Tag: San Sebastian

  • Pauza Mare 29.09.2021

    Pauza Mare 29.09.2021

    La “Pauza Mare” ne întâlnim cu regizoarea Alina Grigore și cu Mihai Mitrică, directorul Festivalul Internaţional de Film de Animaţie Animest; Filmul de debut al regizoarei Alina Grigore, Crai Nou” (Blue Moon) a obţinut marele premiu – Scoica de Aur – la unul dintre cele mai prestigioase festivaluri de film din Europa, cel din San Sebastian (Spania); 11 scurtmetraje realizate de artiști din toată țara concurează la cea de-a 16-a ediție Animest (8-17 octombrie) pentru premiul Competiției Românești.



  • Bogdan Dumitrache in San Sebastian ausgezeichnet

    Bogdan Dumitrache in San Sebastian ausgezeichnet

    Die rumänische Kinematographie ist heutzutage bei fast allen bedeutenden internationalen Festivals präsent und erhielt eine neue Anerkennung ihres Wertes. Bogdan Dumitrache wurde mit der Silberenen Muschel beim Internationalen Filmfest in Spanien in San Sebastian für seine Rolle in dem Film ‘Pororoca’ ausgezeichnet. Regiseur des Films ist Constantin Popescu.



    Die spanische Presse empfing mit Begeisterung das rumänische Team und die superlativen Chroniken haben den Film unter den Favoriten für die großen Trophäes platziert. Die Kinozeitschrift EAM Magazine schreibt über den rumänischen Spielfilm, er sei ein Beweis von Miesanzense, der die Begabung eines Kineasten unterstreicht, der den harten Geist des Kinos zerstöre und den Höhepunkt der Exzellenz der heutigen europäischen Kinematografie erreiche. ‘Pororoca’ erzählt die Geschichte einer glücklichen Familie. Er, Bogdan Dumitrache, arbeitet für ein Telefonieunternehmen, sie ,Iulia Lumânare, ist Buchhalterin. Sie führen ein normales Leben und haben zusammen zwei Kinder: Maria (5 Jahre alt) und Ilie (7 Jahre alt). Tudor geht an einem Sonntagmorgen mit den Kindern in den Park, der sich in der Nähe des Wohnblocks befindet. Er war ein Moment unafmerksam und das Mädchen war nicht mehr zu finden. Der Vater suchte es zusammen mit anderen Eltern, fand es aber nicht. 30 Minuten später, rief Tudor die Polizei an und Maria galt als offiziell vermisste Person. Bogdan Dumitrache sagte, diese Rolle war die komplexeste in seiner Karriere:




    “Die Rollen, wo man sich physisch ändert, sind selten. Ich wünsche mir, dass Pororoca von vielen Menschen gesehen wird, dass er bekannt wird. Für mich war diese Rolle eine Rolle des künstlerischen Erwachsenwerdens und hoffe, dass ich dadurch weitere Rollen bekommen werde. Meiner Meinung nach war diese die schwierigste Rolle aber gleichzeitig auch die beste Rolle meines Lebens.




    Bogdan Dumitrache ist 40 Jahre alt und einer der bedeutendsten Schauspieler der neuen Generation. Er spielte noch in ‘Trafic’ von Cătălin Mitulescu, ‘Der Tod des Herrn Lăzărescu’ von Cristi Puiu, ‘Wie ich das Ende der Welt verbrachte’ von Cătălin Mitulescu, ‘Porträt des Kämpfers bei Jugend’ von Constantin Popescu und ‘Wenn der Abend über Bukarest fällt oder Metabolismus’, des Regisseurs Corneliu Porumboiu. 2011 wurde er beim Internationalen Filmfestival in Locarno zum besten Schauspieler für die Rolle in ‘Aus Liebe mit den besten Absichten’ von Adrian Sitaru ausgezeichnet. Bogdan Dumitrache spielte ebenfalls in dem Spielfilm ‘Mutter und Sohn’ von Călin Peter Netzer, der 2013, in Berlin den Goldenen Bären erhielt.

  • Romanian actor wins prize in San Sebastian

    Romanian actor wins prize in San Sebastian

    Present in almost all the important international festivals of the moment, Romanian filmmakers have obtained further recognition of their worth. Bogdan Dumitrache received the Silver Shell Prize for best Actor at the San Sebastian International Film Festival in Spain for the role he played in “Pororoca”, the latest movie directed by Constantin Popescu.



    The Spanish press enthusiastically welcomed Romania’s participation in the San Sebastian festival, and the good reviews the film received after the first screenings placed it among the favorites to winning the festival’s grand trophy.



    The EAM Magazine writes that the Romanian feature film is a demonstration of mise-en-scene that highlights the talent of a filmmaker who deconstructs the common, rigid spirit of Romanian filmmaking and reaches new heights of excellency in the recent European cinematography.



