Radio România Internațional

Tag: saisonniers

20/05/2022 (mise à jour)

ONU — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a présenté au Conseil de Sécurité de l’ONU, à New York, la contribution de la Roumanie pour contrecarrer les effets de la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Il s’exprimait dans le cadre du débat intitulé « Maintenir la paix et la sécurité internationale — conflit et sécurité alimentaire ». Jeudi, le ministre roumain des AE a participé à l’invitation du secrétaire d’Etat américain, Antony Bliken, au débat ouvert organisé par les Etats-Unis qui détiennent ce mois-ci la présidence du Conseil de Sécurité de l’ONU. A cette occasion, Bogdan Aurescu a réitéré l’appel de Bucarest à la mobilisation d’un effort international aussi large que possible pour créer un corridor de transport, y compris maritime, qui inclue aussi les routes et les ports roumains, afin de faciliter les exportations ukrainiennes. Il a aussi rejeté dans les termes les plus fermes les accusations complètement non fondées lancées par le représentant de la Fédération de Russie lors de ce débat, selon lequel l’Ukraine exporterait des céréales à l’Occident en échange de son assistance militaire. Et c’est toujours à New York que le chef de la diplomatie roumaine a annoncé le fait que la Roumanie accueillerait à compter de 2023 un Centre régional européen d’agro-météorologie, approuvé par l’Organisation météorologique mondiale.

Travailleurs — Le ministère de l’Emploi de Bucarest se propose de suivre constamment la situation des Roumains qui travaillent à l’étranger, surtout des travailleurs saisonniers, qui ont souvent été victimes d’exploitation. 4 millions de Roumains travaillent officiellement au-delà des frontières du pays, dans des Etats de l’UE, mais en réalité leur nombre pourrait approcher les 5 millions. Selon le ministre roumain de l’Emploi, Marius Budăi, les ouvriers saisonniers roumains travaillent dans l’agriculture, le BTP et l’industrie de la viande et ils sont confrontés à différents problèmes liés, entre autres, aux conditions de travail, au paiement des salaires et aux normes de santé et de sécurité au travail.

Sondage — La plupart des Roumains perçoivent la Russie comme un pays ennemi, et la guerre en Ukraine est considérée un problème critique ou important à l’adresse du pays sur le moyen et le long terme. Telles sont les conclusions du sondage réalisé ce mois-ci par le groupe d’études socio-comportementales Avantgarde. Selon cette enquête, 64 % des Roumains perçoivent la Russie comme un pays ennemi, alors que 2 % seulement la considèrent un pays ami. Dans un classement des pays amis, la République de Moldova occupe la première place, suivie par l’Allemagne et les Etats-Unis. Plus de la moitié des Roumains considèrent la France, le Royaume-Uni, l’Espagne et l’Italie comme des Etats amis. La Serbie, la Hongrie et la Chine sont perçus plutôt comme des pays compétiteurs de la Roumanie. Parmi les problèmes considérés par les sujets questionnés comme importants pour la Roumanie, sur le moyen et le long terme, le sondage met en exergue les changements climatiques, les investissements de la Hongrie en Transylvanie, le fait que près de la moitié de la population de la République de Moldova soit prorusse, la guerre d’Ukraine, mais aussi le fait que l’Allemagne, l’Autriche et la Hongrie sont dépendantes du gaz russe.

Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, tête de série n° 19, affrontera la Croate Anna Konjuh au premier round du tournoi du Grand Chelem de Roland-Garros, qui commence dimanche à Paris. Notons que Simona Halep a remporté le trophée de Roland-Garros en 2018 et elle y a joué deux finales : en 2014 et 2017. Elle s’était absentée de la compétition française l’année dernière en raison d’une blessure. Toujours à Paris, la Roumaine Sorana Cîrstea, tête de série n° 26, aura pour adversaire l’Allemande Tatjana Maria, notre compatriote Gabriela Ruse jouera contre la Belge Elise Mertens, alors qu’Irina Begu affrontera Jasmine Paolini d’Italie. Et puis, mission difficile pour la Roumaine Ana Bogdan qui devra devancer la Biélorusse Victoria Azarenka. La joueuse roumaine Irina Bara vient de se qualifier aussi au tableau principal de Roland-Garros. Mihaela Buzarnescu a perdu le dernier tour de qualification ce vendredi, face à la Suédoise Mirjam Bjorklund, score 6-1, 6-3.

20 May 2022
14.07.2020 (mise à jour II)

Législation sur la quarantaine -
Le président roumain Klaus Iohannis s’est déclaré, mardi, sidéré par la lenteur
des débats au Sénat sur le projet de loi du gouvernement libéral sur la
quarantaine et l’isolement. Le chef de l’Etat a demandé au Parti
social-démocrate, principal parti d’opposition, principale force parlementaire et
qui possède la présidence des deux Chambres du législatif, d’arrêter de tergiverser
l’adoption de la loi. D’après les sociaux-démocrates, le document rend possibles
d’éventuels abus, alors que les libéraux affirment que le report du vote peut
mener à une hausse dramatique des risques de propagations du nouveau
coronavirus. Rappelons que l’exécutif de Bucarest a adopté ce projet de loi après
que la Cour constitutionnelle de Roumanie a décidé que l’isolement, la
quarantaine et l’hospitalisation ne pouvaient pas être imposés sur ordre
ministériel, comme cela avait été le cas en Roumanie depuis la mi-mars. De
l’avis de la Cour constitutionnelle, il s’agirait là de privation de liberté,
que seule une loi peut réglementer clairement.

Corruption -
L’initiative citoyenne « Sans pénaux dans la fonction publique » a été
adoptée, mardi, par la Chambre des députés de Bucarest. L’initiative
législative interdit l’accès aux fonctions publiques dans les institutions
d’Etat aux citoyens ayant reçu des condamnations définitives.

Economie
– Les chiffres de l’Institut national de la statistique montrent un début de
croissance économique en Roumanie, a déclaré mardi le ministre des Finances
Florin Cîţu. La
relance est plus rapide que prévu initialement, estime le ministre, qui a
plaidé pour continuer à diriger massivement les ressources budgétaires vers les
investissements. La Roumanie compte parmi les Etats avec les plus fortes hausses
de la production industrielle de toute l’UE en mai 2020 comparé au mois précédent.
Elle est 5e, en effet, après l’Italie, la France, la Slovaquie et la
Hongrie.

Saisonniers
– Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a
annoncé mardi que 28 ressortissants roumains qui travaillent dans une ferme au Royaume-Uni
ont été testés positifs au Sars-Cov-2. L’Ambassade de Roumanie à Londres est
intervenue auprès des autorités locales, du Département de santé publique et de
l’employeur pour avoir davantage d’informations sur l’identité et l’état de
santé des saisonniers en question. Selon le ministère roumain des Affaires
étrangères, une centaine de Roumains travaillent dans cette ferme.

Saisonniers II
– Une commission parlementaire d’enquête s’est réunie mardi à Bucarest au sujet
d’éventuelles irrégularités et fraudes lié au départ de milliers de
travailleurs saisonniers roumains en Allemagne, pour cueillir des asperges, alors
que état d’urgence sanitaire était déclaré en Roumanie. A la fin de la réunion,
qui a comporté des auditions et la lecture de plusieurs documents, les
parlementaires ont décidé d’également auditionner les préfets des départements
de Suceava (nord) et Cluj (nord-ouest). Pour rappel, début avril dernier, 2.000
Roumains ont été transportés, pendant la nuit, de leurs communes de résidence à
l’aéroport international de Cluj-Napoca pour prendre un avion vers l’Allemagne.
Or, une partie des travailleurs saisonniers venaient de villes, qui, à ce
moment-là, étaient en quarantaine, donc sous surveillance militaire stricte. On
ne sait pas encore si les saisonniers ont organisé ce déplacement par eux-mêmes
ou si ça a plutôt été le résultat d’une démarche diplomatique.

Météo
– Les températures sont reparties à la hausse en Roumanie, avec des minimales qui
vont de 8 à 19° et des maximales situées entre 23 et 32°. Le ciel sera couvert dans
l’ouest, le nord-ouest et le centre du pays, avec par endroits des pluies
éparses qui pourront tourner à l’orage. Le vent est faible à modéré et connaît
des intensifications dans le sud-est et l’ouest, ainsi que sur les crêtes des
montagnes.

