Radio România Internațional

Tag: Sebastian Kurz

Retrospectiva săptămânii 16.12 – 22.12.2018

29 de ani de la Revoluţia anticomunistă din România

Au trecut 29 de de ani de la evenimentele care dus la înlăturarea dictaturii comuniste din România şi care au pus capăt unui coşmar de zeci de ani. Pe 17 decembrie 1989, la Timişoara (Vest), s-a deschis focul asupra celor care au îndrăznit să protesteze împotriva dictatorului Nicolae Ceauşescu. Au căzut, atunci, secerate de gloanţe, primele victime ale represiunii comuniste: 58 de oameni şi-au pierdut viaţa şi câteva sute au fost rănite. Luni, la Timişoara a fost zi de doliu, în memoria eroilor decedaţi în Revoluţia din decembrie 89. Drapelele din Piaţa Victoriei au fost coborâte în bernă şi le-au fost ataşate panglici negre. La Catedrala Mitropolitană a avut loc o slujbă de pomenire a eroilor martiri şi depuneri de coroane de flori, la care au participat revoluţionari, oficialităţi locale şi invitaţi. Iata declaraţia unuia dintre participanţii la ceremonii: “E o datorie a tuturor timişorenilor să ne aducem aminte de sufletele lor tinere, dornice de libertate, după o noapte tumultuoasă, când au avut loc peste 600 de arestări. Au continuat nemulţumirea timişorenilor care au ieşit în stradă. Din păcate, Armata nu a înţeles mesajul timişorenilor şi a deschis focul în Piaţa Libertăţii.” Joi, la Timişoara s-a sărbătorit Ziua Victoriei. În urmă cu 29 de ani, după represiunile asupra manifestanţilor soldate cu sute de morţi şi răniţi, muncitorii au intrat în grevă, iar timişorenii au ieşit masiv pe străzi. Armata s-a retras în cazărmi, iar de la balconul Operei s-a declarat Timişoara-oraş liber de comunism. Pentru a marca acest moment, sirenele au răsunat, joi, la prânz în centrul oraşului.Revolta s-a extins, din 21 decembrie, în Bucureşti şi în alte oraşe ale ţării. În memoria acelor zile au fost oficiate slujbe de pomenire la cimitirele, monumentele şi troiţele închinate eroilor care şi-au jertfit atunci viaţa. Peste 1.000 de oameni au murit şi circa trei mii au fost răniţi în luptele care au avut loc in România, singura ţară din Blocul Estic, unde schimbarea regimului s-a făcut violent şi în care liderii comunişti au fost executaţi.

Motiunea de cenzură împotriva Guvernului PSD-ALDE de la Bucureşti a fost respinsă

Parlamentul României a respins, joi, a doua moţiune de cenzură la adresa Guvernului PSD-ALDE, condus de Viorica Dăncila. Intitulată “Ajunge! Guvernul Dragnea – Dăncilă, rușinea României!”, moţiunea a fost iniţiata de PNL, USR si PMP. Demersul opoziţiei nu a reuşit să strângă numărul necesar de voturi şi anume 233. Pentru moţiune au votat doar 161 dintre senatori şi deputaţi. Opoziţia a susţinut că menţinerea actualului cabinet este un pericol pentru interesele naţionale şi pentru stabilitatea economică şi politică a României. Semnatarii moţiunii au criticat legile justitiei şi i-au reproşat prim-ministrului că nu a respectat programul de guvernare asumat la începutul mandatului. Premierul Viorica Dăncilă a respins acuzaţiile aduse de semnatarii moţiunii de cenzură. Ea a spus că datele prezentate sunt nefondate, iar textul documentului este profund neserios. “Demonstraţi, în continuare, că nu puteţi respecta pe nimeni, că numai ura vă ghidează şi acţiunile şi intervenţiile. Sunt destul de puternică să merg mai departe.” Din tabăra opoziţiei, Raluca Turcan, liderul deputaţilor liberali a afirmat, în schimb. “În locul unui prim-ministru incompetent şi obedient am putea avea un prim-ministru responsabil şi devotat şi care să transmită mai ales tinerei generaţii mesajul că merită să înveţi în ţara aceasta dacă vrei să accezi în elita societăţii.”

Legea pensiilor adoptată de deputaţii români

Camera Deputaţilor de la Bucureşti, în calitate de for decizional, a aprobat, miercuri, Legea pensiilor, după ce deputaţii au admis, în plenul de marţi un amendament al UDMR. Iniţial respins de Comisia de muncă,amendamentulprevede că cei care suferă de handicap grav se pot pensiona la realizarea unei treimi a stagiului complet de cotizare.Actul normativ mai prevede, între altele, că o persoană poate beneficia de pensie şi de asigurări sociale doar dacă a realizat un stagiu minim de cotizare de 15 ani. Eliminarea inechităţilor între cei care au avut aceeaşi contribuţie, acordarea dreptului cel mai avantajos în cazul soţului supravieţuitor şi posibilitatea de a ieşi la pensie cu şase ani mai devreme pentru mamele care au trei copii se numara printre noutăţile aduse de această lege, a subliniat deptutatul PSD Olguţa Vasilescu. Iniţiator al proiectului, când era ministru al muncii, aceasta a precizat că urmare a creşterii în etape, punctul de pensie va ajunge, în 2020, la 1.775 de lei (cca.400 euro).

Vizită oficială la Bucureşti a cancelarului Austriei, Sebastian Kurz

Preşedintele României, Klaus Iohannis, l-a primit, vineri, la Bucuresti, pe cancelarul austriac Sebastian Kurz, a carui ţară deţine, acum, preşedinţia rotativă a Consiliului UE. Oficialul de la Viena a predat simbolic ștafeta președinției Consiliului UE către România începând cu 1 ianuarie 2019. Cei doi au abordat teme prioritare aflate pe agenda europeană, precum procesul de reflecţie privind viitorul Uniunii Europene, viitorul buget al Uniunii post-2020, procesul de retragere a Marii Britanii din UE, alegerile pentru Parlamentul European. Miercuri, la o întâlnire cu ambasadorii statelor UE acreditaţi la Bucureşti, presedintele Klaus Iohannis a declarat că obiectivul României la preşedinţia Consiliului UE este demararea cât mai rapidă a negocierilor privind relaţiile viitoare dintre Uniune şi Marea Britanie, dacă Acordul de retragere va fi ratificat de Parlamentul de la Londra şi aprobat de Legislativul European. Totodată, preşedintele a afirmat că România susţine o Uniune mai puternică, mai aproape de cetăţenii europeni şi capabilă să le asigure acestora securitatea şi prosperitatea.

