Tag: Saxons

  • Viscri, un village charmant au coeur de la Transylvanie

    Viscri, un village charmant au coeur de la Transylvanie

    Nous nous rendons aujourd’hui dans l’un des villages les plus connus de Roumanie, visité et apprécié tant par les touristes roumains que par les touristes étrangers.

     

    Le village de Viscri du département de Brașov est devenu populaire en Europe après que le roi Charles du Royaume-Uni y a acheté une propriété. La localité fait partie du Patrimoine Mondial de l’UNESCO, elle figure dans des guides touristiques internationaux et elle a fait également l’objet de nombreux reportages dans la presse roumaine et internationale.

     

    Ses principales attractions : la maison du Roi Charles et l’église fortifiée saxonne

     

    Viscri se trouve à 80 km de Brașov et à 40 km de Sighișoara, aux alentours de la commune de Bunești. Ses origines remontent au XIIe siècle, lorsque des Sicules – un groupe ethno-linguistique de langue hongroise présent essentiellement en Transylvanie – s’y sont installés pour défendre la frontière orientale du royaume. Ces derniers ont construit une église en calcaire blanc verdâtre, qui a donné son nom à la localité en hongrois et en allemand. Quelques années plus tard, les Sicules ont été déplacés dans les régions appelées aujourd’hui Covasna et Harghita, et des paysans saxons d’origine germanique ont pris leur place. Malgré une isolation de plus de 800 ans, le dialecte saxon reste similaire à celui du Luxembourg et il est encore utilisé par les habitants allemands du village.

     

    Visite guidée de la Maison du Roi Charles de Viscri

     

    Ruxandra Cernat, productrice de l’émission « La Roumanie Infinie », a visité et adoré la région. Elle nous a fait plusieurs recommandations.

    « A mon avis, Viscri est vraiment un endroit à visiter au moins une fois dans sa vie. Tout d’abord, la Maison du Roi Charles, maison saxonne traditionnelle, a rouvert ses portes au public. Vous pouvez y voir la chambre du roi, des photos de l’ancienne propriétaire, et vous promener dans le potager. Les légumes sont plantés bénévolement par les enfants de la région, et vous pouvez cueillir tout ce que vous désirez, en laissant, si vous le souhaitez, une petite donation à la billetterie. La visite guidée est gratuite et la guide est extraordinaire. A l’entrée, dans la cour, il y a des panneaux avec des photos des familles royales roumaine et britannique, expliquant les liens de sang et historiques entre le Roi Charles et la Roumanie. En plus de la visite de la maison et de la beauté de cet endroit, vous pourrez découvrir un herbier, comme ceux que nous faisions dans notre enfance. Sauf que celui-ci coûte environ 13 000 livres sterling et ressemble à un imposant manuscrit médiéval, contenant toute la flore spontanée de la région, photographiée, dessinée, peinte et archivée. Une salle est également réservée à des expositions de photographie ou de peinture, avec vente, présentant des artistes liés à des événements de l’histoire du pays ou à des familles nobles roumaines. Ensuite, le chemin monte doucement vers l’église fortifiée. La rue est bordée de très belles maisons et aux portes, les habitants vous attendent avec toutes sortes de produits : fruits, fromages, de l’eau de vie du type « țuică » ou « palincă », confitures, mais aussi des vêtements traditionnels et des tissus. ”

     

    Des visites guidées peuvent être organisées sur les pistes cyclables de la région, ainsi que des randonnées en chariot, des dégustations de confitures faites maison, des dégustations de vins ou de palincă (eau-de-vie faite maison) et des randonnées en forêt. Voilà, l’invitation a été lancée ! En espérant vous retrouver à Viscri prochainement, à bientôt pour une nouvelle destination ! (Trad. Rada Stanica)

  • 03.08.2024 (mise à jour)

    03.08.2024 (mise à jour)

    Sécheresse – Le ministère roumain de l’Agriculture, Florin Barbu, a déclaré vendredi, dans une conférence de presse que les fermiers bénéficieront de compensations pour les calamités provoqués par la sécheresse, pour que ceux-ci puissent disposer des ressources nécessaires pour la campagne agricole d’automne. Il a précisé que 2 millions d’hectares de cultures agricoles avaient été frappés par la sécheresse et que le montant minimum proposé par l’Etat s’élèvera à 200 euros par hectare. Pour ce qui est du nécessaire de céréales dans le contexte de la sécheresse de cette année, le ministre a assuré que la Roumanie disposait des quantités nécessaires tant pour couvrir sa propre consommation que pour l’exportation, étant donné que la superficie agricole irriguée de la Roumanie s’élève à 1,6 millions de hectares. Le ministère de l’Agriculture souhaite élargir le programme national d’irrigations et compte obtenir des prêts d’un milliard et demi d’euros de la part de la Banque européenne d’investissements. De l’avis de Florin Barbu, qui s’est exprimée au micro de la radio publique roumaine, d’ici cinq ans, la Roumanie comptera 2,7 millions d’hectares de terrain agricole desservis par des systèmes d’irrigation.