14 July 2020
La semaine du 22 au 28 juin

L’évolution de la pandémie en Roumanie

La Roumanie se confronte dernièrement à une recrudescence des cas de coronavirus et les autorités appellent à nouveau la population à faire preuve de responsabilité. Le premier ministre, Ludovic Orban, a demandé aux institutions publiques de vérifier si les mesures de restriction sont respectées sur le terrain. Après plusieurs semaines pendant lesquelles le nombre quotidien de nouveaux cas d’infection n’a pas dépassé les 300, voilà que la Roumanie a enregistré ces derniers jours un pic de plus de 450 nouveaux malades en 24 heures. A l’heure actuelle, le pays recense plus de 25000 personnes infectées et presque 1600 morts. Face à l’incapacité des hôpitaux d’accueillir tous les malades, les autorités ont décidé que les asymptomatiques ou ceux développant des formes légères de maladie soient hospitalisés dix jours maximum ou confinés à domicile sous la surveillance du médecin traitant. Par ailleurs, jeudi, les juges de la Cour constitutionnelle ont tranché : le confinement, la quatorzaine et l’hospitalisation ne pourront plus être imposés sur ordre ministériel, même si les personnes visées sont infectées par le coronavirus. De l’avis des magistrats, les procédures mentionnées portent atteinte aux droits et aux libertés individuelles. Seule une loi pourrait réglementer ces restrictions et imposer de telles mesures. La décision de la Cour fait suite à une saisine de l’Avocat du peuple au sujet de certains articles de loi de la réforme sanitaire de 2006 et de l’Ordonnance gouvernementale d’urgence visant les mesures de lutte contre les effets de la pandémie de coronavirus.

Cas de corruption en Roumanie

Adrian Ionel, à la tête de la compagnie d’Etat Unifarm, en charge de l’acquisition de matériel médical pour les hôpitaux, a été placé sous contrôle judiciaire dans le cadre d’une affaire instruite par les procureurs anticorruption. Il est accusé d’avoir demandé des pots-de-vin pour attribuer un contrat d’achat de masques chirurgicaux et de combinaisons de protection destinés au personnel médical. Selon les procureurs anti-corruption, Adrian Ionel occupe ce poste illégalement, depuis 2016. M. Ionel rejette toutes ces accusations.

Un millier de saisonniers roumains d’Allemagne infectés par le coronavirus

Presqu’un millier de Roumains, salariés d’un transformateur de viande de ville allemande de Rheda-Wiedenbrück, ont été testés positifs au nouveau coronavirus, a annoncé jeudi le ministère roumain des Affaires étrangères. Selon la même source, toutes les personnes actuellement en quarantaine se voient distribuer des aliments et des produits d’hygiène. Une ligne téléphonique dédiée a aussi été ouverte pour leur fournir des informations, y compris en roumain. Dans un entretien sur Radio Roumanie, l’ambassadeur roumain à Berlin, Emil Hurezeanu, a expliqué que beaucoup d’aspects renvoyant aux conditions de travail des Roumains en Allemagne ont été solutionnés, ces derniers mois, grâce à la collaboration des autorités des deux pays. Aux dires du diplomate roumain, l’Allemagne modifiera sa législation dans le domaine de la transformation de la viande afin de permettre un renforcement des contrôles ou une majoration des amendes appliquées à tous ceux qui ne respectent les termes des contrats. Les changements législatifs mèneront aussi à la suppression des sous-traitants qui, souvent, mettaient en place des conditions abusives pour les travailleurs saisonniers recrutés en Roumanie.

Les inondations et les changements climatiques

Les phénomènes météorologiques extrêmes posent des problèmes à la Roumanie, en proie à des inondations sévères soldées par des victimes et des dégâts matériels. Les hydrologues ont placé presque tout le bassin hydrographique du pays en vigilance jaune et orange, tandis qu’une alerte rouge a concerné les rivières du nord du territoire. Trois quart des 42 départements ont été touchés par des pluies torrentielles qui ont inondé des centaines de fermes et de potagers. Des centaines de personnes ont été évacuées et ont trouvé refuge soit chez des parents, soit dans des abris temporaires mis à leur disposition par les autorités locales. Lors d’une conférence de presse, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a déclaré que « ce mois de juin a été le mois le plus pluvieux depuis 60 ans, ce qui a provoqué de graves inondations et de nombreux problèmes dans un laps de temps très court. Il faut absolument changer d’approche par rapport à ces phénomènes afin de pouvoir donner une réponse sur mesure à des situations d’une telle ampleur », a ajouté le leader roumain. Et puisque les inondations se répètent fréquemment en Roumanie, il faudrait que les autorités soient mieux préparées pour bien les gérer, a conclu Iohannis. De l’avis du chef de l’Etat, il faudrait que la Roumanie change de mentalité. Conserver le fonds forestier et dérouler des campagnes de reboisement- voilà des solutions à portée de la main, avec des effets bénéfiques aussi bien sur l’environnement que sur la protection des berges et des cours d’eau.

Les prévisions du FMI sur l’économie roumaine

Le Fonds monétaire international a révisé fortement à la baisse ses estimations sur l’évolution de l’économie mondiale cette année. Cette évolution négative est le résultat d’un impact plus sévère qu’anticipé de la pandémie sur l’économie mondiale au cours du premier semestre de cette année, selon un rapport rendu public mercredi par l’institution. Selon ce document, si, au mois d’avril, le FMI estimait à 3% le déclin de l’économie mondiale, conformément aux nouvelles prévisions, la contraction sera de 4,9 % en 2020. Concernant la Roumanie, le FMI prévoyait en avril une contraction économique de 5% d’ici la fin de l’année et une avancée de 3,9% en 2021. D’autre part, le bailleur de fonds anticipe une augmentation explosive du taux de chômage, de 3,9% en 2019 jusqu’à 10,1% en 2020, avant de retomber à 6% dans le courant de l’année prochaine.

Conditions spéciales pour passer l’examen de Baccalauréat

En Roumanie, les lycéens en Terminale ont passé cette semaine les épreuves écrites du Baccalauréat. En raison de la pandémie, les examens se sont déroulés dans des conditions spéciales. On a pris la température des jeunes à leur arrivée dans les centres d’examen et du matériel spécial a été prévu dans les établissements : tapis désinfectants, masques de protection et produits biocides pour désinfecter les sols et les surfaces. En raison de la suspension des cours pendant le deuxième semestre, la matière parcourue les trois derniers mois n’a pas été prise en considération. Les examens oraux ont été également annulés. Par ailleurs, une nouvelle session du Bac aura lieu le 6 juillet à l’intention des élèves placés en confinement, en quatorzaine, hospitalisés ou infectés au moment des épreuves de cette semaine. (trad.Ioana Stancescu)

27 June 2020
25.06.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – 460 nouveaux cas de contamination au coronavirus ont été rapportés ces 24 dernières heures, ce qui représente un record des deux derniers mois. Le nombre total de personnes contaminées atteint ainsi les 25.286. 1.565 personnes sont décédées et 199 patients sont en soins intensifs. 4.601 ressortissants roumains de létranger ont été dépistés positifs, la plupart dentre eux se trouvant en Italie et en Allemagne. 115 sont décédés de suites de la Covid-19. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a de nouveau appelé la population à respecter les règles de distanciation sociale et dhygiène. Par ailleurs, il sest dit surpris par la décision de la Cour constitutionnelle de Roumanie, qui a admis la saisine déposée par lAvocat du peuple (léquivalent des Défenseur des droits), au sujet de certaines dispositions relatives à linstauration de la quarantaine. Nelu Tataru a précisé que les mesures prises visaient à limiter le nombre de contaminations. A son tour, le premier ministre, Ludovic Orban, a souligné que le gouvernement devait être prêt à opérer toute modification législative qui simpose, au cas où la décision de la Cour constitutionnelle affecterait le cadre légal du dispositif de défense des citoyens contre la Covid-19.