22 December 2018
21.12.2018 (mise à jour)

UE – Le 1er janvier 2019, la Roumanie prendra le relais de l’Autriche, un bon partenaire sérieux, pour diriger le Conseil de l’UE, a déclaré vendredi à Bucarest le président roumain Klaus Iohannis, lors de la conférence conjointe avec le chancelier autrichien, Sebastian Kurz. Le chef de l’Etat roumain a apprécié la très bonne coordination institutionnelle entre les deux pays et l’appui offert par l’Autriche en vue d’une passation de relais efficace. Il s’est également félicité des bons résultats de l’Autriche pendant son mandat à la tête de l’Union. A son tour, le chancelier autrichien a remercié le président Klaus Iohannis pour ses efforts visant à maintenir la démocratie et l’Etat de droit en Roumanie, déclarant que ce dernier est un garant des deux valeurs. Lors de son entretien avec la cheffe de l’Exécutif de Bucarest, Mme Viorica Dancila, Sebastian Kurz a discuté des thèmes prioritaires de l’agenda européen, telsrévolution 1989 l’avenir de l’UE, ainsi que des relations bilatérales.

Révolution — Des cérémonies sont prévues pour le samedi 22 décembre en Roumanie à la mémoire des héros de la Révolution de 1989. A Bucarest, la capitale, des commémorations seront organisées à la Radiodiffusion roumaine, un des « points chauds » des événements de décembre ’89, ainsi qu’à la Télévision publique et au Palais des postes. Le Parlement s’est réuni vendredi en séance solennelle et la Radiodiffusion roumaine a accueilli des cérémonies militaires et religieuses. Il y a 29 ans, la Révolution anti-communiste éclatée à Timişoara, à l’ouest de la Roumanie, embrasait aussi la capitale, Bucarest, et par, la suite, le pays entier. Elle allait culminer, le 22 décembre 1989, lorsque les manifestants ont pris dassaut le siège du Comité central du Parti communiste. Le dictateur Nicolae Ceausescu a pris la fuite, avec son épouse, dans un hélicoptère, mais les deux ont été rattrapés et exécutés le 25 décembre, après un jugement sommaire. Un millier de personnes ont perdu la vie et quelque 3.400 ont été blessées entre le 16 et le 25 décembre 1989. La Roumanie a été le seul pays de l’ancien bloc communiste où le renversement du régime s’était fait par la violence et où le couple dictatorial – Nicolae et Elena Ceauşescu — a été exécuté.

Cour Constitutionnelle – Le président Klaus Iohannis n’a pas exercé ses attributions constitutionnelles lorsqu’il n’a pas pris acte des démissions de deux ministres et n’a pas constaté que les deux postes étaient devenus vacants, a précisé vendredi la Cour constitutionnelle de Roumanie dans la motivation de sa décision reconnaissant l’existence d’un conflit juridique de nature constitutionnelle entre le gouvernement et le chef de l’Etat. En outre, le premier ministre ne peut pas faire, une deuxième fois, la même proposition pour le même portefeuille ministériel, précise encore le document. La Cour constitutionnelle a conclu que, pour régler ce conflit, le président du pays devrait émettre, dans les plus brefs délais, les décrets constatant l’existence des deux postes vacants et répondre urgemment par écrit, motivations à l’appui, aux propositions avancées par le premier ministre. Rappelons que le 7 décembre, la cheffe du cabinet de Bucarest, Viorica Dăncilă, a fait savoir que le gouvernement avait saisi la Cour constitutionnelle du fait que le président n’avait pas pris de décision au sujet de la nomination des nouveaux titulaires à la tête des ministères des Transports et du Développement régional. Klaus Iohannis avait rejeté les premières nominations, les considérant comme inappropriées.

Défense — Le Conseil suprême de défense du pays se réunira à nouveau le 28 décembre, pour analyser les propositions avancées par le ministre de tutelle, Gabriel Les, à certains hauts postes dans l’armée, a précisé vendredi l’Administration présidentielle. Gabriel Les avait annoncé mercredi qu’il n’allait pas reconduire Nicolae Ciuca au poste de chef d’Etat-major. Lors de la précédente réunion, le 19 décembre, le Conseil a approuvé le plan de dotation de l’Armée pour la période 2019-2028, ainsi que les effectifs et les moyens qui seront affectés, l’année prochaine, à des opérations internationales.

Mer Noire — La Roumanie est ouverte au dialogue avec la Russie sur des sujets qui ne contreviennent pas aux sanctions internationales, a déclaré à la radio publique le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu. Le chef de la diplomatie de Bucarest a affirmé que l’un des objectifs de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE serait de faire déclarer la région de la mer Noire comme zone prioritaire pour l’Union, d’un point de vue sécuritaire et économique, comme elle l’est d’ailleurs pour l’OTAN aussi. “Ces derniers temps, le renforcement de la présence militaire russe dans la région de la mer Noire et aux frontières orientales de la l’UE et de l’OTAN a suscité une vive préoccupation. C’est la raison pour laquelle la région de la mer Noire se retrouvera parmi les thèmes de notre future présidence, de sorte que l’on comprenne clairement à l’échelle européenne aussi que la mer Noire constitue un problème prioritaire pour l’UE ” — a encore déclaré Teodor Melescanu.

