Tag: Schwarzmeerhafen Constanţa
-
Rückblick auf die Ereignisse der Woche 13.05.–17.05.2024
Proteste der rumänischen ArbeitnehmerDie Woche begann mit dem Protest des rumänischen Nationalen Gewerkschaftsblocks und seiner 29 angeschlossenen Verbände gegen die Erhöhung der Arbeitssteuern. Mehrere tausend Gewerkschafter organisierten eine Kundgebung vor der Regierung und forderten eine Senkung der Steuern, die sie im Vergleich zu den Gehältern für zu hoch halten. Die Demonstranten sind der Ansicht, dass die derzeitige Situation keinen Anreiz zur Arbeit bietet und dass hohe Steuern noch mehr Schwarzarbeit bedeuten. Nach Angaben des Nationalen Gewerkschaftsblocks ist Rumänien das einzige Land der Welt, in dem die Beiträge der Unternehmen zum Sozialversicherungssystem seit 2018 auf die Schultern der Arbeitnehmer verlagert werden. Die NBS weist darauf hin, dass Rumänien derzeit eine der höchsten Steuerbelastungen auf die Arbeitskosten in der EU hat: 42,8 % im Vergleich zum europäischen Durchschnitt von 38,6 %. Gleichzeitig, so der Nationale Gewerkschaftsblock, die sich auf Eurostat-Daten beruft, werden niedrige Löhne und hohe Steuern dazu führen, dass Rumänien im Jahr 2023 nach Italien und Griechenland die drittniedrigste Beschäftigungsquote in der EU aufweisen wird. Nur 69 % der Rumänen im Alter zwischen 20 und 64 Jahren sind erwerbstätig, was bedeutet, dass fast ein Drittel der Rumänen keine Arbeit hat. Andererseits zeigen die Daten des Nationalen Instituts für Statistik, dass der durchschnittliche Bruttolohn im März 8.500 Lei (ca. 1.700 Euro) und der Nettowert 5.185 Lei (1.040 Euro) betrug, was einen Anstieg von über 6 % im Vergleich zum Vormonat und fast 14 % im Vergleich zum März 2023 bedeutet. Bei der Vorstellung des Inflationsberichts wies Gouverneur Mugur Isărescu darauf hin, dass in Rumänien die Einkommen im Allgemeinen viel stärker steigen als die Produktivität, was sich erheblich auf die Inflation auswirken wird. Daher hat die BNR die Inflationsprognose für das Ende dieses Jahres leicht von 4,7 auf 4,9 % angehoben. Nach der Frühjahrsprognose der Europäischen Kommission würde Rumänien Ende 2024 jedoch eine Inflation von fast 6 Prozent aufweisen, mehr als das Doppelte des geschätzten europäischen Durchschnitts. Mugur Isărescu erläuterte in diesem Zusammenhang, dass Rumänien in den vergangenen Jahren ein langsameres Inflationswachstum verzeichnete und nun auch einen geringeren Rückgang dieses Indikators im Vergleich zu den Ländern der Region, mit denen wir uns vergleichen können, aufweist.Parlament verabschiedet strengere GesetzeDas Parlament in Bukarest hat ein Gesetz verabschiedet, nach dem Fahrer, die betrunken oder unter Drogeneinfluss am Steuer erwischt werden, bis zu zehn Jahre lang ohne Führerschein bleiben können. Das Dokument verbietet auch den Aufschub der Gefängnisstrafe im Falle von Personen, die unter dem Einfluss von alkoholischen Getränken oder psychoaktiven Substanzen tödliche Unfälle verursacht haben. Praktisch bedeutet dies, dass jeder, der im Straßenverkehr unter dem Einfluss von Alkohol oder psychoaktiven Substanzen am Steuer erwischt wird, zusätzlich zu seiner Verurteilung ein Fahrverbot von bis zu 10 Jahren (gegenüber derzeit 5 Jahren) erhält. Verursachen sie einen Verkehrsunfall mit Todesfolge, so liegt die Strafe zwischen 15 und 25 Jahren Gefängnis. Darüber hinaus sieht der normative Akt vor, dass Personen, die mit verbotenen Substanzen erwischt werden, nicht nur mit Geldstrafen, sondern auch mit Freiheitsstrafen belegt werden. Der rumänische Gesetzgeber hat außerdem ein Gesetz verabschiedet, das vorsieht, dass zu einer Haftstrafe verurteilte Personen, die aus dem Land geflohen sind, die Kosten für ihre Überführung nach Rumänien tragen müssen. Genauer gesagt, würde der Staat seine Kosten für die Auslieferung zurückerhalten. Laut Justizministerin Alina Gorghiu schwanken die Kosten für jede Person, die zur Verbüßung ihrer Strafe ins Land gebracht wird, zwischen mehreren Tausend Euro und 25.000 Euro, Geld, das nun vom Staat zur Verfügung gestellt wird, während