Saisonniers – 996 Roumains salariés dun transformateur de viande de la ville allemande de Rheda-Wiedenbrück ont été testés positifs au nouveau coronavirus, annonce le ministère roumain des Affaires étrangères. Selon la diplomatie de Bucarest, toutes les personnes actuellement en quarantaine ont des aliments et des produits dhygiène à disposition. Une ligne téléphonique dédiée a aussi été instituée pour leur fournir des informations, y compris en roumain. Suite à une réunion de la cellule de crise créée au niveau du land, à laquelle ont également participé des représentants du Consulat général de Roumanie à Bonn, il a été décidé de procéder au dépistage de tous les salariés de lentreprise avant le 3 juillet. Selon les chiffres communiqués par les autorités locales, près de 4.000 ressortissants roumains travaillent pour cette société, le principal transformateur de viande de porc dAllemagne. Les autorités allemandes ont décidé de placer en quarantaine tout le district de Gutersloh, ainsi que le district voisin de Warendorf, où 200 cas de contamination ont été confirmés, des salariés de la compagnie de Rheda-Wiedenbrück pour la plupart. Jusquà présent, le Consulat général de Roumanie à Bonn na reçu aucune demande dassistance de la part des salariés de la compagnie en question.

Baccalauréat – Quatrième et dernière épreuve du baccalauréat ce jeudi, celle de la matière optionnelle, différente selon la filière suivie. Cette année, lexamen national du baccalauréat a eu lieu dans des conditions spéciales, en raison de lépidémie de Covid-19. Les sujets nont pas compris la matière étudiée au second semestre dannée de terminale et les examens oraux ont été supprimés. Les élèves qui se trouvaient, cette semaine, en quarantaine, confinés à domicile ou encore ceux dont la température corporelle dépassait les 37,3°C, le jour de lexamen, passeront les épreuves dans une session spéciale qui commencera le 6 juillet.

Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a eu, jeudi, à Bucarest, un entretien avec lambassadeur des Etats – Unis en Roumanie, Adrian Zuckerman. Les deux hommes ont abordé plusieurs sujets, y compris les évolutions dans la région de la mer Noire et la coopération régionale, dont notamment celle au sein de lInitiative des Trois Mers. Selon un communiqué du ministère roumain des Affaires étrangères, les discussions ont été ciblées sur les récentes évolutions qui donnent de la consistance au Partenariat stratégique roumano-américain. Parmi elles, la coopération dans les domaines de la sécurité, de la défense et de la sécurité énergétique ainsi que lapprofondissement du dialogue sur la lutte contre la traite dêtres humains et la protection des droits de propriété intellectuelle. Le chef de la diplomatie roumaine et lambassadeur américain à Bucarest ont également discuté de la coopération bilatérale dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Ils ont mis en exergue limpact positif de l’équipe médicale roumaine qui a soutenu l’effort de lutte contre l’épidémie de Covid-19 dans l’Etat d’Alabama.

Eurostat – En Pologne et en Roumanie, les ressortissants étrangers représentent moins de 1% de la population totale, révèlent les données rendues publiques jeudi par l‘Office européen des statistiques, Eurostat. Selon ces données, valables pour 2019, le Luxembourg est le pays membre de lUE à avoir recensé le taux le plus élevé de ressortissants étrangers, soit 47% du total de la population. Un pourcentage élevé de citoyens étrangers, soit 10% ou plus, par rapport à la population résidante, a été enregistré à Chypre, à Malte ainsi quen Autriche, Estonie, Lettonie, Irlande, Belgique, Allemagne et Espagne. Au 1-er janvier 2019, sur lensemble de lUE, on comptait près de 22 millions de ressortissants étrangers, soit 5% de la population du bloc communautaire.

Météo – La météo reste instable, mais chaude en Roumanie. Des pluies sont attendues sur la moitié du territoire.
Les températures maximales iront de 25 ° à 32°. Plusieurs secteurs
de la rivière Prout, dans le nord-est du pays, sont toujours concernés par des
alertes rouges pour inondations. D’autres bassins hydrographiques sont eux
aussi placés en vigilance jaune ou orange pour risque de crues. Le premier ministre Ludovic Orban a déclaré que des
commissions d’évaluation des dégâts causés par les inondations ont été mises en
place dans les préfectures, pour dédommager au plus vite la population
affectée.

25 June 2020
25.05.2020

Coronavirus
en Roumanie – 1.193 personnes sont décédées en
Roumanie des suites de l’infection avec le nouveau coronavirus. Sur les 18.200
cas confirmés jusqu’ici dans le pays, plus de 11.600 personnes se sont remises.
Par ailleurs, aujourd’hui démarre, dans la capitale, une campagne de dépistage
des anticorps spécifiques au nouveau coronavirus. C’est la maire de Bucarest,
Gabriela Firea, qui en a fait l’annonce, précisant qu’au total 10.500 habitants
de la capitale seront testés. Près de 8.000 personnes se sont déjà portées
volontaires pour se faire tester sur la plate-forme dédiée. De surcroit, le secrétaire
d’Etat auprès du ministère de la Santé, Horaţiu Moldovan, a annoncé qu’un plan
de dépistage national sera lancé une fois que la Roumanie dépassera le pic de l’épidémie,
avec Etats-Unis, 30.000 personnes testées sur tout le territoire.

Diplomatie – 15 spécialistes du ministère roumain de la Défense partent aujourd’hui
pour les Etats-Unis, pour aider les autorités de l’Etat d’Alabama à combattre la
pandémie de coronavirus. L’équipe roumaine – cinq médecins, cinq infirmiers et cinq
militaires spécialistes de la défense nucléaire, radiologique, biologique et
chimique – offrira son soutien, pendant deux semaines, aux spécialistes américains
d’unités de soin Covid-19 et se renseignera sur les méthodes de lutte contre la
pandémie mises en place sur le sol américain. Alliés au sein de l’OTAN, la
Roumanie et les Etats-Unis sont également liés par un partenariat stratégique. Rappelons
que la Roumanie a déjà envoyé des équipes médicales, en Italie, au mois d’avril,
et en République de Moldova, ce mois-ci.

Politique
– Les députés roumains débattront plus tard dans la
journée la motion simple contre la ministre libérale de l’Education, Monica
Anisie, déposée par l’opposition de gauche, le Parti social-démocrate et
PRO România. Les signataires de la motion réclament la démission de la
ministre, qu’ils accusent de manquer de vision et de stratégie dans sa gestion
de l’éducation nationale. La motion sera votée ce mercredi. Un autre ministre
du cabinet Orban devra passer le test de la motion simple, Marcel Vela,
ministre de l’Intérieur. Il est attendu mardi au Sénat pour présenter les
mesures mises en place depuis le début de la crise actuelle. Les sociaux-démocrates
demandent également sa démission car, selon eux, les ordonnances militaires
issues pendant l’état d’urgence implémentaient des mesures contradictoires, plusieurs
interdictions ayant d’ailleurs été levées par la suite. Les parlementaires de
Bucarest auront aussi à enquêter sur les éventuelles irrégularités et fraudes
signalées dans l’espace public par rapport aux travailleurs saisonniers partis
cueillir des asperges en Allemagne. Les leaders du Parti social-démocrate, de l’Alliance
des libéraux et des démocrates et de PRO România ont demandé qu’une commission
d’enquête soit créée en ce sens, demande rejetée par le Parti national libéral.
Selon les libéraux, les deux ministres qui ont des responsabilités dans ce dossier,
des Affaires étrangères et du Travail, ont déjà répondu aux questions du Parlement.

Sécheresse – 1,6 millions d’hectares de cultures ont été détruits par la sécheresse
en Roumanie, a déclaré ce matin le ministre roumain de l’Agriculture Adrian
Oros. 941.000 hectares ont été vérifiés jusqu’à présent. Selon le ministre, certains
départements ont rapporté des surfaces endommagés même plus importantes que les
surfaces cultivées l’automne passé. Les autorités offriront des dédommagements,
mais qui doivent se baser sur des données réelles, a précisé Adrian Oros.
Dimanche, le ministre a qualifié la sécheresse que connait actuellement la
Roumanie comme la plus sévère des 50-60 dernières années. Le haut responsable a
aussi expliqué que le système d’irrigations ne pouvait fonctionner à sa
capacité maximale à cause de travaux de réparation mal effectués et qui n’étaient
pas rattachés aux installations secondaires réalisées par les fermiers
eux-mêmes.

