Radio România Internațional

Tag: same-sex marriage

October 8, 2018 UPDATE

REFERENDUM – 21.10% of the Romanian eligible voters took part in the referendum for rephrasing the constitutional definition of family as being based on the marriage of a man and a woman, rather than of “spouses, as it is at present. According to final data provided by the Central Election Bureau, the voter turnout in the 2 days of the vote, Saturday and Sunday, was below the validation threshold. To be validated, the referendum needed a minimum 30% turnout. Out of the participants in the referendum, some 91.5% voted in favour of changing the Constitution article, and only 6.5% voted against. The bill revising the Constitution was passed in Parliament and was based on a citizen initiative signed by 3 million people. On the other hand, the minister delegate for European Affairs Victor Negrescu announced that a bill regulating civil partnership will be tabled to Parliament next week. The bill is finalized, and it has been discussed with partners in political parties and civil society, Negrescu said.

INTERVIEW – The Prosecutor Department of the Higher Magistracy Council in Romania Monday issued a negative opinion on Adina Florea, nominated by the Justice Minister, Tudorel Toader, for the position of chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate. The Councils opinion is consultative, and the appointment decision must be made by President Klaus Iohannis. In the project with which she applied for the post, Adina Florea says that, apart from the good things, the activity of anti-corruption prosecutors in recent years also comprised deviations from the requirements of the rule of law. The office of chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate has been vacant since July, when Laura Codruţa Kovesi was removed from office by President Klaus Iohannis, who was forced to implement a Constitutional Court ruling. In this respect as well, the Higher Council of Magistracy issued a negative consultative report.

MOTION – The Chamber of Deputies Monday debated a simple motion filed by the National Liberal Party, in opposition, against Economy Minister Danut Andrusca. The Liberals accuse Andrusca of deliberately destabilizing the country’s economy. According to the motion text, “industrial activity failed nearly to zero in August, the lowest level since February, economic growth is offset by inflation and managers expectations for the next 6 months remain pessimistic. Meanwhile, Liberal Deputies also filed on Monday a simple motion against the Culture Minister George Ivascu, whom they accuse of being unable to coordinate the historical celebration of December 1, when Romania marks the Union Centennial.

HEARING – The High Court of Cassation and Justice Monday postponed for November 5th the first hearing in the appeal filed by Social-Democrat leader and Chamber of Deputies Speaker Liviu Dragnea against a 3-and-a-half-year prison sentence from the court of first instance. In June, the court handed Dragnea this sentence for instigation to abuse of office. Anticorruption prosecutors say Liviu Dragnea ordered the fictitious employment of two party members at the Social Assistance and Child Protection Directorate. The two were paid with taxpayer money, although they allegedly worked exclusively for the Social-Democratic Party. Liviu Dragnea denied the accusations. In 2016, Dragnea was handed a suspended 2-year prison sentence for attempted election fraud. This summer the High Court cancelled the ruling to suspend the prison sentence. Dragnea is also prosecuted for abuse of office in 2 other cases, one of them re-opened last week, further to reports coming from the European Anti-Fraud Office (OLAF).

JUDICIARY – The Romanian Supreme Court postponed for November 5 an appeal filed by the National Anti-Corruption Directorate against the acquittal of constitutional court judge Toni Grebla. In May, a Constitutional Court 3-judge panel dismissed the charges against Grebla, who had been indicted in 2015 for influence peddling, forgery, financial operations incompatible with his office, and setting up an organised crime group. In a government re-shuffling announced for October, Toni Greblă might become a secretary general of the Government. The president of the Social Democratic Party in power, Liviu Dragnea, proposed Grebla for this office in a late September meeting of the partys National Executive Committee.

EUROPEAN WEEK OF REGIONS – The 2018 edition of the European Week of Regions and Cities started in Brussels on Monday, in the presence of European Commission president Jean-Claude Juncker, the European Commissioner for Regional Policy, Corina Cretu, the head of the European Committee of the Regions, Karl-Heinz Lambertsz and European Parliament vice-president, Pavel Telicka. This year’s edition is a special one, devoted to the European Commission’s cohesion policy proposal for 2021-2027. Decision-makers and local, regional, national and European experts will take part in a series of debates as part of the most important event devoted to cohesion policies at European level.

