Tag: Saison Roumanie – France

  • Exposition “Espèces d’espaces”

    Exposition “Espèces d’espaces”

    « Lart nous aide à voir au-delà du sens immédiat des choses », opine Codruţa Cruceanu, représentante du Musée national dart de la Roumanie. Lexposition « Espèces despaces » a donné le coup denvoi de la Saison Roumanie-France dans ce pays. Ligia a assisté à la conférence de pré-ouverture.


  • 20.04.2019 (mise à jour)

    20.04.2019 (mise à jour)

    Ministres — Le président roumain Klaus Iohannis annoncera au début de la semaine prochaine sa décision au sujet des propositions de nomination des nouveaux ministres. A la place de Tudorel Toader à la tête du ministère de la Justice, la direction du Parti social-démocrate (PSD, principal parti au pouvoir) a proposé la nomination du vice-président de la Chambre des députés, Eugen Nicolicea. Le Comité exécutif national a décidé de retirer son soutien politique au ministre de la Justice, Tudorel Toader, suite au refus de ce dernier d’adopter les décrets d’urgence controversés qui modifient la législation pénale. Ultérieurement, Tudorel Toader a annoncé sa démission. Viorica Dancila a également envoyé au président Klaus Iohannis les démissions des ministres des Fonds européens et respectivement des Roumains de l’étranger. Les anciennes titulaires de ces ministères, à savoir Rovana Plumb et Natalia Intotero, ont démissionné pour se porter candidates du Parti social-démocrate aux élections européennes. Les propositions pour leurs successeurs sont la députée Oana Florea pour le ministère des Fonds européens et le sénateur Tit-Liviu Brăiloiu pour les Roumains de la diaspora. Le chef de l’Etat a suggéré qu’il n’était pas d’accord avec ces nominations. Selon lui, le remaniement vise à renforcer ce qu’il a appelé « l’assaut du PSD sur la justice ». Le président a 45 jours pour signer le décret portant révocation des ses fonctions du ministre de la Justice.



    Diplomatie — Les évolutions sécuritaires régionales et internationales ainsi que les contributions à la réalisation des objectifs de l’OTAN ont été les principaux thèmes abordés par le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, et ses homologues de Pologne et de Turquie dans le cadre de la rencontre trilatérale clôturée vendredi, à Ankara. Les chefs des diplomaties ont confirmé la nécessité d’efforts constants pour répondre efficacement à tous les défis, quelle que soit leur zone de provenance, et de la mise en œuvre du paquet de mesures concernant la mer Noire. Il a également été convenu d’organiser une série de rencontres entre les principales compagnies des trois pays dans le domaine de l’industrie militaire. Teodor Meleşcanu a également évoqué le soutien accordé par Bucarest aux partenaires de l’Est (la Géorgie, la République de Moldova et l’Ukraine) et à ceux des Balkans occidentaux, pour faire progresser leurs relations avec l’OTAN et avec l’UE.



    Médaille — L’Université Polytechnique de Timişoara (ouest) a remporté une médaille d’or au Salon international des inventions de Genève. Les professeurs Roland Szabo et Aurel Gontean de la Faculté d’Electronique, Télécommunications et Technologies de l’information ont réalisé une clé USB portable qui peut être utilisée en la connectant directement au réseau. Son but est d’accroître la vitesse de transfert des petits fichiers et/ou d’accroître la distance de transfert. Environ 800 inventeurs de 40 pays ont participé cette année au Salon international des inventions de Genève. Ils ont présenté un millier d’inventions, dont une trentaine appartenant à des Roumains.



    Saison croisée — Dans le cadre de la Saison Roumanie — France 2019, le Festival du film français s’est ouvert dans dix villes roumaines. Lancé en novembre dernier, en France, le dialogue culturel entre les deux pays se poursuit en Roumanie par des centaines d’événements — théâtre, danse, musique, cinéma, littérature, arts visuels, expositions et débats accueillis une trentaine de villes roumaines. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a estimé que la Saison reste un repère important pour la vie artistique et pour les institutions de culture de France et de Roumanie. L’événement renforce les liens économiques, scientifiques, culturels et de société qui unissent les deux pays. La clôture officielle de la Saison Roumanie — France 2019, dont le déroulement coïncide avec la Présidence roumaine du Conseil de l’UE, aura lieu le 14 juillet.