21 December 2018
Nachrichten 21.12.2018

Bukarest: Rumänien übernimmt von Österreich die Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union, einem seriösen und guten Partner – hat Präsident Klaus Iohannis in Bukarest auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem österreichischen Bundeskanzler Sebastian Kurz am Freitag gesagt. Der Staatschef hob eine sehr gute institutionelle Koordinierung und die Unterstützung Österreichs für einen effektiven Übergang zur Ratspräsidentschaft hervor. Gleichzeitig begrüßte Klaus Iohannis die Ergebnisse, die Österreich während seiner EU-Ratspräsidentschaft erzielt hatte. Der österreichische Bundeskanzler dankte dem rumänischen Präsidenten dafür, dass er sich um Demokratie und Rechtsstaatlichkeit einsetzt, und erkannte, dass das Staatsoberhaupt ein Garant“ für die beiden Werte ist. Sebastian Kurz erörterte danach mit Ministerpräsident Viorica Dancila vorrangige Themen auf der europäischen Agenda, beispielsweise die Zukunft der Europäischen Union, aber auch die bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und Österreich.

Bukarest: Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis hat seine verfassungsmäßigen Pflichten nicht erfüllt, als er den Rücktritt der zwei Minister nicht zur Kenntnis genommen und das Freiwerden der Ämter nicht festgestellt hat, so die Begründung des Verfassungsgerichts in Rumänien, das beschlossen hat, dass ein verfassungsrechtlicher juristischer Konflikt zwischen der Regierung und dem Staatschef ist. Andererseits kann der Premierminister nicht den Vorschlag der Ernennung in das Amt des Ministers wiederholen. Er kann nicht die gleiche Person für das gleiche Amt, im gleichen Ministerium vorschlagen. Der Staatspräsident soll das Dekret für das Freiwerden der Ämter herausgeben und auf die Vorschläge des Premiers schriftlich antworten. Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă hatte am 7. Dezember bekanntgegeben, dass die Regierung dem Verfassungsgericht berichten, dass der rumänische Staatspräsident keine Entscheidung hinsichtlich des neuen Verkehrsministers Mircea Drăghici und der Ministerin für regionale Entwicklung Lia Olguţa Vasilescu getroffen habe. Laut der Premierministerin habe die Analyse der Nominierungen durch Klaus Iohannis keine Rechtsgrundlage.

Bukarest: Die Bukarester Regierung der PSD-ALDE kommt am Freitag zu einem neuen Treffen zusammen. Obwohl diese nicht auf der Tagesordnung steht, könnte das Kabinett auch die Dringlichkeitsverordnung zu Steuermaßnahmen erörtern, die kürzlich von Finanzminister Eugen Teodorovich angekündigt und von Klaus Iohannis, den mitte-rechtsorientierten parlamentarischen Parteien, dem Bankumfeld, von großen Unternehmen in Energie und Kommunikation kritisiert wurden. Die Hauptregierungspartei PSD glaubt dagegen, dass sie die Entwicklung der rumänischen Wirtschaft ermöglichen werden. Diese Maßnahmen umfassen die Begrenzung des Erdgaspreises für einen Zeitraum von drei Jahren, die Möglichkeit der Rumänen, sich vorzeitig aus dem privat verwalteten Pensionsfonds der zweiten Säule zurückzuziehen, die Einführung einer Umsatzsteuer von 3% oder die Besteuerung des Finanzsektors und der Banken abhänhig von der Enwicklung des Robor Zinsindikators. Dieser schwankte zumindest im letzten Jahr zum Nachteil von Unternehmen und Privatpersonen. Am Donnerstag hatten die Minister in der Regierungssitzung vier Memoranden genehmigt, wodurch die Anziehung der für Rumänien zugewiesenen EU-Mittel in vorrangigen Bereichen wie Gesundheit, soziale Eingliederung, Armutsbekämpfung, Gleichstellung der Geschlechter und Arbeitsmarkt gefördert werden soll.

Bukarest: Am Freitag wurden 29 Jahre begangen, seit die antikommunistische Revolution in Timisoara im Westen Rumäniens begann und sich nach Bukarest erstreckte und dann das gesamte Land umfasste. In Gedenken an diese Tage werden auf den Friedhöfen und vor Denkmälern Gedenkmessen für die Helden, die ihr Leben geopfert haben, gehalten. Über 1000 Menschen starben und rund drei tausend wurden in den damaligen Kämpfen in Rumänien verletzt, im einzigen Land im Ostblock, in dem der Regimewechsel gewalttätig stattfand und in dem die kommunistischen Führer – Nicolae und Elena Ceausescu – hingerichtet wurden. Unterdessen beschuldigten die Militärstaatsanwälte der Generalstaatsanwaltschaft am Freitag den ehemaligen Präsidenten Ion Iliescu in der Revolution“ – Akte. Laut der Anklageschrift deuten die bewaffneten Vorfälle, die nach dem 22. Dezember 1989 in Rumänien stattfanden, darauf hin, dass nach einem vorgegebenen Plan die Macht von den neuen Führern, darunter auch Ion Iliescu, übernommen und legitimiert wurde. Diejenigen, gegen die sich die Untersuchung richtet, beteuern ihre Unschuld.

21 December 2018
20.12.2018 (mise à jour)

Motion de censure — Le parlement roumain a rejeté jeudi la seconde motion de censure déposée cette année contre le gouvernement PSD-ALDE dirigé par Viorica Dăncila. Intitulée « Cela suffit ! Le gouvernement Dragnea — Dăncilă, la honte de la Roumanie », la motion a été initiée par les trois partis qui forment l’opposition parlementaire : le PNL, l’USR et le PMP. La démarche de l’opposition n’a pas réussi à atteindre le seuil des 233 voix nécessaires pour faire tomber le gouvernement. Seuls 161 députés et sénateurs ont voté en faveur de la motion. L’opposition soutenait que le maintien de l’actuel Cabinet représente un danger pour les intérêts nationaux et pour la stabilité économique et politique de la Roumanie. Les signataires de laDancila, motion critiquent les modifications apportées aux lois de la justice et reprochent au premier ministre le non-respect du programme de gouvernance assumé au début du mandat. Dans sa réplique, la première ministre a accusé que l’alternative proposée par l’opposition ne fera que mettre un coup de frein aux augmentations salariales, sinon les diminuer. Viorica Dancila a défendu les lois de la justice, soulignant leur adoption par le parlement, alors que les précédentes lois avaient été adoptées par ordonnance d’urgence.

