Tag: Salonul Internaţional de Carte de la Torino

  • Jurnal românesc – 20.05.2022

    Jurnal românesc – 20.05.2022

    Premierul Portugaliei,
    Antonio Costa, a transmis un mesaj de susţinere a aderării României la spaţiul
    european de liberă circulaţie Schengen. Suntem indiscutabil susţinători
    ai aderării României la spaţiul Schengen şi sperăm că aceasta va facilita
    circulaţia românilor rezidenţi în Portugalia, schimburile dintre ţările şi
    popoarele noastre
    , a afirmat Antonio Costa, care a efectuat o vizită de
    lucru la Bucureşti. Şeful guvernului de la Lisabona a mulţumit, cu acestă ocazie,
    comunităţii româneşti rezidente în Portugalia pentru integrarea sa atât
    de pozitivă, care în ultimele decenii a contribuit la dezvoltarea ţării
    sale. Peste 31.000 de cetăţeni români erau oficial înregistraţi, în 2019, în
    evidenţele Serviciului pentru Străini şi Frontiere din Portugalia. Românii,
    concentraţi în zonele Lisabona, Setubal, Santarem şi Algarve, alcătuiesc a
    treia comunitate de străini din spaţiul lusitan, după brazilieni şi cei sosiţi
    din Capul Verde.




    Circa 880.000 de români
    lucrează permanent în Germania şi în jur de 190.000 sunt sezonieri, a declarat
    ministrul Muncii, Marius Budăi. Este un număr foarte mare şi considerăm
    că lucrătorii români în Germania, şi nu numai în Germania, în Europa, fac
    cinste ţării noastre contribuind direct la PIB-ul ţărilor respective
    , a
    afirmat acesta. Budăi a anunţat că va face, în curând, o vizită la Berlin.
    Consider că este foarte important ca ministerele de resort – în speţă
    Ministerul Muncii din Germania şi Ministerul Muncii din România – să aibă o relaţie
    directă. Recent am semnat o astfel de colaborare cu Ministerul Muncii din
    Italia, urmând să mă deplasez la Roma, exact cu scopul de a proteja cetăţenii
    români care lucrează în Italia,
    a spus ministrul. El a subliniat că
    situaţia lucrătorilor români din Germania este monitorizată constant şi că
    principalele probleme semnalate de aceştia sunt legate de condiţiile de muncă,
    de normele de siguranţă, de sănătate în muncă, de neacordarea salariului minim
    legal sau de reţineri din salariu. Budăi a precizat că cei mai afectaţi sunt
    lucrătorii sezonieri de la fermele agricole şi cei din industria cărnii. El a
    spus că a discutat recent cu Autoritatea Europeană a Muncii pentru a crea
    echipe mixte de control, care să verifice condiţiile de muncă în ţările UE şi să-i
    protejeze astfel pe toţi lucrătorii europeni.




    Noul ambasador al României
    la Madrid, George Bologan, a fost primit de Regele Felipe al 6-lea căruia i-a
    prezentat scrisorile de acreditare. În cadrul discuţiilor purtate au fost
    atinse aspecte de interes geopolitic, precum Ucraina şi viitorul Europei, şi a
    fost reiterată nevoia întăririi identităţii europene. S-a vorbit, de asemenea,
    despre cooperarea academică, economică, politică şi despre organizarea unei
    şedinţe comune a celor două guverne. Ambasada României la Madrid transmite că
    şeful statului spaniol a apreciat valoarea comunităţii româneşti din Spania, în
    contextul în care aproape 1,1 milioane de români trăiau în statul iberic la
    sfîrşitul anului 2020. La rândul său, George Bologan a evidenţiat rolul
    acesteia şi a subliniat totodată că familiile mixte sunt fundamentul uman al
    relaţiei privilegiate dintre România şi Spania. Totodată, diplomatul i-a
    transmis Regelui Felipe invitaţia adresată de preşedintele Klaus Iohannis să
    viziteze România anul viitor, când Madridul va prelua preşedinţia rotativă a Consiliului
    Uniunii Europene. Prin prezentarea scrisorilor de acreditare, George Bologan a
    preluat oficial atribuţiile de Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al
    României în Regatul Spaniei. El a înlocuit-o pe Gabriela Dancău, care a condus
    reprezentanţa diplomatică la Madrid din 2016.




