Radio România Internațional

Tag: Sebastian Mihailescu

  • Mammalia, a surrealist drama directed by Sebastian Mihăilescu

    Mammalia, a surrealist drama directed by Sebastian Mihăilescu

    The surrealist drama Mammalia, directed by Sebastian Mihăilescu, had its world premiere in the Forum section of the 73rd edition of the Berlin International Film Festival and has recently entered cinema halls across Romania. The film was screened for the first time in Romania in Cluj-Napoca as part of the Transylvania International Film Festival – TIFF. The film was also selected at the Uruguay Film Festival and was included in the SMART7 Competition, an itinerant program that highlights innovative voices and which is founded by seven prestigious festivals. Mammalia was also shown at Kino Pavasaris in Vilnius (Lithuania) and IndieLisboa (Portugal). Mammalia (a Romania-Germany-Poland coproduction) is a surreal journey through the crisis of masculinity, written by Sebastian Mihăilescu and Andrei Epure, and it combines drama with mystery and comedy.



    Sebastian Mihăilescu spoke at RRI about how he came to make a film, about the type of filmmaking in Mammalia, about the SMART7 competition and the international trajectory of the film: In terms of approach, I tried to get closer to a poetic cinema. A poetic cinema that makes full use of the cinema means, obviously, such as editing, time, light, and for this reason I also assumed the film as an analog medium. I probably chose this approach also because I’m afraid of time. It’s all about my struggle with time, my fear of time, things that I also shared during the Q & A sessions. Regarding SMART7, it’s the first time that a Romanian film is selected in this circuit. This month the film will also have two screenings in Reykjavík, I will definitely attend one of them, and it will also be screened in Thessaloniki. Returning to the discussion about time, for me, cinema is my second career, which I started at 27. Before starting filmmaking, I was an IT engineer. This year I turned 40 and I think this is a turning point for any human being. I was not really happy with my IT career at the time, that’s why I abandoned it. Initially I wanted to be a painter, but I didn’t have the courage, then I wanted to be an architect, again I didn’t have the courage. That’s how I ended up at the Polytechnic University, but at the same time I studied design, I continued to paint and do street art. But the wish to express myself through art was always there, it remained there, I tried to express myself somehow, and somehow the film connected all these skills, namely my passion for writing, my passion for painting, image and photography.



    In Mammalia, István Téglás plays Camil, a 39-year-old man who embarks on an oneiric journey where the mundane and the fantastic intertwine. Having lost control over his work, his social status and his love relationship, Camil embarks on a quest that makes him question his identity and his masculinity. As he follows his partner, he ends up in a bizarre community with disturbing rituals, where he eventually experiences a tragicomic reversal of roles.



    István Téglás admits that the role of Camil was one of the most demanding in his entire career: It was very difficult for me, and I often got anxious. This way of working on a film, when you never know what’s going to happen the next day, obviously creates all kinds of moods for you. Moreover, after several days of work you start getting tired, given that you have many shooting sessions a day, sometimes from five in the morning, for example. But I tried to focus, I tried to be present, that was the most important thing, and I think I succeeded. Indeed, it was a very demanding and physical role, and I say this even though I am used to this kind of work, I have played demanding roles in theater shows as well. So I was trained, prepared in that sense, but there were quite a few challenges. For example, I had to go into the water at the end of October, when it was cold outside. In these conditions, the diving suit helps you up to a point, but beyond that, all you need is to be resilient. Mammalia is a film where the director gave me freedom, but he also gave me a kind of direction, because the situations I had to perform were clear. So I didn’t feel lost for a second.



    István Téglás also talked about the collaboration he had on Mammalia with non-professional actors: In general, I like to work with people who don’t have a degree in acting because it seems to me that they have a much greater openness than professional actors. I knew this, I wanted to work with amateur actors, this has actually happened. We got along very well and, in a way, in those moments, I let them lead me more, instead of me leading them. And I enjoyed doing that, although generally, as an actor, it’s not easy to do that. Because you want or are tempted, most of the time, to lead the whole play. But the Mammalia experience was a happy case.



    Besides István Téglás, the cast of the movie Mammalia includes Mălina Manovici, Denisa Nicolae, Steliana Bălăcianu, Rolando Matsangos, Mirela Crețan, Andreea Gheorghe, Mircea Bujoreanu, Marian Pîrvu, Dan Zarug Mihai and Elena Chingălată. (LS)

  • Mammalia, o dramă suprarealistă în regia lui Sebastian Mihăilescu

    Mammalia, o dramă suprarealistă în regia lui Sebastian Mihăilescu

    Drama suprarealistă
    Mammalia, regizată de Sebastian Mihăilescu, a avut premiera
    mondială în cadrul secțiunii Forum a celei de-a 73-a ediţii a Festivalului
    Internaţional de Film de la Berlin și a intrat recent în cinematografele
    din România. Filmul a fost proiectat în avanpremieră națională la
    Cluj-Napoca în cadrul Festivalului Internațional de Film Transilvania TIFF.

    Pelicula a fost selecționată și la Festivalul de Film din Uruguay și a fost
    inclusă în Competiția SMART7, un program itinerant care pune accentul pe voci
    inovatoare, fondat de șapte prestigioase festivaluri. Mammalia a fost prezentat, de asemenea, la
    Kino Pavasaris din Vilnius (Lituania) și IndieLisboa (Portugalia).

