Radio România Internațional

Tag: Sea Guardian 19

  • 03.11.2019 (mise à jour)

    03.11.2019 (mise à jour)

    Gouvernement – Le Parlement roumain se réunira lundi, à Bucarest pour voter l’investiture de l’équipe gouvernementale proposée par le libéral Ludovic Orban. Le gouvernement monocolore des libéraux a besoin d’au moins 233 voix favorables pour passer au Parlement. Afin de s’assurer le nombre de voix nécessaires, Ludovic Orban a signé, en début de semaine, des accords politiques avec l’Union Sauvez la Roumanie, l’Union démocrate magyare de Roumanie, le Parti du mouvement populaire, l’Alliance des libéraux et des démocrates et avec les minorités nationales. Le Parti social-démocrate et le Parti ProRomânia, les deux de gauche, ont annoncé qu’ils ne participeraient pas à la réunion du parlement prévue lundi. Le Cabinet Ludovic Orban devrait remplacer celui, social-démocrate de Viorica Dăncilă, destitué par motion de censure. Ludovic Orban a fait le choix d’une formule gouvernementale avec seulement 16 ministères. Les priorités du futur Exécutif sont la désignation du candidat de la Roumanie au poste de commissaire européen, le dernier collectif budgétaire de 2019 et la construction du budget pour l’année prochaine.

    Tourisme – Plus de 10 millions de touristes ont été enregistrés dans les établissements d’hébergement touristique de Roumanie, au cours des 9 premiers mois de l’année, une augmentation de 4,4% par rapport à la même période de l’année dernière, indique l’Institut national de la Statistique de Bucarest. Selon cette source, sur le nombre total, presque 80% des touristes enregistrés étaient Roumains et seulement 20% étrangers dont la plupart originaires de pays européens (Allemagne, France, Italie, Royaume Uni) mais aussi d’Israël et des Etats-Unis. Les régions de Roumanie à avoir accueilli le plus grand nombre de visiteurs sont les villes de Bucarest et de Constanţa (sud-est), Braşov (centre), Cluj (nord-ouest), ainsi que les départements de Mureş (centre) et de Prahova (sud).

    INDAGRA – La 24-e édition de la Foire international INDAGRA d’équipements et de produits du domaine de l’agriculture, de la viticulture et de l’élevage, a fermé ses portes à Bucarest, ce dimanche. C’était le plus grand événement du secteur en Roumanie, auquel ont participé plus de 550 compagnie de plus de 25 pays. Cette année, les participants et les visiteurs ont pu assister à des conférences et des ateliers sur différents thèmes, tels le développement de l’agriculture en Roumanie à travers les innovations, la promotion des produits roumains sur les marchés intérieur et extérieur, l’accès des agriculteurs et des fermiers roumains aux fonds européens.

    OTAN – La frégate « Regele Ferdinand » (Le roi Ferdinand) de la Marine militaire roumaine, appuyée par un hélicoptère Puma Naval et un contingent des Forces navales des opérations spéciales, participe jusqu’au 7 novembre, à une nouvelle opération otanienne, intitulée « Sea Guardian ’19 », en Mer Méditerranée. Le principal objectif en est de décourager les activités illégales sur le flanc méridional de l’OTAN et de l’UE à travers des actions de surveillance du trafic maritime et aérien. La frégate roumaine fera escale dans les ports israélien de Haïfa et chypriote de Limassol. Elle s’est déjà arrêtée à Aksaz, au sud de la Turquie, et à Alexandrie, en Egypte.

    Escrime – L’escrimeuse
    roumaine Ana-Maria Popescu (ex-Brânză),
    membre de l’équipe de Roumanie, championne olympique aux JO de Rio de Janeiro, a remporté la Coupe du monde d’épée à Tallinn (Estonie), après avoir eu
    raison, en finale de la Russe Violetta Kolobova, au score de 15 touches à 13. La troisième
    marche du podium a été occupée par les Chinoises Yiwen Sun et Mingye Zhu.Dans le concours par équipes, la Roumanie a terminé à la 11-e
    place.






    Tennis
    – L’Australienne Ashleigh Barty, numéro 1 mondial, est la gagnante du Tournoi de
    championnes de tennis, à Shenzhen (Chine). Elle s’est adjugé le trophée grâce à
    la victoire, en finale, sur l’Ukrainienne Elina Svitolina (8 WTA), au score de
    2 sets à 0. C’est le troisième tournoi remporté par Ashleigh Barty, après ceux
    de Miami et de Roland Garros. La victoire de ce dimanche la hisse en tête du
    classement mondial. La Roumaine Simona Halep (5
    WTA) a raté la qualification en demi-finales, à Shenzen.


    Météo – Les températures continueront leur évolution à la hausse en
    Roumanie, dans les prochaines 24 heures, se situant au-dessus des normales de
    saison. Lundi, le thermomètre affichera entre 17° et 25° en milieu de journée.

