Tag: Sebastian Vladescu

  • Nachrichten 15.11.2019

    Nachrichten 15.11.2019

    In Rumänien beginnt der Wahlkampf für die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen, der am Samstag, den 23. November, um 7:00 Uhr endet. Der amtierende Präsident Klaus Iohannis, unterstützt von der regierenden National-Liberalen Partei PNL und die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei PSD, die ehemalige Premierministerin Viorica Dăncilă, treten am Sonntag, den 24. November, gegeneinander an. In der ersten Runde erreichte Klaus Iohannis 37,82% der abgegebenen Stimmen; Viorica Dancila erhielt 22,26%, wie aus den am Donnerstag vom Zentralen Wahlbüro veröffentlichten Endergebnissen hervorgeht. In den Wahllokalen außerhalb der Landesgrenzen wird drei Tage lang abgestimmt: am Freitag von 12:00 bis 21:00 Uhr Ortszeit, und am Samstag und Sonntag zwischen 7:00 und 21:00 Uhr Ortszeit, mit der Möglichkeit, das Abstimmungsprogramm bis Mitternacht zu verlängern.



    Die Mitglieder der Union Rettet Rumänien USR, der drittgrößten Partei im rumänischen Parlament, stimmen ab Freitag 5 Tage lang ab, ob der Parteivorsitzende Dan Barna im Amt bleibt, oder nicht. Dan Barna hat angekündigt, dass er zurücktreten wird, wenn die USR-Mitglieder ihr Vertrauen entziehen würden. Die Konsultation erfolgt nach dem ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen, bei dem Dan Barna, der Kandidat der Allianz USR – PLUS, auf dem dritten Platz landete und sich damit nicht in der entscheidenden Runde qualifizieren konnte.



    Das Leiden der Helden des antikommunistischen Kampfes in Rumänien darf nicht vergessen werden. Dies betonte Premierminister Ludovic Orban in einer Botschaft anlässlich des 32. Jahrestages seit der antikommunistischen Arbeiterrevolte vom 15. November 1987 in Brasov/Kronstadt (in der Mitte Rumäniens). Wir alle, die Gesellschaft, die Institutionen, die Poltiker, wir haben die Pflicht und die Verantwortung, das Leiden unserer Helden zu ehren, so Premierminister Orban. Am 15. November 1987 protestierten die Arbeiter von einer Fabrik in Brasov gegen die Geschäftsleitung und riefen Parolen gegen den Diktator Nicolae Ceausescu. Die Repressionskäfte haben damals den Aufstand gewaltsam niedergeschlagen. In den folgenden Tagen wurden Hunderte von Menschen verhaftet, und viele von ihnen kehrten nie wieder zurück. Das Verfahren betreffend die Folterer der protestierenden Arbeiter in Brasov wurde 2018 von der Militärstaatsanwaltschaft Brasov an die Sonderabteilung zur Untersuchung der Richter und Staatsanwälte übergeben. Die Militärstaatsanwaltschaft ermittelte die Repressionen nach der antikommunistischen Arbeiterrevolte. Die Ermittlungen der Staatsanwälte im Verfahren Verbrechen des Kommunismus betreffen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die von Repressionsmächten systematisch gegen Demonstranten verübt wurden.



    Der frühere Finanzminister Sebastian Vlădescu von der Nationalen Antikorruptionsbehörde in einer Korruptionsakte wegen Bestechung und Einflussnahme auf die Instandsetzung einiger Eisenbahnabschnitte angeklagt worden. In der gleichen Akte wurde auch der ehemalige rumänische Abgeordnete Cristian Boureanu, dem Einflusshandel vorgeworfen wird, vor Gericht gestellt. Laut einer DNA-Mitteilung geht es in der Akte um Korruptionsdelikte, die zwischen 2005 und 2017 begangen wurden, bzw. um Zahlungen eines ausländischen Unternehmens in Höhe von rund 20 Millionen Euro als Provision an rumänische Beamte für Verträge zur Instandsetzung von Eisenbahnstrecken.



    230 Tourismusunternehmen aus 16 Ländern sind von Donnerstag bis Sonntag auf der größten Tourismusmesse Rumäniens vertreten, die in Bukarest stattfindet. Die Touristikmesse bringt Reisebüros, Reiseveranstalter sowie Tourismusgebiete zusammen, die durch Profilverbände oder Landkreisräte vertreten sind. Die Besucher können Ferienaufenthalte für den Winter 2019, aber auch für die Sommersaison 2020 buchen; die Aussteller sagten, sie werden bei bestimmten Ferienpaketen bis zu 45% Rabatt anbieten.



