Radio România Internațional

Tag: Schulanfang

  • Schulanfang: Zahlreiche Herausforderungen für das Bildungsministerium

    Schulanfang: Zahlreiche Herausforderungen für das Bildungsministerium

    Für rund drei Millionen Schüler in Rumänien hat ein neues Schuljahr begonnen, das mit wichtigen Änderungen verbunden ist. Die Schüler der  8. und 12. Klassen werden den Regelunterricht früher beenden, und der Zeitplan für die nationalen Prüfungen und die Abiturprüfungen wurde geändert. Für diejenigen, die in diesem Schuljahr keine Prüfungen ablegen, wird der Unterricht 36 Wochen dauern und am 20. Juni 2025 enden. Außerdem wird es fünf Ferienzeiten geben.

    Ein Handyverbot während des Unterrichts und die Einführung spezieller Räume für störende Schüler, in denen sie von einem Lehrer beaufsichtigt werden, sind weitere wichtige Bestimmungen. Außerdem erhalten die Schüler ab diesem Jahr am Ende jeder Unterrichtseinheit eine Note für ihr Benehmen, und der Jahresdurchschnitt wird für jeweils 20 unentschuldigte Fehlzeiten um einen Punkt gesenkt. Bildungsministerin Ligia Deca erklärt, warum diese Maßnahme ergriffen wurde.

    „Wir haben zahlreiche Gespräche mit Schulleitern geführt, in denen bedauerlicherweise von Gewalttaten an Schulen berichtet wurde, und sie haben uns gesagt, dass es für Schüler viel besser ist, wenn sie wissen, dass sie für jede Einheit eine Note erhalten. Wenn sie also zum Beispiel einen kurzen Aussetzer in ihrem Verhalten haben, können sie für dieses Modul benotet werden. Wenn sie ihr Verhalten korrigieren, kann dies mit den Noten für die anderen Module ausgeglichen werden. Auf diese Weise kann man sich auch ein fundierteres Bild davon machen, was mit dem Benehmen eines Schülers im Laufe der Zeit geschieht.“

    In diesem Schuljahr werden fast 1900 Schulen im ganzen Land ein elektronisches Notenheft haben, um mehr als 700 zusätzliche Schulen verglichen mit dem Monat September des Vorjahres. Nach Angaben des Bildungsministeriums werden zu Beginn dieses Schuljahres mehr als 850 der insgesamt fast 6.300 Schulen in Rumänien aus Modernisierungs- oder Baugründen umziehen müssen. Darüber hinaus müssen 22 Schulen ihren Unterricht in drei Schichten organisieren.

    Nach Angaben der Bildungsministerin gibt es auch einen neuen Plan zur Bekämpfung von Gewalt an Schulen, der klare Maßnahmen und Fristen für alle Beteiligten, von den Ministerien bis zu den Inspektoraten, vorsieht. Laut Ministerin Deca sollen die Maßnahmen der Vorbeugung von Gewalttaten und dem Konsum von verbotenen Substanzen an Schulen dienen.

    „Die Schulen werden Kampagnen, Programme und Aktionen durchführen, um Gewalt in der voruniversitären Schulumgebung, Menschenhandel und Drogenkonsum zu verhindern und eine gesunde Lebensweise zu fördern. Die Sonderwochen <Schule einmal anders> setzen sich ebenfalls die Prävention und Reduzierung von Gewalt, den Drogen-, Alkohol- und Tabakkonsum sowie die Verkehrserziehung zum Schwerpunkt.”

    Für den Bereich Schulabbruch sind kostenlose Mahlzeiten für die Schüler eingeführt worden. Als Ergebnis dieser Maßnahme, so die Ministerin, würden die Schulabbrecherquoten deutlich zurückgehen, insbesondere in sozioökonomisch benachteiligten Gebieten. Gleichzeitig wurden die Zahl und die Höhe der Stipendien erhöht und die Zahl der Schulberater aufgestockt, ebenfalls um die Schulabbrecherquote zu senken. Abschließend stellen die Behörden fest, dass das rumänische Bildungswesen nach wie vor großer Investitionen bedarf.

  • Neues Schuljahr beginnt

    Neues Schuljahr beginnt

    Das neue Schuljahr 2021 – 2022 hat in den meisten rumänischen Schulen mit dem regulären Unterricht begonnen, aber auch mit Gesundheitsschutzma‎ßnahmen im Zusammenhang mit der steigenden Zahl der täglichen Infektionen mit SARS-CoV-2. Es ist das zweite Jahr, in dem Kinder und Jugendliche unter pandemischen Bedingungen eingeschult werden, wobei sich die Zahl der täglich neu registrierten Infektionsfälle im Vergleich zu 2020 fast verdoppelt hat. Die meisten der drei Millionen Schüler und Vorschulkinder werden physisch in die Klassenzimmer gehen, aber es gibt auch mehrere Tausend, die Online-Kurse besuchen werden, weil in ihren Orten eine gro‎ße Zahl von Krankheiten registriert wurde oder weil ihre Schulen nicht repariert wurden.



    Bildungsminister Sorin Cîmpeanu erklärt: In den 12 Ortschaften, die am Freitag die Infektionsrate von sechs Promille überschritten haben, lernen 2.400 Schüler. Dazu kommen noch Schulen mit Infrastrukturproblemen. So werden 2.000 auf dem Land, 2.723 in Bukarest, 7.000 Schüler von den insgesamt fast drei Millionen Schülern online lernen müssen“.



    Nach Angaben der Behörden werden die Schulen so lange mit physischer Präsenz arbeiten, bis die Infektionsrate von 6 pro tausend Einwohner in der Ortschaft erreicht ist, und das Tragen einer Schutzmaske während des Unterrichts wird obligatorisch sein. Nach Überschreiten dieser Schwelle werden alle Schüler online unterrichtet, mit Ausnahme der Sonderschulen. Auch Kinderkrippen und Kindergärten bleiben geöffnet.



    Premierminister Florin Cîţu bat die Vertreter der Gesundheitsdirektionen, dafür zu sorgen, dass in den Schulen genügend Masken zur Verfügung stehen, und wies darauf hin, dass es noch andere Situationen gibt, die so schnell wie möglich gelöst werden müssen: Es gibt 253 Schulen, in denen keine hygienisch-sanitären Ma‎ßnahmen vorgesehen sind. Diese Situation muss so schnell wie möglich behoben werden. Wir haben immer noch 53 Schulen, die kein Reinigungs-, Hygiene- und Desinfektionsmaterial zur Verfügung gestellt haben, und es gibt weitere 139 Schulen, die Probleme mit den Heizungsanlagen haben. Die Kälte wird kommen, und wir können die Kinder nicht unter solchen Bedingungen unterbringen. Diese Situation muss behoben werden.“



    Die Behörden haben die Hoffnung geäu‎ßert, dass bei der Impfung der Schüler nach der Schule deutliche Fortschritte erzielt werden, da die Bereitschaft besteht, mobile Teams zu organisieren, die die Impfungen näher an die Schulen bringen. Von den mehr als 300.000 Beschäftigten im Bildungswesen wurden 61 Prozent gegen COVID geimpft. Den Behörden zufolge wurden auch 15 % der Schüler über 12 Jahren geimpft. Dieses Schuljahr wird 34 Wochen dauern und am 11. Juni 2022 enden. Alle Schüler werden zwei Ferien haben: einen Winterurlaub zwischen dem 23. Dezember und dem 10. Januar und einen Frühlingsurlaub zwischen dem 15. April und dem 1. Mai. Kindergarten- und Grundschulkinder werden zwischen dem 25. und 31. Oktober zusätzliche Ferien haben.