    Rameaux — Les chrétiens orthodoxes roumains, majoritaires, et les gréco-catholiques célèbrent dimanche les Rameaux, qui rappellent l’entrée triomphale de Jésus Christ à Jérusalem, avant sa crucifixion. Samedi, de nombreux fidèles et prêtres ont participé à des processions à Bucarest et dans d’autres villes du pays, pour refaire de manière symbolique la route de Jésus vers Jérusalem. Avec les Rameaux, c’est le début de la dernière semaine du carême de Pâques, la Semaine Sainte, qui remémore les moments les plus dramatiques de la vie de Jésus. Dimanche, les fidèles catholiques et protestants célèbrent Pâques, la Résurrection du Seigneur, la plus grande fête de la chrétienté.



    Sécurité — En Roumanie, plus de 10.000 policiers seront présents tous les jours dans les rues pour les Rameaux (pour les orthodoxes) et les Pâques catholiques, pour que les personnes qui participent aux événements occasionnés par la fête soient en sécurité. Selon l’Inspection générale de la Police roumaine, les actions visent à prévenir et à dissuader tout ce qui pourrait affecter la tranquillité de la communauté, mais aussi l’intervention rapide en cas de commission d’incivilités. 8000 gendarmes assureront l’ordre public le dimanche des Rameaux et des Pâques catholiques. Pour fluidiser le trafic, mais aussi pour prévenir des événements routiers, les policiers se trouveront aussi sur les principaux tronçons routiers, avec une présence de 300 radars. L’Inspection générale de l’aviation assurera le suivi du trafic et coordonnera les dispositifs.



    Frontières — Selon la Police aux frontières, les Roumains qui travaillent à l’étranger sont en train de rentrer au pays pour les fêtes pascales. Les postes frontière sont congestionnés ces jours-ci, et un plus de personnel a été affecté pour fluidiser la vérification des documents de voyage. Plus de 4000 policiers aux frontières travailleront tous les jours pour assurer un contrôle efficace des frontières de l’Etat. La Police aux frontières roumaine a également demandé aux autorités similaires de Bulgarie, de Hongrie et de la République de Moldova de prévoir un plus de personnel si nécessaire, en vertu des accords qui visent le contrôle commun des frontières.



    Marine — Le bâtiment hydrographique HMS Echo de la Marine britannique fait, à partir de dimanche, une escale de quatre jours dans le port roumain de Constanţa (à la mer Noire), a informé l’État-major des Forces navales roumaines. A cette occasion, les représentants de l’équipage auront des entretiens avec les experts de la Direction hydrographique maritime de Constanţa, ainsi qu’avec les autorités publiques, civiles et militaires de la ville. La présence du navire britannique HMS Echo en mer Noire fait partie des mesures prises par l’OTAN pour assurer la sécurité des alliés sur le flanc oriental, dans le cadre des engagements de défense collective, précise encore l’État-major des Forces navales roumaines.



    Tennis — Les équipes de la Roumanie et de la France sont à égalité, 1 partout, dans les demi-finales de la Fed Cup, après que Mihaela Buzărnescu (30e) eut été dépassée par Caroline Garcia (21e), par 6-3, 6-3 samedi à Rouen, dans le deuxième match de la confrontation. Antérieurement, Simona Halep (n° 2 mondiale) s’est imposée devant Kristina Mladenovic (66e), par 6-3, 6-1. Trois autres rencontres sont prévues dimanche : Caroline Garcia – Simona Halep, Kristina Mladenovic – Mihaela Buzărnescu et Caroline Garcia / Kristina Mladenovic – Irina Begu / Monica Niculescu. C’est pour la 2e fois dans l’histoire que la Roumanie rencontre la France dans une demi-finale de la Fed Cup. La première rencontre remonte à 1976. Les performances de la France dans cette compétition sont supérieures : deux fois championne, en 1997 et 2003, finaliste en 2004, 2005 et 2016, elle est arrivée plusieurs fois dans les demi-finales, dont l’année dernière. Si la Roumanie dépasse la France, elle rencontrera, en finale, en novembre, la gagnante entre l’Australie et le Belarus.