das Phänomen der Flüchtlinge von Jahr zu Jahr zunimmt.Rumänien hat eine nationale Strategie gegen MenschenhandelRumänien, das in den vergangenen Jahren für die Ineffizienz der Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels kritisiert wurde, hat am Montag die Nationale Strategie gegen den Menschenhandel 2024-2028 vorgestellt, die darauf abzielt, dieses Phänomen einzudämmen, die Opfer zu identifizieren, ihnen Hilfe anzubieten und die Menschenhändler zu bestrafen. Im Vergleich zu den frühen 2000er Jahren hat das Land erhebliche Fortschritte bei der Bekämpfung des Phänomens gemacht, sowohl bei der Schaffung des rechtlichen Rahmens als auch bei der notwendigen institutionellen Organisation, aber es gibt immer noch einiges zu tun, so die Teilnehmer der Vorstellung. Nach Angaben des Innenministeriums stützt sich die Strategie zur Bekämpfung des Menschenhandels auf vier Säulen: Prävention, Bestrafung, Schutz und Partnerschaft. Gleichzeitig bietet sie einen klaren Aktionsrahmen, der darauf abzielt, die Kapazitäten aller an der Bekämpfung des Menschenhandels beteiligten Strukturen zu verbessern. Nach Angaben der Nationalen Agentur zur Bekämpfung des Menschenhandels (ANTIP) wurden seit ihrer Gründung im Jahr 2005, d. h. in 19 Jahren, in Rumänien 19.000 Opfer von Menschenhandel registriert und über 4.000 Personen verurteilt. In diesem Zusammenhang behaupten die Behörden, dass die Interventionsmöglichkeiten ermittelt wurden, dass es Partnerschaften gibt und dass die notwendigen Mittel zur Bekämpfung dieser Geißel bereitgestellt werden.Hafen von Constanța hat zwei neue TerminalsDer rumänische Hafen von Constanta am Schwarzen Meer hat am Mittwoch seine Betriebskapazität durch zwei neue Terminals erweitert. Eines davon wird die direkte Entladung von Radfahrzeugen von Schiffen ermöglichen und bis zu 80.000 Fahrzeuge pro Jahr abfertigen, und ein Frachtterminal wird überdimensionale Anlagen für schwere und sperrige Güter betreiben. Die neuen Anlagen werden dazu beitragen, die Verbindungen zwischen den bestehenden See- und Schienenverkehrsdiensten in Rumänien zu verbessern, aber auch Auswirkungen auf den Warenverkehr zwischen Kontinentaleuropa und dem Schwarzen Meer, der Adria und der Nordsee haben. Die Investition beläuft sich auf rund 65 Millionen Euro und wurde von der Firma DP WORLD aus Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, entwickelt. Constanța ist bereits der größte Containerhafen am Schwarzen Meer, und im nächsten Jahr soll hier eine weitere Multi-Transport-Plattform eröffnet werden, nachdem das gleiche Unternehmen in Rumänien 50 Millionen Euro investiert hat. -
Nachrichten 26.12.2022
Es ist der zweite Weihnachtstag, und die orthodoxen (mehrheitlich) und griechisch-katholischen Christen in Rumänien feiern die Verehrung der Mutter Gottes. Nach der theologischen Tradition des Ostens werden am Tag nach den großen Festen diejenigen geehrt, die zu dem Ereignis beigetragen haben, und es ist die Jungfrau Maria, die die Geburt Christi in menschlicher Hinsicht ermöglicht hat. Während des Weihnachtsgottesdienstes sprach der Patriarch der Rumänisch-Orthodoxen Kirche, Daniel, über die Bedeutung von Glaube, Gebet und Großzügigkeit: Das Gold des Glaubens und der guten Taten, der Weihrauch des inbrünstigen Gebets und die Myrrhe eines reinen Lebens, das sind die Gaben, die jeder Christ, ob reich oder arm (…), Christus darbringen kann – so der Patriarch. Kardinal Lucian, Erzbischof der mit Rom vereinigten griechisch-katholischen Kirche Rumäniens, ruft in seiner Weihnachtspastoral zum Gebet auf, damit dem krisengeschüttelten Europa, den Völkern im Krieg und der ganzen Welt Frieden geschenkt wird. Den Christen ist es gelungen, auch in schwierigen Zeiten Trost und Hoffnung im Messias zu finden und dem wahren Licht zu folgen – so der römisch-katholische Erzbischof von Bukarest, Aurel Percă, in seiner Weihnachtspastoral, in der er uns auffordert, uns dem Glauben anzunähern, damit Gottes Liebe und Barmherzigkeit unsere Welt verwandeln und Hoffnung, Frieden und Freude bringen können.