Union européenne — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, recevra, vendredi à Bucarest, le chancelier autrichien, Sebastian Kurz, dont le pays assure actuellement la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne. Le chancelier autrichien remettra symboliquement le relais de la présidence du Conseil de l’UE à la Roumanie, dont le mandat de six mois débutera au 1er janvier 2019. Au cours de leur entretien, MM Iohannis et Kurz échangeront sur des thèmes prioritaires de l’agenda européen, tels l’avenir de l’Union, le futur budget communautaire pour l’après 2020, le Brexit ou encore les prochaines élections européennes. Mercredi, lors d’une rencontre avec les ambassadeurs des Etats membres de l’UE accrédités en Roumanie, le président Klaus Iohannis a déclaré que l’objectif de la présidence roumaine du Conseil de l’UE était de faire démarrer au plus vite les négociations sur les futures relations entre l’Union et le Royaume Uni, si l’Accord conclu par les deux parties était ratifié par le Parlement de Londres et approuvé par le Législatif communautaire. M. Iohannis a également affirmé que la Roumanie soutenait une Union européenne plus forte, plus proche de ses citoyens, dont elle pourrait assurer la sécurité et la prospérité. Le président de la Roumanie a aussi mis en exergue l’importance du sommet informel du Conseil européen de Sibiu, prévu le 9 mai 2019, consacré à l’agenda stratégique de l’UE pour la période 2019 – 2024.

Réactions — L’Organisation des professionnels du marché de capital de Roumanie considère que l’éventuelle adoption de l’ordonnance d’urgence concernant la modification du Code Fiscal serait l’attaque la plus brutale et la plus irrationnelle contre le marché financier roumain depuis sa création en 1995. La Bourse des valeurs de Bucarest est à nouveau dans le rouge après une ouverture en légère hausse, jeudi matin. Mercredi a été une journée noire pour le marché financier local. Les banques ont enregistré des pertes importantes, ainsi que les compagnies du secteur énergétique et des utilités après que, mardi, le ministre des Finances, Eugen Teodorovici, avait annoncé l’adoption, jusqu’à la fin de l’année, de plusieurs mesures fiscales et budgétaires par Ordonnance d’urgence du gouvernement. Le milieu d’affaires de Roumanie a attiré l’attention sur les effets négatifs des futures taxes annoncées par l’Exécutif pour 2019. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a appelé le gouvernement à changer d’avis, à négocier avec les syndicats et avec les organisations patronales et à proposer, sur la base des discutions et d’une analyse approfondie, un contenu soutenable du document.

Commémoration — Les sirènes d’alarme se sont fait entendre ce jeudi à Timişoara (ouest) pendant trois minutes, en souvenir du 20 décembre 1989, lorsque la ville était proclamée « première ville libérée du communisme » en Roumanie. Ce jour-là, les travailleurs des grandes usines de Timişoara étaient entrés en grève et des dizaines de milliers d’habitants avaient investi le centre-ville. L’armée était retournée dans les casernes, les personnes arrêtées étaient remises en liberté et les revendications de la population étaient lues depuis le balcon principal de l’Opéra de la ville. Le premier comité révolutionnaire, appelé le Front démocratique roumain, s’était aussi constitué en ce 20 décembre 1989. Egalement aujourd’hui, des membres des familles des victimes de Timisoara se sont rendus en pèlerinage à Bucarest, pour commémorer une des pages les plus tristes de l’histoire. Les cadavres de 44 héros de Timişoara, tués par balles le 17 décembre, avaient été incinérés au crématorium de la capitale.

Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a décidé de suspendre l’exécution des peines prononcées contre d’anciens hauts dignitaires ou chefs d’institutions condamnés pour corruption. Cela concerne, entre autres, l’ancienne ministre au Développement régional, Elena Udrea, l’ancienne procureure en chef de la Direction d’investigation des infractions de crime organisé et de terrorisme (DIICOT), Alina Bica, les deux incarcérées au Costa Rica depuis début octobre, mais aussi de l’ancien chef du Fisc roumain, Serban Pop, ou des anciens ministres et parlementaires sociaux-démocrates Dan Şova et Constantin Niţă. Ils ont tous été remis en liberté jusqu’au traitement définitif des contestations, déposées par leurs avocats respectifs, contre la composition des formations collégiales de cinq juges, qui avaient rendu les décisions. Cette année, la composition de ces formations collégiales a fait l’objet de trois tirages au sort à la Cour suprême, suite à la modification de la loi de l’organisation judiciaire, à la décision de la Cour constitutionnelle, saisie par le gouvernement en la matière et suite aussi à la contestation formulée par le leader du Parti social-démocrate Liviu Dragnea, mis en examen dans une affaire de corruption à la Cour d’appel de Bucarest.

20 December 2018
Nachrichten 20.12.2018

BUKAREST: Das rumänische Parlament hat am Donnerstag den zweiten Misstrauensantrag gegen das PSD-ALDE Regierungskabinett von Viorica Dăncila abgelehnt. Der Antrag mit dem Titel Genug! Die Dragnea-Dăncilă Regierung, die Schande Rumäniens! wurde von der nationalliberalen Partei PNL, der Union Rettet Rumänien USR und von der Volksbewegung PMP eingebracht. Die Opposition konnte die erforderliche Stimmenzahl von 233 nicht erreichen. Nur 161 der Senatoren und Abgeordneten stimmten dem Antrag zu. Das jetzige Kabinett stelle eine Gefahr für die nationalen Interessen und für die wirtschaftliche und politische Stabilität Rumäniens dar, so die Opposition. Die Unterzeichner des Antrags kritisieren die Justizgesetze und die Premierministerin dafür, dass sie das Regierungsprogramm nicht respektiert. Die Ministerpräsidentin beschuldigte ihrerseits die Opposition, als Alternative die Einkommenssteigerung zu stoppen, und sogar die Renten und Löhne zu kürzen, anzubieten. Viorica Dancila verteidigte die Justizgesetze, und wies darauf hin, dass sie vom Parlament angenommen wurden, und nicht per Eilverordnung, so wie die frühere Expertenregierung gehandelt hat.