    Mammalia (România, Germania, Polonia) este
    o călătorie suprarealistă prin criza masculinității, scrisă de Sebastian
    Mihăilescu și Andrei Epure, și îmbină drama cu misterul și comedia.

    Sebastian
    Mihăilescu a vorbit la RRI despre cum a ajuns să facă film, despre tipul de
    cinema din Mammalia, despre competiția SMART7 și traseul internațional al
    filmului. Ca abordare am încercat să mă apropii de un cinema
    poetic. Un cinema poetic care se folosește din plin de mijloacele cinema-ului,
    evident. De montaj, timp, lumină, din acest motiv am și asumat pelicula ca un
    mediu analogic. Probabil că am ales această abordare și pentru că mi-este teamă
    de timp. Este vorba de lupta mea cu timpul, de frica mea de timp, lucruri pe
    care le-am spus și în sesiunile de Q & A.

    Legat de SMART7, este adevărat, e
    pentru prima dată când un film românesc este selectat în acest circuit. Luna
    aceasta filmul va avea și două proiecții la Reykjavík, cu siguranță voi ajunge
    la una dintre ele. De asemenea, filmul va fi proiectat și la Salonic.
    Întorcându-mă la discuția despre timp, pentru mine cinema-ul este a doua
    carieră, pe care am început-o la 27 de ani. Înainte de a face cinema, am fost inginer
    IT.

    Anul acesta am împlinit 40 și cred că acesta este un moment de cumpănă
    pentru orice om. Aveam
    o nemulțumire, de aceea am abandonat cariera de IT. Inițial mi-am dorit să fiu
    pictor, n-am avut curaj, apoi am dorit să fiu arhitect, iarăși n-am avut curaj.
    Așa am ajuns la Universitatea Politehnică, dar în paralel m-am ocupat de design,
    am continuat să pictez și să fac street art. Însă dorința de a mă exprima prin
    artă a fost tot timpul acolo, a rămas acolo, am încercat să mă exprim cumva, și
    cumva filmul lega toate aceste skill-uri. Și pasiunea mea pentru scris, și pe cea pentru pictură, imagine și fotografie.



    În Mammalia, István Téglás interpretează rolul lui Camil, un bărbat în
    vârstă de 39 de ani, care se lansează într-o călătorie onirică în care banalul
    și fantasticul se întrepătrund. Odată pierdut controlul asupra muncii lui, asupra
    statutului social și relației sale amoroase, Camil pornește într-o căutare care
    îl face să-și chestioneze identitatea și masculinitatea. Pe urmele partenerei
    lui, ajunge într-o comunitate bizară, cu ritualuri tulburătoare, în care, în
    cele din urmă, se confruntă cu o răsturnare tragicomică de roluri.


    István Téglás recunoaște că rolul lui Camil a fost unul dintre cele mai
    solicitante din cariera sa. Mi-a fost foarte greu și nu de
    puține ori am avut o stare de agitație. Modul acesta de lucru la film, când
    niciodată nu știi a doua zi ce urmează să se întâmple, evident că îți creează
    tot felul de stări. În plus, după mai multe zile de lucru începi să obosești, în
    condițiile în care ai zilnic filmare, uneori de la cinci dimineața, de exemplu.
    Dar am încercat să mă concentrez, am încercat să fiu prezent, ăsta era cel mai
    important lucru, și cred că am reușit.

    Într-adevăr, a fost un rol foarte
    solicitant și fizic, și spun asta cu toate că sunt obișnuit cu genul acesta de
    lucru, am interpretat roluri solicitante și în spectacole de teatru. Așa că
    eram antrenat, pregătit în sensul ăsta, dar au fost destule provocări. De
    exemplu, a trebuit să intru în apă la final de octombrie, când afară era frig.
    În aceste condiții, costumul de scafandru te ajută până la un punct, dar mai
    departe nu-ți rămâne decât să fii rezistent.

    Mammalia este un film în care
    regizorul mi-a dat libertate, dar mi-a dat și un fel de direcție, pentru că
    situațiile pe care trebuia să le interpretez erau clare. Așa că nu m-am simțit
    descoperit sau pierdut nicio secundă.



    István Téglás a vorbit și despre colaborarea pe care a avut-o la Mammalia
    cu actori neprofesioniști. În general, îmi place să lucrez cu
    oameni care n-au diplomă pentru că mi se pare, vorbind despre actorie, că au un
    fel de deschidere mult mai mare decât a actorilor profesioniști. Știam lucrul ăsta,
    mi-am dorit să lucrez cu actori amatori, și uite că s-a întâmplat. Ne-am înțeles foarte bine și, într-un fel, în secvențele respective mai
    mult m-am lăsat condus de ei, în loc să îi conduc eu. Și mi-a plăcut să fac
    asta, deși în general, ca actor, nu e ușor să faci asta. Pentru că îți dorești sau ești tentat, de cele mai multe ori, să conduci tu.
    Dar experiența Mammalia a fost un caz fericit.



    În afară de István Téglás, din distribuția filmului
    Mammalia fac parte Mălina Manovici, Denisa Nicolae, Steliana Bălăcianu, Rolando
    Matsangos, Mirela Crețan, Andreea Gheorghe, Mircea Bujoreanu, Marian Pîrvu, Dan
    Zarug Mihai și Elena Chingălată.