  • La semaine du 15 au 21 avril 2019

    La semaine du 15 au 21 avril 2019

    Référendum du 26 mai


    Réunies en séance commune, mercredi, les deux Chambres du Parlement de Bucarest ont donné leur avis favorable à la demande du président Klaus Iohannis d’organiser un référendum le 26 mai, le même jour que les élections européennes. Quant aux thèmes du référendum, il sagit dinterdire lamnistie et la grâce pour des infractions de corruption et de ne plus permettre au gouvernement dadopter des décrets durgence dans le domaine des infractions et de l’organisation judiciaire. Le chef de l’Etat souhaite aussi connaître l’opinion de l’électorat au sujet de la possibilité que d’autres autorités, en dehors de l’Avocat du peuple, aient le droit de saisir directement la Cour constitutionnelle au sujet des ordonnances d’urgence. La démarche du chef de l’Etat intervient sur la toile de fond des nombreuses modifications législatives dans le domaine de la Justice. Promues par la majorité parlementaire et le gouvernement du Parti social-démocrate et de l’Allinace des libéraux et des démocrates (PSD — ALDE), ces modifications controversées sont vivement contestées dans le pays et critiquées par les partenaires européens de la Roumanie. La demande du président, qui a eu la semaine dernière des consultations en la matière avec les partis parlementaires, avait reçu, mardi, l’avis favorable unanime des parlementaires des commissions juridiques.



    Remaniement du gouvernement Dăncilă


    La première ministre Viorica Dăncilă a soumis au chef de l’Etat des propositions de nomination de nouveaux ministres aux Fonds européens, au ministère des Roumains de la diaspora et à celui de la Justice. Les trois titulaires de ces ministères ont démissionné, à savoir Rovana Plumb et Natalia Intotero, pour se porter candidates du Parti social-démocrate aux élections européennes, tandis que Tudorel Toader a pris cette décision après que le principal parti au pouvoir le PSD) lui eut retiré son appui politique. La première ministre a proposé sa révocation. Le retrait du soutien politique est survenu suite au refus de ce dernier d’adopter les décrets d’urgence controversés qui modifient la législation pénale roumaine. Le président a annoncera au début de la semaine prochaine sa décision relative aux propositions de nomination des nouveaux ministres, mais a déclaré que selon lui, le nouveau remaniement vise à renforcer ce qu’il a appelé « l’assaut du PSD sur la justice ». La Roumanie doit revenir en urgence sur la voie des réformes et poursuivre la lutte contre la corruption, a mis en garde, d’autre part, la commissaire européenne à la Justice, Věra Jourová, dans un débat au parlement européen au sujet de l’Etat de droit.



    Bilan des 100 premiers jours de mandat de la Roumanie au Conseil de l’UE


    La première ministre Viorica Dăncilă a annoncé que, après cent jours de mandat à la tête du Conseil de l’UE, la Roumanie avait conclu 90 dossiers difficiles. Selon Mme Dăncilă, la Roumanie a géré 1.100 événements et réunions. Mentionnant certains dossiers récemment finalisés, Mme Dăncilă a salué l’adoption formelle par le Conseil, en tant que dernier pas du parcours législatif, des normes communes pour le marché du gaz, celles concernant les droits d’auteur, les normes relatives aux contrats de vente de biens et du contenu numérique en ligne. Bucarest s’est également investi de manière active dans les négociations pour le Brexit, a précisé la cheffe du cabinet roumain. La première ministre a parlé aussi de l’importance des élections prévues le 26 mai prochain, comptant pour la composition du futur Parlement européen. En tant que présidente du Conseil de l’UE, la Roumanie a œuvré à la création d’un environnement positif, et pour que les élections européennes aient lieu dans les meilleures conditions possibles, établissant des normes pour la protection des données à caractère personnel et pour sanctionner l’usage abusif de ces dernières dans une éventuelle tentative visant à manipuler les résultats.