BUKAREST: Der rumänische Präsident Klaus Iohannis empfängt am Freitag in Bukarest den österreichischen Bundeskanzler Sebastian Kurz, dessen Land derzeit die rotierende EU-Ratspräsidentschaft inne hat. Die beiden werden sich mit vorrangigen Themen auf der europäischen Agenda. befassen Dazu gehören die Zukunft der Europäischen Union, der zukünftige EU-Haushalt nach 2020, der Brexit und die EU-Parlamentswahlen. Bei einem Treffen mit in Bukarest akkreditierten EU-Botschaftern sagte Präsident Klaus Iohannis am Mittwoch, der Vorsitz der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft werde so bald wie möglich mit den Verhandlungen über die künftigen Beziehungen zwischen der Union und dem Vereinigten Königreich beginnen, sobald das Austrittsabkommen vom Parlament in London ratifiziert und von der europäischen Legislative genehmigt wird. Gleichzeitig erklärte der Präsident, Rumänien unterstütze eine stärkere Union, näher an den europäischen Bürgern und in der Lage, ihnen Sicherheit und Wohlstand zu bieten. Der Präsident betonte die Bedeutung des informellen Treffens des Europäischen Rates am 9. Mai 2019 in Sibiu, auf dem die strategische Agenda der EU für den Zeitraum 2019-2024 erörtert wird.

BUKAREST: Der Oberste Kassations- und Justizgerichtshof Rumänien hat entschieden, die Bestrafung ehemaliger hochrangiger Würdenträger oder Leiter von Institutionen, die wegen Korruptionsdelikte verurteilt wurden, auszusetzen. Dies ist der Fall, unter anderem der ehemaligen Anti-Mafia-Staatsanwältin Alina Bica, die Asyl in Costa Rica gesucht, des ehemaligen Leiters der Steuerbehörde Serban Pop, und der ehemaligen sozialdemokratischen Minister und Parlamentarier Dan Sova und Constantin Nita. Sie wurden bis zur endgültigen Lösung der Beschwerden freigelassen. Ihre Anwälte forderten die Aussetzung der Vollstreckung der Strafen mit der Begründung, dass die Zusammensetzung des Spruchkörpers aus fünf Richtern, falsch gewesen sei. In diesem Jahr wurden die Spruchkörper von fünf Richtern beim Obersten Gerichtshof drei Mal ausgelost. Dazu kam es nach der Änderung des Gesetzes über die Gerichtsorganisation, der Entscheidung des Verfassungsgerichts und des Einspruchs des Chefs der Sozialdemokraten Liviu Dragnea. Gegen diesen wurde beim Berufungsgericht Bukarest Anklage wegen Korruption erhoben.

BUKAREST: Im westrumänischen Timişoara ist am Donnerstag des Moments gedacht worden, zu dem hier vor 29 Jahren die erste vom Kommunismus befreite Stadt ausgerufen wurde. Die Arbeiter der großen Industriewerke waren damals in Streik getreten und die Armee hatte sich in die Kasernen zurückgezogen. Die antikommunistische Revolution sprang dann auf andere Städte über und am 22. Dezember 1989 flüchtete Machthaber Nicolae Ceausescu. Zwischen dem 16. und dem 25. Dezember 1989 kamen mehr als 1000 Menschen um, weitere rund 3.400 wurden verletzt.

20 December 2018
Prioritățile Austriei în fruntea Consiliului UE

Austria a preluat președinția Consiliului Uniunii Europene la 1 iulie, după șase luni în care Bulgaria a încercat să pună în lumina reflectoarelor situația țărilor din Balcanii de Vest și sudului Europei, subiect aflat și în lista de priorități ale Austriei. După cum spune și sloganul “O Europă care protejează”, tema principală a mandatului austriac este siguranța frontierelor și lupta cu imigrația ilegală. Stabilirea cadrului financiar multi anual, alegerile parlamentare și negocierile Brexit nu puteau fi omise de pe lista austriecilor pentru următoarele șase luni.

Austria instituie controale la frontiera cu Italia

Trebuie să protejăm frontierele externe ale Europei pentru a ne asigura că nu vor exista frontiere în interiorul Europei, a declarat premierul austriac, Sebastian Kurz, în faţa europarlamentarilor reuniţi la Strasbourg, la preluarea președinției rotative a Consiliului Uniunii Europene.

Austria găzduiește în aceste zile reuniunea miniştrilor de interne ai UE la Innsbruck, iar una dintre măsurile luate pentru sporirea securității este efectuarea de controale la granița cu Italia, în punctul de tranzit Brenner, cea mai aglomerată rută din Munţii Alpi, notează Agerpres. Premierul austriac a anunțat că țara sa va începe să efectueze controale la graniţa sa de sud cu Slovenia şi Italia, odată ce Germania îşi pune planul în aplicare, pentru a evita acumularea de migranţi blocaţi pe teritoriul austriac.

Italia dorește “schimbarea vitezei” în problema migranților

Italia, Austria și Germania sunt determinate să facă eforturi mai mari pentru a spori securitatea în interiorul Uniunii. Astfel, miniștrii de interne ai celor trei state europene s-au întâlnit joi, în marja reuniunii de la Innsbruck, pentru a discuta soluțiile pentru protejarea granițelor europene.

“În mod clar, scopul este de a face Europa să schimbe viteza”, a declarat ministrul de interne Italian, Matteo Salvini, după discuţiile cu omologii săi german şi austriac Horst Seehofer şi Herbert Kickl. Noul guvern italian a interzis accesul mai multor nave cu imigranți în porturile Italiei și își propune să interzică și accesul ambaracțiunilor misiunilor internaționale.

Negocierile pentru Brexit s-ar putea prelungi

Negocierile cu Marea Britanie pentru ieșirea din structurile Uninii Europene este un punct nevralgic în cele șase luni în care Austria deține președiția rotativă a UE. Recenta demisie a ministrului britanic pentru Brexit, David Davis, precum și negocierile îngreunate sporesc îngrijorările privind o eventuală ieşire a Marii Britanii din UE, în martie 2019, fără un acord de retragere cu cele 27 de state membre.

Astfel, Sebastian Kurz sugerează o prelungire a negocierilor cu Regatul Unit peste termenul stabilit: “Sper că putem rezolva problema dificilă a Irlandei de Nord şi a unei posibile frontiere. Dacă nu ajungem la o soluţie, atunci susţin continuarea negocierilor pentru a se evita un Brexit dur”, a declarant prim-ministru Austriei, citat de site-ul caleaeuropeana.ro.

