontera Fangzhou Liu de Chine (no 148 WTA). Mihaela Buzărnescu (56e WTA), qui a eu une saison fantastique en 2017 durant laquelle elle a grimpé 500 positions rencontrera la fameuse joueuse russe Maria Charapova qui est 59 WTA. Monica Niculescu (79 WTA) affronte une jeune adversaire en pleine ascension Arina Sabalenka (73 WTA) du Belarus. Match difficile aussi pour Ana Bogdan (105 WTA) qui affronte Camila Giorgi d’Italie (80e). Samedi, dans le premier tour des qualifications Irina Bara s’est inclinée face à la Suisse Stefanie Voegele (174 WTA) 6-4, 6-3. Simona Halep est la principale favorite du tournoi qu’elle a remporté en 2015 et qu’elle doit absolument gagner cette année si elle souhaite préserver sans autres difficultés la première position mondiale.

  • La Roumanie achète l’oeuvre brancusienne “La Sagesse de la Terre”

    La Roumanie achète l’oeuvre brancusienne “La Sagesse de la Terre”

    « La sagesse de la terre » sera exposée au Musée du village de la capitale roumaine. Le prix convenu avec les propriétaires actuels de l’œuvre de Brancusi, de 11 millions d’euros, allait être couvert par l’Etat roumain à hauteur de 5 millions d’euros, une souscription publique ayant été lancée pour ramasser le reste de 6 millions. Ce mercredi, le gouvernement de Bucarest a décidé de ne pas prolonger la campagne de dons et de rajouter au 1,2 millions d’euros ramassés par souscription publique, la somme nécessaire jusqu’à 6 millions par le biais du budget du ministère de la Culture.

    Le gouvernement payera donc près de 10 millions d’euros pour que l’Etat roumain acquière l’œuvre d’art, se trouvant actuellement dans une collection privée de Roumanie. La ministre de la Culture, Corina Suteu, a déclaré pour Radio Roumanie Actualités que la souscription publique mise en place pour l’achat de « La sagesse de la terre » était un des modèles les plus originaux proposés à présent par un pays européen : « Ce qui est important c’est que la fin de la souscription publique puisse ouvrir l’opportunité de constituer un fonds d’achats publics dans le domaine de la culture, auquel puissent participer aussi des donneurs privés. C’est donc un modèle mixte, très original pour un Etat européen, qui ouvre l’opportunité de créer de tels modèles où l’individu et l’Etat participent ensemble à la consolidation du patrimoine national. »

    ONGs, institutions de culture publiques, artistes, opérateurs publics et privés se sont joints à cette campagne, dans un élan de solidarité sans précédent dans la Roumanie des dernières décennies. La souscription publique, a ajouté la ministre Corina Suteu, est en même temps un exemple d’élimination de la bureaucratie de l’acte culturel, d’ouverture vers le grand public de la mise en œuvre d’un projet de dimension nationale.

    Le gouvernement roumain a décidé mercredi de créer le « Fonds Brancusi », destiné à l’obtention de ressources financières que l’Etat utilisera pour acheter d’autres œuvres d’art du patrimoine national. Le fonds sera financé par des dons, du sponsoring et de l’argent de l’Etat. Le Parti social-démocrate, un critique constant des actions du gouvernement de techniciens de Bucarest, qualifie d’échec la souscription publique pour l’achat de « La sagesse de la terre ».

    Les sociaux-démocrates demandent de savoir le nom de l’expert qui a calculé le prix de 11 millions d’euros et la procédure par laquelle l’achat de l’œuvre de Brancusi a été approuvé. Le PSD affirme qu’une commission du ministère de la culture avait antérieurement établi un plafond de négociation de 5 millions d’euros entre l’Etat roumain et les propriétaires de l’œuvre. (trad. Ileana Taroi)

  • Christian Ghibaudo (France) – “La Sagesse de la Terre”de Constantin Brâncuşi

    Christian Ghibaudo (France) – “La Sagesse de la Terre”de Constantin Brâncuşi

    Eh bien, le sujet est toujours d’actualité. Il paraît que la souscription publique n’a pas rencontré le succès escompté. Les fonds ramassés jusqu’ici se montent à quelque 700 mille euros, alors que la somme à collecter est de 6 millions d’euros. Les Roumains ont encore un mois pour participer à la souscription nationale pour l’achat de l’œuvre « La Sagesse de la terre » de Constantin Brâncuşi. La sculpture doit être achetée avant le 31 octobre, alors que la campagne de collecte de fonds s’achève le 30 septembre.