Griechenland, Italien, Großbritannien oder die Republik Moldau sind Länder, die Rumäniens Ersuchen um Auslieferung von Straftätern, die in dem Land wegen Korruption verurteilt wurden, ignorieren. Journalisten in Bukarest erinnern sich an die bekanntesten Namen von Politikern oder Geschäftsleuten, die sich im Ausland verstecken, um der Verbüßung der von rumänischen Gerichten verhängten Strafen zu entgehen: Der Arzt Sorin Oprescu blieb in Griechenland, nachdem das Athener Berufungsgericht im Sommer den Auslieferungsantrag Rumäniens für den ehemaligen Bürgermeister der Hauptstadt, der wegen Bestechung zu 10 Jahren und 8 Monaten verurteilt wurde, abgelehnt hatte. In Italien gelang es der ehemaligen Oberstaatsanwältin Alina Bica, die Richter des Berufungsgerichts von Bari davon zu überzeugen, dass sie es verdient, ihre vierjährige Haftstrafe wegen Beihilfe zu einem Verbrechen dort zu verbüßen. Der ehemalige SRI-Offizier Daniel Dragomir, der zu 3 Jahren und 10 Monaten Haft verurteilt wurde, ist ebenfalls nach Bari geflüchtet. Die Republik Moldau verschiebt ungerechtfertigterweise die Auslieferung des ehemaligen Parlamentsmitglieds Cristian Rizea, der wegen Bestechung zu 4 Jahren und 8 Monaten verurteilt wurde. Puiu Popoviciu befindet sich seit Jahren im Vereinigten Königreich, nachdem Richter in London entschieden hatten, dass der Geschäftsmann politisch entlarvt worden war und wegen Betrugs zu sieben Jahren Haft verurteilt wurde. Auch Alexander Adamescu, der Sohn von Dan Adamescu, konnte seine Auslieferung aus dem Vereinigten Königreich fast drei Jahre lang blockieren, obwohl zwei britische Gerichte sein Verfahren in Rumänien wegen Bestechung genehmigt hatten.
Der rumänische Schwarzmeerhafen Constanta wird das Jahr 2022 mit einem neuen historischen Rekord im Frachtverkehr abschließen. Schätzungen zufolge werden es nach den ersten 11 Monaten mehr als 70 Millionen Tonnen sein. In diesem Jahr hat Constanta seine Position als europäische Drehscheibe für den Getreideverkehr gefestigt, von dem ein erheblicher Anteil, nämlich mehr als 20 %, auf die benachbarte Ukraine entfällt, die von russischen Truppen überfallen wurde. Mengenmäßig belief sich der Getreideverkehr in den ersten 11 Monaten auf 22,4 Millionen Tonnen. Die wichtigsten Länder für Getreide waren Ägypten, Jordanien, die Philippinen, Saudi-Arabien, Spanien, die Türkei, Israel, der Sudan und Tunesien. Eurostat zeigt, dass der Hafen von Constanta im Jahr 2021 den stärksten Zuwachs in der Rangliste der 20 größten europäischen Häfen verzeichnete und von Platz 16 auf Platz 11 aufstieg.