  • „Mammalia”, pe marile ecrane din România

    „Mammalia”, pe marile ecrane din România

    Filmul a fost proiectat în avanpremieră națională la Cluj-Napoca în cadrul TIFF, iar premiera mondială a avut loc în cadrul Festivalului Internațional de Film de la Berlin. Filmul a fost inclus în programul SMART7, competiție internațională itinerantă în 7 prestigioase evenimente de gen (Vilnius Kino Pavasaris, IndieLisboa, FILMADRID, TIFF, New Horizons, Reykjavik, Thessaloniki). În luna august a fost recompensat cu Marele Premiu al Festivalului de Film de la Odesa.



    Mammalia” (coproducţie România, Germania, Polonia) este o călătorie suprarealistă prin criza masculinității și îmbină drama cu misterul și comedia.



    Am discutat despre film cu regizorul Sebastian Mihăilescu.






    Despre film, rolul principal şi alte proiecte artistice personale am stat de vorbă şi cu actorul István Téglás.





  • Experimentalfilm “Für mich bist du Ceaușescu” in den Kinos zu sehen

    Experimentalfilm “Für mich bist du Ceaușescu” in den Kinos zu sehen

    Der Dokumentarfilm in der Regie von Sebastian Mihăilescu hat beim Internationalen Filmfestival TIFF Transilvania 2022 den Preis für die beste Dokumentation erhalten. “Für mich bist du Ceaușescu” ist eine experimentelle Mischung aus Dokumentarfilm und Fiktion, die versucht, die tieferen Beweggründe für die Handlungen des jungen Nicolae Ceaușescu aufzudecken. Im Experimentalfilm von Sebastian Mihăilescu sprechen junge Menschen zwischen 15 und 22 Jahren mit unterschiedlichem Hintergrund für die Rolle von Nicolae Ceausescu als junger Mann Mitte der 1930er Jahre vor. Die Jugendlichen verwandeln eine Reihe offizieller Dokumente in Fiktion und stellen den jungen Kommunisten als fiktive Figur dar, ohne vorgefasste Meinungen, indem sie sich seine Eigenschaften durch das Prisma kommerzieller Filmklischees aneignen.



    Regisseur Sebastian Mihăilescu: Zum Glück hatte ich Zugang zur Personalakte des jungen Ceaușescu, einer Akte der Staatssicherheit, des Geheimdienstes, der in Rumänien bis zum 13. November 1940 unter diesem Namen arbeitete. Als ich die Idee hatte, den Film zu machen, kannte ich diese Akte noch nicht. Ich dachte, ich würde einen Film über Nicolae Ceaușescu machen, in dem er als ikonische Figur dargestellt wird, wie ich schon sagte, eine Figur, die wir alle glauben zu kennen, die wir aber nicht wirklich kennen. Ich stellte mir die Frage, wer ihn spielen könnte, und konnte mir keinen bestimmten Schauspieler für diese Rolle vorstellen. So kam ich auf die Idee eines kollektiven Porträts, und ich wählte die Zeit in Ceaușescus Leben vor 1945, als er ins Gefängnis kam, weil sie mir attraktiver erschien”, sagte der Regisseur. Die Rollen werden von professionellen und nicht-professionellen Darstellern bekleidet: Denis Duma, Dan Hudici, Ionuț Amador Motoi, Mario Sandrino Rădulescu, Mihai Topalov, Cristiana-Alexandra Gheorghe, Cristina Parancea, Alin Ilie Grigore.



    Wir haben mit Dan Hudici, einem der Protagonisten und Absolvent der Fakultät für Psychologie, über seine Erfahrung gesprochen: Ich habe viel über die Tätigkeit von Nicolae Ceaușescu gelernt, es war interessant herauszufinden, wie es war, als er mit anderen berüchtigten Kommunisten inhaftiert war. Ich habe auch herausgefunden, was er über seine Familie gesagt hat. Für diejenigen, die es nicht wussten: Sein Vater, Andruță Ceaușescu, war ein Liberaler und Anhänger der faschistischen Legionäre. Es war auch ein gro‎ßes Vergnügen, mit Menschen zu arbeiten, die ich vorher nicht kannte, und unsere Aufgabe zu Ende zu bringen. Und natürlich habe ich mehr Erfahrung als Schauspieler gesammelt.”Filmproduzenten sind Claudiu Mitcu, Ioachim Stroe und Robert Fița. Der Dokumentarfilm wird von Wearebasca mit der Unterstützung des Nationalen Zentrums für Kinematographie in Zusammenarbeit mit der Rumänischen Fernsehgesellschaft produziert.


  • Cultura română acasă şi în lume 04.08.2022

    Cultura română acasă şi în lume 04.08.2022

    Sebastian Mihăilescu, regizorul documentarului “Pentru mine tu ești Ceaușescu”, recent intrat în cinematografe, câștigător al premiului pentru Cel mai bun documentar la TIFF Transilvania IFF 2022, premiat la festivalurile de profil Doclisboa și Ji.hlava; Dan Hudici, unul dintre protagoniștii filmului; Laura Ducu, PR al Festivalului Național de Teatru Tânăr Ideo Ideis, care are loc la Alexandria, între 15 și 21 august; Dan Lupu, PR al Festivalului Internațional de Film Independent ANONIMUL, care va avea loc în perioada 8 – 14 august 2022, la Sfântu Gheorghe (Delta Dunării)



  • Documentarul multipremiat “Pentru mine tu ești Ceaușescu” ajunge în cinematografe

    Documentarul multipremiat “Pentru mine tu ești Ceaușescu” ajunge în cinematografe