    In Rumänien bleibt es relativ warm für diese Jaheszeit. Der Himmel ist bewölkt und es regnet im Südwesten, Süden, in der Landesmitte und im Gebirge. Es weht ein schwacher bis mäßiger Wind, etwas stärker im Hochgebirge. Die TT liegen zw 3 und 13 Grad Celsius, die THT werden zw 13 und 22 Grad erreichen.

  • 27.04.2018 (mise à jour)

    27.04.2018 (mise à jour)

    Présidence – Le chef de l’Etat
    roumain a annoncé qu’il retirait sa confiance à la première ministre
    social-démocrate, Viorica Dăncilă, et qu’il réclamait sa démission, moins de
    trois mois seulement depuis l’installation de celle-ci à la tête du cabinet de
    Bucarest. Selon le président Klaus Iohannis, Mme Dăncilă ne fait pas face aux
    exigences de ses fonctions et met le pays en situation de vulnérabilité. Le président
    de la république a réclamé la démission de la chef du gouvernement après le
    refus de celle-ci d’accepter son invitation à participer, ce vendredi, à des
    consultations sur la dispute entre le gouvernement et la Banque centrale au
    sujet de l’inflation. M. Iohannis accuse l’Exécutif et le Parti Social-Démocrate,
    principale composante de la coalition au pouvoir, de vouloir placer la Banque
    centrale sous contrôle politique. Parmi les raisons qui l’ont poussé à retirer
    sa confiance à Mme Dăncilă, le président roumain a aussi rappelé le récent
    mémorandum de politique étrangère approuvé par le gouvernement, aux termes
    duquel Bucarest envisage de transférer à Jérusalem l’ambassade de Roumanie en Israël.
    Une décision qui a suscité des commentaires et de la confusion au niveau
    national, vu que le président Iohannis n’avait pas été consulté en ce sens. De
    l’avis du chef de l’Etat, ce ne serait pas déraisonnable d’avoir une discussion
    de principe à ce sujet, mais tout en respectant la législation internationale
    en la matière. Pour sa part, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest
    précise que le transfert de l’ambassade roumaine en Israël fera l’objet de
    consultations avec toutes les institutions et les acteurs importants. Le leader
    du PSD, Liviu Dragnea, a déclaré ce vendredi que la première ministre n’avait aucune
    raison de démissionner et que le parti continue de la soutenir. L’Alliance des
    libéraux et des démocrates (ALDE), partenaire du PSD dans la coalition au
    pouvoir, affirme que le retrait de la confiance au premier ministre ou au
    gouvernement ne fait pas partie des
    compétences di chef de l’Etat. L’opposition parlementaire déclenchera des
    consultations afin de déposer une motion de censure, après l’annonce du
    président concernant le retrait de son soutien politique à la première ministre
    Viorica Dăncilă.

    Réaction – Le ministère roumain
    des affaires étrangères (MAE) salue la rencontre des leaders des deux Corées, qui a
    eu lieu ce vendredi à Panmunjom, et
    exprime l’espoir que cela représente un premier pas vers l’identification d’une
    solution viable et durable pour la situation et les tensions qui se manifestent
    dans cette région du monde.

    Défense – A la base aérienne
    Milhail Kogalniceanu, près de Constanta, a eu lieu une cérémonie d’accueil du
    détachement des forces aériennes royales britanniques qui exécutera, avec les
    collègues roumains, des missions de police aérienne dans le flanc est de l’OTAN,
    du 1er mai au 31 août. Le détachement britannique compte près de 160
    militaires (pilotes et techniciens) et quatre appareils Eurofighter Typhoon. La
    police aérienne renforcée, sous le commandement de l’OTAN, représente une
    mission de défense collective par temps de paix, vouée à assurer la défense de
    l’intégrité de l’espace aérien de l’Alliance et développer ses capacités de
    réaction.