    “Pororoca” tells the story of a happy family. The male character, Tudor, played by Bogdan Dumitrache, works for a telephony company and his wife, played by Iulia Lumanare, is an accountant. They have the life of a normal couple, without further cares except the inherent ones related to raising and educating their children: Maria, aged 5, and Ilie aged 7. On a Sunday morning, Tudor takes the children out in the park near their home, and in just a moment of lack of attention, the little girl disappears. Together with the other parents, the father looks for her in the area desperately, but to no avail. 30 minutes later Tudor calls the police and the little girl, Maria, is declared officially missing.



    Bogdan Dumitrache has admitted that this role has been the most complex one in his career: “The roles involving physical transformation are quite rare. I want ‘Pororoca’ to be seen by as many people as possible, I want it to be disseminated. I think that, for me, personally, this is a role of artistic maturity. I hope it is a launching pad for other roles. I believe that this is the most difficult and also the best role I have had so far.”



    Aged 40, Bogdan Dumitrache is one of the outstanding actors of the New Wave in the Romanian Cinematography, his portfolio including films such as “Trafic” by Cătălin Mitulescu, “The Death of Mr. Lăzărescu” by Cristi Puiu, “The Way I Spent the End of the World” by Cătălin Mitulescu, “Portrait of the Fighter as A Young Man” by Constantin Popescu and “When Evening Falls on Bucharest or Metabolism” by Corneliu Porumboiu.



    Bogdan Dumitrache was also designated Best Actor at the International Film Festival in Locarno in 2011 for his part in the movie Best Intentions by Adrian Sitaru and played in “Child Pose” by Calin Peter Netzer, a feature film that won the Golden Bear Award in Berlin in 2013.

  • Nachrichten 1.10.2017

    Nachrichten 1.10.2017

    BUKAREST: Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis kommt am Montag mit seiner kroatischen Amtskollegin, Kolinda Grabar-Kitarovic, zusammen. Die kroatische Präsidentin unternimmt einen dreitägigen Besuch in Rumänien. Laut dem Präsidialamt in Bukarest werden die Gespräche die Entwicklung der bilateralen Beziehungen betreffen. Zudem sollen die beiden Staatschefs über europäische und regionale Probleme, sowie auch über Sicherheit diskutieren. Am Dienstag werden die beiden Präsidenten das Forum der rumänischen und kroatischen Geschäftsleute eröffnen. Ebenfalls am Dienstag wird Präsidentin Kolinda Grabar-Kitarovic mit Studenden und Professoren der Bukarester Universität zusammen kommen. Diese werden über die rumänisch-kroatischen Beziehungen und über den Beitrag Kroatiens an der Konsolidierung der EU diskutieren.




    XXX – Der rumänische Schauspieler Bogdan Dumitrache hat am Samstagabend hat auf dem Internationalen Filmfestival in San Sebastian die Silberne Muschel für den besten Schauspieler gewonnen. Zum ersten Mal wird die rumänische Filmindustrie auf diesem Festival gewürdigt. Die Jury wurde dieses Jahr vom bekannten amerikanischen Schauspieler John Malkovich präsidiert. Bogdan Dumitrache erklärte, seine Rolle im Film Pororoca“ des Regisseuren Constantin Popescu, für den er den Preis bekommen hat, sei seine beste bis jetzt. Der 40jährige Bogdan Dumitrache hat noch den Preis Gopo für seine Rolle im Film Das Porträt des Kämpfers in der Jugend“ und 2011 den Goldenen Leoparden beim Filmfestival von Locarno für seine Rolle im Film Aus Liebe mit den besten Absichten“ von Adrian Sitaru bekommen.

  • Películas rumanas en el Festival de Cine de San Sebastián

    Películas rumanas en el Festival de Cine de San Sebastián

    El cine rumano no podía faltar del
    Festival Internacional de Cine de San Sebastián (Donostia Zinemaldia en vasco) porque en los últimos años ha
    gozado siempre de muy buena acogida por parte del público y de los críticos.

    En
    esta 65 edición está representado por dos películas en la sección oficial del Festival. Pororoca
    de Constantin Popescu y Soldados. Una historia de Ferentari de Ivana
    Mladenovic están entre las 18 películas que compiten por La Concha de oro .

    Pororoca narra la
    historia de una familia que pierde a su hija. La niña de unos cinco años
    desaparece del parque en que jugaba mientras estaba al cuidado de su padre. La
    culpabilidad, el dolor y la desesperación se apoderan de esta familia y la
    historia se centra sobre todo en el desmoronamiento emocional del padre quien se obsesiona con encontrar a su hija o al menos saber qué ha pasado con
    ella.


    Soldados. Una
    historia de Ferentari
    es el debút en largometraje de Ivana Mladenovici,
    directora de origen serbia. Esta coproducción de Rumanía, Serbia y
    Bélgica cuenta la historia de un joven antropólogo que se traslada a Ferentari,
    el barrio más pobre de Bucarest, para escribir un estudio sobre la música pop
    de la comunidad romaní. Mientras investiga sobre el tema, conoce a un ex convicto, Alberto, y ambos
    inician un romance.



    ¿Qué
    recepción han tenido estas películas en el Festival? Nos lo cuenta Annamaria Damian,corresponsal de Radio Rumanía
    en España: