Tag: Sarajevo

  • Jurnal românesc – 04.07.2022

    Jurnal românesc – 04.07.2022

    Numărul total de
    cetăţeni cu drept de vot înscrişi în Registrul Electoral la data de 30 iunie a
    fost de 18.862.859, cu 542 mai mare decât la 31 mai, transmite Autoritatea
    Electorală Permanentă. Din totalul de alegători români care figurează în
    Registrul Electoral, 794.459 aveau domiciliul sau reşedinţa în străinătate şi
    erau deţinători de paşaport electronic. Cei mai mulţi cetăţeni români cu drept
    de vot din afara graniţelor ţării, înscrişi în Registrul Electoral, se află în
    Republica Moldova – 239.365, în Germania – 111.879, Italia – 76.504, Statele
    Unite ale Americii – 62.669, Spania – 51.295, Canada – 45.302, Israel – 44.243
    şi Ungaria – 27.153.




    O nouă reuniune
    din cadrul programului Dialog cu diaspora pe teme consulare a avut
    loc, la Istanbul, cu reprezentanţii comunităţii şi ai mediului asociativ
    românesc din Turcia, anunţă Ministerul de Externe. La întrevedere, moderată de
    ambasadorul ţării noastre la Ankara, Ştefan Tinca, au participat şi membri din
    conducerea Consulatelor Generale la Istanbul şi Izmir şi ai Institutului
    Cultural Român Dimitrie Cantemir. Românii din Turcia au semnalat
    problemele pe care le întâmpină în relaţia cu administraţiile locale cu ocazia
    încheierii unei căsătorii, naşterii unui copil sau obţinerii cetăţeniei turce,
    în sensul tendinţei autorităţilor de a schimba prenumele în cele locale, fapt
    care generează diferenţe între documentele de identitate româneşti şi cele
    turceşti.

    Totodată, conaţionalii au cerut continuarea organizării de cursuri de
    limba română, în special pentru copiii din familii mixte, şi o mai bună
    organizare a secţiilor de votare. În marja acestei sesiuni, a mai avut loc o
    întâlnire de lucru cu conducerile punctelor de frontieră turco-bulgare Derekoy,
    Hamzabeyli şi Kapikule, în vederea remedierii unor probleme semnalate de
    turiştii români şi reducerii timpilor mari de aşteptare la intrarea pe
    teritoriul turc. MAE le transmite românilor care doresc să călătorească în
    Turcia să verifice valabilitatea paşaportului, care trebuie să fie de minimum
    150 zile la momentul intrării în acest stat. De asemenea, să verifice
    paşaportul înainte să părăsească punctul de frontieră, pentru a preveni
    omiterea aplicării ştampilei de către autorităţile vamale. Programul
    Dialog cu diaspora pe teme consulare a fost lansat în 2015, iar
    până în prezent au avut loc peste 32 de întâlniri. Calendarul acestui an mai
    include şapte întrevederi cu comunităţile de români din Europa, Asia, Australia
    şi continentul nord-american.




    Un proiect
    legislativ menit să sporească gradul de digitalizare a serviciilor consulare a
    fost depus la Parlament. Iniţiatorii, senatorul Radu Mihail şi deputatul Iulian
    Lorincz, au declarat că măsurile au rolul de a reduce substanţial nevoia de
    deplasare la consulate prin extinderea uneltelor digitale aflate la dispoziţia
    ministerului de Externe. Iniţiativa prevede dotarea angajaţilor consulari cu
    semnături electronice, astfel încât aceştia să le poată transmite cetăţenilor
    documente în format electronic. Astfel, beneficiarii vor avea parte de mai
    multe servicii consulare prestate exclusiv online, fără a fi nevoiţi să se
    prezinte la sediile consulatelor. De asemenea, proiectul celor doi parlamentari
    de diaspora prevede extinderea definiţiei date activităţii consulare pentru a
    cuprinde şi activitatea online sau prin corespondenţă, în condiţiile în care
    actuala definiţie a acestora precizează că astfel de servicii se desfăşoară
    doar în cadrul secţiilor consulare. (…) pentru cetăţenii români din
    străinătate consulatul este şi primărie, şi notariat, şi secţie de poliţie, şi
    evidenţa populaţiei. Cu cât aceste activităţi complexe se pot realiza şi de la
    distanţă, cu atât va creşte calitatea serviciilor oferite, a spus
    deputatul Iulian Lorincz. Pentru a ajunge la vot, propunerea legislativă urmează
    să fie analizată de comisiie parlamantare de specialitate.




    Lotul olimpic de
    juniori al României s-a clasat pe primul loc la Olimpiada Balcanică de
    Matematică pentru Juniori, care s-a desfăşurat, la Sarajevo, în perioada 26
    iunie – 3 iulie. Tinerii români au obţinut patru medalii de aur, două medalii
    de argint şi, cu 224 de puncte din 240 posibile, au stabilit un nou record al
    competiţiei. Lotul României a fost alcătuit din elevi de clasa a 8-a din şcoli
    şi colegii din Bucureşti, Piteşti, Timişoara, Baia Mare şi Iaşi. La ediţia din
    acest a competiţiei au participat concurenţi din 18 ţări.


  • Cultura română, acasă şi în lume 02.09.2021

    Cultura română, acasă şi în lume 02.09.2021

    Otto Barbarul” (regia Ruxandra Ghițescu) a avut premiera mondială în competiţia oficială a celei de-a 26-a ediţii a Festivalului Internaţional de Film de la Sarajevo și a fost ales cel mai bun lungmetraj din secţiunea Zilele Filmului Românesc. “România sălbatică” (realizatori Dan Dinu și Cosmin Dumitrache) a avut premiera mondială în cadrul Festivalului Internaţional de Film Transilvania (TIFF) unde a fost laureat cu Premiul publicului. Ambele filme se pregătesc de întâlnirea cu publicul din România, așa că la “Cultura română, acasă și în lume” vorbim cu regizoarea Ruxandra Ghiţescu, fotograful Dan Dinu, inițiatorul proiectului “România Sălbatică”, și videograful Cosmin Dumitrache.



  • 08.06.2021

    08.06.2021

    Coronavirus en Roumanie – Toutes les régions de la Roumanie sont actuellement en zone verte. Les autorités ont rapporté ce mardi 202 cas de Covid 19, sur plus de 30 mille tests effectués. Le bilan le plus récent des autorités indiquent 277 décès associés au nouveau coronavirus, mais 256 décès datent de la fin 2020 et du début de cette année, étant introduites dans la base de donnés suite à plusieurs vérifications. 295 malades sont actuellement en réanimation. Par ailleurs, l’intérêt pour la vaccination est à la baisse. Moins de 50 000 personnes se sont fait immuniser en 24 heures. Les médecins avertissent qu’il existe toujours une transmission communautaire du virus et que la période des vacances pourrait contribuer à la propagation des mutations contagieuses. Jusqu’ici près de quatre millions de Roumains sont pleinement vaccinés. Une semaine après le début de la campagne de vaccination pour les jeunes de 12 à 15, 8500 adolescents ont été immunisés avec les vaccins Pfizer, autorisé en UE pour ce groupe d’âge.

    Visite – Entre la Roumanie et l’Etat d’Israël il existe des relations privilégiées à caractère stratégique, affirmé mardi le président Klaus Iohannis, dans le cadre d’un point de presse commun avec son homologue israélien Reuven Rivlin, qui fait une visite d’Etat à Bucarest. Une contribution essentielle est la création de cette relation spéciale entre les deux communautés, a également dit le président Iohannis, qui a remercié aux communautés israéliennes originaires de Roumanie pour l’appréciation dont la Roumanie bénéficie en Israël dans différents domaines – technique, médical, artistique, sportif. Le chef de l’Etat affirme avoir informé son homologue israélien sur l’adoption de la première Stratégie nationale de prévention et de lutte contre l’antisémitisme, la xénophobie, le radicalisme et le discours de la haine. Par ailleurs, Klaus Iohannis affirme que pour la Roumanie, tant les israéliens, que les palestiniens ont le droit de vivre en paix et sécurité et que les autorités de Bucarest militent, aux côtés de ses principaux partenaires internationaux pour la solution des deux Etats, dans les paramètres décidés conformément au droit international. Les entretiens viseront les moyens de développer et d’approfondir les relations bilatérales dans tous les domaines d’intérêt commun, la visite se déroulant en marge de la célébration le 11 juin des 73 ans de relations diplomatiques ininterrompues entre la Roumanie et Israël. Le président israélien prononce mercredi le 9 juin un discours au Parlement de Bucarest et rencontrera aussi les présidents des deux chambres du législatif, Anca Dragu et Ludovic Orban. Un forum économique Roumanie – Israël est prévu le même jour au Législatif roumain.

    PIB – Le Produit intérieur brut de la Roumanie durant les trois premiers mois de l’année a été en termes réels supérieur de 2,8% par rapport au 4e trimestre de l’année 2020, alors que durant le même trimestre de l’année 2020 il a baissé de 0,2% conformément aux chiffres provisoires de l’Institut national de la statistique, rendus publics ce mardi. Les experts du FMI estiment pour l’année 2021 un redressement économique fort en Roumanie, avec une avancée réelle du PIB de 7%. Ils précisent que seulement des évolutions négatives inattendues dans l’évolution de la pandémie pourraient compromettre cette prévision.

    Sarajevo – Le chef de l’Etat major de la défense de Roumanie, le général lieutenant Daniel Petrescu participe à Sarajevo à la 14e édition de la Conférence des Chef des états major de la défense des Etats des Balkans consacrée à différents aspects de la coopération militaire. L’objectif de la réunion est le développement de la coopération régionale par le renforcement de la sécurité et de la stabilité dans la zone des Balkans. Le développement de l’interopérabilité des forces armées de la région en vue de participer à des exercices et à des missions communes et le développement de mécanisme régionaux de gestion des crises figurent également à l’ordre du jour de la réunion.

    OTAN – Le prochain sommet de l’OTAN devra envoyer un signal solide au sujet de l’unité transatlantique parce qu’ensemble nous sommes plus forts et en sécurité dans un monde de plus en plus imprédictible, a affirmé le secrétaire général de l’Alliance Jens Stoltenberg, après son entretien lundi à la Maison Blanche, avec le président américain Joe Biden. Parmi les différents défis pour lesquels l’organisation de l’Atlantique nord devrait être préparée, M Stoltenberg a identifié la Russie et son attitude agressive envers ses voisins, et la Chine qui investit massivement dans de nouvelles capacités militaires. Selon la Maison Blanche, durant la réunion Joe Biden a transmis sont engagement ferme de travailler de près avec les alliés afin de construire sur le fondement constitué par les sept décennies de défense avec succès de la sécurité transatlantique et des valeurs démocratiques par l’OTAN. Durant son premier voyage à l’étranger en tant que présidents des Etats Unis, Joe Biden doit également participer au Sommet de l’OTAN le 14 juin à Bruxelles.

    Paris – Le double roumano-allemand Horia Tecău (23e ATP) – Kevin Krawietz (16e ATP) rencontre aujourd’hui dans les huitièmes de finale du tournoi de Roland Garros, le double colombien Juan Sebastian Cabal/Robert Farah. Horia Tecău et Kevin Krawietz ont perdu deux finales cette année, à Rotterdam et Barcelone. Dans la compétition de double féminin, le fouble roumano-argentin Irina Begu (74e WTA)/ Nadia Podoroska (42e WTA,) s’est qualifié dans les quarts de finale du tournoi et jouera contre le double Petra Martic (Croatie)/Shelby Rogers (Etats-Unis).

    Météo – Temps instable en Roumanie sur la plupart du territoire, avec des pluies à verse, des orages et de la grêle. Les météorologues ont émis une alerte code jaune au temps mauvais valable à partir d’aujourd’hui à midi jusqu’à vendredi dans la soirée valable sur les régions des Carpates Méridionales et Orientales, le sud et le centre. Les maxima de la journée iront de 23 à 28 degrés. 26 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest, mais des pluies et des orages sont attendus en après-midi.

  • June 8, 2021

    June 8, 2021

    COVID-19 On Monday Romania reported under 100
    SARS-CoV 2 infections, a first in the past year with all its regions presently
    in the so-called green zone. 63 new fatalities have been reported but 47 of
    them are figures from last year and the beginning of 2021 and have been
    introduced in the data base upon a request from the Health Ministry following
    the latest checking. Only 315 patients are in intensive care while the people’s
    interest in vaccination has significantly diminished. Less than 50 thousand
    have been vaccinated in the past 24 hours amid concern that the holiday season might
    contribute to the spreading of more contagious variants. Almost 4 million
    Romanians have been fully vaccinated so far. 8,500 teenagers have so far got
    the Pfizer vaccine one week after the campaign for this age bracket kicked off.






    GDP
    In the first three months
    of the year Romania had a 2.8% higher GDP than in the 4th quarter of
    last year. However, the country’s GDP is 0.2% lower than in the same period of
    2020, data released by the National Institute for statistics on Tuesday shows.
    The IMF experts have envisaged a strong economic recovery in Romania this year
    with a real GDP growth of 7%. Pundits have cautioned though that the main risk
    of not meeting this figure is a potentially negative development in the
    pandemic.






    VISIT Romanian president Klaus Iohannis is
    today receiving in Bucharest his Israeli counterpart Reuven Rivlin who is
    paying an official visit to Romania. According to the presidential
    administration, the visit reflects ‘the solidity’ of the bilateral relations
    and the fact that Israel remains a ‘key’ partner with strategic valences for
    Romania in the Middle East. Talks will be focusing on ways of developing and
    deepening the bilateral relations in all domains of common interest as the visit
    is coming against the background of celebrating 73 years of uninterrupted
    diplomatic relations between Romania and Israel on June 11th. Also
    high on the talks agenda are cooperation in the fields of economy and
    healthcare including in fighting the Covid-19 pandemic, education in the
    Holocaust and other measures to fight anti-Semitism in Romania as well as
    cultural and other inter-human exchanges. President Rivlin is expected to
    deliver a speech in Parliament on June 9th, and hold talks with the
    heads of the two chambers, Anca Dragu and Ludovic Orban. The Romania – Israel
    Economic Forum is due on the same day.






    TENNIS The Romanian-German pair Horia
    Tecau – Kevin Krawiets is today playing a Columbian pair made up of Juan
    Sebastian Cabal and Robert Farah. Tecau and Krawiets have lost two finals this
    year, in Rotterdam and Barcelona. In the women’s doubles, Irina Begu and Nadia
    Podoroska of Argentina have qualified for the quarters and will be up against
    Petra Martic of Croatia and Shelby Rogers, USA.






    CONFERENCE
    The head of Romania’s Chief of Staff, lieutenant general Daniel Petrescu is in
    Sarajevo to participate in the 14th Conference of General Chiefs of
    Staffs in the Balkan states on military cooperation. The event is aimed at
    developing regional cooperation by strengthening security and assuring a
    climate of stability in the Balkans, by increasing the interoperability of the
    armed forces in the region by their participation in joint drills and missions,
    as well as by identifying and developing regional mechanisms of crisis
    management. On the sidelines of the conference in Sarajevo, the Romanian military
    official is going to have talks with Major General Alexander Platzer, commander
    of the ‘EUFOR ALTHEA’ operation and with the Romanian troops stationed in Camp
    Butmir. The conference, which is held annually, is an instrument complementary
    to other regional initiatives aimed at boosting cooperation between nine
    countries in South-Eastern Europe – Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria,
    Greece, North Macedonia, Montenegro, Romania, Serbia and Turkey.