    România participă la a 34-a
    ediţie a Salonului Internaţional de Carte de la Torino, cel mai important târg
    de carte din Italia şi unul dintre cele mai relevante la nivel european, care
    are loc în perioada 19-23 mai. Tema ediţiei din acest an este Inimi
    nestăvilite, iar standul naţional, organizat sub deviza România,
    curajul de a scrie literatură, promovează nu doar literatura română
    contemporană, ci şi lucrări ale autorilor români apărute în limba italiană în
    ultimii trei ani. Manifestărie culturale româneşti de la Salon includ
    prezentări de carte, dezbateri, comentarii şi discuţii cu cititorii la care
    participă atât autorii, cât şi editorii, traducătorii, critici şi istorici
    literari, filologi, cadre didactice universitare şi cercetători din domeniul
    ştiinţelor umaniste. Pavilionul naţional al României a fost organizat cu
    sprijinul Institutului Cultural Român, prin Centrul Naţional al Cărţii,
    Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi Accademiei
    di Romania la Roma.



  • Salonul internațional de carte de la Torino

    Salonul internațional de carte de la Torino

    Pentru al unsprezecelea an consecutiv, publicul de limbă italiană și limbă română, sosit pentru cinci zile în orașul cărții, a putut descoperi literatura română la Salonul Internațional de Carte de la Torino. Standul României, organizat de Institutul Cultural Român, a fost gazda a nu mai puțin de 18 evenimente literare, la care au participat peste 40 de invitați în fața câtorva sute de vizitatori.

    Printre lansările de carte din Sala România cu cea mai mare priză la public s-au numpărat Il Levante de Mircea Cărtărescu, Il mito dell’eterno ritorno, Occultismo, stregoneria e mode culturali – Saggi di religioni comparate şiPatañjali e lo yoga de Mircea Eliade, L’insonnia dello spirito.

    Lettere a Petre Ţuţea (1936-1941) de Emil Cioran, Compito per domani de Nicolae Dabija, La mia esagerata famiglia rom de Valeriu Nicolae, L’enigma di Otilia de George Călinescu, și L’immagine dell’ebreo. Stereotipi antisemiti nella cultura romena e dell’Europa centro-orientale de Andrei Oișteanu.

    Dintre personalitățile culturale și academice care au fost prezente la standul românesc îi menționăm pe prof. Roberto Scagno, profesorul și traducătorul Bruno Mazzoni, istoricul Riccardo Calimani, cercetătorul și traducătorul Horia Corneliu Cicortaș, acad. Nicolae Dabija, poeta Aura Christi, cercetătorul și eseistul Antonio Di Gennaro, scriitorul Igor Bergler, prof. Giovanni Rotiroti, prof. Giancarlo Baffo, scriitorul Vanni Santoni, profesorul și traducătorul Alessio Colarizi Graziani, etc.

    Din partea Institutului Cultural Român au luat cuvântul directorul IRCCU Veneția, Grigore Arbore-Popescu, directorul Accademia di Romania, Rudolf Dinu, directorul de programe din cadrul Accademia di Romania, Oana Boșca-Mălin și directorul adjunct al IRCCU Veneția, Cristian Luca. Duminică, 12 mai, au fost prezenți la Salonul de Carte Consulul General al României la Torino, Ioana Gheorghiaș și consulul Valentin Popescu.

    Standul românesc a fost vizitat de un public numeros de toate vârstele, o dovadă în plus că înclinația pentru lectură și curiozitatea sunt valori comune tuturor celor care au dorit să descopere Jocul Lumii/ Il Gioco del Mondo la această ediție, cu numărul 32, a Salone Internazionale del Libro di Torino, desfășurată în perioada 9-13 mai.

    Prezența României la Salonul de Carte de la Torno a fost organizată de Institutul Cultural Român, prin Centrul Cărții, Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția și Accademia di Romania din Roma, sub patronajul Ambasadei României în Republica Italiană, Reprezentanței Comisiei Europene în Italia și Consulatului General al României la Torino.

    Parteneri media: Radio Torino International, Radio România, Observator Cultural și revista bilingvă Orizonturi culturale italo-române

    Detalii despre programul românesc, pe zile, la Torino:

    https://www.icr.ro/pagini/lansari-de-exceptie-in-ultima-zi-a-salonului-international-de-carte-de-la-torino

    https://www.icr.ro/pagini/standul-romaniei-vizitat-de-un-public-numeros-in-cea-de-a-doua-zi-la-salonul-de-carte-de-la-torino-2019

    https://www.icr.ro/pagini/ziua-dedicata-marilor-ganditori-emil-cioran-mircea-eliade-si-constantin-noica-la-salonul-de-carte-de-la-torino