Wie die Generalinspektion der Grenzpolizei am Montag mitteilte, wurden zwischen dem 24. und 25. Dezember an den Grenzübergängen im ganzen Land rund 341.600 rumänische und ausländische Staatsangehörige mit mehr als 83.000 Verkehrsmitteln kontrolliert – sowohl bei der Ein- als auch bei der Ausreise. Auf der Einreiseseite befanden sich 203.274 Personen, darunter 18.325 ukrainische Staatsbürger. So sind vom 10. Februar 2022, zwei Wochen vor dem Einmarsch der russischen Armee in ihr Land, bis zum 25. Dezember 2022, 24.00 Uhr, landesweit 3.162.216 ukrainische Staatsbürger nach Rumänien eingereist. Die meisten von ihnen setzten ihre Reise in westeuropäische Länder fort, aber nach Angaben des Innenministeriums in Bukarest beantragten mehr als viertausend von ihnen Asyl in Rumänien. Sie genießen alle Rechte, die das nationale Recht vorsieht. Seit März wurden rund 100 000 Aufenthaltstitel für Personen mit vorübergehendem Schutz ausgestellt.
Bei einem neuen Drohnenangriff, der wahrscheinlich von ukrainischen Truppen ausgeführt wurde, wurden am Montag auf einem Luftwaffenstützpunkt im Süden Russlands drei Menschen getötet. Die russische Flugabwehr soll die Drohne abgeschossen haben, als sie sich dem Stützpunkt Engels in der Region Saratow näherte, aber durch den Absturz der Wrackteile wurden drei russische Techniker, die sich auf dem Flugplatz befanden, tödlich verletzt – so die Nachrichtenagentur TASS, die das Moskauer Verteidigungsministerium zitiert. Der mehr als 600 Kilometer von der ukrainischen Grenze entfernte Stützpunkt war bereits Anfang des Monats Ziel eines Angriffs gewesen. Die Ukraine, die sich nicht zu dem Angriff geäußert hat, will am Montag den Ausschluss Russlands von der ständigen Mitgliedschaft im UN-Sicherheitsrat beantragen, sagte Außenminister Dmitro Kuleba. Wir werden offiziell unseren Standpunkt darlegen. Wir haben eine ganz einfache Frage: Hat Russland das Recht, ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrates zu bleiben und in der UNO zu sein? – sagte er und fuhr fort: Wir haben eine überzeugende und begründete Antwort: Nein, es hat nicht.
-
Nachrichten 07.06.2014
KIEW: Rumäniens Präsident Traian Băsescu hat in Kiew an der Amtsantrittzeremonie seines neuen Amtskollegen in der benachbarten Ukraine, des pro-westlichen Petro Poroschenko teilgenommen. Poroschenko wurde am 25. Mai, im Rahmen vorgezogener Präsidentschaftswahlen gewählt. Diese wurden nach sechsmonatiger Krise veranstaltet, die mit Protestaktionen begonnen hatte und während der die Krim durch Russland annektiert wurde und separatistische Spannungen im Osten des Landes ausgebrochen waren. Poroschenko erklärte, dass die Stabilisierung der Lage in den mehrheitlich russischsprachigen Provinzen eine Priorität seiner Politik sei. Bei seiner Amtsantrittansprache sagte er, er werde jeglichen Kompromiss mit Russland bezüglich der europäischen Orientierung seines Landes und der Zugehörigkeit der Krim zu dem ukrainischen Staat ablehnen. Durch die Stimme des Präsidenten Băsescu und der Regierungsmitglieder hatte sich Bukarest stets für die Einhaltung der Souveranität und Integrität der Ukraine geäußert. Unterdessen schossen Separatisten ein Flugzeug der ukrainischen Luftwaffe in der Nähe der prorussischen Hochburg Slaviansk ab. Laut Kiew hatte das besagte Flugzeug humanitäre Hilfe für die Bevölkerung an Bord. In der Halbe-Million-Stadt Donetsk, übernahmen die Separatisten die Kontrolle über ein Krankenhaus.