    (bill)





  • August 22, 2020 UPDATE

    August 22, 2020 UPDATE

    Corona Ro — The health minister Nelu Tataru said Saturday that Romania was on a stabilizing trend of the Cvoid-19 pandemic evolution but rules and regulations still need to be observed to get the pandemic on a downward trend. 1,189 new cases of infection with SARS-CoV2 have been reported in Romania as compared to the latest report published, following tests conducted at national level, the Strategic Communication Group informed on Saturday. More than 77,500 cases of COVID-19 have been confirmed in Romania so far and more than 35,000 patients have recovered. The total death toll stands at 3,233. As to the Romanian citizens from abroad, over 5,900 have been confirmed with COVID-19 and 124 have died. In another development, the Romanian Foreign Ministry announced that the Romanians transiting Serbia in less than 12 hours are no longer obliged to produce a COVID-19 test. The decision made by the Serbian authorities also applies to the citizens coming from Bulgaria, Croatia and Northern Macedonia. Also excepted from the obligation to produce a negative COVID-19 test are cross-border workers who hold documents attesting to their activity and transporters whose final destination is Serbia or who take over merchandise from that state.



    Corona world — Over 23.1 million cases of coronavirus infection have been confirmed around the world, according to worldometers.info, with almost 800 thousand deaths reported. A quarter of the total number of cases, that is more than 5.6 million, have been reported in the US where the death toll reached almost 175,000, show data provided by the Johns Hopkins University of Medicine. The hardest hit country in Latin America is Brazil followed by Peru, Mexico and Columbia. The worst situation in Asia is reported in India with almost 2.9 million cases of contamination and 55 thousand deaths. In Europe there are fears of a second wave of the pandemic. Spain has registered for several days in a row more than 3 thousand new cases and the authorities have urged the population in the affected areas to stay at home. In Germany, France, Great Britain, Italy and the Czech Republic the infection rate has grown significantly. Croatia announced the re-introduction, as of August 24, of several restrictions aimed at containing the spread of the pandemic. The World Health Organization says the pandemic should come to an end in less than two years because countries hold the technology allowing them to find efficient treatments.



    PSD — Marcel Ciolacu was elected on Saturday president of the main opposition party in Romania, PSD, which holds the majority in Parliament, during an extraordinary congress when the party elected its leadership. The former interim leader of the PSD got 1,310 votes while his challenger, the former finance minister Eugen Teodorovici got only 91 votes. The new leader of the Social Democrats said he wanted a different approach both within and outside the party. The PSD extraordinary congress adopted changes and additions to the party statute. One of the main changes refers to the name of the National Executive Committee which will be replaced by the National Political Council. Another change stipulates that the president of the PSD National Council is elected by the congress to the leadership team proposed by a motion. Also the president will preside at the Council meetings and will coordinate the activity of departments, forums, leagues and associations set up within the party at national level.



    Festival — The Romanian documentaries “Holy Father” and “Acasa, My Home” received prizes at this year’s edition of the International Film Festival in Sarajevo which took place between 14th and 21st of August. Acasa, My Home, a co-production of Romania, Germany and Finland directed by Radu Ciorniciuc received the Human Rights Award being the best film treating this subject. In the same category, Holy Father by Andrei Dăscălescu received the Special Jury Award. The Heart of Sarajevo Award for best documentary went to the film Merry Christmas Yiwu, a coproduction of Sweden, Serbia, Germany, France, Belgium and Qatar directed by the Serb Mladen Kovačević. In the official feature film competition, the best feature film award went to the coproduction Exile (Germany-Belgium- Kosovo) directed by Kosovar Visat Morina. (update by L. Simion)

  • 22.08.2020 (mise à jour)

    22.08.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a déclaré samedi que la Roumanie était en voie de stabiliser l’évolution de l’épidémie de Covid-19, mais que les règles doivent être respectées pour arriver sur une pente descendante. 1189 nouveaux cas d’infection au virus SARS-CoV-2 ont été enregistrés en Roumanie ces dernières 24 h, informe le Groupe de communication stratégique. Plus de 77.500 cas d’infection au coronavirus ont été confirmés en Roumanie depuis le début de la pandémie. Plus de 35 mille malades ont été déclarés guéris. Le nombre de malades en soins intensifs a dépassé la barre des 500. 37 autres personnes infectées sont décédées, portant le nombre total des décès causés par la Covid-19 à 3233. Pour ce qui est de la situation des ressortissants roumains qui se trouvent dans d’autres pays, plus de 5.900 d’entre eux ont été dépistés positifs au coronavirus, alors que 124 sont décédés. D’autre part, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a annoncé que les Roumains qui transitent la Serbie en moins de 12 heures ne sont plus tenus de présenter un test de dépistage de la Covid-19 négatif. La décision a été prise par les autorités serbes et elle s’applique aussi aux personnes qui viennent de Bulgarie, de Croatie et de Macédoine du Nord. Les travailleurs transfrontaliers titulaires de documents en cours de validité à cet effet ou les transporteurs dont la Serbie est la destination finale ou qui chargent des marchandises dans ce pays sont dispensés de l’obligation de présenter un test moléculaire négatif.