  • Szenarien für die Wiederaufnahme des Unterrichts

    Szenarien für die Wiederaufnahme des Unterrichts

    Die Schüler in Rumänien sind am Mittwoch nach einer vierwöchigen verlängerten Frühjahrspause in die Schule zurückgekehrt. Alle Grundschüler, einschlie‎ßlich der Kinder aus den Kindergärten, kehrten physisch in die Schule zurück, und in den Ortschaften, in denen die Infektionsrate unter 1 Promille liegt, kehrten auch die Mittelschüler und Gymnasiasten in die Banken zurück. Nach den neuesten offiziellen Daten befinden sich über 1.800 Ortschaften in Rumänien im grünen Szenario auf der COVID-Inzidenzkarte, mit weniger als einem Fall pro tausend Einwohner.



    In den anderen etwa 1.400 Ortschaften, in denen die Infektionsrate höher ist, haben die Schüler der Mittel- und Oberstufe den Unterricht wieder aufgenommen. Die Schüler der letzten Klassen, VIII und XII, die im Sommer Prüfungen ablegen werden, gehen ab dem 10. Mai wieder zur Schule. Auf der anderen Seite werden die nationalen Prüfungen für die Klassen II, IV und VI diesen Monat stattfinden. Der Bildungsminister, Sorin Cîmpeanu, erklärte, welches die beiden Szenarien sind, die bis zum Ende des Schuljahres angewendet werden.



    Bildungsminister Sorin Cîmpeanu: Absolut alle Grundschüler werden in die Schule zurückkehren, einschlie‎ßlich der Vorbereitungsklasse, plus Kinder aus Kindergärten. Das sind etwa 1.400.000 Kinder. Hinzu kommen die Schüler aus den Sonderschulen. Es sind etwa 185 Sonderschulen, in denen über 27.000 Kinder lernen. Leider können in den Orten, in denen die Infektionsrate über 1 Promille liegt, die Schüler der 5., 6. und 7., 9, nur online lernen, bis die Infektionsrate und die Impfkampagne eine physische Anwesenheit erlauben.“



    In Anbetracht der epidemiologischen Situation müssen sowohl die Schüler als auch das Schulpersonal bis auf Weiteres die durch die Pandemie auferlegten Hygienema‎ßnahmen einhalten, eine Maske tragen und Abstand halten. In einem Interview für Radio Rumänien drückte Sorin Cîmpeanu seine Überzeugung aus, dass in Schulen die Regeln des Gesundheitsschutzes strenger eingehalten werden als an anderen Orten, und dass die Wiederaufnahme des Unterrichts mit körperlicher Anwesenheit für die Entwicklung der Kinder wesentlich ist.



    Bildungsminister Sorin Cîmpeanu: Die Wiederaufnahme des Unterrichts mit physischer Anwesenheit ist ein wesentlicher Schritt für die Rückkehr zur Normalität und für die Vorbereitung künftiger Generationen. Die Verluste, die während der Krise zu verzeichnen waren, waren gro‎ß, sehr gro‎ß. Die Verluste waren nicht nur pädagogisch, sondern auch geistig, emotional, sozial – es gab Probleme mit Aufmerksamkeitsdefiziten, schwere Verhaltensstörungen bei den Schülern, aber auch bei den Lehrerkollegen. Die Rückkehr zur physischen Präsenz ist unerlässlich.“



    Darüber hinaus, so der Minister, wurden fast 155.000 Mitarbeiter im Bildungssystem, also etwa die Hälfte, geimpft.

  • Wochenrückblick 8.-12.02.2021

    Wochenrückblick 8.-12.02.2021

    Regierung ändert Haushaltsentwurf für dieses Jahr



    Der Haushaltsentwurf für dieses Jahr ist zur öffentlichen Diskussion gestellt worden. Die Exekutive in Bukarest geht von einem Wirtschaftswachstum von 4,3% aus und rechnet mit einem Haushaltsdefizit von 7,1% des BIP sowie einer jährlichen Inflationsrate von 2,4%. Laut dem Entwurf bleiben die Gehälter und Boni gleich, es wird keine Urlaubsgutscheine mehr geben, Überstunden für Staatsangestellte werden nur noch durch Freizeit ausgeglichen, während Studenten nur noch 50% Rabatt auf öffentliche Verkehrsmittel bekommen. PM Florin Citu sagte, dass es keine Steuererhöhungen geben wird, die Bürger und private Unternehmen betreffen. Er sagte auch, dass das Budget weiterhin für medizinische Programme und das Impfprogramm gegen COVID-19 aufkommen wird. In der neuen Haushaltsstruktur wird das Gesundheitsministerium 11% weniger Geld bekommen, das Bildungsministerium fast ein Prozent mehr. Der Haushaltsentwurf wird nächste Woche von der Regierung verabschiedet, dann soll er dem Parlament zur Abstimmung vorgelegt werden. Die oppositionellen Sozialdemokraten kündigten an, dass sie Änderungsanträge für alle wichtigen Kapitel des Haushalts einbringen werden. Sie werfen den Amtsinhabern einen Mangel an Visionen und Lösungen für Probleme vor. Laut dem oppositionellen Senator Radu Oprea, der sich im Radio Rumänien äu‎ßerte, ist dies ein Haushalt der Sparsamkeit und der Kürzungen, es ist nicht an den Menschen orientiert und verhei‎ßt nichts Gutes für die Wirtschaft. Die Sozialdemokraten haben am Mittwoch einen einfachen Antrag gegen Gesundheitsminister Vlad Voiculescu eingebracht.



    Gewerkschaftsproteste nehmen zu



    Die Proteste der Gewerkschaften nehmen zu. In dieser Woche gab es Proteste von Rentnern nach der Ankündigung, dass die Renten in diesem Jahr eingefroren werden sollen, sowie von Angestellten im Strafvollzug wegen Personalmangels und nicht gezahlter Lohnerhöhungen. Syndikalisten des Sanitas-Verbandes haben vor Ministerien, dem Regierungsgebäude in Bukarest und den Büros der Präfekten in mehreren Bezirken protestiert. Die Mitglieder der Gewerkschaft Cartel Alfa haben diese Woche vor dem Finanzministerium und dem Arbeitsministerium Streikposten aufgestellt und einen angemessenen Mindestlohn, gerechte Renten, qualitativ hochwertige öffentliche Dienstleistungen und die Freigabe von Tarifverhandlungen gefordert. Nach der Ankündigung der Regierung, dass Ausgabenkürzungen den kostenlosen Transport für Studenten betreffen würden, gingen deren Vertreter ebenfalls auf die Stra‎ße. Diese erklärten, dass die Unterfinanzierung des Bildungswesens schwerwiegende Auswirkungen haben würde.



    Erste COVID-19-Fälle seit Schulbeginn



    Die Situation nach der Wiedereröffnung der Schule ist gut, sagte Präsident Klaus Iohannis und gab an, dass über 10.000 Bildungseinheiten persönlich für etwa 2 Millionen Kinder arbeiten, was über 70% der Gesamtzahl der Schüler ausmacht, während die anderen weiterhin online lernen. Der Präsident sagte, dass der Unterricht für die Kinder im Lande persönlich sein sollte, aber er warnte, dass die Pandemie nicht vorbei ist und dass Einschränkungen wie bisher beachtet werden müssen. Klaus Iohannis machte diese Aussagen nach einem Treffen am Donnerstag mit dem Bildungsminister Sorin Cimpeanu. Die beiden Hauptthemen des Gesprächs waren die Wiedereröffnung der Schulen und die Finanzierung der Bildung mit europäischen Mitteln. In diesem Zusammenhang sagte das Staatsoberhaupt, dass es eine Reihe von Schulen mit Problemen gibt, die durch unzureichende Finanzierung verursacht werden, und sagte, dass europäische Gelder in die Digitalisierung, die Modernisierung von Bildungseinheiten sowie in die Einführung des Konzepts der grünen Schulen investiert werden können. Am Donnerstag, nur vier Tage nach Beginn des zweiten Semesters dieses Schuljahres, tauchten die ersten Fälle von COVID-19 unter Schülern und Lehrern auf, sowohl in der Hauptstadt als auch in anderen Landkreisen.



    Warnzustand wirde verlängert



    Am Freitag wurde der Warnzustand in Rumänien um 30 Tage verlängert, wobei die bestehenden Einschränkungen beibehalten wurden. Während dieses Zeitraums werden die Infektionsherde in die Berechnung der Infektionsrate in jeder Ortschaft einbezogen. Darüber hinaus hat das Nationale Komitee für Notfallsituationen die Liste der Länder und Gebiete mit hohem Epidemierisiko aktualisiert. Personen, die aus diesen Gebieten einreisen, müssen einen negativen Coronavirus-Test vorlegen, der maximal 72 Stunden vor der Einreise durchgeführt werden darf, und müssen 10 Tage unter Quarantäne gestellt werden, bzw. 14 Tage unter Quarantäne gestellt werden, wenn sie ihn nicht vorlegen. Gleichzeitig geht die Impfkampagne weiter. In dieser Woche wurden etwa 35.000 Menschen pro Tag geimpft, die meisten mit dem Impfstoff von Pfizer, der Rest mit Moderna. Die Impfkampagne mit dem Impfstoff von Astra Zeneca beginnt am 15. Februar. Dieser Impfstoff richtet sich gemä‎ß der nationalen Impfstrategie an Menschen in der zweiten Phase, an Menschen mit chronischen Krankheiten oder an wichtige Arbeitskräfte unter 55 Jahren. Die Termine für die Impfung wurden am 10. Februar wieder aufgenommen, nachdem sie eine Zeit lang für gefährdete Situationen eingeschränkt waren. Die Behörden kündigten an, dass sie im Februar 180 neue Impfstellen eröffnen werden, davon allein 22 in der Hauptstadt. In der Zwischenzeit erwartet Rumänien neue Tranchen von Impfstoff von den drei wichtigsten Herstellern, gemä‎ß dem festgelegten Zeitplan. Bis dahin hat Rumänien eine symbolische Anzahl von einer Million Dosen verabreicht.

  • Nachrichten 07.02.2021

    Nachrichten 07.02.2021

    Fast 2.000 neue Covid-Fälle und 72 neue damit verbundene Todesfälle wurden am Sonntag in Rumänien gemeldet, womit die Zahl von 745.000 Infektionen und 18.880 Todesfällen nun überschritten ist. In Bezug auf die laufende Impfkampagne sagte das Gesundheitsministerium in Bukarest, dass alle drei in der Europäischen Union, einschlie‎ßlich Rumänien, zugelassenen Impfstoffe, nämlich von Pfizer-BioNTech, Moderna und AstraZeneca, auch Menschen mit Autoimmunkrankheiten verabreicht werden dürfen. Die erste Charge von über 80.000 Dosen des AstraZeneca-Impfstoffs, die am Samstag eingetroffen ist, wird ab Sonntag auch in Rumänien verabreicht. Allerdings wird dieser Impfstoff in diesem Land nur bei Erwachsenen im Alter zwischen 18 und 55 Jahren eingesetzt. Insgesamt haben bisher rund 650.000 Menschen in Rumänien den Covid-Impfstoff erhalten.



    Der französische Autohersteller Renault hat angekündigt, die Produktion in mehreren Fabriken in der kommenden Woche wegen eines weltweiten Mangels an Halbleitern auszusetzen. Von der vorübergehenden Stilllegung sind Fabriken in Frankreich, Rumänien und Marokko betroffen, die für zwei bis drei Tage geschlossen sein werden. Die Verknappung der Chips, von der auch andere Autohersteller wie Fiat, Opel, Chrysler, Citroen, Ford, Toyota und Volkswagen betroffen sind, wurde durch die steigende Nachfrage nach Chips von Laptop- und Mobiltelefonherstellern ausgelöst. Die Situation der Renault-eigenen Dacia-Fabrik in Mioveni, von der etwa 8.000 Mitarbeiter betroffen sind, wurde von der Fabrikleitung mit der rumänischen Arbeitsministerin Raluca Turcan besprochen. Letztere sagte, sie werde das Parlament bitten, das Gesetz zu ändern, das es Unternehmen in schwierigen Situationen erlaubt, Subventionen für die Bezahlung ihrer Mitarbeiter zu erhalten. Das Arbeitsministerium wird in begründeten Fällen Änderungen des Arbeitsplans vorschlagen, wobei die Arbeitszeit gegebenenfalls um bis zu 80% reduziert werden kann.



    Mehr als 2,4 der fast 3 Millionen rumänischen Schüler gehen am Montag zum Beginn des zweiten Semesters wieder zur Schule. Schüler und Lehrer werden im Klassenzimmer stets Gesichtsmasken tragen, die Kinder müssen in einem Abstand von mindestens einem Meter zueinander sitzen und Besuchern von au‎ßen ist der Zutritt nicht gestattet. Bildungsminister Sorin Cîmpeanu sagte am Samstag einem Fernsehsender, dass die Bildung während der Pandemie von geringer Qualität gewesen sei, grö‎ßtenteils wegen des Online-Unterrichts, aber auch wegen des schlechten Zugangs zu Technologie an einigen Orten, besonders in ländlichen Gebieten. Der Minister sagte, dass die Verluste signifikant sind und erklärte, dass es gro‎ße Lücken zwischen verschiedenen Schulen und Kindern gibt und dass es schwierig sein wird, all das verlorene Lernen aufzuholen. Er fügte hinzu, dass sein Ministerium das Aufholprogramm, das mit 30 Millionen Euro gefördert wird, genau überwachen wird.



    Eine Warnung vor Regen und starkem Wind gilt im grö‎ßten Teil des Landes bis Dienstag Mittag. Es werden Niederschläge von bis zu 25 Litern pro Quadratmeter erwartet, örtlich auch mehr. In den Bergen werden starke Winde vorhergesagt, mit Geschwindigkeiten von mehr als 100 km pro Stunde in den Höhenlagen und mit Böen von 40 bis 60 km pro Stunde im Rest des Landes. Die Temperaturen liegen zwischen minus 6 und plus 15 Grad Celsius, mittags in Bukarest bei 3 Grad.

  • Rückkehr zum Präsenzunterricht noch ungewiss

    Rückkehr zum Präsenzunterricht noch ungewiss

    Die rumänischen Behörden haben versprochen, am 2. Februar eine Entscheidung über die Wiedereröffnung der Schulen zu treffen, noch vor Beginn des neuen Semesters am 8. Februar. Bis auf ein paar Monate sind die Schulen in Rumänien seit März letzten Jahres geschlossen und der Unterricht findet ausschlie‎ßlich online statt, was bei Schülern, Eltern, Lehrern und NGOs im Bildungsbereich für Unmut sorgte. Anfang dieses Monats gab Präsident Klaus Iohannis selbst eine Erklärung ab, in der er sagte, dass die Behörden erwägen, die Schulen am 8. Februar wieder zu öffnen, basierend auf dem dreistufigen Szenario, das im letzten Herbst angewandt wurde und das die lokale Infektionsrate berücksichtigt.



    Während alle auf die endgültige Entscheidung in der nächsten Woche warten, sagt Premierminister Florin Cîțu, dass es auf die Gesundheitssituation ankomme, und betont, dass eine zu starke Lockerung der Bedingungen dann das Gesundheitssystem noch mehr unter Druck setzen würde. Zufrieden, trotz Kritik, mit der Umsetzung des Impfstoff-Rollouts, sprach der Premierminister auch von einer möglichen Lockerung weiterer Restriktionen. Die Wiedereröffnung der Schulen hänge nicht davon ab, ob die Lehrer den Covid-Impfstoff erhalten haben oder nicht, sagte Bildungsminister Sorin Cîmpeanu, sondern von der epidemiologischen Situation. Das Risiko kann weder in Rumänien noch anderswo vollständig eliminiert werden, sondern muss in überschaubaren Grenzen gehalten werden“, erklärte der Minister. Er fügte hinzu, dass sich Rumänien an anderen Ländern in Europa orientieren könnte, in denen die Infektionsrate nicht mehr steigt. Gesundheitsminister Vlad Voiculescu warnt jedoch zur Vorsicht.



    Der Nationale Schülerrat, der in letzter Zeit sehr aktiv war, gab eine Erklärung ab, in der es hei‎ßt, dass eine sichere Rückkehr in die Schule ein Wettlauf gegen die Zeit sei. Der Rat begrü‎ßte von Anfang an die Idee einer dezentralen Wiedereröffnung der Schulen ab dem 8. Februar, sofern die Sicherheitsma‎ßnahmen eingehalten werden. Die Schüler beklagen jedoch, dass fast zwei Wochen nach der Ankündigung der Behörden die Schulen noch immer nicht die Anweisungen oder die finanziellen Mittel erhalten haben, die für eine sichere Rückkehr der Kinder in die Klassenzimmer erforderlich sind. Wir sind nur noch einen Schritt von demselben Chaos entfernt, mit dem wir im letzten September zu kämpfen hatten […]. Wir fordern das Bildungsministerium und das Gesundheitsministerium auf, schnell zu handeln und bis zum 30. Januar die notwendigen Details für die Wiedereröffnung der Schulen zu liefern“, so der Nationale Schülerrat in der Erklärung.

  • Nachrichten 14.09.2020

    Nachrichten 14.09.2020

    Die rumänische Regierung hat zum 4. Mal den durch die COVID-19-Pandemie ausgelösten Warnzustand verlägert, auf Vorschlag des Nationalen Komitees für Notfallsituationen. Die betreffende Regierungsverordnung beinhaltet Ma‎ßnahmen bezüglich der am 27. September anstehenden Kommunalwahlen. Premierminister Ludovic Orban sagte, dass die Behörden grö‎ßere Standorte für Wahllokale und Wartebereiche im Freien in Erwägung zögen, um den Anforderungen an die physische Distanzierung gerecht zu werden. Unterdessen erwägt die Regierung, in der kommenden Zeit einige Beschränkungen zu lockern. Der Warnzustand wurde am 15. Mai nach einem 2-monatigen Notstand eingeführt. Die Gesamtzahl der Coronavirus-Infektionen in Rumänien beträgt über 104.000, die Zahl der Todesopfer liegt bei 4.185.



    Am Montag hat in Rumänien ein atypisches Schuljahr begonnen, in dem besondere Ma‎ßnahmen zum Schutz vor Coronaviren getroffen wurden. Bildung ist eine Grundvoraussetzung für eine zivilisierte Gesellschaft, und die Kinder kehren mit einer weiteren Lektion in die Schulen zurück, um zu lernen, wie man sich um seine eigene Gesundheit und die Gesundheit anderer kümmert, sagte Premierminister Ludovic Orban in einer Botschaft zu diesem Anlass. Er warnte davor, dass die Gefahr, die von der Krankheit ausgeht, noch nicht vorbei ist und dass das neue Schuljahr eine Herausforderung für Kinder, ihre Familien, Lehrer und Behörden ist.



    Der rumänische Au‎ßenminister Bogdan Aurescu hat im Anschluss an die politischen Konsultationen während seines Besuchs in Israel in diesem Monat Telefongespräche mit seinem israelischen Amtskollegen Gabi Ashkenazi geführt. Nach Angaben des Au‎ßenministeriums überprüften die beiden Beamten die Vorbereitungen für eine neue gemeinsame Regierungssitzung, die im nächsten Jahr stattfinden soll. Sie befassten sich auch mit den Vorkehrungen für die Einsetzung einer neuen Expertengruppe, die das Treffen vorbereiten soll, das sich auf gegenseitig relevante Themen wie Landwirtschaft, Wassermanagement, IT, Cybersicherheit und künstliche Intelligenz konzentrieren wird. Das Gespräch gab auch Anlass zu einem Meinungsaustausch über den Friedensprozess im Nahen Osten. “Rumänien unterstützt die Lösung dieses Problems auf der Grundlage des Völkerrechts und der Zwei-Staaten-Lösung, Israel und Palästina, die in Frieden und Wohlstand nebeneinander leben”, sagte der rumänische Au‎ßenminister. Am 2. und 3. September diskutierte Minister Aurescu mit hochrangigen politischen Vertretern sowohl in Jerusalem und Tel Aviv als auch in Ramallah.



    Die Abgeordnetenkammer in Bukarest hat am Montag ein Projekt zur Änderung mehrerer Wahlgesetze im Hinblick auf die Parlamentswahlen im Dezember verabschiedet. Das Dokument sieht vor, dass die Wähler bis Mitternacht wählen können, wenn sie sich zum Zeitpunkt des Wahlschlusses im Umkreis des Wahllokals befinden, und dass die Zahl der für die Einreichung von Kandidaturen erforderlichen Unterstützer halbiert wird. Au‎ßerdem werden Rumänen in der Diaspora zwei Tage lang an den allgemeinen Wahlen teilnehmen können. Die Abgeordnetenkammer ist in diesem Fall das Entscheidungsgremium, die Gesetzesvorlage wird dem Präsidenten zur Verkündung übermittelt.



    Viele Länder führen im Zusammenhang mit einer so genannten “zweiten Welle” der COVID-19-Pandemie wieder Sperrma‎ßnahmen ein. Die Weltgesundheitsorganisation meldete am Sonntag fast 308.000 Neuinfektionen in den letzten 24 Stunden, ein neuer Weltrekord, berichtet Reuters. Am deutlichsten war der Anstieg in Indien, den USA und Brasilien. Die Gesamtzahl der Fälle weltweit nähert sich 29,2 Millionen, und die Zahl der COVID-bedingten Todesfälle beträgt 928.000. Israel führte erneut einen dreiwöchigen Lockdown ein, um die neue Welle einzudämmen. Im Vereinigten Königreich sind heute strenge Beschränkungen für Gruppen von mehr als 6 Personen in Kraft getreten. Au‎ßerdem müssen ab Montag in allen öffentlichen Gebäuden und Geschäften in Österreich Gesichtsmasken getragen werden, die in Supermärkten und öffentlichen Verkehrsmitteln bereits Pflicht sind.