    Conférence sur les défis sécuritaires sur le flanc Est de l’OTAN


    Une conférence sur les défis sécuritaires sur le flanc oriental de l’Alliance de l’Atlantique Nord, organisée à Bucarest, a mis en exergue une fois de plus le besoin de renforcer les capacités de l’OTAN à la mer Baltique et à la mer Noire. Le président roumain Klaus Iohannis a plaidé en faveur d’une présence alliée unitaire, renforcée et cohérente sur l’ensemble du flanc Est. Une telle présence est nécessaire, de la mer Baltique à la mer Noire, pour réaliser une posture efficace de dissuasion et de défense de l’OTAN, a ajouté M Iohannis. Il a mentionné que la région de la mer Noire continue d’être marquée par des conflits gelés et par des tensions latentes. En plus, constat est fait d’un climat de confrontation plus poussé, d’une forte militarisation de la mer Noire et de l’intensification des actions hybrides, particulièrement dangereuses par leurs effets, qui visent tant la Roumanie mais aussi nos partenaires de l’Alliance dans la région, a ajouté le chef de l’Etat. A la conférence, les Etats Unis et l’Allemagne ont apprécié la manière dont la Roumanie respecte ses engagements au sein de l’OTAN.



    Ouverture de la Saison Roumanie-France


    La Saison Roumanie — France s’est ouverte, cette semaine, à Bucarest ; les quatre prochains mois, des rencontres, des expositions, des festivals et des concerts sont prévus dans des dizaines de villes. L’ambassadrice de France en Roumanie, Michèle Ramis, a mentionné que son pays organise pour la première fois la Saison avec un autre Etat membre de l’UE, ce qui illustre très bien la spécificité des relations entre la Roumanie et la France. A son tour, le ministre roumain de la Culture, Daniel Breaz, a évoqué des aspects liés aux relations culturelles entre les deux pays, soulignant qu’au fil des générations, la culture française reste un modèle, un miroir et un compagnon de route des Roumains. La Saison France — Roumanie a été organisée du 28 novembre au 5 avril dans une centaine de villes de l’Hexagone et a eu un immense succès, les Français redécouvrant la Roumanie et ses artistes. L’événement est censé renforcer les rapports économiques, scientifiques, culturels et de société qui unissent les deux pays.

  • 20.04.2019

    20.04.2019

    Diplomatie — Les évolutions sécuritaires régionales et internationales ainsi que les contributions à la réalisation des objectifs de l’OTAN ont été les principaux thèmes abordés par le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, et ses homologues de Pologne et de Turquie dans le cadre de la rencontre trilatérale clôturée vendredi, à Ankara. Les chefs des diplomaties ont confirmé la nécessité d’efforts constants pour répondre efficacement à tous les défis, quelle que soit leur zone de provenance, et de la mise en œuvre du paquet de mesures concernant la mer Noire. Il a également été convenu d’organiser une série de rencontres entre les principales compagnies des trois pays dans le domaine de l’industrie militaire. Teodor Meleşcanu a également évoqué le soutien accordé par Bucarest aux partenaires de l’Est (la Géorgie, la République de Moldova et l’Ukraine) et à ceux des Balkans occidentaux, pour faire progresser leurs relations avec l’OTAN et avec l’UE.