    Congrès – Marcel Ciolacu a été élu, samedi, président du PSD, principal parti de l’opposition de Roumanie et qui dispose aussi du plus grand nombre de sièges au parlement. M Ciolacu, ancien leader par intérim du parti, a remporté 1310 voix favorables, alors que son contre-candidat, l’ancien ministre des Finances, Eugen Teodorovici — 91 seulement. Le nouveau leader social-démocrate a déclaré qu’il souhaitait une approche complètement différente tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du parti. Le congrès extraordinaire du PSD a eu lieu ce samedi ; les sociaux-démocrates ont élu leur nouvelle direction. Le congrès a également adopté des changements de statuts. Une des principales modifications prévoit que le nouveau nom du Comité exécutif national soit le Conseil politique national. Une autre modification prévoit que le président du Conseil national du PSD est élu par le congrès dans la composition de l’équipe dirigeante proposée par une motion. Il présidera les réunions du Conseil et coordonnera l’activité des départements, des forums, des ligues et des associations constituées dans le cadre du parti au niveau national.



    Agriculture — Le ministre de l’Agriculture, Adrian Oros, a estimé que, cette année, la Roumanie aura assez de blé panifiable, même si la production est inférieure de 35-40% par rapport à l’année dernière à cause de la sècheresse. En plus, environ 2,5 millions de tonnes de blé seront également disponibles à l’exportation. Les données de l’Institut national de la statistique indiquent que, les cinq premiers mois de l’année en cours, la Roumanie a exporté 30% de plus de céréales par rapport à la période similaire de l’année dernière. Sur l’ensemble des exportations réalisées par les compagnies roumaines cette année, 41,4% ont été de blé et de méteil (un mélange de blé et de seigle), et 52% de maïs.



    Film — Les documentaires roumains Tatăl nostru (Holy Father) et Acasă – My Home ont été primés à l’édition de cette année du Festival international de Film de Sarajevo, qui a eu lieu du 14 au 21 août, selon le site de l’événement. Acasă – My Home, une coproduction Roumanie — Allemagne — Finlande, réalisée par Radu Ciorniciuc, a été récompensée par le Prix des Droits de l’homme, considérée le meilleur film qui traite de ce sujet. Dans la même catégorie, Tatăl nostru (Holy Father), réalisé par Andrei Dăscălescu, s’est vu conférer le Prix spécial du jury. Le prix Cœur de Sarajevo du meilleur documentaire a été attribué au film Merry Christmas, Yiwu, une coproduction Suède, Serbie, Allemagne, France, Belgique et Qatar, réalisée par le Serbe Mladen Kovačević. Pour ce qui est de la compétition officielle de long-métrage, le Prix du meilleur film a été décerné à la coproduction Exile (Allemagne-Belgique-Kosovo), réalisé par le Kosovar Visat Morina.

  • Bosnia și Herțegovina, zona Sarajevo – Grad ridicat de poluare atmosferică

    Bosnia și Herțegovina, zona Sarajevo – Grad ridicat de poluare atmosferică

    Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează că în Bosnia și Herțegovina, potrivit datelor transmise de autoritățile locale, poluarea atmosferică (inclusiv cea cu pulberi în suspensie de tipul PM 2,5) se menține la un nivel ridicat în special în Cantonul Sarajevo. În acest context, s-a decis prelungirea pe termen nedeterminat, pentru anotimpul rece, a interdicțiilor de circulație / tranzitare a orașului Sarajevo, pentru vehiculele care depășesc 3,5 tone, pe axul principal Baščaršija – Nedžarići și de acces al autovehiculelor cu norme de poluare EURO 2 sau mai poluante în municipalitățile Stari Grad, Centar, Novi Grad, Novo Sarajevo și Ilidža.

    Cetățenii români sunt sfătuiți să consulte pagina de internet: https://www.airnow.gov/index.cfm?action=airnow.global_summary#Bosnia_and_Herzegovina$Sarajevo, pentru a obține informații actualizate din oră în oră, referitoare la nivelul de poluare cu pulberi în suspensie. De asemenea, se recomandă cetățenilor români care suferă de afecțiuni respiratorii să evite pe cât posibil călătoriile în Sarajevo în perioada iernii.

    Ultimele măsurători arată că indicele privind calitatea aerului (AQI) – de poluare, în principalele orașe din zonă, sunt:

    în SARAJEVO, AQI: 310 µg/m³, periculos;

    în LUKAVAC, AQI: 221 µg/m³, foarte nesănătos;

    în ILIJAŠ, AQI: 196 µg/m³, nesănătos;

    în ZENICA, AQI: 192 µg/m³, nesănătos, pentru persoane cu anumite afecțiuni;

    în JAJCE, AQI: 192 µg/m³, nesănătos;

    în PRIJEDOR, AQI: 184 µg/m³, nesănătos;

    în VISOKO, AQI: 172 µg/m³, nesănătos.

    Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Sarajevo: +38733668893 și +38733214022, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetățenii români care se confruntă cu o situație dificilă, specială, cu un caracter de urgență au la dispoziție telefonul de permanență al misiunii diplomatice a României în Bosnia și Herțegovina: +38761428354.

    MAE recomandă consultarea paginilor de internet http://sarajevo.mae.ro, www.consularprotection.eu, www.meteoalarm.eu, www.mae.ro și reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție atât aplicația Călătorește în siguranță (http://www.mae.ro/app_cs), care oferă informații și sfaturi de călătorie, cât și serviciul de alertă prin SMS aferent campaniei de informare Un SMS îți poate salva viața!.