    Pentru mine tu ești Ceaușescu, un documentar în regia lui Sebastian Mihăilescu, câștigător al premiului pentru Cel mai bun documentar la TIFF Transilvania IFF 2022, premiat la festivalurile de profil Doclisboa și Ji.hlava, a intrat recent in cinematografe. Pentru mine tu ești Ceaușescu este un melanj experimental de documentar și ficțiune, care încearcă să găsească motivația din spatele acțiunilor tînărului Nicolae Ceaușescu, ultimul dictator român, șeful de stat al Republicii Socialiste România din 1967 până la căderea regimului comunist, în 22 decembrie 1989. În filmul experimental al lui Sebastian Mihăilescu, tineri cu vârste cuprinse între 15 și 22 de ani, provenind din medii diferite, participă la audiții pentru rolul lui Nicolae Ceaușescu în tinerețe, la mijlocul anilor 1930. Adolescenții transformă în ficțiune o serie de documente oficiale și se raportează la tânărul comunist ca la un personaj de ficțiune, fără idei preconcepute, însușindu-și caracteristicile sale în funcție de pasiunile lor, prin prisma clișeelor din cinematografia comercială.


    Regizorul Sebastian Mihăilescu: Norocul meu a fost că am avut acces la dosarul de cadre al tânărului Ceaușescu, dosar pe care îl deținea Siguranța Statului, serviciu secret care a funcționat în România sub această denumire până în 13 noiembrie 1940. Când mi-a venit ideea să fac filmul nu cunoșteam acest dosar, mă gândeam că voi face un film despre Nicolae Ceaușescu prezentându-l ca pe un personaj iconic, cum spuneam, un personaj pe care ne imaginăm că-l știm cu toții, dar pe care de fapt nu prea îl cunoaștem. Mi-am pus întrebarea cine ar putea să interpreteze rolul lui și nu mi-am putut imagina un actor anume interpretând rolul acesta.Așa mi-a venit ideea unui portret colectiv și am ales perioada din viața lui Ceaușescu de dinainte de 1945, perioada în care acesta era ilegalist și a făcut închisoare, pentru că mi s-a părut mai ofertantă.



    Din distribuția filmului fac parte actori profesioniști și neprofesioniști: Denis Duma, Dan Hudici, Ionuț Amador Motoi, Mario Sandrino Rădulescu, Mihai Topalov, Cristiana-Alexandra Gheorghe, Cristina Parancea, Alin Ilie Grigore. Am vorbit cu Dan Hudici, unul dintre protagonişti, absolvent al Facultăţii de Psihologie, despre experienţa pe care i-a oferit-o participarea la documentarul Pentru mine tu ești Ceaușescu: Am aflat foarte multe despre activitatea lui Nicolae Ceauşescu, a fost interesant să aflu cum a fost perioada lui de detenţie, când a fost închis cu alţi comunişti de notorietate. De asemenea, am aflat ce declara despre familia sa. Pentru cei care nu ştiau, tatăl său, Andruţă Ceauşescu, a fost liberal, iar un frate de-al lui a avut simpatii legionare. A fost şi o mare plăcere să comunic cu oameni pe care nu îi cunoşteam şi să reuşim să ne ducem până la capăt sarcina. Şi, evident, am căpătat mai multă experienţă ca actor.



    Producătorii filmului sunt Claudiu Mitcu, Ioachim Stroe și Robert Fița. Documentarul este produs de Wearebasca, cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei, în colaborare cu Societatea Română de Televiziune.


  • Cultura română acasă şi în lume 07.07.2022

    Cultura română acasă şi în lume 07.07.2022

    La “Cultura română, acasă și în lume” ne întâlnim cu trei dintre regizorii români recent premiați la Festivalul Internațional de Film Transilvania TIFF, ediția a 21-a: Bogdan George Apetri, Alina Grigore și Sebastian Mihăilescu; “Miracol”, regizat de Bogdan George Apetri, a câștigat premiul pentru cel mai bun lungmetraj la secțiunea Zilele Filmului Românesc din cadrul celei de-a 21-a ediții a Festivalul Internațional de Film Transilvania TIFF (17-26.06.2022, Cluj Napoca). Premiul pentru Debut i-a revenit filmului “Crai nou”, regizat de Alina Grigore și Cel mai bun documentar a fost desemnat la TIFF “Pentru mine tu ești Ceaușescu”, regizat de Sebastian Mihăilescu.



  • Filmele românești premiate la TIFF

    Filmele românești premiate la TIFF

    Miracol,
    regizat de Bogdan George Apetri, a câștigat premiul pentru cel mai bun
    lungmetraj la secțiunea Zilele Filmului Românesc din cadrul celei de-a 21-a
    ediții a Festivalul Internațional
    de Film Transilvania TIFF (17-26.06.2022, Cluj Napoca). Miracol
    îmbină intensitatea unei drame și tensiunea unui thriller psihologic cu
    suspansul și intriga atent construită a unui film polițist și îi are în
    rolurile principale pe Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu. După
    Neidentificat, câștigătorul trofeului ANONIMUL 2021,
    Miracol este a doua parte a unei trilogii a cărei acțiune se
    petrece în Piatra Neamț, orașul natal al regizorului Bogdan George Apetri, stabilit
    în America de mai bine de 20 de ani, profesor de regie la universitatea
    Columbia, New York.