NOBEL – The Nobel Prize in Economics was awarded this year to the Americans William Nordhaus and Paul Romer, for integrating climate change and technological innovation into long-run macroeconomic analysis. The Nobel in economics was introduced in 1968 by Swedens Central Bank and was first granted in 1969. Unlike the other Nobel prizes, which are funded by the Nobel Foundation, this award is financed by the Central Bank of Sweden. The 2018 Nobel season has concluded with the award of this last prize.

INTERPOL – The Interpol chief, Meng Hongwei, is probed into for bribe taking and other alleged offences, Chinas Ministry of State Security announced on Monday. Beijing confirmed that Meng Hongwei, who is also the deputy Minister for State Security in China, has resigned as Interpol chief. Meng Hongwei, 64, was announced missing last week, while on a trip to his home country. The Interpol will elect a new president at the General Assembly scheduled for next week in Dubai.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

8 October 2018
October 6, 2018 UPDATE

REFERENDUM – Nearly 19 million Romanian voters are invited this weekend to vote on a proposed redefinition of the concept of family in the Constitution. The initiators aim to define “family as an institution based on the marriage of a man and a woman, rather than the marriage of spouses, as it is at present. According to data released by the Central Electoral Bureau 5.72% of the total number of eligible voters cast their ballots on Saturday, many of them in urban communities. Polls will reopen in the country on Sunday morning. By 21:00 local time, when polls closed in Romania, some 46,000 Romanians had also voted abroad. The Romanians living abroad can vote in 378 polls hosted by diplomatic missions, consular offices, cultural institutes and other locations. The largest number of polls abroad are in Italy, Spain, the Republic of Moldova, the USA, UK, France and Germany. The voting process abroad will conclude on the US West Coast and in Canada on Monday morning, according to Romanian time. The vote in the diaspora started on Friday night in Auckland, New Zealand. On the whole, the vote abroad will take 58 hours. Parliament has passed a bill rephrasing the Constitutional definition of marriage, based on a citizen initiative signed by 3 million people. The referendum will be validated provided that a 30% turnout rate is met and 25% of the eligible voters cast valid votes.

LAW – The Speaker of the Senate of Romania Călin Popescu-Tăriceanu said on Saturday that he wants a consensus of all parliamentary parties with respect to the Offshore Bill. In the next 2 weeks, when the bill is to be once again discussed, we will have enough time to find the best solutions, Tariceanu also said. The so-called Offshore Bill, which sets out the rules for natural gas extraction in the Black Sea, was discussed on Wednesday in the Chamber of Deputies, which decided to send the text back to the specialised committees. The bill was originally passed in the previous parliamentary session, but President Klaus Iohannis returned it to Parliament for a review.

EUROPEAN PARLIAMENT – The European Parliament has approved a report proposing new rules for freezing and confiscating the proceeds of crimes. The new regulation will allow for quicker and more efficient implementation of confiscation and asset freeze orders, as well as tighter deadlines for authorities and standard certificates for all EU member states. Experts estimate that offenders keep 98% of the proceeds of criminal activities. The EP report estimates that criminal activities generate around 110 billion euros per year. A 2016 EUROPOL report shows that only 2.2% of the money generated by criminal activities has been frozen or confiscated. At present, regulations on cross-border asset confiscation within the EU contain major loopholes that criminals and terrorists take advantage of.

SOPRANO – World-famous Spanish soprano Montserrat Caballé died on Saturday at the age of 85, in a hospital in Barcelona where she had been admitted a month ago, the BBC reports. With a career spanning 50 years, Montserrat Caballé performed on some of the worlds greatest stages, alongside such personalities as Luciano Pavarotti and Placido Domingo. Together with Freddie Mercury she sang the hit Barcelona, which was the anthem of the 1992 Olympics hosted by the Spanish city.

FINANCIAL – The Romanian Ministry for Finances has recently drawn 1.75 billion euros, through a Eurobond issue in international financial markets. The largest part of the bonds, amounting to 1.15 billion euros, has a 10-year maturity, and the remaining have 20-year maturity. According to Finance Minister Eugen Teodorovici, the issue clearly reflects the positive international perception of the Romanian economys medium and long-term prospects. The strong demand and the quality of the investors confirm Romanias strengths, namely the sound macroeconomic foundation, coherent fiscal discipline and economic-financial stability. Teodorovici added that the Eurobond issue is designed to strengthen the State Treasurys foreign currency reserve and to minimise long term borrowing costs.