Défense
– La stratégie nationale de défense pour les quatre
prochaines années occupera le Conseil suprême de défense de la Roumanie qui se
réunira ce mercredi, 27 mai, en visioconférence. Egalement à l’ordre du jour :
la mise à disposition des Forces armées du pays pour des missions et opérations
déroulées à l’étranger en 2021, ainsi que le programme de transformation,
développement et équipement de l’Armée d’ici 2026.

Météo – Temps frais pour cette période de l’année en Roumanie, avec des
pluies sur le relief, sur le centre, le sud et le nord-est du pays. Les températures
maximales vont de 14 à 23 degrés, avec 18° à midi dans la capitale, Bucarest.

25 May 2020
Les Roumains sur le marché européen de l’emploi

Confrontés à un manque de travailleurs saisonniers, notamment dans le contexte de la pandémie de Covid-19, les fermiers et autres employeurs des pays occidentaux cherchent la solution en Roumanie. Ici, les autorités ont permis le départ, malgré la fermeture des frontières, de plusieurs vols charter remplis de saisonniers. Destination : l’Europe Occidentale. La peur du virus n’a pas empêché les Roumains de continuer à partir travailler à l’étranger. L’attrait des pays comme l’Allemagne ou le Royaume-Uni est simple à expliquer : des salaires plus rémunérateurs qu’au pays.

Récemment, la ministre du Travail de Bucarest, Violeta Alexandru, s’est rendue en Allemagne pour rencontrer des saisonniers roumains et voir sur place leurs conditions de travail. Sa visite faisait suite à des protestations où les ressortissants roumains réclamaient des conditions de travail impropres et des salaires impayés. Tous les citoyens roumains ayant travaillé pour la ferme de Bornheim, en Allemagne, ont reçu leurs droits salariaux dus restants, vient d’annoncer le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, saisi par les travailleurs en question. Maintenant, une partie d’entre eux disent vouloir rentrer en Roumanie et ont demandé assistance pour le rapatriement. Pour ce qui est de ceux qui souhaitent rester en Allemagne, les autorités roumaines s’engagent à les soutenir pour trouver un autre emploi.

« Les conditions de travail dans les fermes allemandes sont tout à fait correctes, mais il est évident qu’il y a aussi des choses à corriger ou à améliorer. Au-delà des conditions de travail, j’ai demandé expressément qu’un minimum de protection médicale soit assuré aux travailleurs roumains en cette période de pandémie », a déclaré la ministre du Travail, Violeta Alexandru. Et de préciser que les employeurs seraient tenus d’informer les autorités quant aux conditions de travail, de transport et d’hébergement des salariés. De son côté, l’Allemagne souhaite interdire aux transformateurs de viande d’embaucher des ressortissants étrangers par des intermédiaires, après qu’une centaine de travailleurs, des Roumains pour la plupart, ont contracté le nouveau coronavirus sur leur lieu de travail. Les autorités allemandes promettent aussi plus d’inspections chez les transformateurs de viande.

Dans le même temps, une situation quelque peu similaire semble surgir aux Pays-Bas. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, par l’intermédiaire de l’Ambassade de Roumanie aux Pays-Bas, s’est autosaisi par rapport à la situation de 270 ressortissants roumains qui travaillent pour une compagnie transformatrice de viande de la province de Gelderland, après que deux d’entre eux ont été testés positifs au nouveau coronavirus.

Dans ce contexte et depuis la fin de l’état d’urgence, qui a levé l’obligation de la quarantaine institutionnalisée lors de l’entrée en Roumanie, nombre de travailleurs rentrent chez eux. Comme conséquence directe, les postes-frontières de l’ouest du pays, entre la Roumanie et la Hongrie, sont surchargés depuis une semaine, et les temps d’attente sont très longs. Dans ce contexte, pour fluidifier le trafic, la Police aux frontières a annoncé que depuis jeudi matin, un nombre accru de points de passage frontaliers sont ouverts à la frontière avec la Hongrie, pour les véhicules et les personnes. Côté emploi en Roumanie, plusieurs secteurs de l’économie sont à l’arrêt et 400.000 contrats de travail ont été suspendus ces derniers mois. De quoi laisser penser que le mouvement de travailleurs saisonniers entre l’Est et l’Ouest ne cessera pas de sitôt. (Trad. Elena Diaconu)

22 May 2020
21.05.2020

Coronavirus en Roumanie
– En Roumanie, 1.151 personnes sont décédées des suites de l’infection au
nouveau coronavirus. Les autorités font état de plus de 17.00 personnes
infectées, dont plus de 10.00 ont guéri. Par ailleurs, la présidente de la Commission
pour le management clinique et épidémiologique du ministère de la Santé,
Adriana Pistol, estime qu’à l’automne prochain la Roumanie rapportera quelque
20.000 cas d’infection au Sars-Cov-2.

Discrimination
– Le président roumain Klaus Iohannis a été trouvé coupable de discrimination
et de violation du droit à la dignité en vertu de l’appartenance ethnique ou
nationale lors d’une récente prise de parole. Le Conseil national de lutte
contre la discrimination, qui a arbitré en ce sens, a sanctionné le chef de
l’Etat par une amende de 5.000 lei (environ 1.000 euros). Le leader de l’Union
démocrate magyare de Roumanie, Kelemen Hunor, estime correcte la décision du Conseil
national et le chef par intérim du Parti social-démocrate, Marcel Ciolacu,
demande au président de présenter des excuses pour ses propos. D’ailleurs,
Marcel Ciolacu avait été visé directement par le message de Klaus Iohannis qui
accusait les sociaux-démocrates de « luter dans les bureaux secrets du
Parlement pour donner la Transylvanie aux Hongrois ». L’Administration
présidentielle a fait savoir que le chef de l’Etat contestera la décision,
qu’il estime politique, en justice.

Saisonniers – L’Allemagne
souhaite interdire aux transformateurs de viande d’embaucher des ressortissants
étrangers par des agences intermédiaires, après qu’une centaine de
travailleurs, des Roumains pour la plupart, ont contracté le nouveau coronavirus
sur leur lieu de travail. Les travailleurs avaient protesté contre les conditions
impropres de travail et d’hébergement, en attirant l’attention sur le sujet.
Selon les nouvelles normes législatives envisagées par le gouvernement de
Berlin, il y aura davantage d’inspections des lieux de travail et des logements.
Suite à la visite à Berlin effectuée en début de semaine par la ministre
roumaine du Travail, Violeta Alexandru, les autorités allemandes et roumaines ont
décidé de renforcer leur collaboration au sujet des travailleurs saisonniers.
L’occasion pour la responsable de Bucarest d’annoncer soumettre au débat public
un projet de règlement sur les agences de placement de personnel roumain à
l’étranger afin que celles-ci puissent être sanctionnées en cas de non-respect
des normes en vigueur.

Frontières
– Dix points de passage frontaliers sont ouverts de manière permanente, à
partir d’aujourd’hui, entre la Roumanie et la Hongrie. Le temps d’attente le
plus long pour entrer sur le territoire roumain s’enregistre actuellement au
poste frontière de Nădlac 1 et, pour sortir du pays, le trafic est fluide dans
tous les points de passage. Les autorités roumaines avaient fermé plusieurs
points de passage frontaliers pendant l’état d’urgence, mais le trafic routier
entre la Roumanie et la Hongrie a connu une forte hausse depuis la fin de
l’état d’urgence, vendredi dernier. A partir de cette date, les voyageurs
entrant sur le territoire roumain n’étaient plus contraints à la quarantaine
institutionnalisée, mais seulement à une période d’isolement à domicile de 14
jours. Alors que, ces derniers jours, de
nombreux voyageurs avaient dû patienter jusqu’à 12 heures pour pouvoir entrer
en Roumanie, la Police aux frontières a rouvert, hier, cinq postes frontière.

UE -
Dans le contexte de la pandémie de Covid-19, la Commission européenne a fait
une série de recommandations économiques à chaque Etat membre de l’UE, la
Roumanie comprise. Selon Bruxelles, à force de maintenir les politiques actuelles,
la Roumanie entrera en récession économique, avec un déficit budgétaire de -9,2%
du PIB d’ici la fin de l’année et de -11,4% en 2021. Par ailleurs, la
Commission a salué la mise en place par le Conseil de SURE, un instrument de
soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation
d’urgence. L’instrument permet aux États membres de demander du soutien
financier à l’UE pour financer les augmentations soudaines et très marquées, à
partir du 1er février 2020, de leurs dépenses publiques nationales.