BUKAREST: Drei Mitglieder des Außenbeziehungsausschusses im US-Senat haben am Samstag einen Rumänienbesuch unternommen. Der ehemalige republikanische Präsidentschaftskandidat John McCain, sein Kollege Ron Johnson und der Demokrate Chris Murphy sind mit Präsident Traian Băsescu, mit Vertretern der Regierung und mit rumänischen Parlamentsabegeordneten zusammengekommen. McCain und Johnson zählen zu den einflussreichsten Mitgliedern des amerikanischen Kongresses und sind berühmt für ihre kritische Haltung gegenüber Moskau. Die beiden besuchten im April auch die mehrheitlich rumänischsprachige ex-Sowjetrepublik Moldau, um vor dem Hintergrund der Krise in der Ukraine, die Unterstützung der Vereinigten Staaten für die prowestliche Verwaltung in Chişinău auzudrücken. Der Rumänienbesuch der drei Kongressvertreter findet zwei Wochen statt, nachdem der amerikanische Vizepräsident Joe Biden in Bukarest zu Besuch war. Außerdem besuchte am Donnerstag US-Verteidungssekretär Chuck Hagel den rumänischen Schwarzmeerhafen Constanţa, wo er mit seinem Amtskollegen Mircea Duşa zusammenkam.
PARIS: Vor historischer Weltkriegskulisse in der Normandie haben die Präsidenten der Ukraine und Russlands zu einer Waffenruhe aufgerufen und den Gedenkfeiern zum D-Day damit eine aktuelle Prägung gegeben. Petro Poroschenko und Wladimir Putin forderten am Freitag bei ihrem ersten Treffen ein “schnellstmögliches Ende des Blutvergießens im Südosten der Ukraine”. Putin sprach auch mit US-Präsident Barack Obama, wirkte aber bei der bewegenden Zeremonie politisch isoliert.
-
Nachrichten 09.03.2014
Bukarest: Die EU-Bildungskommissarin Androulla Vassiliou trifft am Montag in Bukarest für einen zweitägigen Besuch ein. Im Mittelpunkt der Gespräche mit den rumänischen Behörden dürften die Bildungs-und Beschäftigungsperspektiven rumänischer Jugendlichen stehen. Die EU-Bildungskommissarin soll dabei das neue EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport Erasmus Plus” vorstellen. Das EU-Programm bietet rumänischen Studenten 120 000 Auslandsstipendien. Das Programm wird auf sieben Jahre angelegt und bietet den jungen Studierenden die Möglichkeit an, Berufserfahrung im Ausland zu sammeln oder sich an freiwillige Aktionen zu beteligen. Rumänien soll 2014 im Rahmen des EU-Bildungsprogramm Erasmus Plus” ein Budget von über 50 Millionen Euro zugewiesen werden, das heißt um 11% mehr als im Vorjahr durch Bildungsförderungsprogramme unserem Land zugewiesenes Geld.
Bukarest: Das US-Schiff USS Truxtun befindet sich ab Samstag bis Dienstag im rumänischen Schwarzmeerhafen Constanţa für einen Routinebesuch und gemeinsame Militärübungen mit Rumänien und Bulgarien, die voriges Jahr geplant wurden. Die Schiffsbesatzung soll zudem einen Informationenaustausch mit der rumänischen Marine durchführen. USS Truxtun ist ein Zerstörer der US-Navy und gehört zur Klasse Arleigh Burke an. Der Zerstörer wird mit Raketen, darunter Boden-Luft-Raketen, antiballistische Raketen, Anti-Schiff-Raketen und Tomahawk Höhenforschungsraketen ausgerüstet und kann auch zwei Kampfhubschrauber an Bord transportieren. Das nach dem früheren amerikanischen Marinenheld Thomas Truxtun benannte Kriegsschiff wurde im Jahr 2007 vom Stapel gelassen und ist im Dienst der US-Navy seit 2009.
Bukarest: Die Bukarester Exekutive, gebildet aus der sozialdemokratischen Partei, der Nationalen Union zum Fortschritt Rumäniens, der konservativen Partei und dem Ungarnverband soll am Dienstag die Vertrauensfrage im Parlament für das Regierungsprogramm stellen, das unter anderem die Vereinfachung des Steuersystems und die Reduzierung der Steuerhinterziehung vorsieht. Am Samstag hat das Verfassungsgericht den Atrag abgelehnt, der die Vertrauensfrage im Parlament zur Umgestaltung der Regierung widerlegte. Der Antrag wurde von der liberaldemokratischen Partei aus der Opposition und der Partei Volksbewegung eingebracht. Die besagten Parteien waren der Ansicht dass das neue Kabinett des Sozialdemokraten Victor Ponta durch Eingliederung des Ungarnverbands das Regierungsprogramm geändert habe, das die ehemalige sozialliberale Union zum klaren Sieg bei den Parlamentswahlen im Jahr 2012 geführt hatte. Der Ungarnverband UDMR wurde zum neuen Koalitionspartner gewählt nachdem die Liberalen das regierende sozialliberale Bündnis verlassen haben.