HANDBALL – The Romanian side AHC Dobrogea Sud Constanţa Saturday defeated at home the Czech side Talent Robstav MAT Plzen, 28-21, in the first leg of the second preliminary round of the EHF Cup in mens handball. The second leg will be played in Constanta as well, on Sunday. On Friday, Romanias womens handball champions, CSM Bucharest, defeated at home, 36-31, the Hungarian team FTC Rail Cargo, in Group D of the new Champions League season. It is for the 4th consecutive time that CSM takes part in the leading continental competition. The first time, in 2016, the Romanian handballers won the Champions League trophy, and in the following editions they came out 3rd in the Final Four

(translated by: Ana-Maria Popescu)

6 October 2018
October 6, 2018 UPDATE

REFERENDUM – Nearly 19 million Romanian voters are invited this weekend to vote on a proposed redefinition of the concept of family in the Constitution. The initiators aim to define “family as an institution based on the marriage of a man and a woman, rather than the marriage of spouses, as it is at present. According to data released by the Central Electoral Bureau 5.72% of the total number of eligible voters cast their ballots on Saturday, many of them in urban communities. Polls will reopen in the country on Sunday morning. By 21:00 local time, when polls closed in Romania, some 46,000 Romanians had also voted abroad. The Romanians living abroad can vote in 378 polls hosted by diplomatic missions, consular offices, cultural institutes and other locations. The largest number of polls abroad are in Italy, Spain, the Republic of Moldova, the USA, UK, France and Germany. The voting process abroad will conclude on the US West Coast and in Canada on Monday morning, according to Romanian time. The vote in the diaspora started on Friday night in Auckland, New Zealand. On the whole, the vote abroad will take 58 hours. Parliament has passed a bill rephrasing the Constitutional definition of marriage, based on a citizen initiative signed by 3 million people. The referendum will be validated provided that a 30% turnout rate is met and 25% of the eligible voters cast valid votes.

LAW – The Speaker of the Senate of Romania Călin Popescu-Tăriceanu said on Saturday that he wants a consensus of all parliamentary parties with respect to the Offshore Bill. In the next 2 weeks, when the bill is to be once again discussed, we will have enough time to find the best solutions, Tariceanu also said. The so-called Offshore Bill, which sets out the rules for natural gas extraction in the Black Sea, was discussed on Wednesday in the Chamber of Deputies, which decided to send the text back to the specialised committees. The bill was originally passed in the previous parliamentary session, but President Klaus Iohannis returned it to Parliament for a review.

EUROPEAN PARLIAMENT – The European Parliament has approved a report proposing new rules for freezing and confiscating the proceeds of crimes. The new regulation will allow for quicker and more efficient implementation of confiscation and asset freeze orders, as well as tighter deadlines for authorities and standard certificates for all EU member states. Experts estimate that offenders keep 98% of the proceeds of criminal activities. The EP report estimates that criminal activities generate around 110 billion euros per year. A 2016 EUROPOL report shows that only 2.2% of the money generated by criminal activities has been frozen or confiscated. At present, regulations on cross-border asset confiscation within the EU contain major loopholes that criminals and terrorists take advantage of.

SOPRANO – World-famous Spanish soprano Montserrat Caballé died on Saturday at the age of 85, in a hospital in Barcelona where she had been admitted a month ago, the BBC reports. With a career spanning 50 years, Montserrat Caballé performed on some of the worlds greatest stages, alongside such personalities as Luciano Pavarotti and Placido Domingo. Together with Freddie Mercury she sang the hit Barcelona, which was the anthem of the 1992 Olympics hosted by the Spanish city.

FINANCIAL – The Romanian Ministry for Finances has recently drawn 1.75 billion euros, through a Eurobond issue in international financial markets. The largest part of the bonds, amounting to 1.15 billion euros, has a 10-year maturity, and the remaining have 20-year maturity. According to Finance Minister Eugen Teodorovici, the issue clearly reflects the positive international perception of the Romanian economys medium and long-term prospects. The strong demand and the quality of the investors confirm Romanias strengths, namely the sound macroeconomic foundation, coherent fiscal discipline and economic-financial stability. Teodorovici added that the Eurobond issue is designed to strengthen the State Treasurys foreign currency reserve and to minimise long term borrowing costs.