Météo
– Temps froid et morose en Roumanie aujourd’hui, avec des pluies dans le
centre, le sud, le sud-est et en montagne. Les quantités d’eau peuvent dépasser
les 25-30 litres au mètre carré, voire même, par endroits, 40-50 litres au
mètre carré. Les températures maximales vont de 13 à 23 degrés, avec 12° à midi
dans la capitale, Bucarest.

21 May 2020
20.05.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie
– En Roumanie, près de 1.150 personnes sont décédées des suites de l’infection au
nouveau coronavirus, a fait savoir mercredi le Groupe de communication
stratégique. Selon les autorités, le nombre total des personnes infectées à
dépassé les 17.000, dont 10.000 ont guéri. A l’étranger, près de 3.000
ressortissants roumains ont été testés positifs, la plupart d’entre eux en
Italie, Espagne et Allemagne.

Etat d’alerte
– Le Parlement de Bucarest a voté mercredi le décret d’application de la loi
sur l’état d’alerte adopté par le gouvernement libéral. Les parlementaires ont apporté
plusieurs modifications au document. Parmi elles, le fait de passer les
hôpitaux municipaux à nouveau sous la gestion des administrations locales et l’obligation
pour l’exécutif de mettre à disposition des masques pour les personnes en
difficulté. L’état d’alerte a été institué pour une période de 30 jours à
partir du 18 mai.

Saisonniers
– La ministre roumaine du Travail, Violeta Alexandru, et son homologue allemand,
Hubertus Heil, ont évoqué à Berlin la situation des travailleurs saisonniers
roumains en Allemagne. Les deux responsables ont signé une déclaration d’intention
commune visant à renforcer la coopération entre les deux pays dans le domaine
du marché de l’emploi et des politiques sociales. Les travailleurs roumains
doivent bénéficier du même droit à la protection sociale, à la sécurité et à la
santé au travail que les Allemands, a déclaré le ministre fédéral du Travail et
des affaires sociales. Selon l’ambassadeur de Roumanie à Berlin, Emil
Hurezeanu, les protestations des saisonniers roumains contre les conditions de
travail et d’hébergement difficiles dans les fermes et abattoirs d’Allemagne mèneront
à la modification de la législation du travail dans ce pays. Le ministère présentera
à la chancelière allemande Angela Merkel un projet de loi à ce sujet, a encore
expliqué Emil Hurezeanu. La direction du Parlement de Bucarest a approuvé, à
l’initiative de l’opposition social-démocrate, la création d’une commission
d’enquête chargée d’investiguer les éventuelles irrégularités au sujet du
déplacement des travailleurs saisonniers à l’étranger durant la pandémie de
Covid-19.

Sècheresse
– La sècheresse qui touche l’Europe de l’Est est en train de ravager les
récoltes et produira la plus grave récession économique à frapper la région
depuis la chute du communisme, estime Bloomberg cité par l’agence Agerpress. Dans
certaines parties de la Roumanie et de la Pologne, il s’agit de la sècheresse
la plus grave des cent dernières années, alors que la République Tchèque n’a pas
connu une telle ampleur du phénomène depuis cinq siècles. La Roumanie, deuxième
pays exportateur de blé de l’UE, s’attend à une baisse de ses récoltes jusqu’à
la moitié de sa moyenne de 9 millions de tonnes par an. C’est pourquoi le
gouvernement avait interdit les exportations de blé à l’extérieur de l’UE, ce
qui a provoqué une onde de choc sur les marchés mondiaux et des critiques de la
part de la Commission européenne. Une semaine plus tard, le gouvernement de
Bucarest a renoncé à cette interdiction. Le ministre roumain de l’Agriculture
Adrian Oros comptait récemment plus d’un million d’hectares de terrain agricole
touché par la sècheresse, notamment dans le sud-est et le nord-est du pays.

Frontières
– Les voyageurs qui entrent en voiture sur le territoire roumain depuis la
Hongrie bénéficient de cinq points de passage frontaliers supplémentaires à
partir de mercredi, a annoncé le
ministre roumain de l’Intérieur Marcel Vela. Cette décision a été adoptée après
des pourparlers, mardi, à Budapest, entre le ministre roumain et son homologue
hongrois Sandor Pinter. En plus des points
de passage ouverts, les autorités ouvriront cinq autres : Cernad, Turnu, Salonta,
Valea lui Mihai et Urziceni. Une voie réservée exclusivement aux minibus et aux
cars restera ouverte 24 heures sur 24. Cette mesure a été adoptée pour résoudre
la situation créée aux postes frontières de l’ouest du pays, où, depuis la fin de
l’état d’urgence vendredi dernier, de nombreux voyageurs ont dû patienter jusqu’à
12 heures pour pouvoir entrer en Roumanie. Il continue à y avoir beaucoup de personnes
au passage de Nădlac
1, où les temps d’attente tournent autour de deux heures. Hormis les
formalités habituelles, les voyageurs sont aussi soumis à un examen
épidémiologique. En ce sens, les autorités ont augmenté les effectifs pour faire
baisser les temps d’attente.

Tabac – Plus de cigarettes au menthol à la vente à partir de mercredi, ni en
Roumanie, ni ailleurs dans l’Union européenne. La directive européenne votée en
2014 et transposée dans la législation roumaine en 2016 prévoyait la
disparition des cigarettes aromatisées, dont les mentholées. D’après les compagnies
de tabac, la Roumanie compte quelque 4,2 millions de fumeurs. 16% d’entre eux,
soit un demi-million de personnes, fument des cigarettes au menthol, dont une
majorité de femmes. Un producteur affirme que cette mesure pourrait faire
augmenter la contrebande avec les pays voisins qui ne sont pas membres de l’UE.

Météo
– Temps en refroidissement en Roumanie dans les 24 prochaines heures. Il
pleuvra dans le centre, le sud, le sud-est et en montagne. Les quantités d’eau
dépasseront les 25-30 litres au mètre carré, voire même 40-50 litres au mètre
carré par endroits. Les températures maximales iront de 13 à 23 degrés.

20 May 2020
Saisonniers roumains en Allemagne

Des dizaines de Roumains ont protesté, mardi, au Consulat de Roumanie à Bonn, accusant quaprès avoir travaillé dans l’agriculture, en Allemagne, ils ont été payés très peu, voire pas du tout. Les gens ont réclamé quils navaient pas les moyens de rentrer en Roumanie. Cette situation problématique nest quune parmi dautres, particulièrement diverses. En pleine pandémie de Covid-19, de nombreux Roumains ont choisi de quitter le pays pour travailler à létranger, notamment dans lagriculture. L’Allemagne nest quune de leurs destinations européennes. Dans la nuit du 8 au 9 avril dernier, par exemple, en plein état durgence en Roumanie, près de 2.000 Roumains sont partis cueillir des asperges en Allemagne. Une fois sur place, ils se sont plaints des conditions de travail et de vie difficiles. Il nest toujours pas clair si le départ de ces gens a été facilité par les autorités ou si des milliers de personnes se sont organisées à elles seules avec des cars et des vols charter et sont parties, en une seule nuit, de Suceava (nord-est), ville en quarantaine, jusquen Allemagne ! Et en plus, sans respecter les mesures de protection et avec des documents conclus individuellement, pas par des agences de placement.

Déjà auditionnée, la semaine dernière, au parlement de Bucarest, aux côtés du ministre des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, la ministre du Travail, Violeta Alexandru, a discuté, au début de la semaine en cours, à Berlin, avec son homologue fédéral, Hubertus Heil, et avec la ministre de lAlimentation et de lAgriculture, Julia Klockner. Violeta Alexandru a encouragé les travailleurs à saisir les autorités lorsque leurs droits ne sont pas respectés. Pour sa part, Hubertus Heil a reconnu que linfection en masse, telle que celle enregistrée à certains abattoirs allemands où travaillent des Roumains, était inacceptable. Et d’ajouter quil en a même honte, vu que les salariés roumains doivent avoir les mêmes droits à la protection sociale, à la sécurité et à la santé que les travailleurs allemands. Les ministres Alexandru et Heil ont signé une déclaration dintention commune relative à une coopération plus étroite dans le domaine du marché de lemploi et des politiques sociales. En même temps, à Bucarest, la direction du parlement a approuvé, à initiative des sociaux-démocrates, dopposition, la création dune commission denquête censée procéder à des investigations sur déventuelles irrégularités au sujet du déplacement des travailleurs saisonniers à létranger en pleine pandémie.