    Ceci étant, la commission de la Chambre des députés chargée de la culture vient de voter un amendement obligeant le gouvernement à trouver les fonds nécessaires à cet effet, quelle que soit la somme amassée avant le 1er octobre. En plus, un télédon sera organisé le 18 septembre par la Télévision nationale pour collecter davantage d’argent

    Voici brièvement de quoi il s’agit. La sculpture « La sagesse de la Terre », qui fait partie d’une collection privée, coûte 11 millions d’euros, dont le gouvernement paiera 5 millions, le reste de la somme devant être collecté par souscription publique. Réalisée en 1907, « La Sagesse de la terre » illustre, aux côtés de certains autres ouvrages, tels « Le baiser » ou «La prière », la période de création la plus fructueuse et appréciée de Brâncuşi.

  • « Brancusi e al meu » – une campagne de collecte de fonds pour « La sagesse de la terre »

    « Brancusi e al meu » – une campagne de collecte de fonds pour « La sagesse de la terre »

    « Brancusi e al meu » – en traduction littérale « Brancusi m’appartient » – est le titre de la campagne en faveur de la souscription nationale pour l’achat de la sculpture « La sagesse de la terre » de Constantin Brancusi, une campagne lancée officiellement ce jeudi par le Gouvernement de la Roumanie et le ministère de la Culture.

    Appartenant en ce moment aux héritiers de l’architecte Gheorghe Romaşcu, celui auquel Brancusi lui-même l’avait vendue en 1911, cette œuvre d’art est la dernière que l’Etat roumain peut encore récupérer et rendre accessible au grand public, après que plusieurs créations du maître avaient été achetées, ces dernières années, par des particuliers.

    La campagne qui vient d’être lancée envisage d’attirer les contributions des Roumains intéressés par la récupération du patrimoine national, les six millions d’euros devant être collectés jusqu’au 30 septembre. Ceci est un des projets nationaux les plus importants, visant à renforcer les liens de solidarité entre l’Etat et la société, par la récupération d’une composante de l’identité culturelle autochtone, est-il précisé dans un communiqué du gouvernement.

    « Les points de vue, la vie et les valeurs nous séparent au quotidien, mais c’est à des moments-clé que se manifeste la cohésion d’une nation. C’était déjà visible il y a 130 ans, lors de la souscription pour la construction de l’Athénée roumain », a affirmé le premier ministre Dacian Ciolos, qui exprimait son appui à la campagne pour l’achat de « La sagesse de la terre ». Des personnalités publiques ont déjà annoncé leur soutien, visible d’ailleurs dans le clip vidéo dédié et dont la diffusion est également lancée ce jeudi. On y reconnaît l’ancienne gymnaste Nadia Comăneci, l’ancienne gloire du tennis mondial Ilie Nastase ou encore l’ambassadeur de France en Roumanie François Saint-Paul.

    La sculpture « La sagesse de la Terre » de Constantin Brancusi, réalisée en 1907, fait partie de la période de création la plus appréciée du grand maître qui en parlait ainsi : « C’était, pour moi, une tentative de toucher du bout de mon doigt le fond de l’océan. Car j’ai eu trop peur quand j’ai levé le voile… Il ne faut jamais dévoiler une femme… Isis doit garder au moins un des sept voiles de sa beauté – le voile du mystère, qui la rend aimée et immortelle. » La sagesse de la terre est actuellement présentée au musée national Cotroceni, de Bucarest.

  • A la une de la presse roumaine – 06.05.2016

    A la une de la presse roumaine – 06.05.2016

    Cette année la campagne électorale sera plus propre constatent les quotidiens roumains qui passent en revue les nouvelles règles qui interdisent non seulement les affiches grands format mais aussi les cadeaux électoraux. Entre temps les candidats promettent toujours des projets des plus amples et inédits. Par ailleurs la Santé demeure le principal projet du gouvernement technocrate Ciolos alors que « la sagesse de la terre » devient la mission de la nouvelle ministre de la Culture.