Priorities #eu2018at

During our presidency, Austria will focus on three priorities. Find out more in our explainer Happy weekend!

Posted by Austrian Presidency of the Council of the European Union 2018 on Friday, June 8, 2018

România, sprijin pentru mandatul Austriei în fruntea UE

Despre prioritățile Austriei s-a discutat și luni, la București, în cadrul conferinţei de lansare a preşedinţiei austriece, de la sediul Reprezentanţei Comisiei Europene în România. Țara noastră va prelua președinția consiliului UE după Austria, la 1 ianuarie 2019.

“Preşedinţia austriacă prioritizează rolul protector al Uniunii Europene, securitatea şi lupta împotriva migraţiei ilegale şi garantarea prosperităţii şi stabilitatea regional”, a spus ambasadorul Austriei la Bucureşti, Isabel Rauscher.

Prezent la conferința din capitala României, ministrul român de Externe, Teodor Meleșcanu, a asigurat-o pe diplomata austriacă de sprijinul României pe timpul celor șase luni de mandat. “Puteţi conta pe România să vă continue şi să vă susţină priorităţile. Apreciem angajamentul ţării dumneavoastră privind dimensiunea externă a migraţiei, apărarea graniţelor externe ale Uniunii Europene. Cred eu că acest aspect va fi unul dintre punctele importante pe agenda preşedinţiei Austriei”, a transmis șeful dimplomaței de la București.

Prezentarea programului de activități a președenției Austriei / Fragment din discursul premierului Sebastian KURZ în Parlamentul European (video cu subtitrare în limba engleză):

12 July 2018
Priorităţile preşedinţiei austriece a UE

Criza migraţiei este, fără îndoială, dosarul numărul unu pe care Austria îl are de gestionat pe timpul celor șase luni cât va asigura președinția Consiliului Uniunii Europene. Problema a fost readusă în actualitate de refuzul Italiei și Maltei de a permite acostarea într-unul din porturile lor a navei Aquarius cu peste 600 de migranți la bord. Vasul a ajuns în cele din urmă în Spania, în portul Valencia, însă problemele sunt departe de a fi rezolvate.

A fost apoi reuniunea de vară șefilor de stat și de guvern din Uniunea Europeană, când a fost încheiat in extremis un acord pe tema migrației. Înțelegerea prevede ca țările Uniunii să creeze pe teritoriul lor pe bază de voluntariat centre controlate” pentru migranţi.

Austria ar trebui acum să găsească o metodă de a pune în practică această înțelgere. În același timp are pe masă spinoasa reformă a Regulamentului de la Dublin, care încredinţează ţării de intrare în Uniune responsabilitatea soluţionării solicitărilor de azil, o reformă aflată în punct mort de peste doi ani.

Iar guvernul cancelarului austriac Sebastian Kurz, aliat cu un partid de extremă dreapta , apără o linie ”dură”, pledând în favoarea unei politici europene a migraţiei mai restrictive, printr-o consolidare a protecţiei frontierelor externe ale Uniunii. Pe site-ul preşedinţiei austriece, Executivul de la Viena anunţă clar obiectivul – ”securitatea” în primul rând.

“Nevoia de securitate, la fel de veche ca omenirea, s-a manifestat cu toată forţa în timpul crizei migraţiei. Europenii așteaptă de mult timp ca noi să dăm dovadă de determinare în acțiunile noastre de restabilire a ordinii și securității . Nu vor însă să ridicăm ziduri care să ne despartă de restul lumii”, a declarat la rândul său preşedintele Consiliul European, Donald Tusk, prezent la ceremonia care a marcat preluarea de către Austria a președinției Uniunii Europene.

O altă mare provocare a preşedinţiei austriece este legată de negocierile cu privire la bugetul Uniunii Europene pentru perioada 2021-2027. Discuțiile se anunță complicate și în această privință. Cea mai spinoasă problemă este legată de reforma politicii agricole comune. Marii beneficiari – Franţa şi Spania — nu sunt de acord că tăierile de fonduri propuse şi cer păstrarea bugetului la nivelul actual.

Extinderea Uniunii este un alt subiect important.

“Prin poziția sa geografică, Austria a fost întotdeauna în inima Europei. Este un loc de întâlnire între est și vest, între sud și nord. Prin acest rol central, Austria a devenit în Uniunea Europeană un liant nu doar în economie și cultură, ci și în politică”, spune președintele Consiliului European, Donald Tusk.

Iar Austria , pledează în favoarea unei mai mari integrări a vecinilor săi din Balcanii de Vest în Uniune. Liderii europeni au a decis recent să deschidă pînă la sfârșitul anului viitor negocieri de aderare cu Albania şi Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, cu condiţia ca aceste țări să-şi continue reformele. Austria ar fi preferat ca acest lucru să se întâmple în timpul preşedinţiei sale, însă Franţa şi Olanda au tras puternic frâna.

11 July 2018
Balcanii de Vest, pe agenda europeană

Summitul de
la Sofia, din această săptămână, a confirmat perspectiva europeană a regiunii
Balcanilor de Vest şi a stabilit o serie de acţiuni concrete pentru
consolidarea cooperării în domeniul conectivităţii, securităţii şi statului de
drept. Reuniunea a fost prima în acest format în ultimii 15 ani – şefi de stat
şi de guvern ai blocului comunitar, alături de omologi ai lor din Albania,
Bosnia Herţegovina, Serbia, Muntenegru, Macedonia şi Kosovo. Acest summit este
poate un act simbolic, dar el poate declanşa puţin mai mult dinamism, a
declarat cancelarul austriac Sebastian Kurz, a cărui ţară va prelua de la
Bulgaria preşedinţia prin rotaţie a Consiliului UE, în iulie. Dacă nu va
exista o perspectivă europeană în Balcani, influenţa turcă şi alte influenţe vor
deveni tot mai puternice, a avertizat, pe de altă parte, Kurz. Sunt favorabil
ancorării Balcanilor cu Europa şi spre Europa, dar cred că trebuie să privim cu
mare precauţie şi rigoare orice nouă extindere, a punctat, însă, preşedintele
francez Emmanuel Macron – unul dintre liderii europeni care prin declaraţiile
făcute au temperat speranţele ţărilor din Balcani în privinţa unei aderări
rapide la UE, dipă cum notează agenţiile de presă. Trebuie să ajutăm toate
ţările care sunt pe cale să efectueze reforme şi care avansează spre Europa, a
mai spus preşedintele francez, dar înainte de a lua în calcul orice extindere,