    Die rumänische Tennisspielerin Patricia Ţig hat am Sonntag in Istanbul ihren ersten WTA-Titel ihrer Karriere in einem Turnier mit Gesamtpreisen von 225.500 Dollar gewonnen. Im Finale besiegte sie die Kanadierin Eugenie Bouchard mit 2:6, 6:1, 7:6 (7:4), nach einem dramatischen Finale, in dem sie nur ihren achten Ball des Spiels drehen konnte. Für Ţig (26 Jahre alt, 88 WTA), die bis zum letzten Akt keinen Satz verloren hatte, war es das dritte WTA-Finale nach den Spielen in Baku (2015) und Bukarest (2019). Der Rumäne hat auch einen WTA 125K-Titel, 2019, in Karlsruhe. In Italien qualifizierte sich die Rumänin Irina Begu auf dem Hauptbrett des Turniers in Rom. Sie besiegte in der zweiten Qualifikationsrunde die Deutsche Anna-Lena Friedsam mit 6:1, 6:1 und trifft in der Eröffnungsrunde auf die Italienerin Elisabetta Cocciaretto (128 WTA), die mit einer Wildcard ausgezeichnet wurde. Auf dem Hauptbrett des Turniers in Rom sitzt auch die an Nummer 1 gesetzte Rumänin Simona Halep, die direkt in der zweiten Runde mit der Italienerin Jasmine Paolini spielen wird.

  • 12.09.2020

    12.09.2020

    — In Rumänien ist dieses das Letzte Wochenende vor dem Beginn des neuen Schuljahres. Mehr als 70 % der Schulen werden am Montag, dem 14. September den Unterricht wie gewohnt wieder aufnehmen, d. h. Schüler und Lehrer werden jeden Tag in den Unterricht gehen. Etwa 5.000 Schulen, d. h. etwa 28 % der Gesamtzahl, befinden sich derzeit in dem gemischten Szenario, das die Anwesenheit aller Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 — 4 und der Schulabgänger vorsieht, während die übrigen Schülerinnen und Schüler abwechselnd die Schule und Online-Kurse besuchen werden. Was die übrigen Schulen anbelangt, so befindet sich jede zehnte Schule in einer Gemeinde, in der die Verbreitung des Virus als zu gro‎ß erachtet wird, und der Unterricht wird vorerst nur online stattfindet.




    — Der jüngste Tagesbericht gibt an, dass es innerhalb von 24 Stunden 1.311 Fälle einer Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus gegeben hat. Premierminister Ludovic Orban spricht von einem leichten Rückgang der Zahl der Infektionen in den letzten zwei Wochen, er sagt, die Situation sei unter Kontrolle und lehnt jede Möglichkeit ab, den gesundheitlichen Ausnahmezustand in Rumänien wieder herzustellen.




    — Der Wahlkampf für die Kommunalwahlen am 27. September wird unter besonderen Bedingungen fortgesetzt, um Infizierungen mit dem neuen Coronavirus zu verhindern. Nach den vom Innenministerium festgelegten Regeln müssen sich die Teilnehmer an den Veranstaltungen und Wahlveranstaltungen einer Gesundheitsuntersuchung unterziehen, ihre Hände desinfizieren und Masken tragen. Au‎ßerdem müssen die Menschen ein Abstand von mindestens einem Meter zueinander halten. Das gilt auch bei Aktionen von Tür zu Tür oder auf der Stra‎ße. Sitzungen in geschlossenen Räumen sind auf 50 Teilnehmer und auf eine Dauer von maximal zwei Stunden beschränkt. Bei Open-Air-Veranstaltungen und Treffen sollten die Organisatoren die Teilnehmerzahl auf etwa 100 Personen beschränken.




    — Der Internationale Klavierwettbewerb George Enescu 2020 wird jetzt online ausgestrahlt und endet am 15. September. Die Jury wird dann am Mittwoch, dem 16. September, zusammentreten und die Ergebnisse bekannt geben. In die Halbfinale kommen nur 12 der 55 Teilnehmer, die im Mai 2021 im rumänischen Athenäum in Bukarest stattfinden wird. Der Wettbewerb des George Enescu-Festivals besteht aus insgesamt vier Sektionen: Violine, Cello, Klavier und Komposition. Die 55 Mini-Konzerte von Pianisten aus der ganzen Welt, von denen der jüngste 15 und der älteste 33 Jahre alt ist, können unter www.festivalenescu.ro abgerufen werden.




    — Die rumänische Tennisspielerin Patricia Ţig hat sich für das Halbfinale des WTA-Turniers in Istanbul qualifiziert. Gestern Abend besiegte Ţig im Viertelfinale die Schwedin Rebecca Peterson mit 6:3, 6 : 1. Das nächste Spiel wird die 24-jährige Patricia Ţig, die den 88. Rang in der WTA belegt, gegen die Tschechin Tereza Martincová (136 WTA) austragen. Im anderen Halbfinale tritt Eugénie Bouchard (Kanada) gegen Paula Badosa Gibert (Spanien) an.




    — Schönes und warmes Wetter im grö‎ßten Teil des Landes. Vereinzelt regnet es in den Bergen. Die Tagestemperaturen in Bukarest (Süden) und Timișoara (Westen) sind auf 30° angestiegen. 27° wurden in Iaşi (Osten), 27° und in Cluj (Mitte) gemessen. Etwas weniger in Constanţa, an der Schwarzmeerküste, wo 25° der Tageshöchstwert war.

  • Regierung ergreift Maßnahmen zum Schulanfang

    Regierung ergreift Maßnahmen zum Schulanfang

    Am Montag werden die meisten Schulen in Rumänien für ein neues Schuljahr geöffnet. Mit anderen Worten, sie befinden sich im grünen Szenario, das die physische Anwesenheit der Schüler in der Schule voraussetzt. Dies ist jedoch nicht der Fall in Bukarest, wo die epidemiologische Situation und die gro‎ße Zahl von Schülern in einer Klasse das gelbe Szenario durchgesetzt haben, bei dem ein Teil der Schüler zur Schule geht und die anderen von zu Hause aus online lernen. Es gibt Schulen in ganz Rumänien, die ihre Tore nicht für Schüler öffnen werden, da sie sich im roten Szenario befinden, was ausschlie‎ßlich Online-Unterricht bedeutet.



    Je nach Entwicklung der Pandemie können sich die Dinge zum Guten oder zum Schlechten ändern. Während des Sommers wurden täglich viele neue Fälle von Infektionen gemeldet, was die Sorgen von Eltern und Lehrern im Zusammenhang mit dem Beginn des neuen Schuljahres schürte. Die spezifischen Probleme, die durch das Virus hervorgerufen werden, überschneiden sich mit den chronischen Leiden des Bildungssystems.



    Eine der grö‎ßten Schwächen des Bildungssystems ist das Fehlen einer angemessenen Ausstattung. Die Behörden stehen nun unter Druck, die Situation zu verbessern. Die Regierung erhöhte den Haushalt des Bildungsministeriums um 20 Millionen Euro aus dem Haushaltsreservefonds zur Finanzierung des nationalen Programms Sichere Bildung“.



    Der Chef der Kanzlei des Premierministers Ionel Dancă erklärte, wie das Geld verwendet werden soll: Wir bewilligten das Geld, das für die Schulinspektionen notwendig ist, um Laptops, Sanitärmaterial und elektronische Geräte sowie Webcams und Tabletten zu kaufen, damit das Lehrpersonal den Unterricht online abhalten kann, wenn es die epidemiologische Situation erfordert”.



