Radio România Internațional

Tag: Schlittschuhlaufen

  • Cişmigiu-Park: Wahrzeichen der Gartenlandschaft Bukarests soll saniert werden

    Cişmigiu-Park: Wahrzeichen der Gartenlandschaft Bukarests soll saniert werden

    Der Park mit einer Fläche von 17 Hektar entstand am Ende des 18. Jahrhunderts. Die Arbeiten begannen 1798 mit dem Bau von zwei Springbrunnen, 1837 wurden die angrenzenden Sümpfe um das Parkgebiet trockengelegt. Die Arbeiten dauerten ein Jahrzehnt. Der Wiener Gartenarchitekt Carl Friedrich Wilhelm Meyer lie‎ß zwischen 1849 und 1860 mehr als 30.000 Bäume und Sträucher pflanzen, baute nach Wiener Vorbild Musiklauben, künstliche Inseln, Zierbrücken und eine Promenadenallee. Am 22. März 1860 wurde der Park für Besucher freigegeben. 1910 erhielt Cişmigiu sein endgültiges Aussehen durch den Gartenarchitekten Friedrich Rebhuhn, der über 30 Jahre Bukarester Stadtgartendirektor blieb. Er ersetzte die Alleen mit den geometrischen Formen, den gestutzten Pappeln und Linden durch einen gro‎ßen Blumenteppich nach dem traditionellen Muster der rumänischen Teppiche, schaffte das Rumänische Rondeau“ mit den Marmorbüsten von sechs rumänischen Schriftstellern, einen Spielplatz, einen kleinen Zoo, einen Bootsverleih und ein Restaurant. Der Cișmigiu-Park verfügt heute über einen französischen Garten, ein Schriftsteller-Rondell, ein römisches Rondell, einen Rosengarten und zwei Seen, der grö‎ßere Cişmigiu-See und der kleinere Lebedelor-See (Schwanensee). Im Winter werden die Seen gern zum Schlittschuhlaufen mit Musik benutzt. Hier ist auch eine 100-Jahre alte japanische Eiche zu finden.



    Mit einer Investition von 10 Millionen Euro will jetzt die Stadtverwaltung den Park sanieren. Der älteste Park der rumänischen Hauptstadt soll folglich über ein eigenes Wlan-Netzwerk verfügen, die Stadtverwaltung möchte zudem ein System einrichten, dass die Erfassung der Zahl der Besucher und die Videoüberwachung ermöglichen soll. Das bereits verabschiedete Projekt sieht zudem Änderungen der Parkalleen, der Umgebungen, der Gartengestaltung, der Beleuchtung, der Spielplätze und im Allgemeinen der Parkästhetik vor. Was das Projekt nicht vorsehe, sei die Einrichtung verschiedener Handelskioske und die Baumfällung, versichert die Stadtverwaltung.



    Das Projekt sorgte allerdings bereits für Kritik seitens der Zivilgesellschaft, und Umweltschutzorganisationen fordern, dass das Projekt zur öffentlichen Debatte gestellt wird sowie dass Bukarest EU-Fonds dafür abruft. Der Vizevorsitzende der Stiftung Eco-Civica“, Dan Trifu, erläutert:



    Das ist eine historische Parkanlage und die Landschaftsarchitektur muss beibehalten werden. Wenn Bäume trocken werden, sollten sie mit derselben Art von Bäumen ersetzt werden und die ganze Gartenarchitektur muss genau wie ursprünglich beibehalten bleiben. Man kann Pflanzen mit anderen ersetzen, aber die Alleen mit geometrischen Formen zum Beispiel und andere Teile des Parks sollten so beibehalten werden, wie sie waren. Das ist unser Standpunkt und unsere Position gegenüber diesem Projekt. Das Projekt sollte eigentlich zur öffentlichen Debatte gestellt werden. Dabei sollen sich Fachleute und NGO im Bereich beteiligen, damit wir mit einem erfolgreichen Projekt rechnen und damit am Ende der Park so bleibt, wie ihn alle kennen, ohne Risse in den Alleen, ohne beschädigte Zäune und Bänke. Was die Stadtverwaltung noch machen müsste, ist, die Denkmäler und Statuen zu sanieren.“




    Die Sanierungsarbeiten sollen drei Jahre dauern.

  • Weihnachtsmarkt für Kinder: Märchenstimmung und Entlastung der Eltern

    Weihnachtsmarkt für Kinder: Märchenstimmung und Entlastung der Eltern

    Falls Sie in die magische Welt der Weihnachten eintauchen möchten, stellt der Bukarester Weihnachtsmarkt genau den richtigen Anlass dazu. Denn am Weihnachtsmarkt herrscht Märchenstimmung. Emil Pantelimon ist der verantwortliche Direktor des diesjährigen Weihnachtsmarktes. Er erzählte uns, der Zutritt sei frei. Allerdings gebe es einige gebührenpflichtige Aktivitäten. Am Weihnachtsmarkt wird mit Gutscheinen gezahlt. Diese seien an der Kasse sowie bei den Info-Stellen erhältlich.