    Justice -
    L’ancien ministre roumain des finances, Sebastian Vlădescu, est poursuivi pour
    prise de pots-de-vin et trafic d’influence, a informé la Direction nationale
    anti-corruption (DNA), ce vendredi, après avoir obtenu, il y a quelques jours, l’aval
    du président Klaus Iohannis. L’ancien parlementaire Cristian Boureanu, Ionuţ
    Costea, ancien secrétaire d’Etat au ministère des finances et président
    d’EximBank, et Constantin Dascălu, secrétaire d’Etat au ministère des
    Transports, sont eux aussi poursuivis dans la même affaire qui concerne la
    période 2005-2014. Selon les enquêteurs, des responsables roumains ou des
    personnes influentes auraient reçu près de 20 millions d’euros de la part d’une
    compagnie étrangère qui voulait ainsi obtenir des contrats et le paiement des
    factures pour les travaux de modernisation de plusieurs tronçons de la voie
    ferrée entre Bucarest et Constanţa, ainsi que le remboursement de la TVA pour
    les travaux de modernisation d’une autre voie ferrée.

    Europol
    – Les
    organes de propagande en ligne de l’Etat islamique ont été neutralisés, avait
    annoncé vendredi l’Office européen de police, Europol. L’opération avait
    notamment ciblé l’agence de presse Amaq de Daesh, habituellement utilisée par
    les islamistes radicaux pour revendiquer leurs attentats et pour faire
    connaître les appels au jihad. L’opération s’est déroulée simultanément dans
    plusieurs pays européens, dont notamment en Belgique, en France, aux Pays-Bas,
    au Royaume-Uni, en Bulgarie et en Roumanie, mais également outre Atlantique,
    aux Etats-Unis et au Canada.

    Tennis – La joueuse
    roumaine de tennis Simona Halep, numéro 1 WTA, a perdu vendredi
    dans les quarts de finale du tournoi de Stuttgart devant la joueuse américaine
    CoCo Vandeweghe, numéro 16 mondial. Halep avait précédemment battue la Slovaque Magdalena Rybarikova. Lors
    de l’édition 2017 du tournoi de Stuttgart, Simona Halep avait atteint les
    demi-finales.

  • April 24, 2018 UPDATE

    April 24, 2018 UPDATE

    MEETING –A four party high-level meeting attended by representatives of Romania, Bulgaria, Greece and Serbia was held in Bucharest on Tuesday. Romanian PM Viorica Dancila was the host of such guests as Serbian President, Aleksandar Vucic, her Greek and Bulgarian counterparts, Alexis Tsipras and Boiko Borisov, respectively. Fresh from the meeting, the Romanian PM said the focal points of the talks were economic cooperation and concrete projects that the four countries can develop together. Viorica Dancila also said this format of consultations offers good opportunities to boost dialogue and identify ways to cooperate in south-eastern Europe, particularly in terms of economic development. The four party meeting in Bucharest is the third in this format, after those organised in Varna, Bulgaria and Belgrade, Serbia.



    DECLARATION – The Speakers of the Romanian Senate and Chamber of Deputies, Calin Popescu Tariceanu and Liviu Dragnea, respectively, signed in Tallinn, Estonia, the Declaration of cooperation among national parliaments of the three countries that will take over the Presidency of the EU Council next year. Paula Risikko, the head of the Finnish Parliament and Gordan Jandrokovic, the head of the Croatian Parliament, represented the other two signatory states. The Declaration was signed on the sidelines of the Conference of the Speakers of the EU Parliaments held in Tallinn, Estonia, that comes to an end.



    ANTI-CORRUPTION –Romanian President Klaus Iohannis on Tuesday endorsed the National Anti-Corruption Directorates request to start prosecution against former finance minister, Sebastian Vladescu, in a case in which he is accused of having requested and received a one million Euro bribe. He is suspected of two bribe taking offences while he was a member of the government. Former MP Cristian Boureanu is being prosecuted in the same case. The corruption deeds were reportedly related to the signing and implementation of contracts for the rehabilitation of the Bucharest-Constanta railway, such as returning the remaining VAT for rehabilitation works on another railway, between 2005 and 2014.



    FINANCIAL – Romanians who work abroad sent back home some 4.9 billion dollars last year. According to a report made public by the World Bank, after three years of constant decline, the amounts sent to Europe and Central Asia went up by 20.9% last year, with the biggest transfers being reported in Russia, Ukraine and Romania. The World Bank document also shows that the increase in these amounts was due to an appreciation of the European and Russian currencies as to the US dollar, the important economic growth and better employment perspectives in the countries where the people who send their revenues to Europe and Central Asia work. The perspectives for 2018-2019 are positive, but the increase will be moderate.