La Roumanie est le principal fournisseur de saisonniers pour lagriculture des Etats dEurope Occidentale, ce qui a donné lieu, en cette période délicate, à une ample opération de lobby des organisations patronales des pays respectifs auprès de leurs gouvernements, et ensuite à des démarches diplomatiques des autorités occidentales auprès de lexécutif roumain. Ainsi, sur la toile de fond de linterdiction des vols aériens de Roumanie vers de nombreux Etats de lUE, environ 30.000 ouvriers roumains ont été parmi les seuls à continuer de se déplacer vers lOuest, afin de travailler dans agriculture.

(Trad. : Ligia)

20 May 2020
19.05.2020

Covid – 19 en Roumanie – Le président roumain, Klaus Iohannis, participe ce mardi à deux réunions avec les membres du gouvernement au sujet des mesures de gestion de la pandémie de Covid-19. En Roumanie, le nombre de décès liés à la Covid-19 sélève à 1.126. Les autorités roumaines ont rapporté jusquà présent plus de 17.100 cas dinfection au nouveau coronavirus et plus de 10.100 malades guéris. Par ailleurs, quelque 3.000 Roumains vivant hors des frontières nationales ont été testés positifs. La plupart dentre eux résident en Italie, en Espagne et en Allemagne. 103 ressortissants roumains vivant dans leur grande majorité au Royaume-Uni, en Italie et en France sont décédés des suites de la maladie.

Covid-19 dans le monde – Le système dalerte en cas dépidémie utilisé par lOMS doit être révisé, compte tenu du fait que certains pays ont réagi plus lentement à la pandémie. Cest la conclusion du premier rapport dressé par une commission indépendante qui a examiné la manière dont lOMS a répondu à la pandémie de coronavirus, informe la DPA. A léchelle mondiale, on recense près de 4,9 millions de cas de contamination. 1,9 millions de personnes ont guéri. Le nombre de décès des suites de la maladie s‘élève à plus de 320.000. Les États-Unis continuent dêtre le pays le plus durement touché, avec 90 mille morts et environ 1 million et demi de cas dinfection. Ils sont suivis par la Russie et le Brésil. En Europe, les pays à avoir enregistré le plus grand nombre de malades restent le Royaume-Uni, lItalie, la France et lEspagne. Entre temps, dans les pays membres de lUE on assiste à la levée progressive des restrictions.

Frontières – Lengorgement du passage frontalier de Nădlac, dans louest de la Roumanie, persiste. Ces derniers jours, plusieurs dizaines de milliers de personnes sont entrées en Roumanie par les points de passage de la frontière avec la Hongrie et les mesures de distanciation physique nont pas été respectées. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a mis en garde contre la dangerosité de cette situation et contre le risque dapparition de nouveaux foyers de contamination à la Covid-19, étant donné que bien des personnes se déplacent depuis des zones antérieurement classées en rouge. Par ailleurs, dans la foulée des discussions avec les autorités hongroises, la partie roumaine a annoncé la mise en place de mesures permettant de fluidifier le passage de la frontière, y compris louverture de postes de contrôle supplémentaires.

Saisonniers – La ministre roumaine de lEmploi, Violeta Alexandru, effectue une visite de travail en Allemagne. Elle y rencontre des officiels et des représentants de lUnion des fermiers allemands et se rendra dans plusieurs fermes dasperges du land de Brandebourg. Au début de sa visite, la responsable roumaine a eu un entretien avec les représentants du Projet Faire Mobilität, les discussions ayant été ciblées sur les principaux problèmes auxquels sont confrontés les saisonniers roumains qui travaillent en Allemagne, du point de vue de la législation du travail et des conditions contractuelles. Les deux parties ont également abordé la question du soutien que les centres de conseil Faire Mobilität sont censés prêter aux travailleurs roumains. La ministre Violeta Alexandru a sollicité des informations relatives à plusieurs aspects: les contrats de travail, la période du préavis, la modalité de rembourser les frais de transport aller-retour, lassurance maladie, les conditions dhébergement et les principaux problèmes liés aux conditions de travail signalés par les saisonniers roumains.

Marché automobile – LAssociation des constructeurs européens dautomobiles a fait savoir que les immatriculations de voitures neuves sur le Vieux continent ont chuté de plus de 78% en avril dernier, par rapport au même mois de 2019. Cest le plus grand déclin depuis la publication de données statistiques, en 1990, note Reuters. Les baisses les plus importantes des ventes automobiles, soit près de 100%%, ont été enregistrées en Italie et en Espagne. En Roumanie, le marché automobile a diminué de moitié. Les immatriculations en Europe de voitures fabriquées par Dacia – Groupe Renault ont régressé de près de 80% en avril 2020.

UE – Le président français, Emmanuel Macron, et la chancelière allemande, Angela Merkel, qui ont eu lundi une visioconférence, ont proposé de relancer l’économie européenne, fortement touchée par la crise sanitaire, en mobilisant 500 milliards d’euros. Angela Merkel a souligné que ce sont les pays les plus frappés qui devraient bénéficier en priorité de ce fonds. A son tour, Emmanuel Macron a déclaré que les pays qui recevraient cette aide nauraient pas à la rembourser. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le président du Conseil européen, Charles Michel, ont salué cette initiative. Ce plan de relance repose sur plusieurs piliers, dont la santé, la protection de lenvironnent et la numérisation.

Euro 2020 – La Fédération roumaine de football a envoyé à lUEFA la dernière lettre de garantie réaffirmant sa disponibilité à accueillir lEuro 2020. La Roumanie a donc formellement reconfirmé son engagement à organiser cet événement sportif. Prévu initialement du 12 juin au 12 juillet 2020, le Championnat dEurope de football a été reporté dun an, en raison de la pandémie de Covid-19. Bucarest devrait accueillir 4 matches. Pour être admise au tournoi final, la Roumanie devrait remporter le play-off de lautomne prochain. Dans un premier temps, la sélection roumaine disputera en déplacement la demi-finale de barrage en Islande. En cas de victoire, elle affrontera, toujours en déplacement, la Bulgarie ou la Hongrie, dans un match de qualification pour lEuro. Enfin, au cas où elle arriverait en finale, la Roumanie disputerait deux matches à Bucarest.

Météo – Le sud-ouest, le sud et le centre du pays ainsi que zones de montagne sont concernés par une alerte à linstabilité atmosphérique accentuée, valable jusquà jeudi matin. On y attend des averses orageuses et des chutes de grêle. La quantité deau tombée pourra dépasser 15 à 25 l/m2, voire même 35 à 40 l/m2, localement. Les températures maximales de ce mardi vont de 18 à 28°. Il faisait 23° à midi dans la capitale, Bucarest.

19 May 2020
18.05.2020 (mise à jour)

Etat d’alerte
– La loi concernant l’état d’alerte est entrée en vigueur lundi en Roumanie. Cela
met fin à la période de trois jours où les autorités roumaines n’ont pas eu de levier
légal pour faire respecter le nouvel état d’exception. L’état d’urgence,
déclaré il y a deux mois pour pouvoir lutter avec plus d’efficacité contre la
pandémie de coronavirus, était arrivé à expiration vendredi dernier. Durant
l’état d’alerte, le masque devient obligatoire dans les lieux publics fermés et
les transports publics. Le déplacement des personnes est autorisé dans leur commune
de résidence, mais une attestation de voyage est demandée pour se déplacer à l’extérieur
de sa commune.