    Ab dem 29. November beginnt das 4. Weihnachts-Festival. Es hei‎ßt Weihnachtsgeschichte. Wir haben von klein auf begonnen. Im ersten Jahr hatten wir lediglich 100 m2 zur Verfügung, wo wir Kinderveranstaltungen während des Winters organisierten. Derzeit finden die von uns vorgeschlagenen Aktivitäten im Rahmen des Weihnachtsmarkts »Weihnachtsgeschichte« statt. 8000 m2 stehen uns zur Verfügung. Neben den von Elfen begleiteten Werkstätten für Kinder, wo die Kleinen selbst Weihnachtsdekorationen basteln, die sie dann zu Hause aufhängen können, gibt es auch den Thron des Weihnachtsmanns. Hier versammeln sich die Kinder, um den Weihnachtsmann zu treffen. Diorama-Bilder, Santas Schlitten und die Begegnung mit dem Weihnachtsmann — all das ergänzt unser Angebot. Au‎ßerdem gibt es Attraktionen auch au‎ßerhalb des Geländes. Wir haben einen echten Schneeabhang, mit einer Länge von 18 m. Die Kinder können im Schlitten den Abhang hinunter fahren. Darüber hinaus haben wir auch einen Platz für Weihnachtssänger organisiert — den sogenannten Baum der Sternsinger. Als Weihnachtsmänner verkleidete Musiker mit Blasinstrumenten werden jede Stunde Weihnachtslieder singen und spielen, genauso wie am Trafalgar Square in London. Wir haben auch ein Karussell der Spielsachen — eine Wunderanlage, wo die Kinder während des ganzen Festivals spielen können. Au‎ßerdem haben wir einen Eislaufplatz für den ausschlie‎ßlichen Gebrauch der Kinder eingerichtet — nach dem Vorbild des Eislaufplatzes im Rockefeller Center. Beleuchtete Engelstatuen aus Eis und ein riesiges LED-Display — ein Bildschirm, auf dem fortdauernd Winterlandschaften laufen — ergänzen das Angebot. Die angezeigten Winterlandschaften stammen aus verschiedenen Ecken der Welt, so dass beim Schlittschuhlaufen der Eindruck erweckt wird, dass eine Reise durch die Welt im Winter vorgenommen wird.“




    Den Besuchern wurden zahlreiche Überraschungen am Weihnachtsmarkt vorbereitet. Emil Pantelimon enthüllte uns einige davon:



    Die grö‎ßte Überraschung am diesjährigen Weihnachtsmarkt wurde über die Werbeplakate bereits aufgeklärt — es sind die echten Renntiere des Weihnachtsmanns. Zwei davon werden am Weihnachtsmarkt anwesend sein. Die Kinder werden sie treffen, sich mit ihnen fotografieren lassen. Sie werden sogar den von echten Renntieren gezogenen Schlitten Santas auf die Probe stellen können. Wir sind überaus stolz auf unsere Ausstellung geschmückter Weihnachtsbäume. Wir stellen Ihnen heuer 11 Varianten vor, wie Sie Ihren Weihnachtsbaum schmücken könnten.“




    Die Weihnachtsbaum-Gestalter empfehlen entweder gläserne oder hölzerne Dekorationen oder Puppen und traditionelle rumänische Gegenstände als Schmuckstück für den Tannenbaum. Das ganze Team trage zur Umsetzung sämtlicher Überraschungen bei, so unser Gesprächspartner.



    Ein tolles Team, das die Kindheit in den Mittelpunkt stellt. Wir werden total unterstützt, das ist sehr wichtig für uns. Denn so können wir unsere Ideen konkret umsetzen und unsere Träume Wirklichkeit werden lassen. Das einzige, was wir tun, ist zu spielen. Wir gehen davon aus, dass unser Arbeitsplatz ein sehr angenehmer Ort ist, ein Ort, an dem unsere Träume wahr werden. Wir versuchen die Weihnachtsstimmung den Kindern in Bukarest näher zu bringen.“




    Hauptsächlich geht es darum, den Besuchern Freude zu bereiten. Die Gäste sollen sich am Weihnachtsmarkt im Rahmen der Weihnachtsgeschichte wie zu Hause fühlen, so Emil Pantelimon:



    Nichts bringt uns mehr Freude, als festzustellen, dass das Kind losrennt, gleich nachdem es in unsere Welt eingetreten ist. Und es läuft wirr herum und die Eltern wissen nicht, wo es sich aufhält. Unser Team kümmert sich mit Sorgfalt um die Kinder. Alle Mitarbeiter sind sehr wachsam. Die Eltern brauchen keine Sorgen zu haben, denn sie wissen, ihr Kind spielt in einem sicheren Umfeld. Man fühlt sich wie zu Hause, allerdings kommen 125.000 Leute auf Besuch. Stellen Sie sich die Stimmung vor! Nur lächelnde Gesichter. Und alle Bedürfnisse werden befriedigt! Gute Laune, positive Stimmung und Lächeln — der Schlüssel zum Erfolg!“




    Wir baten Emil Pantelimon noch, uns den diesjährigen Schauplatz, auf dem die Weihnachtsgeschichte ausgetragen wird, zu beschreiben. Dabei muss gesagt werden, dass 20 Leute schon seit März daran arbeiten.



    Der Schauplatz wird sicher spektakulär sein! Wir haben drei verschiedene Tannenbäume: einen Tannenbaum der Spielzeugeisenbahnen, einen weiteren in Form eines Häuschens, in das man hinein gehen kann, aber auch einen Weihnachtsbaum am Weihnachtsmarkt, gleich dem Weihnachtsbaum am Rockefeller Center, allerdings etwas kleiner.“




    Die Stimmung am Weihnachtsmarkt lädt zu guter Laune und Freude am Weihnachtsfest ein. Die Weihnachtsgeschichte erwartet die kleinen Gäste bis Mitte Januar mit zahlreichen Überraschungen.