HANDBALL – The Romanian side AHC Dobrogea Sud Constanţa Saturday defeated at home the Czech side Talent Robstav MAT Plzen, 28-21, in the first leg of the second preliminary round of the EHF Cup in mens handball. The second leg will be played in Constanta as well, on Sunday. On Friday, Romanias womens handball champions, CSM Bucharest, defeated at home, 36-31, the Hungarian team FTC Rail Cargo, in Group D of the new Champions League season. It is for the 4th consecutive time that CSM takes part in the leading continental competition. The first time, in 2016, the Romanian handballers won the Champions League trophy, and in the following editions they came out 3rd in the Final Four

(translated by: Ana-Maria Popescu)

6 October 2018
October 6, 2018 UPDATE

REFERENDUM – Nearly 19 million Romanian voters are invited on Saturday and Sunday to vote on a proposed redefinition of the concept of family in the Constitution. The initiators aim to define “family as an institution based on the marriage of a man and a woman, rather than the marriage of spouses, as it is at present. According to data released by the Central Electoral Bureau, by 19:00, local time, 5.15% of the total number of eligible voters had cast their ballots, many of them in urban communities. By the same hour, some 37,000 Romanians living abroad had voted. The Romanians living abroad can vote in 378 polls hosted by diplomatic missions, consular offices, cultural institutes and other locations. The largest number of polls abroad will be in Italy, Spain, the Republic of Moldova, the USA, UK, France and Germany. The voting process abroad will conclude on the US West Coast and in Canada on Monday morning, according to Romanian time. The vote in the diaspora started on Friday night in Auckland, New Zealand. On the whole, the vote abroad will take 58 hours. Parliament has passed a bill rephrasing the Constitutional definition of marriage, based on a citizen initiative signed by 3 million people. The referendum will be validated provided that a 30% turnout rate is met and 25% of the eligible voters cast valid votes.

LAW – The Speaker of the Senate of Romania Călin Popescu-Tăriceanu said on Saturday that he wants a consensus of all parliamentary parties with respect to the Offshore Bill. In the next 2 weeks, when the bill is to be once again discussed, we will have enough time to find the best solutions, Tariceanu also said. The so-called Offshore Bill, which sets out the rules for natural gas extraction in the Black Sea, was discussed on Wednesday in the Chamber of Deputies, which decided to send the text back to the specialised committees. The bill was originally passed in the previous parliamentary session, but President Klaus Iohannis returned it to Parliament for a review.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

6 October 2018
October 6, 2018 UPDATE

REFERENDUM – Nearly 19 million Romanian voters are invited on Saturday and Sunday to vote on a proposed redefinition of the concept of family in the Constitution. The initiators aim to define “family as an institution based on the marriage of a man and a woman, rather than the marriage of spouses, as it is at present. According to data released by the Central Electoral Bureau, by 19:00, local time, 5.15% of the total number of eligible voters had cast their ballots, many of them in urban communities. By the same hour, some 37,000 Romanians living abroad had voted. The Romanians living abroad can vote in 378 polls hosted by diplomatic missions, consular offices, cultural institutes and other locations. The largest number of polls abroad will be in Italy, Spain, the Republic of Moldova, the USA, UK, France and Germany. The voting process abroad will conclude on the US West Coast and in Canada on Monday morning, according to Romanian time. The vote in the diaspora started on Friday night in Auckland, New Zealand. On the whole, the vote abroad will take 58 hours. Parliament has passed a bill rephrasing the Constitutional definition of marriage, based on a citizen initiative signed by 3 million people. The referendum will be validated provided that a 30% turnout rate is met and 25% of the eligible voters cast valid votes.

LAW – The Speaker of the Senate of Romania Călin Popescu-Tăriceanu said on Saturday that he wants a consensus of all parliamentary parties with respect to the Offshore Bill. In the next 2 weeks, when the bill is to be once again discussed, we will have enough time to find the best solutions, Tariceanu also said. The so-called Offshore Bill, which sets out the rules for natural gas extraction in the Black Sea, was discussed on Wednesday in the Chamber of Deputies, which decided to send the text back to the specialised committees. The bill was originally passed in the previous parliamentary session, but President Klaus Iohannis returned it to Parliament for a review.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

6 October 2018
October 6, 2018

EUROPEAN PARLIAMENT – The European Parliament has approved a report proposing new rules for freezing and confiscating the proceeds of crimes. The new regulation will allow for quicker and more efficient implementation of confiscation and asset freeze orders, as well as tighter deadlines for authorities and standard certificates for all EU member states. Experts estimate that offenders keep 98% of the proceeds of criminal activities. The EP report estimates that criminal activities generate around 110 billion euros per year. A 2016 EUROPOL report shows that only 2.2% of the money generated by criminal activities has been frozen or confiscated. At present, cross-border asset confiscation within the EU is regulated by several regulations containing major loopholes that criminals and terrorists take advantage of.