  • 17.08.2018

    17.08.2018

    Enquête – Le Parquet militaire de Roumanie a fait savoir quil recevrait, en fin de semaine aussi, les éventuelles plaintes des personnes ayant eu à souffrir à causse de lintervention des gendarmes lors de la manifestation de la diaspora du 10 août dernier, à Bucarest. 211 plaintes ont été déposées, jusquà présent, par des personnes, y compris des gendarmes, blessées dans les incidents violents et 92 personnes ont été auditionnées. Lintervention des gendarmes lors de la manif de la diaspora fait lobjet dune poursuite pénale contre X, lancée par les procureurs militaires, pour comportement abusif, abus de pouvoir et négligence.



    Défense – Le Canada enverra en Roumanie 135 militaires et 5 avions multi rôle F/A-18 Hornet, pour participer à des missions de police du ciel de lOTAN, ont fait savoir les Forces aériennes canadiennes, citées par deux publications locales. La mission canadienne en Roumanie aura lieu entre septembre et décembre 2018, dans le cadre de lOpération « Réassurance. Les militaires canadiens et les avions de chasse arriveront sur la base militaire aérienne de Mihail Kogălniceanu (sud-est de la Roumanie). Lassistance que nous prêtons à la mission de police du ciel en Roumanie est une contribution importante et une forte démonstration du soutien que nous accordons à lAlliance, a déclaré le ministre canadien de la Défense, Harjit Sajjan. La présence des avions de chasse F/A-18 Hornet contribuera au renforcement des capacités des Forces aériennes roumaines, a précisé larmée canadienne.



    Ponts – La Compagnie nationale des ponts et chaussées a fait savoir que les ponts de Roumanie nétaient pas dans un état grave. Sur les 4.250 ponts du réseau routier national, 37 seulement ont certains problèmes techniques, mais la plupart de ces ponts sont situés sur des routes secondaires, a précisé la compagnie. Ces déclarations surviennent après leffondrement, mardi, dun viaduc près de la ville italienne de Gênes. Plusieurs dizaines de personnes ont péri dans cette tragédie, dont un Roumain. Un autre ressortissant roumain est dans un état grave. Le gouvernement de Rome a ouvert une enquête sur lactivité de la société « Autostrade per l’Italia », responsable de la maintenance du pont, qui risque des sanctions allant jusqu’à 150 millions et la révocation de ses concessions.



    Cinéma – Ioana Uricaru, la réalisatrice roumaine du film ‘Lemonade’, sest vu accorder le prix ”Le cœur de Sarajevo” du meilleur réalisateur lors du Festival international du film de Sarajevo. La production cinématographique ”Amour 1. Chien”, du Roumain Florin Şerban, a décroché les deux prix Partner’s Awards de lAssociation des cinéastes bosniaques, à savoir le Prix des réseaux du cinéma dart dEurope et le Cineeuropa, récompensant la qualité artistique, peut-on lire sur le site de lévénement. Le prix du meilleur film a été obtenu par la production bulgare ‘Aga’ du réalisateur Milko Lazarov. ‘Lemonade’ est le premier long métrage de Ioana Uricaru. Lancé en 1995, le Festival du film de Sarajevo est devenu un événement culturel majeur dans la région des Balkans.



    Course – 400 concurrents de 8 pays participeront samedi à Bâlea Lac, dans les Monts Făgăraş, à la course montagnarde 2×2 Race, reliant les deux plus hauts sommets des Carpates roumaines, à savoir Moldoveanu (2.544m) et Negoiu (2.535m). Le marathon se déroulera sur 46 km, avec une différence de niveau de 4.200 m. Ce qui rend unique en Europe cette course en montagne cest le fait quelle se tient à plus de 2000 m daltitude.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n°1 mondiale et principale favorite, sest qualifiée pour les huitièmes de finale du tournoi WTA de Cincinnati, aux Etats-Unis, après avoir vaincu Ajla Tomljanovic sur le score de 4-6, 6-3, 6-3. Halep doit rencontrer ce vendredi lAustralienne Ashleigh Barty, quelle a battue samedi dans les demi-finales de Montréal. Toujours à Cincinnati, le Roumain Horia Tecau figure au tableau du double messieurs.



    Météo – LAdministration nationale de météorologie de Roumanie a prolongé jusquà dimanche soir son alerte à linstabilité atmosphérique accentuée. On attend des pluies torrentielles et des phénomènes orageux et même des chutes de grêle, par endroits. La quantité deau tombée pourrait dépasser localement les 30 à 40 l/m2. Samedi, dans les régions du sud et du sud-est, lindice humidex dépassera localement le seuil critique des 80 unités. Les températures maximales de vendredi iront 25 à 35°. Il faisait 30° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Bosnia şi Herțegovina – Incendii de vegetație şi temperaturi ridicate

    Bosnia şi Herțegovina – Incendii de vegetație şi temperaturi ridicate

    Ministerul Afacerilor Externe informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau doresc să călătorească în Bosnia şi Herţegovina că acest stat se confruntă cu incendii de vegetație în zona centrală şi de sud, în apropierea localităților Ljubinje, Caplijna şi Jablanica. În zona localităţii Jablanica, focul s-a extins cu repeziciune pe muntele Cvrsnica, autorităţile locale intervenind cu autoutilitare şi elicoptere pentru menţinerea incendiului sub control.