  • Souscription publique pour la “Sagesse de la terre” de Brancusi

    Souscription publique pour la “Sagesse de la terre” de Brancusi

    En 1886, les Roumains étaient appelés à donner “1 leu pour lAthénée”. Ils ont ainsi rassemblé 500 mille lei en or, une somme qui, étoffée aussi par quelques dons, a suffi pour ériger cette salle de concerts emblématique de Bucarest, qui allait, par la suite, attirer annuellement des dizaines de milliers de visiteurs. 128 ans plus tard, un projet similaire vise à acquérir la seule sculpture mobile de Constantin Brancusi, restant sur le territoire roumain, “La Sagesse de la Terre”. Si cette initiative aboutit, lœuvre pourrait devenir la propriété de lEtat roumain, à l’automne.



    Cela à condition que les Roumains se mobilisent pour rassembler 6 millions deuros, une partie des 11 millions deuros négociés par le gouvernement avec les propriétaires de la sculpture. C’est un partenariat entre la société et lEtat, a affirmé le premier ministre roumain, Dacian Cioloş: “Nous organisons cette souscription publique parce que nous souhaitons assumer ce geste ensemble. Si nous ne collectons pas ce montant, cela veut dire que nous avons décidé ensemble dy renoncer. Tous les éléments seront publics, y compris les aspects juridiques de cette opération, dans la transparence la plus totale, afin déliminer toute suspicion liée à lutilisation de largent”, a précisé le chef du gouvernement roumain.



    Pour acheter lœuvre de Brancusi, lEtat roumain utilise son droit de préemption, a expliqué à Radio Roumanie le ministre de la Culture, Vlad Alexandrescu: “Aucun sou ne sera empoché par une quelconque société privée, suite à cette opération qui doit sachever le 30 septembre et sera parfaitement transparente. Il ny a pas de montant minimal à donner, on peut verser autant que lon veut. Il ny a pas de contrainte. Il ne sagit pas dune taxe, mais dun don, que lon peut choisir de faire ou non. Le peuple roumain aura loccasion de prouver sil pense que cette œuvre vaut la peine de rester dans le circuit public roumain”, a affirmé Vlad Alexandrescu.



    Et le ministre roumain de la Culture dajouter – “La Sagesse de la Terre représente une étape décisive pour lexpression artistique de Brancusi. Sa valeur exceptionnelle est donnée aussi par le fait quelle na plus été répliquée par son créateur. “Le Baiser”, par exemple, connaît six versions”, a conclu le ministre roumain de la Culture, Vlad Alexandrescu. (trad.: Andrei Popov)

  • La semaine du 14 au 20 mars 2016

    La semaine du 14 au 20 mars 2016

    Les experts du FMI à Bucarest

    Le Fonds recommande à la Roumanie de reporter l’application des mesures d’allègement fiscal prévues pour 2017 ainsi qu’une majoration excessive du SMIC. Les experts sollicitent aussi d’ajourner la prochaine réduction de la TVA, de 20% actuellement à 19%, ainsi que des autres facilités inscrites dans le Code fiscal. A la fin de sa mission d’évaluation en Roumanie, Reza Baqir, chef de la mission du FMI pour la Roumanie a souligné que les réductions des taxes prévues dans le nouveau Code fiscal étaient de nature pro-cycliques et mettaient en danger la capacité du pays de réagir si d’autres périodes de régression économique se présentaient à l’avenir. Dans le contexte actuel, les experts du FMI prévoient un déficit budgétaire de plus de 3% du PIB pour cette année et recommandent aux responsables de Bucarest de ramener le déficit à un niveau plus bas au cours des 3 prochaines années. Les représentants du FMI se sont également penchés sur l’impact de la loi qui permet aux Roumains de céder leur logement à la banque s’ils ne peuvent plus payer le crédit immobilier contracté. Selon le FMI, il est important que toute mesure de soutien soit bien ciblée, pour que seulement ceux qui en ont besoin puissent en bénéficier. Il ne faut pas gaspiller des ressources pour appuyer ceux qui ont pris de crédits à des fins spéculatives ou pour investir l’argent ou qui sont toujours en mesure de rembourser le prêt. Il est aussi important d’éviter l’application rétroactive de la loi ; cela aurait un impact négatif sur la perception du droit de propriété et sur le climat des affaires.