     

    Paris –  Aux Jo de Paris, samedi, en matinée, dans la finale féminine  de huit de pointe avec barreur, la Roumanie a décroché l’or olympique à l’issue d’une course fabuleuse que les sportives roumaines ont carrément dominé. Côté messieurs, en huit de pointe avec barreur, la Roumanie a terminé en 5e position.  Enfin en skiff masculin, Mihai Chiruta a remporté la Finale B.

    La Roumanie a remporté jusqu’ici 7 médailles dont 3 d’or, 3 d’argent et une autre de bronze dans les épreuves d’aviron et de natation. Le nageur David Popovici et les rameurs Andrei Cornea et Marian Enache ont remporté l’or de l’épreuve de nage libre 200 m et respectivement deux de couple messieurs. Ancuţa Bodnar et Simona Radiş ont décroché l’argent en deux de couple féminin. Gianina van Groningen et Ionela Cozmiuc ont également remporté l’argent dans l’épreuve de deux de couple féminin, poids léger. Ioana Vrînceanu et Roxana Anghel ont remporté l’argent en deux de pointe féminin. Le bronze a été remporté par le même David Popovici dans l’épreuve de 100 m nage libre. Les sportifs roumains qui ont décroché des médailles à Paris se verront récompenser de 140 000 euros pour l’or, 100 000 euros pour l’argent et 60 000 pour le bronze.

     

    Retraités – Les retraités roumains qui habitent à l’extérieur de la Roumanie sont tenus d’envoyer du 1er au 30 septembre des documents certifiant qu’ils sont toujours en vie, autrement ils risquent de ne plus se voir verser leurs retraites. Cette obligation figure dans la nouvelle loi des retraites, qui introduit deux délais annuels pour envoyer ces documents. Jusqu’ici, les certificats de vie devraient être envoyés annuellement. Avant d’être envoyés, les documents devraient être signés par les retraités devant une autorité légale du territoire de l’Etat de domicile. Les retraités qui n’envoient pas ces documents risquent de se voir suspendre le payement des pensions de retraite.

     

    Saxons – Le président roumain, Klaus Iohannis a déclaré samedi à la réunion internationale des ethniques saxons que l’engagement de la déclaration de Sibiu, adoptée au Sommet de l’UE en 2019 demeure valable surtout dans les « conditions spéciales, complexes et graves de l’actuelle période », à savoir le besoin d’avoir une Europe puissante et sûre. Le chef de l’Etat a souligné la contribution de la minorité allemande au développement de la Roumanie et a appelé la Roumanie « une terre bénie de l’Europe ». Plus de 12 000 saxons d’Europe et d’Amérique du Nord se trouvent ces jours-ci à Sibiu, dans le centre de la Roumanie, pour participer à la deuxième réunion internationale des Saxons. Le programme est constitué d’une cinquantaine d’évènements culturels : concerts, spectacles de théâtre et de danses traditionnels, projections de films, expositions, tours guidés de la ville. Les organisateurs comptent réunir plus de participants que durant la précédente réunion en 2017, à laquelle ont participé des saxons d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse, de Roumanie, des Etats-Unis et du Canada.

     

    Covaci – La dépouille mortelle du musicien roumain Nicu Covaci sera exposée à la Philharmonie de sa ville natale de Timisoara, dans l’ouest, au début de la semaine prochaine, a annoncé samedi le maire de la ville, Dominic Fritz. Selon lui, la Maison de la culture de la ville accueillera une expo de photographie qui sera consacrée au musicien de rock roumain. Fondateur du légendaire groupe rock Phoenix, Nicu Covaci est décédé ce vendredi à l’âge de 77 ans. Il a été un des plus talentueux et influents musiciens de l’histoire du rock roumain. Il a fondé le groupe Phoenix qui a cartonné dans les années 1960 – 1970 avec ses tubes qui mélangeaient les sonorités traditionnelles roumaines au rock. En 1976 il a fui la Roumanie communiste pour s’installer à l’Occident. Il est rentré en Roumanie juste après la chute du régime en 1990 pour  relancer le groupe Phoenix qui n’a pourtant plus connu le succès initial. Leader puissant et charismatique, il a été pourtant impliqué dans nombre de controverses, qui l’ont opposé à ses collègues de groupe.