Par
ailleurs, le gouvernement a adopté lundi le décret d’application de la loi sur
l’état d’alerte. Le document contient les mesures qui visent à limiter la
propagation du nouveau coronavirus, tout comme les sanctions prévues pour le
non respect de ces règles. Le premier ministre Ludovic Orban a déclaré que la
période suivante sera une période d’alerte maximale et que les autorités
disposaient de tous les leviers et les instruments nécessaires pour assurer le
respect des mesures et des règles instituées pour défendre la santé et la vie
des Roumains. Le chef de l’exécutif a aussi affirmé, devant le Parlement, que
son cabinet préparait un plan de relance économique après la pandémie de
Covid-19. Ludovic Orban a aussi souligné que la Roumanie a eu la plus
importante croissance économique de l’Union européenne au premier trimestre
2020. Plusieurs députés ont réclamé sa démission, en l’accusant de ne pas avoir
pris les mesures adéquates au bon moment.

Motion – Le Sénat roumain a adopté la motion simple déposée par le Parti social-démocrate, d’opposition, contre le ministre de l’Agriculture, le libéral Adrian Oros. Le social-démocrate Petre Daea, ancien titulaire de ce portefeuille, attire l’attention sur la situation difficile traversée par les fermiers. Cela est dû, entre autres, par la suspension ou le retard de certains programmes depuis l’installation du gouvernement du libéral Ludovic Orban. Les sociaux-démocrates reprochent aussi au ministre de l’Agriculture l’absence de mesures concrètes concernant la sécheresse et le fait d’avoir permis l’exportation de céréales pendant cette période de crise sanitaire. M. Oros, de son côté, a affirmé que cette motion du PSD était une preuve qu’il avait bousculé des groupes d’intérêt qui contrôlaient le ministère ces dernières années. Le ministre des Finances Florin Cîţu avait lui aussi fait l’objet d’une motion simple déposée par les sociaux-démocrates, motion adoptée par le Parlement la semaine dernière. Le PSD a fait savoir qu’il envisageait de déposer des motions visant d’autres membres de l’Exécutif, notamment les titulaires des portefeuilles de l’Education, de la Santé et de l’Intérieur.

Frontières – Les points de passage de la frontière roumano-hongroise, dans l’ouest du
pays, sont restés particulièrement chargés ce lundi, mais, néanmoins, avec des
temps d’attente raccourcis par rapport à ce weekend. Selon la Police aux
frontières, au point de passage frontalier Nădlac 1, il a fallu attendre quatre
heures pour pouvoir entrer en Roumanie (contre huit samedi dernier). La
circulation s’est fait sur sept voies, auxquelles se sont ajoutés huit postes
de contrôle mobiles. De l’autre côté de la frontière, pour pouvoir sortir de Roumanie,
les gens ont attendu quelques 50 minutes, la circulation se faisant sur quatre
voies. Depuis vendredi dernier, des dizaines de milliers de Roumains qui
travaillent en Europe de l’Ouest sont entrés en Roumanie via la Hongrie. Ils
ont protesté contre le temps d’attente très long et réclamé le fait qu’il était
impossible de respecter les normes de distanciation. Aux termes des nouvelles
règles instituées par l’état d’alerte, les voyageurs qui entrent sur le
territoire roumain ne sont plus placés en quarantaine, mais doivent rester en
isolement à domicile pendant deux semaines.

Saisonniers
– La ministre du Travail Violeta Alexandru est, depuis lundi, en visite en Allemagne
pour s’intéresser de plus près aux conditions de travail des saisonniers
roumains dans le pays. Elle doit rencontrer les ministres fédéraux allemands du
Travail, Hubertus Heil, et de l’Agriculture, Julia Klockner et ira visiter
plusieurs fermes d’asperges de l’état de Brandebourg. Une réunion avec les
représentants de l’Union des fermiers allemands est également prévue. Violeta
Alexandru a déjà rencontré les représentants du programme Faire Mobilität, qui vise à rendre
plus équitables les conditions de vie et de travail sur le territoire allemand.
Les discussions ont visé les problèmes concrets que rencontrent les ressortissants
roumains, au niveau des contrats et sur le terrain, ainsi que le soutien qui
leur est accordé dans les centres de conseil Faire Mobilität. La visite de la
ministre prendra fin mardi soir.

Coronavirus en Roumanie
– En Roumanie on fait état de plus de 17.000 infections au nouveau coronavirus
jusqu’à présent, dont près de 10.000 personnes qui ont guéri. Plus de 1.100
personnes sont décédées. Près de 3.000 ressortissants roumains ont été testés
positifs à l’étranger, la plupart d’entre eux en Italie, Espagne et Allemagne.

Moldavie
– Sept personnes de l’équipe roumaine en mission humanitaire en République de
Moldova, dont quatre soignants, ont été dépistées positives au nouveau
coronavirus. Les malades ne présentent pas de symptômes et leur état de santé
est bon. La Roumanie avait envoyé des dizaines de médecins et d’infirmiers dans
les hôpitaux de la République de Moldova qui traitent des malades de Covid-19,
pour soutenir le pays voisin.

UE – « La
Roumanie soutiendra les efforts pour identifier les solutions les plus à même d’aider
l’économie de l’Union européenne à s’en remettre », s’est engagé le
président Klaus Iohannis lors d’une conversation téléphonique avec la
présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. La discussion
entre les deux hauts responsables s’est concentrée sur les futures propositions
de la Commission, attendues pour la fin du mois, concernant le plan de relance
économique de l’Union et la version revue de budget 2021-2027. Le chef de l’Etat
roumain s’est prononcé pour la mise en place d’une infrastructure de santé solide
au niveau européen, en appuyant ainsi le soutien financier nécessaire et qui
pourrait trouver sa place dans le plan futur de redressement économique.

Météo
– L’Institut roumain de météorologie a issu un avertissement au temps instable valable
de lundi soir à jeudi matin, sur tout le territoire. On attend des averses
orageuses sur le sud-ouest, le sud, le centre et en altitude, avec, par
endroits, de fortes rafales et de la grêle. La quantité d’eau sur mètre carré
pourra dépasser les 15-25 l/m2, voire atteindre les 35-40 l/m2. Les températures
maximales iront de 18 à 27°C.

18 May 2020
14.05.2020 (mise à jour)

Etat d’alerte — Nous sommes au bout de deux mois difficiles, a déclaré jeudi soir le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, quelques heures avant la levée de l’état d’urgence mis en place le 16 mars dernier pour lutter contre l’épidémie de Covid-19. Il a félicité les Roumains pour avoir réussi, par des efforts nationaux, à stopper la propagation rapide de l’épidémie et à limiter de manière significative le nombre de victimes. Le chef de l’Etat a également annoncé que le Comité national pour les situations d’urgence allait déclarer l’état d’alerte, donc certaines restrictions seront sujettes à relâchement. Il a toutefois mis en garde que si la situation empire, il n’hésitera pas à déclarer l’état d’urgence une nouvelle fois. 1046 décès ont été enregistrés en Roumanie des suites de la Covid-19 et plus de 16.000 personnes ont été contaminées au virus SARS_CoV-2. Parmi les personnes testées positives, plus de 9.000 ont guéri et ont quitté l’hôpital. Près de 3.000 Roumains de la diaspora sont infectés au nouveau coronavirus, la plupart en Italie, en Espagne et en Allemagne, alors que 102 sont décédés, la plupart au Royaume-Uni, en Italie et en France.

Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a adopté ce jeudi un nouveau paquet de mesures de soutien aux entreprises et aux personnes affectées par la pandémie de coronavirus. Ainsi, le paiement du chômage partiel dans les secteurs économiques qui restent à l’arrêt sera prolongé jusqu’au 1er juin. La vice première ministre Raluca Turcan a également mentionné que jusqu’à la fin de l’année scolaire, le mois prochain, les parents qui gardent leurs enfants à la maison se verront accorder des journées libres rémunérées. Quant à lui, le ministre de l’Economie, Virgil Popescu, il a annoncé qu’au deuxième semestre de l’année, l’autorité de régulation en la matière peut faire en sorte que les prix de l’électricité baissent de 1-2%.

Procédure d’infraction — La Commission européenne a décidé jeudi d’adresser une lettre à la Roumanie, lui accordant quatre mois pour résoudre les défaillances en matière de qualité de l’air. La lettre constitue en fait l’ouverture formelle de la procédure d’infraction. La Roumanie a manqué de respecter les limites maximum admises de dioxyde d’azote à Bucarest et dans quatre autres grandes villes – Braşov (centre), Iaşi (est), Cluj (nord-ouest) et Timişoara (ouest), et n’a pas pris les mesures appropriées pour écourter les périodes de dépassement, précise l’Exécutif communautaire. Le 30 avril dernier, la Cour de justice de l’UE a publié la décision condamnant la Roumanie pour non-respect de la directive du Parlement et du Conseil concernant la qualité de lair ambiant et un air pur pour lEurope.