  • Nachrichten 19.10.2019

    Nachrichten 19.10.2019

    Die sterblichen Überreste der Königin Mutter Elena sind am Samstag in der königlichen Nekropole im Kloster Curtea de Argeş im Süden des Landes bestattet worden. Die aus der griechischen Königsfamilie stammende Königin Elena heiratete 1921 Prinz Carol von Rumänien, den späteren König Carol II. Die Ehe wurde sieben Jahre später aufgrund der Untreue ihres Ehemannes geschieden. Königin Elena widmete sich der Erziehung ihres einzigen Sohnes, König Michael I. Während der sieben Jahren als König Michael I. der Herrscher Rumäniens war, war die Königin Mutter Elena die engste Beraterin und Vertraute des Königs. Januar 1948 verließen Königin Elena und Ihr Sohn Michael Rumänien für immer. Unter dem Druck und den Drohungen der in Bukarest etablierten neuen kommunistischen Macht war König Michael gezwungen, abzudanken. In einer Erklärung des Königshauses von Rumänien heißt es, dass die Königin Mutter Elena nun nach sieben Jahrzehnten für immer nach Rumänien zurückkehrt.



    Der designierte Premierminister Rumäniens und Vorsitzende der National-Liberalen Partei PNL, Ludovic Orban, führte diese Woche eine erste Gesprächsrunde mit den Parteien, die das Misstrauensvotum gegen die sozialdemokratische Regierung unterstützt haben, um genügend Stimmen für ein neues Kabinett zu erhalten. Notwendig sind 233 von insgesamt 465 Stimmen. Der Vorsitzende der Union Rettet Rumänien USR, Dan Barna, hat am Freitag nach Verhandlungen mit Vertretern der National-Liberalen Partei PNL erklärt, dass es eine ausdrückliche Offenheit des designierten Premierministers Ludovic Orban für die von der USR unterstützten Maßnahmen gebe und dass dies eine erste Diskussion sei. Nächste Woche werde eine weitere Runde von Konsultationen stattfinden, weil die USR sehen möchte, wie sich die Liberalen in Bezug auf mehrere Vorschläge der Union Rettet Rumänien positionieren werden. Der designierte Premierminister Ludovic Orban hat seinerseits darauf hingewiesen, dass die beiden Parteien alte Partner sind und er auf die Unterstützung der USR für die neue Regierung zählt. Am Donnerstag hatten die National-Liberalen Konsultationen mit der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE, der Demokratischen Union der Ungarn in Rumänien UDMR und der Partei Pro-Rumänien Pro Romania. Die Abgeordneten, die die Gruppe der ethnischen Minderheiten vertreten, haben bereits gesagt, dass sie ein mögliches Orban-Kabinett unterstützen werden. Am Mittwoch fanden Gespräche mit der Partei Volksbewegung PMP statt, die Ludovic Orban als ermutigend bezeichnete, da auch die Möglichkeit diskutiert wurde, dass diese Partei in der Regierung vertreten sein könnte. Nächste Woche wird der designierte Premierminister weitere Gespräche mit Vertretern der politischen Parteien, der Zivilgesellschaft und der wichtigsten staatlichen Einrichtungen führen. Es wird erwartet, dass Ludovic Orban im Parlament die Liste der Minister und das Regierungsprogramm vorlegt. Die Soziademokraten von der PSD sollen laut eigenen Angaben bei der Abstimmung nicht im Parlament anwesend sein, damit das notwendige Quorum nicht erreicht wird.



    Der spanische Innenminister Fernando Grande-Marlaska hat angekündigt, dass gewalttätige Demonstranten in Katalonien nach spanischem Recht Haftstrafen von bis zu 6 Jahren riskieren könnten, berichtet die Nachrichtenagentur Reuters. Nach Angaben der Stadtpolizei kamen am Freitag rund 525.000 Menschen in Barcelona an. In der Region Katalonien, im Nordosten Spaniens, gab es in den letzten 5 Tagen gewalttätige Demonstrationen. Der jüngste offizielle Bericht gibt bekannt, dass bei den Protesten am Freitag etwa 200 Menschen verletzt und fast 100 verhaftet wurden. Die Revolte wurde durch die Verurteilung von 9 katalanischen separatistischen Führern zu Freiheitsstrafen von 9 bis 13 Jahren durch die spanische Justiz ausgelöst. Bei den Verurteilungen ging es um die Rolle, die die Separatisten bei dem seit Herbst 2017 gescheiterten Versuch, die regionale Unabhängigkeit zu verkünden, gespielt haben. Zu den verurteilten separatistischen Führern gehören mehrere Mitglieder der ehemaligen Regionalexekutive, die nach einem Referendum, das von den Madrider Behörden für illegal erklärt wurde, entlassen wurden.