    TALKS – French president Emmanuel Macron is on an official visit to the United States during which he tries to convince the White House leader Donald Trump not to walk out of the deal with Iran. Trump warned he would pull the US out of the nuclear agreement unless tougher conditions are imposed on Iran by the 12th of May. Washington says the agreement with Tehran should also impose restrictions on the Iranian ballistic missile programme. Talks are also expected to tackle Washington’s new tariffs on steel and aluminium imports. These mainly target China, but other exporters can also be affected, such as the European Union. Washington temporarily excluded the EU from these tariffs, but the exemption expires on the 1st of May.



    AGENDA – Romania firmly supports the continuation of the EU and NATO accession process in the southeast European region, a priority that will be high on the agenda of Romanias EU Council Presidency in the first half of 2019. Romanian State Secretary for Strategic and Bilateral Affairs in the Euro-Atlantic Area, George Ciamba, made this statement at the meeting in Slovenia of the foreign affairs ministers participating in the South-East European Cooperation Process. The Romanian official also urged states in the region to carry on reforms. Talking about migration and terrorism, the Romanian official pleaded for solidarity and enhanced cooperation in the field and underlined the EUs constructive approach in fighting these problems.(Translated by E. Enache and D. Vijeu)

  • April 18, 2018

    April 18, 2018

    B 9 – Romanias President, Klaus Iohannis, has today opened the first summit of the Bucharest Format, B9, a parliamentary diplomacy meeting attended by representatives of nine European countries and NATO high officials. The Romanian president has said the national parliaments of the B9 member states play a key role in fairly sharing responsibilities within NATO, particularly by approving budgets meant to support a more daring NATO joint security and defence approach. On this occasion, president Iohannis has underlined that since as early as 2017 Romania allots 2% of the GDP for defence, every year. The conference is aimed at consolidating the role of national parliaments relative to security and defence issues. Some of the issues on the agenda of talks are strengthening NATOs eastern flank, preparations for the NATO summit due in Brussels in July and fighting terrorism. The event will come to a close on Thursday.



    REVOLUTION CASE – The Prosecutor General has today announced that Teodor Brateş, the main TVq presenter and anchor of the Public Television Company between December 22 and 24 1989, during the events which led to the fall of communism in Romania is being indicted for having been the main factor of disseminating fake, diversionist news, thus inducing a general psychosis regarding terrorists which deeply affected the whole population. On Tuesday, in the same case, army prosecutors announced the extension of the interval for the criminal prosecution of the former president of the country Ion Iliescu to December 27-31. Last week, the current president Klaus Iohannis endorsed the start of the criminal prosecution of Ion Iliescu, of the former Prime Minister Petre Roman and of the former deputy Prime Minister Gelu Voican Voculescu, who can be sent to court for crimes against humanity. According to prosecutors, the armed incidents that occurred after December 22, in several towns and cities across Romania, are indicative of the fact that everything occurred as the result of a pre-established plan, aimed at helping the new leaders take over power and gain legitimacy. According to official statistics, in December 1989 over 1,100 people were killed and more than 3,000 were wounded.



    ID CARDS Identity cards held by EU citizens above the age of 12 will be required
    to include biometric data, fingerprints and facial images, the European
    Commission proposed on Tuesday. Thus,
    the European Commission wants that common security standards be introduced at
    community level. However, around 80 million Europeans currently have ID cards
    without biometric identifiers, so these documents cannot be scanned. The move
    taken by the EC is part of a crackdown on the criminal use of ID cards, by terrorists and criminals who want to enter the EU,
    coming from countries outside the community bloc.



    ANTI-CORRUPTION – The National Anti-corruption Directorate, DNA, has called on the Romanian President, Klaus Iohannis, to endorse the start of prosecution against former finance minister Sebastian Vlădescu. He is suspected of two bribe taking offences while he was a member of the government. In the same case, prosecution started against former MP Cristian Boureanu. The corruption offences were allegedly related to the signing and implementation of the contracts for the rehabilitation of the Bucharest- Constanta railway, as well as the recovery of the remaining VAT, for rehabilitation works on another railway, between 2005 and 2014.



    FOOTBALL – The General Assembly of the Romanian Football Federation (FRF) is today electing the future president of this forum for the following four years. The main candidates are the current president, Răzvan Burleanu, and former Romanian football player Ionuţ Lupescu, who had been the director of UEFAs Development and Technical Assistance Committee until February. 257 affiliated members have the right to vote in the elections for the leadership of the Romanian Football Federation. The campaign for the presidency of the Federation has been given wide coverage by the media, against the backdrop of mutual accusations being levelled by Burleanu and Lupescu.