    Activităţile de stingere a incendiilor au fost blocate temporar în zona Jablanica din cauza riscului de explozie a unor obiecte (muniţie, proiectile) rămase neexplodate – UXO.

    În plus, la 20 iulie 2017, regiunile Bihac, Prijedor şi Banja Luka se vor confrunta cu temperaturi extreme de peste 35 grade, fiind emis cod portocaliu de avertizare.

    Întrucât incendiile sunt active și situația poate suporta modificări de la o oră la alta, se recomandă cetăţenilor români ca înainte de a porni spre Bosnia şi Herţegovina (BiH) să consulte, pentru informații actualizate permanent, paginile de Internet www.meteoalarm.eu şi http://bihamk.ba/.

    Cetățenii români, afectaţi de situaţie, pot solicita asistenţă consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Sarajevo: +38733207447 sau +38761428354, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență.

    De asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială, cu caracter de urgenţă au la dispoziţie şi telefonul de urgență al misiunii diplomatice a României la Sarajevo: +38761428354.

    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor de Internet http://sarajevo.mae.ro, www.mae.ro şi reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicația Călătorește în siguranță (disponibilă gratuit în App Store şi Google Play), care oferă informații şi sfaturi de călătorie.

  • 21.08.2016

    21.08.2016

    Migration — La migration illégale aux frontières de la Roumanie a connu une baisse importante, de plus de 40%, sur les sept premiers mois de l’année par rapport à la même période de 2015, indique la Police aux frontières. Environ 600 ressortissants étrangers ont tenté d’entrer illégalement en Roumanie, depuis le début de cette année, alors qu’ils étaient plus de mille l’année dernière. Une centaine d’entre eux ont été refoulés vers les Etats voisins, conformément aux accords et protocoles de réadmission. La plupart des migrants illégaux étaient organisés en groupes, accompagnés d’une trentaine de passeurs, citoyens roumains et étrangers, interpellés eux aussi par les policiers aux frontières. Les pays d’origine de ces personnes sont divers – Pakistan, Afghanistan, Irak, Soudan, mais aussi République de Moldova, Russie, Turquie ou encore Albanie. Dans la plupart des cas, les migrants se cachent dans des moyens de transports, utilisent de faux papiers d’identité ou essaient de passer en force la frontière verte.



    Corruption — Les juges de la Haute Cour de cassation et de justice de Bucarest décideront lundi s’ils prolongent ou non la détention provisoire de l’ancien vice-gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Bogdan Olteanu. Celui-ci fait l’objet d’une enquête de la Direction nationale anti-corruption qui l’accuse de trafic d’influence dans une affaire qui remonte à 2008 ; président de la Chambre des députés à l’époque, Bogdan Olteanu aurait demandé et reçu un million d’euros de la part d’un homme d’affaires roumains pour influer sur la désignation du gouverneur du delta du Danube. M. Olteanu est le premier responsable de la Banque centrale à faire l’objet d’une telle démarche des procureurs, mais l’enquête porte sur son activité antérieure.



    Cinéma — « Dogs » (Chiens), le thriller roumain le plus attendu de l’année, du réalisateur Bogdan Mirică, a été doublement récompensé au Festival du film de Sarajevo, un des plus importants événements du genre en Europe. La production a reçu la Mention spéciale du jury, tandis que le comédien Gheorghe Visu s’est vu décerner le trophée Heart of Sarajevo (Le cœur de Sarajevo), du meilleur acteur. La revue française Télérama compare Gheorghe Visu, interprète d’une quarantaine de rôles dans le cinéma roumain, aux stars du western classique américain. « Dogs » (Chiens) rencontrera son public roumain à partir du 23 septembre et sera projeté, dans les mois à venir, à des festivals du Canada, Danemark, Espagne, Israël, Italie, Portugal et Suède.



    Jeux Olympiques — Les marathoniens Marius Ionescu et Nicolae Soare et le lutteur Albert Saritov sont les représentants de la Roumanie dans les compétitions du dernier jour des Jeux Olympiques de Rio de Janeiro. Au classement des médailles, la Roumanie est 45e, avec une médaille d’or remportée par l’équipe féminine d’épée, une médaille d’argent remportée par le double Florin Mergea et Horia Tecău en tennis, et deux médailles de bronze ramassées par l’haltérophile Gabriel et par l’équipage de 8 avec barreuse, en aviron. Ces résultats bien modestes ont poussé le président du Comité olympique et sportif roumain, Alin Petrache, a annoncé sa décision de déposer son mandat. Au bilan brésilien décevant s’ajoute un scandale de corruption, en Roumanie, où la police enquête sur l’activité de la firme qui a fourni les tenues officielles de la délégation olympique roumaine. Les sportifs se sont plaints de la qualité des pièces vestimentaires qui se sont déchirées au bout de seulement quelques jours d’utilisation et dont la couleur s’est imprimée sur la peau. La firme Pax Creative, fournisseur des tenues officielles pour les JO de Rio, a été créée par l’ancien président du Comité olympique et sportif roumain, Octavian Morariu, à présent membre du CIO, et par le secrétaire général du COSR, Ioan Dobrescu.