    Ministres — Le président roumain Klaus Iohannis annoncera au début de la semaine prochaine sa décision au sujet des propositions de nomination des nouveaux ministres. A la place de Tudorel Toader à la tête du ministère de la Justice, la direction du Parti social-démocrate (PSD, principal parti au pouvoir) a proposé la nomination du vice-président de la Chambre des députés, Eugen Nicolicea. Le Comité exécutif national a décidé de retirer son soutien politique au ministre de la Justice, Tudorel Toader, suite au refus de ce dernier d’adopter les décrets d’urgence controversés qui modifient la législation pénale. Ultérieurement, Tudorel Toader a annoncé sa démission. Viorica Dancila a également envoyé au président Klaus Iohannis les démissions des ministres des Fonds européens et respectivement des Roumains de l’étranger. Les anciennes titulaires de ces ministères, à savoir Rovana Plumb et Natalia Intotero, ont démissionné pour se porter candidates du Parti social-démocrate aux élections européennes. Les propositions pour leurs successeurs sont la députée Oana Florea pour le ministère des Fonds européens et le sénateur Tit-Liviu Brăiloiu pour les Roumains de la diaspora. Le chef de l’Etat a suggéré qu’il n’était pas d’accord avec ces nominations. Selon lui, le remaniement vise à renforcer ce qu’il a appelé « l’assaut du PSD sur la justice ». Le président a 45 jours pour signer le décret portant révocation des ses fonctions du ministre de la Justice.



    Médaille — L’Université Polytechnique de Timişoara (ouest) a remporté une médaille d’or au Salon international des inventions de Genève. Les professeurs Roland Szabo et Aurel Gontean de la Faculté d’Electronique, Télécommunications et Technologies de l’information ont réalisé une clé USB portable qui peut être utilisée en la connectant directement au réseau. Son but est d’accroître la vitesse de transfert des petits fichiers et/ou d’accroître la distance de transfert. Environ 800 inventeurs de 40 pays ont participé cette année au Salon international des inventions de Genève. Ils ont présenté un millier d’inventions, dont une trentaine appartenant à des Roumains.



    Saison croisée — Dans le cadre de la Saison Roumanie — France 2019, le Festival du film français s’ouvre dans dix villes roumaines. Lancé en novembre dernier, en France, le dialogue culturel entre les deux pays se poursuit en Roumanie par des centaines d’événements — théâtre, danse, musique, cinéma, littérature, arts visuels, expositions et débats accueillis une trentaine de villes roumaines. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a estimé que la Saison reste un repère important pour la vie artistique et pour les institutions de culture de France et de Roumanie. L’événement renforce les liens économiques, scientifiques, culturels et de société qui unissent les deux pays. La clôture officielle de la Saison Roumanie — France 2019, dont le déroulement coïncide avec la Présidence roumaine du Conseil de l’UE, aura lieu le 14 juillet.



    Sécurité — En Roumanie, plus de 10.000 policiers seront présents tous les jours dans les rues pour les Rameaux (pour les orthodoxes) et les Pâques catholiques, pour que les personnes qui participent aux événements occasionnés par la fête soient en sécurité. Selon l’Inspection générale de la Police roumaine, les actions visent à prévenir et à dissuader tout ce qui pourrait affecter la tranquillité de la communauté, mais aussi l’intervention rapide en cas de commission d’incivilités. 8000 gendarmes assureront l’ordre public le dimanche des Rameaux et des Pâques catholiques. Pour fluidiser le trafic, mais aussi pour prévenir des événements routiers, les policiers se trouveront aussi sur les principaux tronçons routiers, avec une présence de 300 radars. L’Inspection générale de l’aviation assurera le suivi du trafic et coordonnera les dispositifs.



    Frontières — Selon la Police aux frontières, les Roumains qui travaillent à l’étranger sont en train de rentrer au pays pour les fêtes pascales. Les postes frontière sont congestionnés ces jours-ci, et un plus de personnel a été affecté pour fluidiser la vérification des documents de voyage. Plus de 4000 policiers aux frontières travailleront tous les jours pour assurer un contrôle efficace des frontières de l’Etat. La Police aux frontières roumaine a également demandé aux autorités similaires de Bulgarie, de Hongrie et de la République de Moldova de prévoir un plus de personnel si nécessaire, en vertu des accords qui visent le contrôle commun des frontières.



    Marine — Le bâtiment hydrographique HMS Echo de la Marine britannique fait, à partir de dimanche, une escale de quatre jours dans le port roumain de Constanţa (à la mer Noire), a informé l’État-major des Forces navales roumaines. A cette occasion, les représentants de l’équipage auront des entretiens avec les experts de la Direction hydrographique maritime de Constanţa, ainsi qu’avec les autorités publiques, civiles et militaires de la ville. La présence du navire britannique HMS Echo en mer Noire fait partie des mesures prises par l’OTAN pour assurer la sécurité des alliés sur le flanc oriental, dans le cadre des engagements de défense collective, précise encore l’État-major des Forces navales roumaines.