    Die Regierung verabschiedete auch ein Memorandum, das den Anschluss einer Anzahl von 3.150 Schulen an das Internet sowie einen Beschluss über die Beschäftigung von 500 Personen im voruniversitären Bildungssystem vorsieht, sowohl Lehrkräfte als auch nicht-lehrendes Personal. Die Situation wurde durch die gro‎ße Zahl der gemeldeten Pensionierungen geschaffen, da viele Lehrer, die älter als 60 Jahre waren, sich im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie für den Ruhestand entschieden. Die lokalen Behörden müssen medizinisches Personal im Schulgesundheitsamt einstellen, und das Gesundheitsministerium wird Geld für ihre Gehälter bereitstellen.



    Die oppositionelle Sozialdemokratische Partei wirft der Regierung vor, das neue Schuljahr unter dem Gesichtspunkt der Gesundheitssicherheit nicht richtig vorzubereiten und die lokalen Behörden bei der Organisation des Unterrichtsprozesses nicht zu unterstützen, um die Ausbreitung des neuen Coronavirus zu verhindern.



    Der erste Vizepräsident der PSD Sorin Grindeanu: 4 Tage vor Schulbeginn ist die Regierung ihren Verpflichtungen nicht nachgekommen, obwohl sie dies während des Sommers hätte tun können. In vielen Schulen gibt es keine Tabletts, keine Gesichtsmasken, keine Tests für die Lehrer und auch keine Lehrbücher“.



    Laut Grindeanu verfügen derzeit 26% der Schulen nicht über die Infrastruktur für einen Internetzugang. Wir erinnern daran, dass sich Rumänien im vollen Wahlkampf für die am 27. September anstehenden Kommunalwahlen befindet.

  • Die Woche 3.08.–7.08.2020 im Rückblick

    Die Woche 3.08.–7.08.2020 im Rückblick

    Drei Szenarien für das neue Schuljahr



    Das Schicksal des neuen voruniversitären Schuljahres in Rumänien war bis Mittwoch ungewiss. Zu Hause seit März wegen der durch das neue Coronavirus verursachten Krise waren die Kinder verwirrt und Eltern und Lehrer besorgt. Die liberale Minderheitsregierung in Bukarest, die mehrfach dazu aufgerufen wurde, anzukündigen was in der nahen Zukunft mit den Kindern vom Kindergarten bis zum Gymnasium passiert, gab an, dass im neuen Schuljahr die physische Anwesenheit in den Klassenräumen mit dem Online-Unterricht kombiniert werden soll. Die lang erwartete offizielle Ankündigung kam am Mittwoch durch die Stimme des Landespräsidenten Klaus Iohannis, der präzisierte, dass Kindergärten und Schulen traditionsgemä‎ß am 14. September eröffnet werden. Au‎ßerdem soll der Unterricht nach drei Szenarien – grün, gelb und rot – organisiert werden, abhängig von der Anzahl der Infektionen in der Region. Genauer gesagt, die Entscheidung über eine mögliche Eröffnung bzw. die vollständige oder teilweise Schlie‎ßung der Bildungseinheiten wird von den lokalen Behörden getroffen. Die meisten Kinder werden physisch in den Klassenzimmern anwesend sein. Wenn die epidemiologische Situation es jedoch erfordert, wird der Unterricht online stattfinden. Die oppositionellen Sozialdemokraten wiesen darauf hin, dass Kinder und Lehrer bisher noch nicht die von der Regierung für den Fernunterricht versprochenen Tabletts und Computer erhalten haben. Die NGO Rettet die Kinder Rumänien wiederum forderte die Behörden auf, einen Leitfaden zu entwickeln, der den Schulen helfen soll, die optimalen Lösungen für den Beginn des Schuljahres zu finden, und zwar auf der Grundlage mehrerer Faktoren, nicht nur des Covid-19, d.h. auch der verfügbaren Räumlichkeiten oder der zurückgelegten Entfernung und der Art und Weise, wie Schüler und Lehrer in die Schule kommen, oder der hygienischen Bedingungen in den Unterrichtseinheiten. Die NGO wies auch darauf hin, dass 47% der rumänischen Schülerinnen und Schüler während der durch die Pandemie verhängten Isolationsmassnahmen nur begrenzten Zugang zur Bildung hatten, da sie weder über ein Tablett noch über einen Computer oder Internetzugang verfügten. Das Bildungsministerium teilt nun mit, dass die Regierung das notwendige Geld für den Erwerb von 250.000 Tabletts und 74.000 Laptops bereitgestellt hat. Während des Notstands hatte das besagte Ministerium die orthodoxe Kirche aufgefordert, bei der Ausstattung von Kindern zu helfen, die keinen Computer haben oder deren Eltern sich eine solche Investition nicht leisten können.



    Die Nationalbank berichtet über die rumänische Wirtschaft



    Der Verwaltungsrat der Rumänischen Nationalbank hat beschlossen, ab dem 6. August den Leitzinssatz von 1,75% auf 1,50% pro Jahr zu senken, aber auch die Zinssätze für Einlagen- und Kreditförderungen zu senken. Geschäftsbanken können von der Beziehung zur NBR profitieren. Gleichzeitig hat die Zentralbank beschlossen, die Geldreserven, über die die Bankanstalten verfügen müssen, auf dem derzeitigen Niveau zu belassen. Die rumänischen Bankiers glauben, dass sich die globale und die europäische Wirtschaft im Mai mit einer allmählichen Lockerung der Mobilitätsbeschränkungen zu erholen begannen, aber deutlich unter dem Niveau vor der Krise liegen. Der wirtschaftliche Wiederaufschwung bleibt kurzfristig ungewiss, da sie von der Entwicklung der Pandemie und den damit verbundenen Ma‎ßnahmen, den fiskalischen Ma‎ßnahmen der Behörden und der Geldpolitik der Zentralbanken in den Industrie- und Schwellenländern abhängt. In Bezug auf die rumänische Wirtschaft sagt die NBR, dass sie im ersten Quartal des Jahres von 4,3 auf 2,4% zurückgegangen ist und das Handelsbilanzdefizit inmitten des starken Rückgangs der Exporte von Waren und Dienstleistungen deutlich zugenommen hat. Im zweiten Quartal war die Schrumpfung angesichts eines starken Rückgangs im April – einem Monat, der vollständig von Beschränkungen geprägt war, die zur Begrenzung der Ausbreitung der Pandemie auferlegt wurden – schwerwiegend. Die Wirtschaft begann sich ab Mai leicht zu erholen, als der Notstand durch den Warnzustand ersetzt wurde. Der Leu/Euro-Wechselkurs blieb nahezu stabil. Das Gramm Gold hingegen verteuerte sich und erreichte Rekordwerte, was für einige Analysten ein Zeichen dafür ist, dass sich die Wirtschaft in gro‎ßen Schwierigkeiten befindet.