UE va trebui în primul rând să realizeze o adevărată reformă care să permită
aprofundarea integrării şi o mai bună funcţionare a Celor 27, după plecarea
programată a britanicilor în 2019. Până acum, negocierile de aderare au fost
începute cu Muntenegru, în 2012, şi cu Serbia, în 2014. Înainte de orice pas
înainte, ţările balcanice trebuie să se asigure că există o mai mare stabilitate
între ele, s-a mai spus la Sofia. Îngrijorările Bruxelles-ului sunt legate,
între altele, de tensiunile între Serbia şi fosta sa provincie Kosovo,
provincie a cărei declaraţie unilaterală de independenţă, care datează de un
deceniu, nu este încă recunoscută, pe de altă parte, de cinci state membre,
între care şi România. Este doar un exemplu în ceea ce priveşte tensiunile
dintr-o regiune care încă nu s-a stabilizat complet, la două decenii după destrămarea
fostei Iugoslavii. Preşedintele Klaus Iohannis, reprezentantul României la
reuniunea de la Sofia, a apreciat că Declaraţia summitului reflectă
angajamentul Uniunii faţă de regiunea Balcanilor de Vest, precum şi ataşamentul
faţă de principiul meritelor proprii, în sensul că fiecare partener este
evaluat individual în funcţie de rezultatele obţinute.

18 May 2018
June 13, 2016 UPDATE

INQUIRY Romanias Higher Cassation and Justice Court on Monday confirmed the General Prosecutors ruling to commence penal prosecution in the Romanian Revolution File, which investigates the events that led to the collapse of the communist regime in December 1989. In April, Bogdan Licu, then interim prosecutor general, announced the reopening of an investigation into the case because the 2015 ruling by the military prosecutors to close the case was ungrounded and illegal, being based on incomplete investigation with essential documents ignored. We recall that the European Court of Human Rights has ruled against Romania, which has been ordered to pay compensations to the relatives of those who were shot dead during the anti-communist uprising of 1989. According to the court, the importance of this case for the Romanian society should have motivated the authorities to solve the case urgently. According to official statistics, 1,100 people were killed and about 3,000 wounded in the anti-communist uprising of 1989.

VISIT As of Monday Italian president Sergio Mattarella is paying a two-day formal visit to Bucharest at the invitation of his Romanian counterpart Klaus Iohannis. High on the talks agenda are ways of developing bilateral relations in the political, economic and cultural fields and also other issues, such as migration and control at the EUs exterior borders. On Tuesday in Bucharest Mattarella is expected to attend an economic forum entitled “Italian Investment in Romania – a European Route into the Global Economy. We recall that Italy is Romanias second biggest economic partner with trade exchanges of 13 billion euros. In another development president Iohannis on Monday received in Bucharest the president of Parliament in the Republic of Moldova (an ex-soviet Romanian-speaking country) Adrian Candu. On this occasion president Iohannis reiterated Bucharests staunch support for the Republic of Moldovas European progress.

SUPPORT The North Atlantic Alliance is together with Romania and appreciates the fact that the country is hosting the anti-missile shield in Deveselu, Douglas Lute, the US Permanent Representative to NATO said on Monday. Lute added that if any other country threatened the base in Deveselu or the sovereignty of Romania, NATO would certainly resort to defence measures. The US official went on to say that there are no explicit threats at Romanias security at present. Lutes statement came after Russian leader Vladimir Putin said late last month that Romania could find itself in the range of the Russian missiles, as the country hosts elements of the US anti-missile shield. The facilities in Deveselu, southern Romania, which include a state-of-the-art radar, ballistic interceptors and high-tech communication equipment were inaugurated on May 12th.

TALKS Romanias Foreign Minister Lazar Comanescu said in Vienna on Monday that Bucharest could contribute to a strengthened Schengen zone. During the discussions he had with his Austrian counterpart, Sebastian Kurz, other issues were tackled, such as bilateral relations, the situation of the Romanian community in Austria as well as topical issues on the European agenda, like the latest developments in the EUs eastern vicinity and the refugee crisis. The meeting between the two officials was occasioned by the ministerial summit marking 20 years since the Treaty on the Comprehensive Banning of Nuclear Tests. Under the treaty signatories are banned from conducting any nuclear tests and shall take all the measures needed to prevent and ban such activities on their territories. Romania signed the treaty in 1996 and ratified it in 1999.

13 June 2016
Nachrichten 21.06.2015

Bukarest: Victor Ponta, rumänischer Premierminister, hat am Sonntag, per Facebook bekanntgegeben, er werde dem Staatspräsidenten Klaus Iohannis fordern, den Vizepremier Gabriel Oprea zu designieren, die Amtsgeschäfte des Ministerpräsidenten zu übernehmen. Oprea ist Vizepremier für nationale Sicherheit und Chef der Nationalen Union für den Fortschritt Rumäniens, Junior-Partner in der rumänsichen Regierung, die von Pontas Sozialdemokraten dominiert wird. Ponta, der sich während eines Basketballspiels den Knie verletzte, lie‎ß sich in einer türkischen Klinik operieren. Nun folgen wochenlange Rehabilitationsprozeduren. Victor Ponta wurde am Mittwoch wegen Korruption zur nationalen Antikorruptionsbehörde gerufen. Pontas Anwältin hat aber die Anhörung um eine Woche verschoben. Regierungsquellen, die von den Medien zitiert werden, haben am Sonntag bekanntgegeben, der sozialdemokratische Senator Mihai Fifor sei für das Amt des Verkehrsministers vorgeschlagen worden.