    Bogdan
    George Apetri despre legătura dintre filmele care compun această trilologie. Este o trilogie, dar nu este neapărat o
    trilogie tipică, în care filmele au legătură unele cu altele, astfel că cei
    care n-au văzut Neidentificat pot vedea Miracol și vor înțelege povestea.
    Poveștile nu sunt foarte legate unele de altele, sunt chiar separate. Este
    vorba însă de același univers, unele personaje principale dintr-un film devin secundare
    în celălalt, în felul acesta am gândit trilogia, ca fiind alcătuită din trei
    filme separate ca narațiune dar făcând parte din același univers. Mi-a venit
    această idee citind Comedia Umană de Balzac care, după cum știți, este
    alcătuită dintr-o serie de cărți cu povești separate dar cu personaje pe care
    le regăsim în mai multe dintre aceste
    volume.

    Dacă Imaculat, regizat de Monica Stan și George
    Chiper-Lillemark, film premiat și la Festivalul de Film de la Veneția, a
    câștigat la TIFF premiul juriului FIPRESCI, Premiul pentru Debut i-a revenit
    filmului Crai nou, regizat de Alina Grigore. Crai Nou/Blue
    Moon, inspirat din experiența personală a actriței și regizoarei Alina
    Grigore, a obţinut anul trecut marele premiu – Scoica de Aur – la Festivalul de
    la San Sebastian. Crai Nou este povestea tinerei Irina, care vrea să evadeze
    dintr-o familie toxică şi visează să meargă la studii în capitală, dar eşuează,
    contaminată de violenţa din jur.

    Alina Grigore, despre cum a reușit să
    transforme în cinema o experiență trăită. Eu am locuit o perioadă în mediul
    rural, aveam șapte ani când am plecat din București să locuiesc într-un sat din
    județul Neamț și am avut un șoc cultural destul de puternic. A fost cu atât mai
    șocant cu cât eram destul de mică și eram obișnuită cu alt gen de comunitate,
    așa că am scris încă de pe atunci un jurnal al întâmplărilor din jur și am
    continuat să scriu și mai târziu, întorcându-mă din când în când la acele
    pagini. În primul rând, nu exista un interes al părinților față de educația
    copiilor, pentru că interesul lor era în primul rând să supraviețuiască, ceea
    ce nu este deloc blamabil. Dar cum preocuparea principală era supraviețuirea,
    copiii erau încurajați să muncească acasă sau să plece să muncească în străinătate.La filmul acesta am lucrat folosind
    metoda de lucru a școlii de actorie InLight, aceasta însemnând că le propunem
    actorilor o idee pe care o dezvoltăm după aceea împreună. După ce am scris
    scenariul a fost o muncă foarte susținută, am tot discutat și aprofundat
    situațiile și personajele cu actorii, cu directorul de imagine, cu editorul.


    Cel mai bun documentar a fost desemnat la TIFF Pentru mine tu ești
    Ceaușescu, regizat de Sebastian Mihăilescu. Premiul publicului la secțiunea
    Zilele Filmului Românesc a mers către filmul horror Capra cu trei iezi,
    regizat de Victor Canache. Actrița Maia Morgenstern, care interpretează rolul principal în
    film, a primit Premiul de
    Excelență la TIFF 2022, contribuția sa adusă culturii române fiind recompensată
    în Gala de Închidere a festivalului.


  • Récompenses internationales pour un film documentaire roumain

    Récompenses internationales pour un film documentaire roumain

    Le film documentaire Pentru mine tu ești Ceaușescu/You
    Are Ceauşescu To Me/Pour moi, tu es Ceauşescu, du réalisateur roumain Sebastian Mihăilescu, a reçu, à la fin
    de l’année passée, des prix festivali    ers importants : celui du meilleur
    film d’Europe centrale et orientale et celui de la meilleure photographie au
    Festival international du film documentaire de Jihlava, en République Tchèque,
    ainsi que le prix du meilleur premier long-métrage (New Talent Award) au Festival
    DocLisboa, au Portugal. Le jury du festival de Jihlava a motivé son choix par
    « la manière ludique dont le film recrée l’histoire de la Roumanie en
    utilisant la méthode de la reconstitution historique et en analysant ceux qui
    l’interprètent, dans une narration basée sur l’autoréflexion. ».


    Pentru
    mine tu ești Ceaușescu     est un mélange expérimental de documentaire et de
    fiction, qui veut découvrir la motivation des actions du jeune Nicolae
    Ceaușescu, le dernier dictateur roumain et le chef de la République socialiste
    de Roumanie depuis 1967 jusqu’à la chute du régime communiste, le 22 décembre 1989.
    Dans le film expérimental de Sebastian Mihăilescu, des jeunes entre 15 et 22 ans,
    de milieux sociaux différents, participent à un casting pour le rôle de Nicolae
    Ceaușescu dans sa jeunesse des années 1930. Les adolescents prennent la pose
    imitant les photos d’archives, transformant en fiction des documents officiels
    et interagissant les uns avec les autres. Ils se rapportent à Nicolae Ceaușescu
    comme à un personnage fictif, sans idées préconçues et en s’appropriant ses
    caractéristiques en fonction de leurs passions, à travers les clichés véhiculés
    par le cinéma commercial.