    Tennis — Le Roumain Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer affrontent aujourd’hui Ivan Dodig (Croatie) et Marcelo Melo (Brésil), dans la finale de double messieurs du tournoi de tennis de Cincinnati, aux Etats Unis. En demi-finale, Tecău et Rojer ont éliminé les frères américains Bob et Mike Bryan, grâce à une victoire en deux sets (6-3, 7-6). Egalement à Cincinnati, dans l’une des demi-finales du simple dames, la Roumaine Simona Halep s’est inclinée (6-3, 6-4) devant l’Allemande Angelique Kerber. A cause de cette défaite, Simona Halep perd une place au classement WTA, et sera 5e dans la hiérarchie mondiale. Angélique Kerber a besoin d’une seule victoire pour devenir la nouvelle numéro 1 mondiale.



    Météo — Il fait beau partout en Roumanie et les températures sont à la hausse. Des pluies à verse tombent localement, dans les régions de collines et en montagne. Les maximales de ce dimanche vont de 27 à 35°. 31° et du soleil à Bucarest, à midi.

  • Bosnia şi Herţegovina: marşuri de protest în mai multe localităţi

    La un an de zile de la protestele violente din Bosnia şi Herţegovina, din 7 februarie, asociaţii civice şi organizaţii non-guvernamentale locale au anunţat acţiuni paşnice de protest, în zilele de 7 şi 8 februarie 2015 (sâmbătă şi duminică). Marşurile vor avea loc în Sarajevo, dar şi în alte mari oraşe: Zenica, Tuzla, Mostar şi Bihac, anunţă MAE.



    Din cauza manifestanţilor care se vor aduna în centrul oraşelor numite mai sus, pot apărea blocaje în trafic şi întârzieri în transportul în comun.


    Ministerul român de Externe recomandă românilor aflaţi în oraşele din Bosnia şi Herţegovina să evite tranzitul prin centrul oraşelor în weekend-ul care urmează.

  • Declanşarea războiului, în corespondenţă

    Declanşarea războiului, în corespondenţă

    In urma cu 100 de ani, cancelariile imperiilor europene isi trimiteau de zor corespondenta plina de tafna si amenintari. In 28 iunie, mostenitorul tronului austro-ungar era ucis la Sarajevo, intr-o Bosnie mult disputata ce nu a intarziat sa devina fitilul unui butoi cu pulbere precum Balcanii. Asa era numita aceasta parte a Europei atunci, un butoi cu pulbere iar denumirea venea din partea celor ce aveau sa o foloseasca ca un declansator pentru reglari de conturi mai vechi. Austro-Ungaria gasise aici un loc de expasiune dar nu se lovise, neaparat, de alte mari imperii ci chiar de micile popoare si state de aici.



    Dupa crima de la Sarajevo, Viena purcede sa pedepseasca Serbia, pe care o considera vinovata, ca fiind puterea din spatele tragatorului. Pe 23 iulie Imperiul bicefal da un ultimatum Serbiei si pe 28 iulie, la exact o luna de la atentat, ataca acest stat independent din Balcani. Rusia isi propune sa sara in ajutorul Serbiei astfel ca de la Moscova vine vestea unei mobilizari generale. Germania, pornind in principiu de la ideea ca este aliata a Austro-Ungariei, declara razboi Rusiei si, dupa o zi, Frantei. Desi doar la inceputul avalansei declaratiilor de razboi, suntem deja departe de pretextul balcanic, intr-o saptamana marile puteri si-au devoalat intentiile de razboi cu orice pret si nu se mai sinchiseau de logica sau ratiune.



    Si sarabanda belicoasa continua, atragand noi tari si alte milioane de oameni in nebunia razboiului. A doua zi dupa ce declara razboi Frantei, Germania militarista a kaiserului invadeaza Belgia si peste inca o zi, pe 5 august 1914, Marea Britanie declara razboi Germaniei, evolutie de asteptat dat fiind intelegerile si acordurile in vigoare. Constantand ca se luase cu operatiunile din Serbia initiala si uitase sa declare razboi Rusiei, Austro-Ungaria o face pe 6 august, zi in care si Serbia intra in razboi, pe baza de declaratie oficiala, cu Germania.



    Dupa o mica pauza, Franta si Marea Britanie declară război Austro-Ungariei. In doua saptamani, puterile europene erau legate intre ele de declaratii de razboi si se pregateau sa plece la lupta daca nu o facusera deja. Dupa alte 10 zile, Japonia, indepartata tara din Extremul Orient, care facea efoturi sa iasa din izolarea shogunala, declara război Germaniei si astfel razboiul declansat in Balcani ajungea mondial, in mai putin de o luna.



    A urmat o perioada in care declaratiile de razboi nu au mai fost trimise in mare graba, ci intrarea in razboi de o partea sau de alta a fost intens si temeinic negociata. Romania a ales, in 1914, sa ramana neutra, cel putin pentru o anumita perioada. In acest timp, se negocia cu Franta, aliatul traditional al romanilor. Neutralitatea a durat 2 ani, pana in august 1916, cand Romania a intrat in razboi impotriva Austro-Ungariei, Germaniei si aliatilor lor. Peste alti doi ani, in 1918, cand in sfarsit se instaleaza pacea, multi dintre cei care cu mandra inconstienta aruncasera cu declaratii de razboi la inceputul razboiului ce a ajuns mondial, disparusera cu imperiile lor cu tot. Ramasesera in schimb, o planeta devastata, milioane de morminte si destine devastate.