Sport: Die rumänischen Tennisspielerinnen Monica Niculescu und Sorana Cîrstea sind beim WTA Turnier Indian Wells in der zweiten Runde gescheitert. Das US-Turnier wird mit Preisen im Wert von sechs Millionen Dollar dotiert. Niculescu, Weltranglistenplatz 63 verlor am Samstag gegen die Russin Ekaterina Makarova mit 5-7, 7-6 (7/3), 6-3, während Cârstea, Nummer 25 in der WTA Weltrangliste gegen die Italienierin Camila Giorgi mit 7-6 (7/3), 6-3 verlor. Rumänien wird weiterhin beim US-Turnier durch Simona Halep, Nummer 7 in der WTA Weltrangliste vertreten. Halep trifft in der dritten Runde auf die tschechische Spielerin Lucie Safarova.
-
Nachrichten 08.03.2014
Bukarest: Der rumänische Verfassungsgerichtshof debattiert über den Antrag, der die Vertrauensfrage im Parlament zur Umgestaltung der Regierung widerlegt. Der Antrag wurde von der liberaldemokratischen Partei aus der Opposition und der Partei Volksbewegung eingebracht. Die besagten Parteien sind der Ansicht dass das neue Kabinett des Sozialdemokraten Victor Ponta durch Eingliederung des Ungarnverbands das Regierungsprogramm geändert habe, das die ehemalige sozialliberale Union zum klaren Sieg bei den Parlamentswahlen im Jahr 2012 geführt hatte. Der Ungarnverband UDMR wurde zum neuen Koalitionspartner gewählt nachdem die Liberalen das regierende sozialliberale Bündnis verlassen haben. Unterdessen stellte die Exekutive ein neues Regierungsprogramm im Parlament vor und wird es in der kommenden Woche mit der Vertrauensfrage knüpfen. Das neue Programm sieht hauptsächlich die Steuerreduzierung und die Verbreitung der Steuerbasis vor. Durch das neue Regierungprogramm nimmt sich das Kabinett von Victor Ponta zudem vor, das Steuersystem zu vereinfachen und die Steuerhinterziehung zu reduzieren.
Bukarest: Das US-Schiff USS Truxtun befindet sich ab Samstag bis Dienstag im rumänischen Schwarzmeerhafen Constanţa für einen Routinebesuch und gemeinsame Militärübungen mit Rumänien und Bulgarien. Die Schiffsbesatzung soll zudem einen Informationenaustausch mit der rumänischen Marine durchführen. USS Truxtun ist ein Zerstörer der US-Navy und gehört zur Klasse Arleigh Burke an. Das nach dem früheren amerikanischen Marinenheld Thomas Truxtun benannte Kriegsschiff wurde im Jahr 2007 vom Stapel gelassen. Der Zerstörer wird mit Artillerie, Raketen, Torpedos ausgerüstet und wird gegen Torpedoboote und U-Boote eingesetzt.
Sport: Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep Weltranglistenplatz 7 erreicht die dritte Runde in Indian Wells. Das US-Turnier wird mit Preisen im Wert von sechs Millionen Dollar dotiert. Halep gewann in der zweiten Runde 6:2, 6:2 gegen die Japanerin Kurumi Nara, Nummer 47 in der WTA Weltrangliste. In der nächste Runde wird Simona Halep auf die tschechische Spielerin Lucie Safarova, Weltranglistenplatz 28 treffen. Der rumänische Tennisspieler Victor Hănescu, Weltranglistenplatz 87 geht in die zweite Runde des ATP-Turniers Indian Wells und trifft auf den Serben Novak Djokovici, Weltranglistenplatz 2. In der erste Runde gewann Hănescu 7:5, 3:6, 6:4 gegen den Franzosen Stephane Robert.