Tag: sale

  • Timişoara, ville des saveurs

    Timişoara, ville des saveurs


    Nou sommes à Timişoara, Capitale Européenne de la Culture en
    2023. Surnommée la « Petite Vienne » de Roumanie, elle est située sur
    les bords de la rivière Bega. Ville multiculturelle de l’ouest de la Roumanie,
    à moins de 700 km de 13 capitales européennes, Timişoara a reçu au printemps
    dernier, le Trophée de « la Pomme d’Or » (Golden Apple) de la part de
    la Fédération Internationale des Journalistes et Écrivains de Tourisme (FIJET).
    Nous nous y trouvons cette fois-ci sur invitation de Mihaela Veţan, présidente
    de l’Association CRIES – Centre de Ressources pour les Initiatives Éthiques et
    Solidaires, qui vise à valoriser le patrimoine gastronomique en respectant les
    principes du mouvement slow-food (restauration lente), dans des programmes tels
    que « À pied. Le goût comme patrimoine ».

    Mihaela Veţan nous
    raconte :


    « Nous avons déjà mis en place plusieurs activités abordant
    ce sujet à Timişoara. Cette année, par exemple, dans le cadre du programme « Le
    goût comme patrimoine », nous avons attiré l’attention sur un élément très
    important, à savoir l’impact de la nourriture sur l’environnement. Nous avons plutôt
    parlé des spécificités de la région du Banat, qui est une zone de convergence.
    Lorsque nous avons abordé le thème des plats traditionnels, nous nous sommes
    rendus compte que l’un des éléments typiques de notre région est le mélange
    inédit du sucré et du salé. Dans le Banat, la tradition veut que l’on
    accompagne les grillades de confiture de cerises ou de prunes. Cette manière de
    mélanger les aromes, on la doit aux influences serbes, allemandes, souabes et hongroises.
    Il est donc assez difficile de dire ce qui est vraiment propre à notre région,
    mais je pense tout de même que ces combinaisons surprenantes de saveurs restent
    un élément spécifique de la cuisine du Banat. »




    Mihaela
    Veţan nous a expliqué que trois jours durant, du 13 au 15 octobre dernier, les passionnés
    de la gastronomie éco-responsable ont été invités dans un espace spécialement aménagé
    où les organisateurs ont mis à la disposition du public divers activités. Par
    ailleurs, un programme offrant de multiples perspectives sur les rapports entre
    la nourriture, la culture et la consommation durable a également été mis en
    place.


    En
    effet, à Timișoara, le pluriculturalisme reste omniprésent. Les Roumains
    cohabitent avec les Allemands, les Serbes, les Hongrois, les Croates, les Slovaques
    et les Bulgares. Des édifices d’époque, des musées, des spectacles en plein
    air, un centre historique unique en Roumanie, réunissant trois places urbaines,
    chacune renvoyant à un style architectural différent, figurent parmi les attractions
    de la ville.


    Le style d’architecture dominant reste le baroque viennois, mais les styles
    néo-byzantin et Art Nouveau ont également laissé leur empreinte sur de nombreux
    bâtiments. On peut ainsi admirer les palais Lloyd, Neuhausz, Marbl, le Palais
    de la Chambre du Commerce et de l’Industrie, le Palais Dauerbach, le Palais
    Loffler, le Palais Hilt-Vogel, le Palais Szechenyi et le Palais Weiss. La
    plupart abritent aujourd’hui des restaurants aux spécialités variées, des sièges
    d’institutions ou des magasins.


    En
    espérant vous avoir donné envie de venir cette année à Timișoara pour découvrir
    le tourisme gastronomique, à très bientôt pour une nouvelle destination (Trad. Rada Stănică)



  • Romania sells Covid vaccine surplus

    Romania sells Covid vaccine surplus


    At a time when the Romanians interest in vaccination against the novel coronavirus has dropped significantly, Romania must make a decision regarding the doses of vaccine which have not been used and are getting closer to expiration date.



    In this context, PM Florin Cîţu announced that Romania will sell anti-Covid vaccine to several countries, with Denmark set to receive around one million doses, and that the country will also donate many of the doses. The PM argues that the countrys main goal, bringing the pandemic under control, has been achieved, even though the frequently boasted vaccination targets have not been reached.



    Moreover, Romania suspended some of the vaccine deliveries due in June, and it is next to receive some 2.6 million doses of the over 7.1 million scheduled for this month. According to the state secretary in the Health Ministry Andrei Baciu, these include batches of Pfizer, Moderna and AstraZeneca vaccines. Johnson&Johnson vaccine deliveries are not suspected at this time.



    So far Romania has received a combined 15 million doses of COVID vaccine. “From the very beginning, the European Commission has signed these contracts with several producers, for a number of doses larger than the originally estimated eligible population. A possible vaccine surplus has been taken into account, which is precisely why each contract includes a provision allowing for the donation or re-sale of the surplus vaccine doses, Andrei Baciu said.



    He added the situation is not uncommon in all EU countries. “These are the terms agreed by the European Commission with the producers, precisely in order to ensure the EU citizens quick and easy access to vaccine. And at this point, not only in Romania but at EU level, there is a surplus of vaccine doses, Andrei Baciu explained.



    According to him, until the central donation or re-sale mechanisms are in place, Romania has initiated vaccine donations to the neighbouring Republic of Moldova.



    In turn, the head of Romanias vaccination programme, Valeriu Gheorghiță, announced that Romania has around 35,000 AstraZeneca vaccine doses due to expire at the end of the month, and they will most likely be destroyed. He promised that Romania is not facing problems in terms of storing the vaccine.



    Meanwhile, the COVID-19 pandemic continues to slow down across the country, and authorities argue this is due to vaccination. Since the start of the vaccine rollout, on 27 December 2020, around 4.7 million people have received the vaccine, most of them having received both doses. The authorities were targeting 5 million people immunised by 1 June. (tr. A.M. Popescu)