    Décisions visant la manière dont sont instruites les affaires anticorruption

    La Direction nationale anticorruption est en train de s’adapter aux nouvelles normes établies suite à une décision de la Cour constitutionnelle sur les écoutes téléphoniques. De même, selon l’arrêté gouvernemental qui sera bientôt adopté, les appareils d’interception peuvent être utilisés dans le cadre des enquêtes anticorruption, mais pas le personnel du Service roumain de renseignements intérieurs. Selon la procureure en chef de la Roumanie Laura Codruţa Kovesi, la DNA a besoin de 130 policiers et 10 millions d’euros pour se doter d’équipements. En attendant, la durée des enquêtes sera affectée par la récente décision de la Cour constitutionnelle. Laura Codruţa Kovesi a rappelé que les écoutes téléphoniques des dossiers anticorruption étaient toujours doublées d’autres types de preuves. Reste à voir comment les juges répondront dans chaque cas individuel aux demandes d’annuler certaines preuves des dossiers de corruption. Les institutions chargées de la défense et de la sécurité nationale ont elles aussi réagi à la décision de la Cour constitutionnelle d’interdire au Service roumain de renseignement de faire des écoutes téléphonique dans les dossiers de la Direction nationale anticorruption et d’autres parquets. Il y a une semaine, l’exécutif a adopté un décret d’urgence permettant que les écoutes téléphoniques soient effectuées dans les affaires pénales, mais pas par le Service roumain de renseignement.

    Le bilan des victimes de l’incendie meurtrier du club Colectiv s’est alourdi à 64

    Le bilan des victimes de l’incendie meurtrier du club Colectiv s’est alourdi à 64 morts. Un jeune homme de 21 ans, étudiant à l’Académie d’Etudes économiques de Bucarest et qui était hospitalisé en Roumanie, est décédé lundi des suites d’une hémorragie. 10 autres blessés sont actuellement soignés dans des cliniques de l’étranger. Un incendie s’était déclaré le 30 octobre 2015, dans la discothèque bucarestoise qui accueillait un concert du groupe de hard rock roumain Goodbye to Gravity. Le feu aurait commencé après que les effets pyrotechniques ont mal tourné. Selon le vice-président de l’Association roumaine pour la technique de sécurité, Stelian Arion, la Roumanie est déficitaire en matière de culture de sécurité et de prévention des désastres, ainsi que de formation des personnels chargés de veiller au respect des règles. Par ailleurs, en ignorant les dangers potentiels, bien des entrepreneurs mettent en danger non seulement leurs propres affaires, mais aussi et surtout la vie des gens.

    La loi anti-tabac est entrée en vigueur en Roumanie

    La loi anti-tabac est entrée en vigueur ce jeudi en Roumanie. Adoptée il y a près de deux mois, elle interdit désormais de fumer dans les espaces publics fermés, sur les lieux de travail, près des aires de jeux pour les enfants, dans les moyens de transport en commun. La cigarette est bannie aussi des établissements de santé, d’enseignement et ceux destinés à la protection de l’enfance, dans les magasins, les expositions ou les foires, les centres commerciaux ou les marchés fonctionnant dans des espaces fermés. Le guide d’application de la loi, publié sur le site Internet du gouvernement de Bucarest, énumère d’autres endroits où il sera défendu de fumer : restaurants, bars et cafés, terrasses fermées et boîtes de nuit, casinos, centres culturels et artistiques, sportifs ou de loisirs, espaces fermés situés à l’intérieur des gares routières et ferroviaires, des aéroports. Seulement deux espaces sont exceptés: les cellules individuelles des prisons de haute sécurité et les espaces aménagés dans les zones de transit des aéroports internationaux.