    Le réalisateur Sebastian Mihăilescu explique: « Je voudrais souligner
    le fait que le personnage de mon documentaire n’a pas beaucoup de points
    communs avec le personnage historique Nicolae Ceaușescu. Celui-ci m’a tout
    simplement servi de prétexte, dans le sens d’avoir choisi de recourir à un
    personnage à la fois caricatural et iconique, à l’exemple du leader communiste
    chinois Mao Zedong et ses portraits réalisés par Andy Warhol – c’est un personnage
    sur lequel tout le monde a une opinion, même si on ne connaît pas beaucoup de
    choses sur lui ou même si on n’a pas
    connu la vie sous un régime communiste. Moi, j’ai eu la chance de collaborer
    avec un historien, ce qui m’a donné accès au dossier sur le jeune Ceaușescu de
    la Sûreté de l’État, le service secret de la Roumanie jusqu’au 13 novembre
    1940. Lorsque j’ai eu l’idée de faire ce film, j’avais en tête de montrer Nicolae
    Ceaușescu comme un personnage iconique, que nous pensons tous connaître, mais
    que nous tous ignorons en fait. Et, puisqu’il m’a été impossible d’imaginer un
    quelconque acteur interpréter ce rôle, j’ai eu l’idée d’un portrait collectif
    et j’ai choisi de m’arrêter sur la période de la vie de Ceauşescu d’avant 1945,
    quand il faisait de la politique dans l’illégalité, quand il est passé par la
    prison. J’ai trouvé que cette période était plus intéressante pour mon film,
    surtout qu’il n’existe pas du matériel filmé avec Ceaușescu dans les archives,
    puisqu’à l’époque, il ne présentait aucun intérêt. Mon défi a été de créer des
    images qui n’existent pas en réalité et de lancer cette interrogation sur la
    possibilité qu’un film construit à partir de cette idée puisse contenir un
    petit bout de vérité. J’ai pensé que le casting d’interprètes aussi jeunes que Ceaușescu
    à cette époque-là pourrait me permettre d’approcher la vérité. J’ai donc
    cherché des jeunes de milieux sociaux différents, plus éduqués, moins éduqués,
    des jeunes qui ont abandonné l’école avant le collège, tout comme Ceaușescu, mais aussi des gens qui ont
    continué leurs études. Par ce casting, j’ai essayé de voir si je pouvais
    trouver le jeune Ceaușescu, mais j’ai aussi essayé de me rendre compte quelle
    serait la graine du futur dictateur, la graine du mal, découvrir quand et
    comment un être humain change, ce qui se cache dans un homme tellement
    controversé. »




    La distribution du film Pentru mine tu ești Ceaușescu/You
    Are Ceauşescu To Me/Pour moi, tu es Ceauşescu    , du réalisateur roumain Sebastian Mihăilescu, rassemble des
    acteurs professionnels et des non-professionnels. Le documentaire est produit
    par la maison de production Wearebasca, avec le soutien du Centre national de
    la cinématographie et de la Société roumaine de télévision. Sebastian
    Mihăilescu (né en 1983) est diplômé de l’Université d’art théâtral et
    cinématographique « I.L. Caragiale » (promotion 2013), où il a aussi
    fait un master. Son
    film de fin d’études, Appartement de
    l’entre-deux-guerres, dans une magnifique zone, ultra-centre-ville    , (court-métrage
    sur un scénario de Sebastian Mihailescu et Andrei Epure, produit par la
    société de production HiFilm) a été présenté en première à l’édition 2016 du
    Festival international du film de Locarno – Pardi di Domani Competition. (Trad.
    Ileana Ţăroi)



  • “Ti mini tini eșţă Ceaușescu”, premiat la festivaluri internaționale

    “Ti mini tini eșţă Ceaușescu”, premiat la festivaluri internaționale

    Documentarlu “Ti mini tini eșţă Ceaușescu”, tru regia al Sebastian Mihăilescu, fu tiñisitu, tu bitisita a anlui ţi tricu, cu două premii importante – Premiile tră Nai ma bun film ditu Europa Centrală și di Est și Nai ma bună imagine (ţi ălli si cadi a directorului di imagine Barbu Bălășoiu)-, tru cadrul a Festivalui Internațional di Film Documentar Ji.hlava, cum și cu premiul tră Nai ma bun lungmetraj di debut (New Talent Award) la Festivalu DocLisboa. Juriul deadi distincția Best Central and East European Documentary tră maniera ludică tru cari aestu xanaamintă istoria a Româniillei prit metoda reconstituirillei, analizănda tu idyiulu kiro pi aţelli cari u interpreteazdă, tru ună narațiune bazată pi auto-reflecție.”



    Ti mini tini eșţă Ceaușescu easti un melanju experimental di documentar și ficțiune, cari mindueasti s’află motivația di dinăpoia a acțiunilor a tinirlui Nicolae Ceaușescu, aţelu ditu soni dictator român, șeflu di stat a Republicăllei Socialiste România ditu 1967 până la cădearea a regimului comunist, tru 22 di andreu 1989. Tru filmul experimental al Sebastian Mihăilescu, tineri cu ilikii anamisa di 15 și 22 di ani, ţi yin ditu medii diferite, llia parti la audiții tră rolu al Nicolae Ceaușescu tru tinireață, tu giumitatea a añiloru 1930.



    Adolescenții pozează ca tru cadurli di arhivă, transformănda tru ficțiune un singiru di documente oficiale și acționănda născănţă contra a alantoru. Elli s’raporteadză la Nicolae Ceaușescu ași cum vrea s-raporteadza la un personaj di ficțiune, fără idei preconcepute, ambartitănda caracteristitli andicra di mirakili a loru, ditu videala a clișeelor ditu cinematografia comercială. Sebastian Mihailescu, regizorul a documentarului experimental Ti mini tini eșţă Ceaușescu.