Aide — L’Ambassade de Roumanie à Chișinău annonce avoir commencé à distribuer du matériel, des équipements et des médicaments envoyés par Bucarest en République de Moldova pour l’aider dans la lutte contre la pandémie de Covid-19. Le don de la Roumanie, d’une valeur de 3,5 millions d’euros, consiste en du matériel nécessaire aux hôpitaux du pays voisin pour deux-trois mois, a déclaré l’ambassadeur Daniel Ioniță. Des dizaines de médecins et d’infirmiers de Roumanie ont aussi participé à la lutte contre la maladie en République de Moldova. Le premier ministre Ludovic Orban a promis d’envoyer des aides complémentaires quand cela sera nécessaire.

Travailleurs saisonniers — La ministre roumaine de l’Emploi, Violeta Alexandru, a discuté au téléphone avec son homologue espagnol José Luis Escriva des contrats de travail signés par les travailleurs saisonniers roumains en Espagne. La ministre roumaine a insisté sur l’importance des clauses contractuelles concernant la durée du préavis, le remboursement du voyage aller-retour et l’assurance-maladie pour les citoyens roumains. Violeta Alexandru a annoncé une future discussion sur le même sujet avec son homologue de France, après avoir fait savoir, il y a quelques jours, son intention de se rendre en Allemagne pour vérifier les conditions de travail des travailleurs roumains. La ministre de l’Emploi de Bucarest a demandé aux salariés roumains embauchés à l’étranger de ne pas accepter de travailler au noir.

Agriculture — Le ministre roumain de l’Agriculture, Adrian Oros, affirme que l’adaptation rapide des réglementations de la Politique Agricole Commune est essentielle pour avoir de la flexibilité qui aide les Etats membres de l’Union européenne à continuer à soutenir les fermiers et d’autres catégories de bénéficiaires de la PAC. Le ministre roumain a participé à une visioconférence des ministres communautaires de l’Agriculture et de la Pêche, où il a demandé de l’aide financière directe par le Fonds européen de garantie agricole (FEGA) pour les producteurs de lait, de viande de porc et de volailles, similaire à l’aide accordée à la Roumanie en 2015 et 2016, durant l’embargo contre la Russie. Par ailleurs, concernant le secteur vitivinicole touché de plein fouet par la fermeture de l’industrie hôtelière et de la restauration, le ministre roumain de l’Agriculture a précisé qu’il avait demandé à la Commission européenne d’accepter l’utilisation de l’argent, disponible pour le programme national vigne-et-vin, dans le but d’éviter l’abandon des plantations viticoles créées à travers les programmes de reconversion.

Célébration — En Roumanie, le 14 mai, c’est la Journée nationale d’hommage aux martyrs des prisons communistes. Il y a 72 ans, dans la nuit du 14 mai 1948, des dizaines de milliers de jeunes, des étudiants pour la plupart, ont été arrêtés sur la base d’un plan minutieusement mis au point par les autorités communistes de l’époque. Ce fut la plus importante vague d’arrestations politiques de l’histoire du pays. Ils ont été emprisonnés et envoyés dans des camps d’extermination. Selon les historiens, plus de 600.000 Roumains ont été victimes du système concentrationnaire communiste, entre 1944 et 1989.

Epargne — Deux salariés roumains sur trois ont réussi à mettre de l’argent de côté ces deux derniers mois et souhaitent continuer à épargner, de peur de la récession, indique un sondage réalisé par une des plateformes de recrutement en ligne les plus importantes du pays. La période de l’état d’urgence a trouvé les autres sujets questionnés sans aucune réserve d’argent, un état de choses qui n’a pas changé entre temps. Selon la même enquête, près de 35% des personnes interrogées affirment que la première chose qu’elles souhaitent faire après la reprise même partielle de l’activité, c’est de trouver un autre emploi. 18% comptent demander une augmentation ou devenir entrepreneurs. 14% des travailleurs roumains s’attendent à voir leur salaire amputé, 5% même à âtre licenciés, car beaucoup de sociétés auront beaucoup de mal à se reprendre après cette crise.

14 May 2020
12.05.2020 (mise à jour)

Réunion — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a eu, mardi, une nouvelle réunion avec plusieurs membres du gouvernement de Bucarest, consacrée à discuter des mesures pour gérer l’épidémie de Covid-19. Ultérieurement, dans une déclaration, le chef de l’Etat a annoncé les mesures de déconfinement, après le 15 mai. Le port du masque devient obligatoire dans les espaces intérieurs. Maintenir une distance de 1,5 m entre les personnes est également obligatoire, tout comme l’hygiène des mains. Klaus Iohannis a précisé que les magasins avec un accès direct sur la rue vont rouvrir, ainsi que les salons de beauté et les musées. Les autorités locales se voient recommander de rouvrir les parcs au public. L’obligation de se confiner et l’attestation de déplacement sont abandonnées pour rester à l’intérieur de la localité. Toutefois, à l’extérieur de la localité, l’attestation est maintenue. Le président a expliqué que les déplacements à l’extérieur des localités seraient interdits, à l’exception de ceux à des fins professionnelles, aux travaux agricoles ou pour la pratique de sports individuels. Pour ce qui est des services religieux, ils seront repris, dans un premier temps dans la cour des églises. Les fidèles porteront le masque et observeront une distance d’1,5 m entre eux. Les sportifs professionnels peuvent reprendre leurs entraînements dans des conditions spéciales, mais les compétitions ne sont pas autorisées. Les amateurs peuvent reprendre leur activité uniquement pour les sports individuels et seulement en plein air. A la fin de sa déclaration, le président a dit que le besoin de cette loi était urgent et a demandé aux parlementaires de décider à ce propos avec la plus grande célérité.

Covid-19 — Le bilan le plus récent de l’épidémie de Covid-19 en Roumanie fait état de plus de 15.770 personnes infectées, plus de 1000 décès et de plus de 7.700 personnes déclarées guéries et qui ne sont plus hospitalisées. Les cas les plus nombreux d’infection au nouveau coronavirus ont été enregistrés à Suceava (nord-est du pays) et à Bucarest. Quant aux Roumains de la diaspora, plus de 2.800 ont été dépistés positifs au SARS-CoV-2, la plupart d’entre eux se trouvant en Italie, en Espagne et en Allemagne. Depuis le début de la pandémie, 102 ressortissants roumains, résidant surtout au Royaume-Uni et en Italie, ont perdu la vie.

Motion — La motion simple contre le ministre roumain de l’Agriculture, le libéral Adrian Oros, déposée par le Parti social-démocrate (d’opposition), au Sénat, sera débattue lundi. Le social-démocrate Petre Daea, ancien titulaire de ce portefeuille, soutient que depuis l’installation du gouvernement Orban, le cours normal des programmes dans l’agriculture a été interrompu, ainsi que le dialogue. Il attire l’attention sur les fermiers qui sont dans une situation difficile, aussi parce que les autorités ont soit bloqué, soit retardé certains programmes en déroulement. Les sociaux-démocrates reprochent au ministre de l’Agriculture de ne pas avoir pris de mesures concrètes au sujet de la sécheresse et de l’exportation de céréales pendant la crise sanitaire. Pour sa part, Adrian Oros soutient que la motion lancée par le PSD est une preuve qu’il aura dérangé des groupes d’intérêt qui ont contrôlé le ministère ces dernières années.

Travailleurs saisonniers — La ministre roumaine du Travail et de la Protection sociale, Violeta Alexandru, a annoncé qu’elle se rendrait en Allemagne pour vérifier les conditions de travail des saisonniers roumains dans ce pays. La ministre a pris cette décision après avoir participé, lundi, à une audience parlementaire au sujet de la situation des travailleurs roumains de l’étranger, dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Mme Alexandru a affirmé qu’il fallait respecter la liberté des Roumains de choisir le pays où ils veulent travailler. La ministre a toutefois exhorté les travailleurs roumains de l’étranger à ne pas travailler au noir.

12 May 2020