    L’Etat roumain rachète la sculpture « La Sagesse de la terre » de Constantin Brâncuşi

    Les propriétaires de la sculpture « La Sagesse de la terre » de Constantin Brâncuşi ont accepté l’offre de 11 millions d’euros avancée par la commission de négociations mandatée par l’Exécutif de Bucarest, a fait savoir le ministre roumain de la Culture, Vlad Alexandrescu. Le gouvernement devrait couvrir 5 millions d’euros. Pour le reste de la somme, le ministère de la Culture va lancer une souscription publique. Les propriétaires de l’œuvre affirment pourtant que l’Etat roumain risque de perdre le droit de préemption si la somme convenue n’est pas virée intégralement dans un délai de 14 jours, comme prévu dans le contrat. ( trad. Valentina Beleavschi, Mariana Tudose)

  • 18.03.2016

    18.03.2016

    Migration – Le président du Conseil européen Donald Tusk présente ce vendredi, à Bruxelles, au Premier ministre turc Ahmet Davutoglu, la position commune des 28 pour sceller enfin un accord censé mettre un coup d’arrêt à l’afflux de migrants vers l’Europe. Au cas où le responsable turc aura des objections, les chefs d’Etats et de gouvernements de l’Union se réuniront à nouveau pour revoir leur position commune. Selon le projet, l’UE se dit prête à payer les frais nécessaires pour renvoyer tous les nouveaux migrants arrivant en Grèce depuis la Turquie, y compris les demandeurs d’asile. Aux termes du pré-accord, les Européens s’engageraient, pour chaque réfugié renvoyé, à « réinstaller » dans l’UE un Syrien depuis la Turquie. Les Syriens arrivés en Europe seront par la suite distribués entre les différents pays de l’Union. Présent au sommet de Bruxelles, le chef de l’Etat roumain opine que la Turquie a besoin du soutien de l’Union afin de mettre un terme à l’afflux migratoire.

    Ecoutes téléphoniques – La procureure en chef de la Direction anti-corruption de Roumanie, Laura Codruta Kovesi, a affirmé sur la chaîne publique de radio que les procureurs anticorruption n’ont pas procédé à des écoutes téléphoniques dans plus de 50% des dossiers instruits l’an dernier. Et elle d’ajouter que le décret d’urgence adopté par le gouvernement après que la Cour constitutionnelle eut qualifié de non conformes à la loi les écoutes téléphoniques réalisées par le Service roumain de renseignements ne fait que satisfaire aux exigences de l’Etat de droit. Le décret d’urgence transfère aux tribunaux la responsabilité des écoutes téléphoniques qui seront opérées par les services secrets seulement dans les dossiers de sécurité nationale et de terrorisme.

    Sculpture – Si le gouvernement roumain ne livre pas d’ici deux semaines les 11 millions d’euros négociés par les deux parties, l’Etat roumain risque de perdre la possibilité d’user de son droit de préemption sur la sculpture « La Sagesse de la terre » de Constantin Brancusi – ont déclaré les deux propriétaires de l’œuvre. Jeudi, le ministre de la Culture, Vlad Alexandrescu, a précisé que l’Exécutif contribuerait avec 5 millions d’euros, le reste jusqu’à 11 millions allant faire l’objet d’une collecte publique nationale. « La Sagesse de la terre », l’œuvre créée en 1907 par le sculpteur roumain Constantin Brâncuşi, a été réquisitionnée par le régime communiste en 1957 et exposée au Musée d’art de Roumanie. La sculpture a été rétrocédée en 2012 aux héritiers de son dernier propriétaire.

    Film – Le Festival International de Film expérimental – BIEFF – se déroule ces jours-ci, à Bucarest. La compétition internationale de court-métrages expérimentaux propose en première, en Roumanie, plusieurs films multi primés ces dernières années partout dans le monde. L’édition de cette année invite le public roumain à se délecter d’une riche sélection de court-métrages issus aussi bien de l’univers cinématographique que de celui des arts visuels.

    Handball – L’équipe de handball féminin de Roumanie rencontre ce vendredi le Danemark dans le cadre du premier match du tournoi pré-olympique d’Aarhus. Malgré la réputation que les Nordiques se sont faite, elles n’ont crié victoire que lors d’un seul match sur les 12 derniers disputés contre la Roumanie. Au tableau du tournoi d’Aarhus, l’équipe roumaine médaillée de bronze lors du Championnat du Monde de 2015 et entraînée par le Suédois, Tomas Ryde, jouera samedi contre l’Uruguay et dimanche contre le Monténégro. Les deux premières équipes classées parmi les quatre du groupe se qualifieront pour les JO de Rio.