    “Voi s’cundilledzu că personajlu a documentarlui a meu nu ari dipu mare ligătură cu personajlu istoric Nicolae Ceaușescu. Alithiulu Nicolae Ceaușescu fu maş ca pretext, tru noima aleapsimu s’ufilisescu un personaj cari easti tru idyiulu kiro caricatural ama și iconic-iconic tru noima pi cari u avu, di exemplu, lider comunist chinez Mao Zedong dupu portretili realizate di Andy Warhol-un personaj ti cari toată lumea ș’da astădz cu părerea, aca nu știe dipu multe ti el ică nu bănă tru comunism. Tihea a mea fu că, colaborânda cu un istoric, avui acces la dosarlu di cadre al tinirului Ceaușescu, dosar ti lu avea Siguranța a Statului, serviciu secret cari funcționă tru România sum aeastă numă până tru 13 brumaru 1940. Când ani vini ideea s’adaru filmul nu cunoșteam aest dosar, minfueamu că va s’adaru unu filmu ti Nicolae Ceaușescu prezentânda-lu ca un personaj iconic, cum spuneam, un personaj pi cari nă imaginăm că-lu știm tuț, ama pi cari nu para lu cunuștem. Añi băgaiu ntribarea cari poati s’interpretează rolul a lui și nu mindueamu un tadi actor interpretânda rolu aestu.




    Ași ñi vini ideea a unui portret colectiv și alepşu perioada ditu bana al Ceaușescu ninti di 1945, perioada tru cari aestu eara ilegalist și feaţi hăpsani, tră itia că ñi si păru ma ofertantă. Ni si păru ună perioadă ma ofertantă tră filmul a meu maxusu că nu avea materiale di arhivă filmate cu Ceaușescu, tu atelu kiro el nu avea importanța ţi avu ma amanatu. Provocarea fu s’recreedzu ică s’creedzu niscănti imagini cari nu există și s’lansedzu ntribarea desi tru un film cari nkiseasti si la aesta idhee poati s’aibă ună cumată di averu. Minduiiu că organizânda un casting dupu cari s’alegu interpreți cari s’aibă idyea ilikie Nicolae Ceaușescu ditu tinireață va s’hibă ună căbili ta s’mi aproliu di averu. Așa organizaiu castingul, caftaiu tineri ditu diverse medii sociale, educaț, ma puțăn educați, tiniri cari abandonara școala, cumbandonata și Ceaușescu, după patru clase, ama și oameni cari ș-dusiră ma largu studiile.


    Vrui, pritu aestu casting s’vedu desi pot s’lu aflu pi tinirlu Ceaușescu, minduinda ama s’aflu și cari vrea s’hibă simiţa aţea a yinitorului dictator, a arăului, s’aflu cum și când s’alăxeaşti un om, ţi ari dinăpoia a unui om ahât di controversat.”


    Ditu distribuția a filmului fac parte actori profesioniști și neprofesioniști: Denis Duma, Dan Hudici, Ionuț Amador Motoi, Mario Sandrino Rădulescu, Mihai Topalov, Cristiana-Alexandra Gheorghe, Cristina Parancea, Alin Ilie Grigore, Zhang Florin-Zhiyuan și alții. Producătorlli a filmului suntu Claudiu Mitcu, Ioachim Stroe și Robert Fița. Documentarlu easti adratu di Wearebasca, cu agiutorlu a Centrului Național al Cinematografiei, tru colaborare cu Societatea Română di Televiziune. Sebastian Mihăilescu (n. 1983) easti absolvent a Universitatillei Naționale di Artă Teatrală și Cinematografică I.L. Caragiale” (promoția 2013), cum și a unui master tru regie di film la idyea universitate. Filmul a lui di absolvire, Apartament interbelic, tru zonă superbă, ultracentrală (scurtmetraj; scenariu Sebastian Mihailescu & Andrei Epure; produs di HiFilm) fu proiectat tru premieră tru 2016 la Festivalul Internațional di Film di la Locarno – Pardi di Domani Competition.




    Autoru: Corina Sabău


    Armânipsearia: Taşcu Lala













  • “Pentru mine tu ești Ceaușescu”, premiat la festivaluri internaționale

    “Pentru mine tu ești Ceaușescu”, premiat la festivaluri internaționale

    Documentarul Pentru mine tu ești Ceaușescu, în regia lui Sebastian Mihăilescu, a fost distins, la finalul anului trecut, cu două premii importante -Premiile pentru Cel mai bun film din Europa Centrală și de Est și Cea mai bună imagine (ce i-a revenit directorului de imagine Barbu Bălășoiu)-, în cadrul Festivalului Internațional de Film Documentar Ji.hlava, precum și cu premiul pentru Cel mai bun lungmetraj de debut (New Talent Award) la Festivalul DocLisboa. Juriul i-a acordat distincția Best Central and East European Documentary pentru maniera ludică în care acesta recreează istoria României prin metoda reconstituirii, analizîndu-i în același timp pe cei care o interpretează, într-o narațiune bazată pe auto-reflecție.



    Pentru mine tu ești Ceaușescu este un melanj experimental de documentar și ficțiune, care încearcă să găsească motivația din spatele acțiunilor tînărului Nicolae Ceaușescu, ultimul dictator român, șeful de stat al Republicii Socialiste România din 1967 până la căderea regimului comunist, în 22 decembrie 1989. În filmul experimental al lui Sebastian Mihăilescu, tineri cu vîrste cuprinse între 15 și 22 de ani, provenind din medii diferite, participă la audiții pentru rolul lui Nicolae Ceaușescu în tinerețe, la mijlocul anilor 1930.