REFERENDUM – Nearly 19 million Romanian voters are invited today and tomorrow to vote on a proposed redefinition of the concept of family in the Constitution. The initiators aim to define “family as an institution based on the marriage of a man and a woman, rather than the marriage of spouses, as it is at present. According to data released by the Central Electoral Bureau, in the first 3 hours of the vote 0.97% of the total eligible voters showed up in polls. 100,860 votes were reported in towns and cities and 77,081 in communities. According to the Bureau, 0.85% of the voters registered in Bucharest have cast their ballots, while 3,346 Romanian citizens have voted abroad. Parliament has passed a bill rephrasing the Constitutional definition of marriage, based on a citizen initiative signed by 3 million people. The referendum sparked fiery debates between the initiators, a Christian coalition primarily supported by the Romanian Orthodox Church, and the promoters of sexual minority rights. The Romanians living abroad can vote in 378 polls hosted by diplomatic missions, consular offices, cultural institutes and other locations. The largest number of polls abroad will be in Italy, Spain, the Republic of Moldova, the USA, UK, France and Germany. The vote in the diaspora started on Friday night in Auckland, New Zealand. On the whole, the vote abroad will take 58 hours. The voting process abroad will conclude on the US West Coast and in Canada on Monday morning, according to Romanian time. The referendum will be validated provided that a 30% turnout rate is met and 25% of the eligible voters cast valid votes.

SOPRANO – World-famous Spanish soprano Montserrat Caballé died on Saturday at the age of 85, in a hospital in Barcelona where she had been admitted a month ago, the BBC reports. With a career spanning 50 years, Montserrat Caballé performed on some of the worlds greatest stages, alongside such personalities as Luciano Pavarotti and Placido Domingo. Together with Freddie Mercury she sang the hit Barcelona, which was the anthem of the 1992 Olympics hosted by the Spanish city.

INTERPOL – French police are investigating the disappearance of the Interpol chief, Meng Hongwei, the French Interior Ministry told Reuters on Friday. Mengs wife reported him missing at the headquarters of the international police organisation in Lyon, because she had not heard from him since September 25. The Interpol chiefs wife and 3 children are under police protection, after they received threats over the telephone and social media, the French Interior Ministry also said. Meng, 64, was appointed head of the Interpol in 2016. He went missing during a visit to China.

FINANCIAL – The Romanian Ministry for Finances has recently drawn 1.75 billion euros, through a Eurobond issue in international financial markets. The largest part of the bonds, amounting to 1.15 billion euros, has a 10-year maturity, and the remaining have 20-year maturity. According to Finance Minister Eugen Teodorovici, the issue clearly reflects the positive international perception of the Romanian economys medium and long-term prospects. The strong demand and the quality of the investors confirm Romanias strengths, namely the sound macroeconomic foundation, coherent fiscal discipline and economic-financial stability. Teodorovici added that the Eurobond issue is designed to strengthen the State Treasurys foreign currency reserve and to minimise long term borrowing costs.

HANDBALL – The Romanian side AHC Dobrogea Sud Constanţa is playing today against Talent Robstav MAT Plzen, of the Czech Republic, in the first leg of the second preliminary round of the EHF Cup in mens handball. Yesterday, Romanias womens handball champions, CSM Bucharest, defeated at home, 36-31, the Hungarian team FTC Rail Cargo, in Group D of the new Champions League season. It is for the 4th consecutive time that CSM takes part in the leading continental competition. The first time, in 2016, the Romanian handballers won the Champions League trophy, and in the following editions they came out 3rd in the Final Four.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