    Rugby – La sélection roumaine de rugby jouera samedi, à Tbilissi, contre la Géorgie dans le cadre de la Coupe Européenne des nations. En cas de victoire, la Roumanie remportera l’édition 2016 de la compétition, après avoir battu le Portugal, l’Espagne, la Russie et l’Allemagne. Rappelons que la sélection roumaine ayant à sa tête l’entraîneur gallois Lynn Howelles a participé à l’édition 2015 du tournoi final de la Coupe du monde du Royaume Uni. Sa participation s’est soldée par une victoire contre le Canada et trois défaites devant la France, l’Irlande et l’Italie.

    Météo – En Roumanie, la météo est douce, avec des températures supérieures à la normale saisonnière. Les maximales du jour vont de 9 à 17 degrés. 13 degrés et un très beau soleil dans la capitale, Bucarest.

  • 17.03.2016

    17.03.2016

    Sommet – Les leaders des Etats membres de l’UE se réunissent à partir d’aujourd’hui à Bruxelles, pour achever un accord avec la Turquie au sujet de la crise des réfugiés. Entre autres, l’accord prévoit le renvoi de tous les migrants qui arrivent en Grèce en provenance de Turquie, après l’analyse des demandes conformément à la législation communautaire. Ankara a fait récemment de nouvelles demandes aux européens au sujet des sommes d’argent destinés aux réfugiés de son territoire, de l’élimination des visas et de la poursuite des négociations d’adhésion. Le président du Conseil européen, Donald Tusk a reconnu qu’un « catalogue de problèmes » au sujet de cet accord est toujours sans solution et a averti que l’accord avec la Turquie pour limiter l’afflux de réfugiés sera une mesure à caractère temporaire et extraordinaire, fait savoir l’agence de presse Reuters. La Roumanie est représentée à ce sommet par le président Klaus Iohannis.

    Cigarettes – La nouvelle loi anti-tabac est entrée aujourd’hui en vigueur en Roumanie. Désormais il est interdit de fumer dans les espaces publics fermés, près des aires de jeux pour les enfants, dans les taxis, ainsi que dans les voitures de service. De l’avis des médecins, cette loi vise à faire baisser l’incidence des maladies qui provoquent le plus de morts parmi les Roumains.

    Justice – A Bucarest, Razvan Murgeanu, homme d’affaires et ex-conseiller présidentiel durant le mandat du président Traian Basescu a été place en détention provisoire pour 30 jours par les procureurs de la Direction nationale anti-corruption. Il est soupçonné de trafic d’influence, corruption active et instigation au blanchiment d’argent. Une autre personne soupçonné de complicité au trafic d’influence et à la corruption active ainsi que d’abus de fonction a également été placé en détention provisoire pour une période 30 jours. Avant d’être conseiller, Razvan Murgeanu a été maire adjoint de Bucarest et secrétaire d’Etat au Ministère du développement régional et du tourisme.

    Tourisme – Plus de 2,2 millions d’étrangers ont visité l’année dernière la Roumanie pour affaires et pour vacances et leurs dépenses ont dépassé les 1,1 milliards d’euros, selon un communiqué de l’Institut national de la statistique. Sur les total des sommes d’ardent dépensées par les étrangers ayant visité la Roumanie pour affaires, le taux le plus important est constitué par l’hébergement (53%), suivi par la restauration (16%) et par les achats (12,7%). Les dépenses avec la location des véhicules a compté l’année dernière pour 61% du total des dépenses avec le transport. Le principal moyen de transport utilisé par les touristes étrangers pour arriver en Roumanie a été l’avion (77,8%).

    Personnalité – Le mathématicien et académicien roumain Solomon Marcus est décédé aujourd’hui à Bucarest, à l’âge de 91 ans. Il a été diplômé de la faculté de Mathématiques de l’Université de Bucarest, où il a enseigné par la suite. Solomon Marcus est l’auteur de nombreuses études interdisciplinaires et de livres traitant de l’utilisation des mathématiques dans la linguistique, l’analyse théâtrale, les sciences sociales et celles de la nature.. Son œuvre, riche de plus de 50 volumes, traduits dans plusieurs langues, et d’environ 400 articles publiés dans des revues scientifiques, est souvent citée par des auteurs du monde entier.