    Adolescenții pozează ca în fotografiile de arhivă, transformînd în ficțiune o serie de documente oficiale și acționînd unii asupra celorlalți. Ei se raportează la Nicolae Ceaușescu așa cum s-ar raporta la un personaj de ficțiune, fără idei preconcepute, însușindu-și caracteristicile sale în funcție de pasiunile lor, prin prisma clișeelor din cinematografia comercială. Sebastian Mihailescu, regizorul documentarului experimental Pentru mine tu ești Ceaușescu.



    “Aș vrea să subliniez că personajul documentarului meu nu are prea mare legătură cu personajul istoric Nicolae Ceaușescu. Adevăratul Nicolae Ceaușescu mi-a servit doar ca pretext, în sensul că am ales să folosesc un personaj care este în același timp caricatural dar și iconic- iconic în sensul pe care l-a căpătat, de exemplu, lider comunist chinez Mao Zedong în urma portretelor realizate de Andy Warhol- un personaj despre care toată lumea își dă astăzi cu părerea, chiar dacă nu știe prea multe despre el sau n-a trăit în comunism. Norocul meu a fost că, colaborând cu un istoric, am avut acces la dosarul de cadre al tânărului Ceaușescu, dosar pe care îl deținea Siguranța Statului, serviciu secret care a funcționat în România sub această denumire până în 13 noiembrie 1940. Când mi-a venit ideea să fac filmul nu cunoșteam acest dosar, mă gândeam că voi face un film despre Nicolae Ceaușescu prezentându-l ca pe un personaj iconic, cum spuneam, un personaj pe care ne imaginăm că-l știm cu toții, dar pe care de fapt nu prea îl cunoaștem. Mi-am pus întrebarea cine ar putea să interpreteze rolul lui și nu mi-am putut imagina un actor anume interpretând rolul acesta.


    Așa mi-a venit ideea unui portret colectiv și am ales perioada din viața lui Ceaușescu de dinainte de 1945, perioada în care acesta era ilegalist și a făcut închisoare, pentru că mi s-a părut mai ofertantă. Mi s-a părut o perioadă mai ofertantă pentru filmul meu mai ales că nu există materiale de arhivă filmate cu Ceaușescu, pe atunci el nu avea importanța pe care a căpătat-o ulterior. Provocarea a fost să recreez sau să creez niște imagini care nu există și să lansez întrebarea dacă într-un film care pornește de la această idee ar putea exista o bucățică de adevăr. M-am gândit că organizând un casting în urma căruia să aleg interpreți care să aibă aceeași vârstă cu acel Ceaușescu din tinerețe ar fi o posibilitate de a mă apropia de adevăr. Așa am organizat castingul, am căutat tineri din diverse medii sociale, educați, mai puțin educați, tineri care au abandonat școala, cum o abandonase și Ceaușescu, după patru clase, dar și oameni care și-au continuat studiile. Am încercat prin acest casting să văd dacă-l pot găsi pe tânărul Ceaușescu, încercând însă să depistez și care ar fi sămânța aceea a viitorului dictator, a răului, să descopăr cum și când se schimbă un om, ce se găsește în spatele unui om atât de controversat.


    Din distribuția filmului fac parte actori profesioniști și neprofesioniști: Denis Duma, Dan Hudici, Ionuț Amador Motoi, Mario Sandrino Rădulescu, Mihai Topalov, Cristiana-Alexandra Gheorghe, Cristina Parancea, Alin Ilie Grigore, Zhang Florin-Zhiyuan și alții. Producătorii filmului sînt Claudiu Mitcu, Ioachim Stroe și Robert Fița. Documentarul este produs de Wearebasca, cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei, în colaborare cu Societatea Română de Televiziune. Sebastian Mihăilescu (n. 1983) este absolvent al Universității Naționale de Artă Teatrală și Cinematografică I.L. Caragiale (promoția 2013), precum și al unui master în regie de film la aceeași universitate. Filmul său de absolvire, Apartament interbelic, în zonă superbă, ultracentrală (scurtmetraj; scenariu Sebastian Mihailescu & Andrei Epure; produs de HiFilm) a fost proiectat în premieră în 2016 la Festivalul Internațional de Film de la Locarno – Pardi di Domani Competition.

  • Pauza Mare 10.11.2021

    Pauza Mare 10.11.2021

    Sebastian Mihăilescu, regizorul documentarului “Pentru mine tu eşti Ceauşescu”, câștigător al premiilor pentru Cel mai bun film din Europa Centrală şi de Est şi Cea mai bună imagine în cadrul Festivalului Internaţional de Film Documentar Jihlava, vine la Pauza Mare. Despre Festivalul Național de Teatru, care a început pe 6 noiembrie și se desfășoară până pe 14 noiembrie, în format online, din cauza restricțiilor impuse de pandemie, vorbim cu Oana Cristea Grigorescu, una dintre selecționerele acestei ediții, director artistic al evenimentului, alături de Cristina Rusiecki și Claudiu Groza. Ștefan Turcu, Şef al Departamentului Media și Comunicare, Reprezentanța Comisiei Europene în România, ne vorbește despre concluziile Raportului Comisiei Europene privind incendiile forestiere din Europa.