    Die Fregatte König Ferdinand mit einem Hubschrauber der Puma Naval und einer Gruppe von Marinekräften für Sondereinsätze an Bord beteiligt sich bis zum 7. November an einer neuen NATO-Mission im Mittelmeer. Nach einer Erklärung der rumänischen Seestreitkräfte besteht das Hauptziel der Operation Sea Guardian 19 darin, illegale Aktivitäten an der Südflanke der NATO und der EU durch Maßnahmen zur Überwachung des Seeverkehrs zu verhindern. Während der Mission hält die Fregatte König Ferdinand an den Häfen von Aksaz (Türkei), Alexandria (Ägypten), Haifa (Israel) und Limassol (Zypern). Zum ersten Mal luden die rumänischen Seestreitkräfte Mitglieder der lokalen rumänischen Gemeinschaften aus Ägypten, Israel und Zypern zu einem Besuch der Fregatte ein. Vom 9. bis 20. November nimmt König Ferdinand an der von der Türkei organisierten multinationalen Übung Dogu Akdeniz teil.

  • 19.10.2019

    19.10.2019

    Royauté — La reine mère Hélène de Roumanie a rejoint son fils, le roi Michel Ier, samedi, dans la nécropole du monastère de Curtea de Arges, en Roumanie. Son corps, exhumé le 10 octobre à Lausanne, a été rapatrié vendredi à Bucarest par un avion militaire roumain. Descendante de la famille royale grecque, la reine Hélène de Roumanie a épousé en 1921 le prince Carol de Roumanie, futur roi Carol II. Sept ans plus tard, le couple royal a divorcé. A compter de ce moment-là, la reine a consacré toute sa vie à l’éducation de son fils unique, le roi Michel Ier. En janvier 1948, la reine Hélène a quitté définitivement la Roumanie. Elle allait accompagner son fils forcé dabdiquer par le pouvoir communiste.



    Gouvernement — En Roumanie, le premier ministre désigné et chef de file des libéraux, Ludovic Orban, a eu cette semaine une première série de consultations avec les partis qui ont soutenu la motion de censure pour la destitution du cabinet social-démocrate de Viorica Dancila. Pour assurer la validation de son cabinet, Ludovic Orban a besoin de l’appui de 233 sénateurs et députés sur un total de 465. Le leader de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, a déclaré vendredi, qu’il y aurait d’autres discussions avec le PNL la semaine prochaine autour des propositions avancées par son parti. Ludovic Orban a lui affirmé compter sur l’appui de l’USR, un des partenaires de longue date du PNL. Des pourparlers ont également eu lieu cette semaine avec les représentants de l’ALDE, de l’UDMR, de PRO România et du PMP. Les députés des minorités nationales ont fait savoir qu’il soutiendraient le futur cabinet. Les négociations se poursuivront la semaine prochaine. Le premier ministre désigné, Ludovic Orban doit présenter la composition du nouveau gouvernement, ainsi que les candidats pour les ministères.



    Frégate — La frégate « Le roi Ferdinand », appuyée par un hélicoptère de combat Puma naval et un contingent des forces navales spéciales participe jusqu’au 7 novembre à l’exercice Sea Guardian 19 dans les eaux de la Méditerranée. Les manœuvres se proposent principalement de décourager les activités illégales sur le flanc sud de l’UE et de l’OTAN à travers des actions de surveillance du trafic maritime. Pendant sa mission, la frégate roumaine jettera l’ancre dans les ports d’Aksaz, en Turquie, d’Alexandrie, en Egypte, de Haïfa, en Israël et de Limassol, à Chypre. Des membres des communautés roumaines d’ Egypte, d’ Israël et de Chypre sont invités à monter au bord du navire. Du 9 au 20 novembre la frégate Le roi Ferdinand participera à l’exercice multinational Dogu Akdeniz, organisé par la Turquie.



    Handball – Le club champion de handball féminin de Roumanie, SCM Râmnicu Vâlcea (sud) rencontre aujourd’hui en déplacement les sportives monténégrines de Buducnost, dans un match du Groupe C de la Ligue des champions. Les Roumaines occupent la deuxième place du classement, après l’équipe française de Brest. Dans le Groupe B de la même compétition, le CSM Bucarest, vice-champion de Roumanie, affrontera à domicile le MKS Perla Lublin, de Pologne. Les handballeuses du CSM Bucarest arrivent en deuxième position après les Russes de Rostov. Les trois premières équipes de chaque groupe seront qualifiées. Dans la compétition masculine de la Ligue des Champions, le Dinamo Bucarest, détenteur du titre, disputera dimanche le match contre les Polonais du club Orlen Wisla Plock. Les sportifs roumains mènent au Groupe D dont ils font partie.



    Tennis – Le joueur roumain de tennis Marius Copil (92e ATP) a été vaincu vendredi, dans les quarts de finale du tournoi dAngers, par le Britannique Andy Murray (234e ATP), ancien leader du classement mondial ( score 6-3, 6-7, 6-4). Jeudi, le Roumain avait eu raison de l’Argentin Diego Schwartzman (15e ATP), sur le score de 6-4, 5-7, 7-6.



    Météo — Il fait beau et les températures de la journée, plus élevées que la normale de saison, s’étaleront entre 17° et 28°. Il faisait 19° à midi dans la capitale, Bucarest.