    Tennis — La Roumaine Simona Halep (numéro 2 mondiale) rencontre aujourd’hui à Rouen, Kristina Mladenovic (66e) dans un premier match Roumanie – France, en demi-finale de la Fed Cup. Le deuxième match opposera Mihaela Buzărnescu (30e) à Caroline Garcia (21e). Trois autres rencontres sont prévues dimanche : Caroline Garcia – Simona Halep, Kristina Mladenovic – Mihaela Buzărnescu et Caroline Garcia / Kristina Mladenovic – Irina Begu / Monica Niculescu. C’est pour la 2e fois dans l’histoire que la Roumanie rencontre la France dans une demi-finale de la Fed Cup. La première rencontre remonte à 1976. Les performances de la France dans cette compétition sont supérieures : deux fois championne, en 1997 et 2003, finaliste en 2004, 2005 et 2016, elle est arrivée plusieurs fois dans les demi-finales, dont l’année dernière. Si la Roumanie dépasse la France, elle rencontrera, en finale, en novembre, la gagnante entre l’Australie et le Belarus.

  • Ouverture de la Saison Roumanie – France

    Ouverture de la Saison Roumanie – France

    La Saison culturelle croisée Roumanie – France 2019 sest ouverte à Bucarest sous le signe de lincendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris. Le président roumain Klaus Iohannis a souligné le fait que le monde entier en est profondément choqué et attristé, dautant plus quil sagit dun trésor du patrimoine universel de lUNESCO.



    Quatre mois durant, plusieurs dizaines de villes roumaines vont accueillir toute une série de rencontres, festivals et concerts. La Saison Roumanie – France 2019, qui se déroule pendant la présidence roumaine du Conseil de lUE, est un excellent témoignage du potentiel créatif des artistes de Roumanie et du dialogue culturel entre les deux pays, a affirmé le président Iohannis, qui a exhorté le gouvernement de Bucarest à investir dans la culture, afin de venir en aide aux créateurs.



    Klaus Iohannis a également précisé que la Saison culturelle croisée resterait un repère important dans la vie artistique et culturelle des deux pays. En outre, le projet ouvre une nouvelle perspective sur une Europe en pleine mutation. Klaus Iohannis :“ La Saison culturelle croisée est lexpression des valeurs politiques que la France et la Roumanie ont en partage. Elle exprime aussi la réussite de notre partenariat stratégique et de nos efforts visant à consolider la construction européenne, laquelle a profondément besoin de la contribution, dans cette partie de lUnion, de lEtat roumain et de la société roumaine entièrement pro-européens.



    Lambassadrice de France à Bucarest, Michèle Ramis, a mentionné que cest pour la première fois que son pays organise une saison culturelle avec un autre Etat membre de lEurope communautaire, ce qui illustre parfaitement la spécificité des rapports bilatéraux.



    A son tour, le ministre roumain de la Culture, Daniel Breaz, a évoqué certains aspects relevant des liens culturels qui se sont tissés entre les deux pays. Daniel Breaz:“ La culture roumaine, vecteur damitiés et de rapprochements, est un lieu de rencontres fondamentales, de dialogues, de valorisation et de migrations des valeurs artistiques, de paradigmes de haute tenue et par – dessus tout un protocole interne du bon positionnement quant il sagit de la destinée européenne. La culture française reste, sans lombre dun doute, un modèle, un miroir et un ami de confiance des Roumains. Plusieurs siècles daffilée, le français a été la langue de nos élites .



    Organisée du 28 novembre 2018 au 5 avril 2019 dans une centaine des villes de lHexagone, la Saison France – Roumanie a joui dun énorme succès auprès des Français qui ont pu redécouvrir ainsi la Roumanie et ses artistes. Cet événement est censé renforcer les liens économiques, scientifiques, culturels et sociétaux qui unissent les deux pays.