    Brancusi – La Sagesse de la terre, l’œuvre créée en 1907 par le sculpteur roumain Constantin Brâncuşi, sera rachetée par l’Etat roumain, les propriétaires actuels ayant accepté la somme de 11 millions d’euros offerte par la commission chargée de négocier par le gouvernement de Bucarest. C’est le ministre roumain de la Culture, Vlad Alexandrescu, qui a informé les médias dans une conférence de presse. Et le ministre de préciser que l’Exécutif contribuerait avec 5 millions d’euros, le reste jusqu’à 11 millions allant être ramassés par collecte publique nationale.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep a perdu jeudi le match contre l’américaine Serena Williams, dans les quarts de finale du tournoi WTA Premier d’Indian Wells, en Californie. Simona Halep, numéro 5 mondiale, n’a pas pu préserver le trophée remporté l’année dernière à Indian Wells et a perdu en deux sets 6 à 4, 6 à 3 face au leader WTA, qui doit affronter ensuite la joueuse polonaise de tennis Agnieszka Radwanska, (3e dans le classement WTA). Le score des confrontations directes entre Serena Williams et Simona Halep est de 7 à 1, nettement favorable à l’américaine.

    Météo – Il fait beau en Roumanie et les températures sont à la hausse sur le sud et l’est du pays. Le ciel est variable sur le nord, le centre et l’est du pays et plutôt clair sur le reste du territoire. Les températures vont de 7 à 14 degrés. 11 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

  • L’Etat roumain achète « La Sagesse de la terre »

    L’Etat roumain achète « La Sagesse de la terre »

    Constantin Brâncuşi a légué à la postérité un héritage culturel impressionnant. Le célèbre sculpteur a amené un changement de paradigme dans l’art plastique moderne, s’évadant du classique par l’innovation des formes. Au fil du temps, les prestigieuses maisons de vente aux enchères Christie’s et Sotheby’s ont vendu de nombreux ouvrages du grand artiste. La maison Christie’s est d’ailleurs détentrice du record en matière de prix de vente des objets faisant partie du patrimoine culturel de Brancusi, à savoir 27,4 millions de dollars. Malheureusement, les Roumains n’ont pas su, ni pu protéger et promouvoir comme il aurait fallu l’héritage de leur compatriote. Ce n’est que le 16 février dernier que la Roumanie a, pour la première fois, marqué la Journée Brancusi. On envisage aussi de créer à Târgu Jiu, dans le sud du pays, près du village natal de l’artiste, un musée national portant son nom, qui pourrait accueillir temporairement des sculptures amenées de l’atelier parisien de Brancusi.

    L’Etat roumain faisait savoir récemment son intention de reprendre le processus d’achat de la sculpture « La Sagesse de la terre », qui se trouve actuellement dans une collection privée et qui a été mise en vente. Mercredi dernier, le ministre roumain de la Culture, Vlad Alexandrescu, écrivait sur sa page Facebook, que les propriétaires de l’ouvrage avaient accepté l’offre de 11 millions d’euros avancée par la commission de négociations mandatée par l’Exécutif de Bucarest. Le gouvernement devrait couvrir 5 millions d’euros. Pour le reste de la somme, le ministère de la culture va lancer une souscription publique.

    Réalisée en 1907, « La Sagesse de la terre » illustre, aux côtés de certains autres ouvrages, tels « Le baiser » ou « La prière », la période de création la plus fructueuse et appréciée de Brâncuşi. Le long des années, cette sculpture a eu deux propriétaires. Le premier a été l’ingénieur Gheorghe Romaşcu, ami proche de l’artiste, à qui il l’avait achetée en 1911. Confisquée abusivement par les communistes en 1957, elle a été exposée au Musée d’art de Roumanie. A l’issue d’un long procès, l’œuvre allait être rétrocédée en 2012 aux héritiers de Romaşcu. Quel que soit l’état de prospérité de la nation – affirmait le ministre Vlad Alexandrescu – l’Etat doit couvrir lui aussi une partie de la somme. Et c’est toujours à l’Etat de corriger, en quelque sorte, l’injustice faite à Brâncuşi dans les années ’50. Qualifiant de décadent et de formaliste son art, les communistes avaient même essayé de démolir la Colonne sans fin de Târgu Jiu. (Trad. Mariana Tudose)