6 October 2018
The Week in Review, October 1-6, 2018

Debate in the European Parliament on the rule of law in Romania

The rule of law in Romania has been discussed in the European Parliament this week, with focus on the recent changes brought to the justice laws by the ruling coalition formed by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats. Prime Minister Viorica Dancila too was invited to Strasbourg for talks. The European Commission has been following with concern the latest developments in Romania, said the First Vice-President of the Commission Frans Timmermans at the start of the debate. He said that the country had taken steps backwards as regards the reform of the judiciary and the fight against corruption, speaking of the controversial changes brought by the left wing ruling coalition in Romania to the justice laws and the sacking of the head of the Anticorruption Directorate Laura Codruta Kovesi, although the directorates activity had brought about a positive evaluation in the latest CVM report. In reply, Viorica Dancila said that a viable justice system must be built first for the citizens, and not for magistrates, politicians and institutions. She also said she did not come to Strasbourg to account, but out of respect and appreciation for the European forum, and called for a similar attitude towards Romania, just like the other member states.

Viorica Dancila: “This mechanism has failed to meet the aim it was created for and I officially request for us to be told who drew up the CVM reports, who provided the data and failed to mention, out of negligence or in bad faith, these realities which are unconceivable in the European Union.

Viorica Dancila also defended the Romanian Gendarmerie, accused of acting disproportionately at the anti-Government protest on August 10th in Bucharest. In her opinion, the gendarmes intervened just as other similar structures from other European countries have done. We recall that following the gendarmes brutal intervention, 770 criminal complaints have been filed by people who suffered during the protest, and several gendarmerie chiefs are being prosecuted. The debates in Strasbourg have triggered different reactions from the Romanian EMPs, who have criticized Frans Timmermans for his opinion or blamed one another or the current government. In Bucharest too, the stands taken by representatives of the various parliamentary parties have been different. The leaders of the ruling coalition hailed the prime-ministers speech, while the opposition National Liberal Party and Save Romania Union believe that Viorica Dancila presented a parallel reality.

The EU chief negotiator for Brexit, Michel Barnier, on a visit to Romania

The European Unions chief negotiator for Brexit, Michel Barnier, had a meeting in Bucharest with key Romanian political leaders. They looked at the current stage of the Unions negotiations with London, and at the next steps to be taken in Britains withdrawal from the European bloc. President Klaus Iohannis has underlined that preserving the unity of the 27 member states in the Brexit talks is extremely important. In turn, Michel Barnier emphasized that Romania, as the holder of the rotating presidency of the EU Council, will play a key role in the negotiations on the future relations between the EU and the UK. In turn, the Romanian PM Viorica Dancila underlined that Romania pays special heed to the Brexit file, given that a large Romanian community is living in the UK. Dancila also said that Romania will closely monitor the implementation of the exit agreement, so that all the Romanian citizens residing in the UK may continue to live, work and study in the same terms as they have done so far. Romanians make up the second largest foreign minority in the UK, after the Polish one.

A former tourism minister and a former head of the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism in Romania (DIICOT) have been detained in Costa Rica

The Romanian police have confirmed that the former tourism minister Elena Udrea and the former head of the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism (DIICOT), Alina Bica, have been detained in Costa Rica. They have been placed under pre-trial arrest for two months. The two women have applied for asylum in Costa Rica. Udrea and Bica were under investigation, surveillance and monitoring by the Costa Rican authorities, as they were wanted internationally by Interpol, following the sentences they had received in Romania. For a long time seen as the most influential character in the former president Traian Basescus entourage, Udrea received from the High Court of Cassation and Justice a final 6-year prison sentence for bribe taking and abuse of office. The same court sentenced Bica to 4 years in prison, in a case in which she was accused of aiding and abetting a criminal.

Referendum to revise the Constitution

Some 19 million Romanian voters are called to the polls on Saturday and Sunday to vote in a referendum on redefining family in the Romanian Constitution, to say whether they agree to see the definition in the Constitution, which currently reads “the consented marriage between spouses, changed into “the consented marriage between a man and a woman. The draft has been voted in Parliament. Over 18,600 polling stations are set up at national level. 378 other polling stations have been opened for the Romanians living abroad. More than half of them have been set up at the diplomatic missions, consular offices and cultural institutes abroad, and the rest of them in other locations. Most polling stations have been opened in Italy, Spain, the Republic of Moldova, the US, Great Britain, France and Germany. For the referendum to be valid, at least 30% of the voters registered on permanent electoral lists must take part, and at least 25% of the votes must be valid.

(translated by: Mihaela Ignatescu, Diana Vijeu)

6 October 2018