    Prinz Charles wirbt für Rumänien



    Prinz Charles von Wales, Erbe der britischen Krone, ruft die Rumänen dazu auf, ihre Ferien im Land zu verbringen und dessen unglaublichen Reichtümer zu entdecken. Dies geht aus einem Film hervor, der kürzlich gedreht wurde und am Dienstag an der Residenz von Prinz Charles in Valea Zălanului in Zentralrumänien vorgeführt wurde. Der fünfminütige Film wurde von dem britischen Journalisten Charlie Ottley, dem Produzenten der Dokumentarserie Wild Carpathia“, gedreht, um die rumänische Tourismusindustrie zu unterstützen. Prinz Charles, der diesen Film erzählt, sagt, dass er vor 20 Jahren zum ersten Mal nach Rumänien kam und dass er ein erstaunliches Land entdeckte, das einen besonderen Platz in seinem Herzen eingenommen hat. Der Erbe der britischen Krone bedauert, dass er wegen der Pandemie in diesem Jahr nicht nach Rumänien reisen konnte, sagt aber, dass er weiterhin für die Bewahrung seiner einzigartigen Schätze plädieren werde. Prinz Charles spricht über das Donaudelta, das grö‎ßte und wildeste Feuchtgebiet Europas, die Sammlungen in den Museen von Bukarest, die wilde Schönheit der Schlucht der Eisernen Tore, die Burgen, Berge oder sächsischen Dörfer Siebenbürgens.



    CFR Cluj wird Rumänischer Fu‎ßballmeister



    CFR Cluj (Nordwesten) errang den dritten rumänischen Fu‎ßballmeistertitel in Folge, nachdem es am Montagabend auswärts Universitatea Craiova (Süden) in einem entscheidenden Spiel um den Gewinn der Liga I mit 3:1 besiegt hatte. Was Universitatea Craiova betrifft, so verpasste das Team die Chance auf einen Meistertitel nach 29 Jahren Pause. Der Mannschaft gelang jedoch Ihre beste Platzierung nach der Rückkehr in die Liga I, eine mehr als ehrenhafte Leistung.

  • Drei Szenarien zu Beginn des neuen Schuljahres

    Drei Szenarien zu Beginn des neuen Schuljahres

    In Rumänien beginnt das neue voruniversitäre Schuljahr am 14. September, aber der Unterricht wird nach drei Szenarien organisiert, die auf regionaler Ebene in Abhängigkeit von der Anzahl der Infektionen mit dem neuen Coronavirus pro tausend Einwohner in die Praxis umgesetzt werden. Präsident Klaus Iohannis kündigte nach Beratungen mit der liberalen Regierung am Mittwoch an, dass die Entscheidung über eine mögliche vollständige oder teilweise Schlie‎ßung von Schulen von den lokalen Behörden getroffen wird, wobei die meisten Kinder physisch in den Klassenzimmern anwesend sein werden.



    Klaus Iohannis: Das grüne Szenario bedeutet eine sehr geringe Anzahl oder gar keine Patienten in der betreffenden Ortschaft. Entgegengesetzt, das rote Szenario, wobei mehr als drei Personen pro tausend Einwohner am Tag im Durchschnitt in den letzten 14 Tagen infiziert wurden, bedeutet ein Katastrophenszenario, bei dem die Schüler nicht mehr in die Schule gehen und der Unterricht online stattfindet. Das gelbe Szenario, das sich zwischen den beiden befindet, bedeutet, dass die Kindergarten- und Grundschulkinder, sowie die Acht- und Zwölftklässler, die sich auf die Abschlussprüfung vorbereiten, zur Schule gehen und was den Rest der Klassen anbelangt, kommen, je nach Entscheidung der Schule, manche in die Schule und andere nicht, um Platz für eine ausreichende Distanzierung für diejenigen zu schaffen, die jeden Tag zur Schule gehen werden.“



    Die Bildungsministerin Monica Anisie sagte auch, dass die Schüler während des Unterrichts Schutzmasken tragen müssen, und wenn es die epidemiologische Situation erfordert, wird der Unterricht online fortgesetzt.



    Die oppositionellen Sozialdemokraten begrü‎ßten die Ankündigung der Eröffnung des neuen Schuljahres im September, wiesen aber darauf hin, dass sich Kinder und Lehrer bisher nicht im Besitz der von der Regierung versprochenen Tabletts und Computer für den Online-Unterricht befinden. PSD-Sprecher Lucian Romaşcanu sagt, dass die Behörden die medizinische Krise falsch verwaltet haben und fordert sie auf, ihre Versprechen einzuhalten:



    Die Tatsache, dass es keine Werkzeuge für den Fernunterricht gibt, ist ein gro‎ßes Problem, und wir hoffen, dass es keine Wiederkehr der Epidemie gibt, damit diese Werkzeuge auch nicht benötigt werden. Ich hoffe, dass das Ministerium bis zur letzten Stunde das tut, was getan werden muss, zumal da infolge des Verzichts auf das Hörnchen und Milch“-Programm genügend Mittel übrig geblieben sind, und je länger man das verzögert, desto mehr gefährdet man den Zugang der Kinder zur Bildung.“



    Der Nationale Studentenrat, die Vertretungsstruktur der Studenten, begrü‎ßte ebenfalls den Beschluss, die Art und Weise, wie die Kurse stattfinden sollen, festzulegen. Genauso die Nichtregierungsorganisation Rettet die Kinder Rumänien, die jedoch darauf hinweist, dass fast die Hälfte der rumänischen Studenten, 47 Prozent, während der durch die Pandemie verhängten Isolationsma‎ßnahmen nur begrenzten Zugang zu Bildung hatten, da sie weder über einen Tablet-PC noch über einen Computer verfügten.



    Die Bildungsministerin sagt, dass die Regierung das notwendige Geld für den Erwerb von 250.000 Tabletts für benachteiligte Kinder bereitgestellt hat und den Erwerb von 74.000 Laptops für über 1.100 Oberschulen vorbereitet.

  • Nachrichten 2.10.2017

    Nachrichten 2.10.2017

    Die kroatische Präsidentin unternimmt einen dreitägigen Besuch in Rumänien. Kolinda Grabar-Kitarović kam am Montag in Bukarest mit Präsident Klaus Iohannis zusammen. Die beiden führten Gespräche über die Entwicklung der bilateralen Beziehungen, über europäische und regionale Probleme, sowie auch über Sicherheit. Eine besondere Aufmerksamkeit wurde den Aspekten bezüglich des europäischen Gebäudes und der Ausübung zum ersten Mal für beide Länder, der EU-Ratspräsidentschaft geschenkt. Auch am Montag zeichnete Klaus Iohannis die kroatische Präsidentin mit dem Nationalorden Stern Rumäniens“ für den Beitrag zur Förderung der Demokratie und der Regionalsicherheit und für die Entwicklung der Freundschafts- und Zusammenarbeitsbeziehungen zwischen den beiden Ländern aus. Am Dienstag werden die beiden Präsidenten das Forum der rumänischen und kroatischen Geschäftsleute eröffnen. Ebenfalls am Dienstag wird Präsidentin Kolinda Grabar-Kitarovic mit Studenden und Professor der Bukarester Universität zusammen kommen. Diese werden über die rumänisch-kroatischen Beziehungen und über den Beitrag Kroatiens an der Konsolidierung der EU diskutieren.



    Die rumänischen Universitäten haben am Montag Eröffnungsfeier des Universitätsjahres 2017-2018 organisiert. In unterschiedlichen Städten nahmen daran Politiker und ausländische Botschafter teil. In Rumänien meldeten sich dieses Jahr 460 Tausend Studenten an. Die Zahl umfasst sowohl die Studenten an staatlichen als auch und privaten Universitäten. Diese können jedoch nur 104 Tausend Unterkunftsplätze zur Verfügung stellen. Die Unterkunft auf dem Universitätsgelände kostet zwischen 30-50 Euro im Monat.