  • 18.04.2018

    18.04.2018

    Sommet – Le
    président de la Roumanie Klaus Iohannis a participé aujourd’hui à Bucarest à l’ouverture du
    sommet de diplomatie parlementaire du Format Bucarest B9, qui réunit des
    représentants de 9 Etats européens et des hauts responsables de l’OTAN. Dans son
    allocution, le chef de l’Etat roumain a souligné le rôle essentiel des
    parlements nationaux des Etats du B9 dans le partage équitable des
    responsabilités au sein de l’Alliance atlantique, notamment en adoptant des
    budgets qui soutiennent une approche plus ambitieuse de la sécurité et de la
    défense commune. Le président Iohannis a rappelé, dans le contexte, le fait que
    la Roumanie allouait, déjà depuis 2017, 2% de son PIB à la défense. Le sommet
    de Bucarest, qui prendra fin demain, a pour objectif de consolider le rôle des
    parlements nationaux en matière de sécurité et de défense. A l’agenda des
    discussions, il y a entre autres le renforcement du flanc oriental de l’OTAN,
    la lutte contre le terrorisme et le prochain sommet de l’Alliance, qui aura
    lieu à Bruxelles en juillet.

    Révolution – Le
    Parquet général de Bucarest a annoncé aujourd’hui la mise en examen de Teodor
    Brateş, le principal présentateur de la Télévision publique roumaine entre le
    22 et le 24 décembre 1989, pendant les événements qui ont abouti à la chute du
    communisme en Roumanie. Dans le dossier dit « de la Révolution »,
    Teodor Brateş est accusé d’avoir été le principal vecteur de diffusion de
    fausses informations censées créer la confusion, contribuant ainsi à
    l’installation de la psychose terroriste au sein de la population. Hier, une
    poursuite pénale avait été ouverte contre l’ancien président Ion Iliescu,
    accusé de crimes contre l’humanité dans le cadre du même dossier de la
    Révolution.

    Corruption – La
    Direction nationale anticorruption de Bucarest a demandé au président de la
    Roumanie Klaus Iohannis d’approuver l’ouverture d’une poursuite pénale contre
    Sebastian Vlădescu, ancien ministre des finances, accusé de perception de
    pots-de-vin à l’époque où il était membre du gouvernement. Dans le cadre de la
    même affaire, un ancien parlementaire, Cristian Boureanu, fait lui aussi l’objet
    d’une poursuite pénale. Les faits de corruption retenus contre les deux hommes
    seraient liés à la conclusion et la mise ne œuvre de contrats de modernisation
    de la voie ferrée Bucarest – Constanţa, ainsi qu’à la récupération de la TVA
    pour des travaux de modernisation réalisés sur une autre voie ferrée, entre
    2005 et 2014.

    Biométrie – La
    Commission européenne propose l’inscription obligatoire des données
    biométriques sur les cartes d’identité délivrées dans les Etats membres de
    l’Union européenne et l’introduction de normes de sécurité commune. A présent,
    les cartes d’identité d’environ 80 millions d’Européens n’ont pas d’éléments
    biométriques d’identification et ne peuvent pas être scannées. La mesure
    proposée par la Commission devrait empêcher les terroristes et les délinquants
    de droit commun d’utiliser de faux papiers d’identité à l’intérieur de l’UE.
    Selon Bruxelles, la Roumanie est l’Etat membre où on enregistre le plus grand
    nombre de documents d’identité falsifiés. En plus, certains autres membres,
    tels la Grèce, continuent de délivrer des cartes d’identité sur support papier.

    Football – La
    Fédération roumaine de football (FRF) élit aujourd’hui son chef pour les quatre
    années à venir. Les candidats sont le président sortant, Răzvan Burleanu, et
    Ionuţ Lupescu, ancien joueur de la nationale roumaine et ancien directeur de la
    Commission technique de l’UEFA, poste qu’il a quitté en février dernier. C’est
    à l’assemblée générale de la FRF de trancher par vote entre les deux candidats,
    au bout d’une campagne fortement médiatisée, sur fond d’attaques réciproques
    entre Răzvan Burleanu et Ionuţ Lupescu.

    Météo – Le
    ciel est variable au-dessus de la Roumanie. Il pleut en montagne, sur l’ouest,
    le sud-ouest et le sud du pays. Sur le reste du territoire, les pluies sont
    éparses. Les températures, plus élevées que les normales saisonnières, vont de
    16 à 24°, avec 20° à Bucarest, à midi.