Bukarest: Bogdan Aurescu, rumänischer Au‎ßenminister, wird am Montag in Luxemburg an dem EU-Au‎ßenministertreffen (CAE) teilnehmen. Angegangen werden soll die Beziehung der EU mit Asien und die Tätigkeit der EU in der energetischen Diplomatie. Weiter wird in der Anwesendheit des UN- Generalsekretärs Ban Ki-moon über die Zusammenarbeit zwischen der EU und der UNO im Bereich Krisen- und Erweiterungsverwaltung debattiert.

Bukarest: Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis wird am Montag im Plenum des Parlaments über die Nationale Verteidigungsstrategie Rumäniens für den Zeitraum 2015–2019 sprechen. Die Verteidigungskommissionen der Abgeordnetenkammer und des Senats hatten am 17. Juni das Dokument genehmigt. Die Debatte darüber und die Abstimmung soll im Plenum der zwei Kammer des Parlaments stattfinden. Eine bedeutende Neuigkeit der Nationalen Verteidigungsstrategie ist der Begriff erweiterte Sicherheit. Die nationale Sicherheit wird nicht nur aus dem Blickwinkel der Verteidigung betrachtet, sondern auch durch die Evaluierung der verschiedenen Richtungen in Bereichen wie Wirtschaft, Infrastruktur, Bildung, Gesundheit, Umwelt oder Kultur. Die strategische Partnerschaft mit den USA, die Zugehörigkeit zur NATO und der EU werden erneut als Pfeiler der Au‎ßen- und Sicherheitspolitik erwähnt.

Bukarest: Das Rumänische Au‎ßenministerium missbilligt die Erklärungen des österreichischen Au‎ßenministers Sebastian Kurz zum Thema Sozialgeld für Zuwanderer. Besagtes Ministerium betrachtet die separate Erwähnung Rumäniens als ungerechtfertigt. Rumänien belegt den fünften Platz nach Ungarn, der Slowakei, Polen und Slowenien, was das Kindergeld für Arbeiter aus EU Staaten anbelangt. “Die Verstärkung einer derartigen Stellung vor den Regionalwahlen in Österreich riskiert, die rumänischen Bürger, die legal in diesem Land arbeiten, in Opfer einer inneren politischen Dispute umzuwandeln und gleichzeitig negative Auswirkungen auf die bilateralen rumänisch-österreichischen Beziehungen zu haben. ” — so das Rumänische Au‎ßenministerium. Die Föderation der Verbände der Rumänen in Europa kritisierte ebenfalls die Erklärungen des österreichischen Ministers. Die Diskussion über die rumänischen Kinder sei total ungerechtfertigt, schreibt die Föderation in einer Mitteilung, in der hervorgehoben wird, dass der freie Personen- und Arbeiterverkehr ein Grundprinzip der EU sei. Es gehe um Diskriminierung. Der österreichische Au‎ßenminister hatte vor kurzem die Reformierung des österreichischen Sozialversicherungssystems gefordert, weil dieses kein korrektes sei und gab als Beispiel die rumänischen Bürger, die in Österreich arbeiten und ihre Kinder in Rumänien gelassen haben. “Österreich überweist für zwei Kinder unter zehn Jahren 300 Euro. Die rumänische Familienbeihilfe macht nur 30 Euro aus”, so Sebastian Kurz.

Baku: Das rumänische Aerobic -Team hat am Sonntag bei den Europaspielen in Baku die Silbermedaille gewonnen. Ungarn belegt den ersten Platz, während Spanien auf den dritten Platz kam.

21 June 2015
26.06.2014

Réunion – Les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE se réunissent ce jeudi, à Bruxelles, pour élaborer la stratégie de l’organisation pour les années à venir et commémorer un siècle depuis le déclenchement de la Première Guerre Mondiale. La Roumanie est représentée à Bruxelles par le chef de l’Etat, Traian Basescu. Le Conseil européen d’été intervient à la veille de la signature par la Moldavie, la Géorgie et l’Ukraine des accords d’association et de libre échange avec l’UE. Et puis vendredi encore, il serait possible que le Conseil européen se décide à l’égard du candidat aux fonctions de président de la Commission européenne qui sera voté au Parlement en juillet.

Forum – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, participe aux côtés de son homologue autrichien, Sebastian Kurz, à la cérémonie d’ouverture de la troisième édition du Forum annuel de la Stratégie européenne pour la région du Danube qui débute ce jeudi, à Vienne. Y participent des représentants des institutions européennes, des autorités locales, régionales et centrales des 14 pays participants à la Stratégie du Danube, des membres de la communauté académique et de recherche, du milieu des affaires et des structures associatives. Le forum se propose notamment la révision générale du système de gouvernance de la stratégie du Danube et la croissance de la compétitivité dans la région, peut-on lire dans un communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères.

Protestations – A Bucarest, les syndicalistes du secteur de la santé ont protesté à nouveau devant le siège du ministère roumain de la santé. Il demandent aux responsables du ministère une majoration salariale de 10%, mais aussi des embauches pour occuper les postes vacants dans le secteur. Les leaders syndicaux menacent de déclencher des actions syndicales à travers le pays si le gouvernement ne répond pas à leurs demandes.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro trois mondial, affrontera jeudi l’ukrainienne Lesia Turenko au deuxième tour à Wimbledon, le troisième tournoi du Grand Chelem. D’autre part, la Roumaine Irina Begu disputera une troisième place convoité dans un match contre l’Allemande, Andreea Petkovic. Par ailleurs, le couple roumano-italien Irina Begu/ Karin Knapp rencontrera le couple Ekaterina Makarova / Elena Vesnina, les deux de Russie. Par ailleurs, le duo roumano- russe, Sorana Carstea/Maria Kirilenko affrontera la paire slovaco- belge, Dominika Cibulkova / Kirsten Flipkens. Disons également que le couple roumano- tchèque Monica Niculescu/ Klara Koukalova s’est qualifié au second tour de l’épreuve de double au tournoi de tennis de Wimbledon. Le couple formé du Roumain Horia Tecău et du Néerlandais Jean-Julien Rojer, têtes de série n° 11 rencontrera vendredi au deuxième tour, le duo Jurgen Melzer, d’Autriche- Feliciano Lopez d’Espagne.

26 June 2014