    Die Regierungen Rumäniens und Bulgariens werden am Dienstag zu einer gemeinsamen Sitzung in Varna zusammengekommen. Zu diesem Anlass werden im Beisein der Premierminister der beiden Länder, Mihai Tudose und Boiko Borissov, bilaterale Abkommen in den Bereichen Transport, Energie, Arbeit und Soziales, Innenangelegenheiten und Wirtschaft unterzeichnet. Vor dem Treffen werden die beiden einen neuen Grenzübergangspunkt zwischen Rumänien und Bulgarien bei Lipniţa-Kainargea eiweihen. Auch am Dienstag wird in Varna ein Vierparteientreffen zwischen den Premierministern Bulgariens, Rumäniens, Giechenlands und dem Präsidenten Serbiens stattfinden. Dabei sollen unter anderen Themen betreffend gemeinsame Infrastrukturvorhaben, Sicherheit und Stabilität in Europa besprochen werden.

  • Künstlerische Erziehung in den rumänischen Schulen

    Künstlerische Erziehung in den rumänischen Schulen

    Am 15. September fängt in Rumänien, nach den Sommerferien, das Schuljahr an. Für die etwa 3,2 Millionen Schüler bringt das neue Schuljahr einige weniger angenehme Überraschungen mit sich. Die Schüler der 1. und 2. Klasse werden in einer ersten Phase keine Schulbücher haben. Grund dafür ist eine Entscheidung des Nationalen Schlichtungs-Rates. Infolge einer Beschwerde eines Verlags ordnete dieser Rat die Wiederholung der Ausschreibung für digitale und gedruckte Schulbücher an. Die gute Nachricht ist die Einführung neuer Fächer.



    Den Grundschulkindern wird ein Architektur-Wahlfach angeboten und die Schüler an den Musikschulen werden Jazz-Geschichte studieren können. Eine andere künstlerische Überraschung bringt der Musiksender des Rumänischen Rundfunks, Radio Romania Muzical. Dieser Musiksender und das Bildungsministerium haben ein Protokoll unterzeichnet, aufgrund dessen das Projekt Höre 5 Minuten klassische Musik“ ein nationales Programm in den Schulen, beginnend mit dem Schuljahr 2014-2015 wird. Was den Schülern dieses Projekt vorbereitet, erfahren wir von Cristina Comandaşu, stellvertretende Chef-Redakteurin bei Radio Romania Muzical.



    Die Initiative wurde 2010 ins Leben gerufen. Unser Sender bereitet diese fünf Minuten klassische Musik seitdem. Es war ein Projekt, das seit 2010 jedes zweite Jahr, stattgefunden hat. Es wurde in unkonventionellen Plätzen, wo viel Publikum zusammen kommt, aber wo gewöhnlich keine klassische Musik zu hören ist, organisiert: in Supermärkten, Einkaufszentren, Firmensitzen. Unser Hauptziel war den Jugendlichen in Rumänien Zugang zu dieser Musikrichtung anzubieten.“



    Dank der Partnerschaft mit dem Bildungsministerium werden die Audio-Dateien mit den fünf Minuten Musik per Internet in alle Schulen geschickt. Cristina Comandaşu dazu:



    Diese Musikstücke dienen als didaktisches Material für die Musikstunden, sie können aber auch bei anderen Kursen als Audio-Hintergrund benutzt werden, zum Beispiel während der Kurse aus dem Kunst-Bereich. Mittels eines zentralisierten Systems schicken wir bestimmter Schlüssel-Personen in jedem Landkreis, den entsprechenden Inspektoren, die Audio-Dateien. Dieselben 31 Musikstücke wird man beginnend mit dem 1. Oktober sowohl in Schulen, als auch in öffentlichen Plätzen hören können. Es handelt sich dabei um Stücke unterschiedlicher Musikrichtungen, von Barock-Musik bis hin zur moderner Musik. Wir nennen diese Hits“ der klassischen Musik. Wir wollten diese ewigen Werte in den Vordergrund bringen, wir wollten, dass die Kinder diese kennenlernen um dann einen Schritt weiter zu gehen und andere weniger zugängliche Musikstücke zu entdecken.“



    Nicht nur die Musik, sondern auch andere Bereiche der Kunst können kreativ und nonkonformistisch während der Kurse eingesetzt werden. Mihai Iacob, Forscher beim Institut für Bildungs-Wissenschaften erklärt:



    Die Künste können auch während der Geschichts-Kurse und der Kurse für technologische Bildung eingesetzt werden. Das stimuliert die Kinder. Die Kurse werden dynamisch, sie beschränken sich nicht mehr auf den Lehrer, der seine Geschichte erklärt. Durch ihr Aussetzen zur Kunst, bieten wir den Kindern Zugang zu mehreren Bereichen an.“



    Die Künste können nicht nur während der normalen Kurse eingesetzt werden. Mit ihrer Hilfe, kann den Kinder geholfen werden, ihre unterschiedlichen sozialen Kompetenzen zu entfalten und manche emotionale Probleme zu überwinden. Das haben auch die Projekte an denen Mihai Iacob in benachteiligten Milieus teilgenommen hat, bewiesen.



    Ich habe mit Künstlern zusammen gearbeitet, die in benachteiligten Milieus mit Kindern gearbeitet haben. Es gab solche Projekte in Azuga, in der Kommune Conţeşti im Landkreis Teleorman. Da habe ich mit einem Choreographen für zeitgenössische Tänze und einem Choreographen für Volkstänze zusammen gearbeitet. In diesem Sommer haben wir in der Nähe von Brasov-Kronstadt ein Ikonen-Malerei-Camp organisiert. Die Kunst ist ein sehr starkes Motivations-Instrument, es bringt die Energien der Kinder in Bewegung, sie muss aber in einen bestimmten Prozess integriert werden. Die Kinder müssen die künstlerische Erfahrung verdauen.“



    Angesichts all dieser Vorteile, ist die Kunst ausreichend in den Schulen anwesend? Raluca Pop, Managerin des Verbands KubikMeter. Ressourcen für die Kultur“.



    Sie ist mangelhaft vertreten. Aber ich bemerke auch einen gro‎ßen Unterschied zwischen Stadt und Dorf. Sehr viele innovative Tätigkeiten, insbesondere was die Zusammenarbeit mit Künstlern und Künstler-Organisationen anbetrifft, finden in urbanen Zentren statt. Die Kultur-Tätigkeit in ruralen Gegenden ist viel schwächer. Das geschieht aus finanziellen Gründen, aber auch weil die Nichtregierungsorganisationen üblicherweise in den Städten anwesend sind.“



    Abgesehen vom Ort, an dem die künstlerische Erfahrung stattfindet, ist ihr Effekt umso stärker, desto mehr der Schüler daran beteiligt ist. Raluca Pop erläutert:



    Was zurzeit funktioniert und vertieft werden sollte, sind die Partnerschaften zwischen Organisationen und Schulen. Aber diese Partnerschaften sollten nicht in der Schule abgewickelt werden. Zugleich können die Sportsäle auch für andere Tätigkeiten besser benutzt werden. Es macht einen gro‎ßen Unterschied, ob die Kinder die Kultur passiv erleben- sich eine Aufführung anschauen oder ein Museum besuchen — oder direkt verwickelt sind. Die grö‎ßten Auswirkungen erfolgen, wenn das Kind die Kunst auch ausübt: ein Instrument spielt, Mitglied einer Tanz-Truppe ist, in einer Aufführung spielt.“



    Zurzeit wickelt das Institut für Bildungs-Wissenschaften in Bukarest eine Studie über die Anwesenheit der Künste in den Schulen ab. Zugleich möchte man durch diese Studie die Wünsche der Schüler, Eltern und der Lehrer in diesem Bereich herausfinden.