Tag: selection

  • 10.04.2019 (mise à jour)

    10.04.2019 (mise à jour)

    Réunion – La
    Roumanie occupe une des premières places au classement européen en ce qui
    concerne l’égalité des chances entre femmes et hommes, avec un écart de
    rémunération de 3,5%, contre une moyenne européenne de 15%. C’est ce qu’a
    déclaré ce mercredi le ministre du Travail et de la Justice sociale, Marius
    Budăi, à l’occasion de la réunion informelle des ministres de tutelle des Etats
    membres de l’UE. Il a également précisé que le thème phare de cette réunion, à
    savoir l’égalité des chances entre femmes et hommes, constitue une priorité de
    la Roumanie en tant que présidente du Conseil de l’UE. Marius Budăi a par
    ailleurs déclaré qu’en trois mois la Roumanie avait atteint les 4 directions
    vitales pour les citoyens communautaires, à savoir conditions de travail
    meilleures et plus sûres, mobilité accrue de la main d’œuvre sur le territoire
    de l’UE, égalité des chances entre femmes et hommes, équilibre entre vie
    professionnelle et privée. A la réunion de Bucarest participent de hauts
    responsables européens, dont la commissaire européenne à l’Emploi, Marianne
    Thyssen.

    Justice – Le ministre roumain de la justice, Tudorel Toader, a
    rejeté, ce mercredi, les quatre candidats au poste de procureur général de la
    Roumanie, et une nouvelle sélection aura lieu du 12 avril au 8 mai. La liste a
    inclus les noms de Marian Drilea, procureur de la Direction d’investigation des
    infractions de crime organisé et de terrorisme (DIICOT), Daniel Horodniceanu,
    l’ancien procureur en chef de la même direction, Augustin Lazăr, le procureur
    général sortant, dont le mandat expire à la fin du mois, et Gabriela Scutea,
    procureure du Parquet de la Cour d’Appel Braşov (centre). La loi roumaine
    prévoit que le ministre de la justice envoie au Conseil supérieur de la
    magistrature le nom du candidat choisi pour occuper le poste de procureur
    général, afin d’obtenir l’avis consultatif de la Section pour les procureurs.
    La proposition est ensuite remise au chef de l’Etat, Klaus Iohannis, qui nomme
    le procureur général du Parquet près la Haute Cour de Cassation et de Justice.

    Parquet européen – Toujours pas d’accord entre la Parlement
    européen et le Conseil de l’Union européenne après l’étape de ce mercredi des
    négociations concernant le choix du procureur en chef européen, fonction que brigue
    aussi l’ancienne cheffe de la Direction nationale anti-corruption de Roumanie,
    Laura Codruţa Kövesi. Le dossier se retrouvera sur la table du Législatif
    communautaire issu des élections européennes du mois de mai. Les futurs députés
    pourraient décider de reprendre entièrement la procédure, tout comme ils
    pourraient continuer les négociations déjà entamées. Le Conseil de l’UE
    soutient le candidat français, Jean-François Bohnert, tandis que le Parlement
    mise sur Laura Codruţa Kövesi. Le
    Parlement et le Conseil nomment d’un commun accord le procureur en chef
    européen, dont le mandat est de 7 ans, non renouvelable. Le Parquet européen
    devrait commencer à fonctionner fin 2020.

    Drogue (avec l’AFP) – Les autorités bulgares ont annoncé mercredi
    la saisie de six paquets avec 170 kilos de cocaïne, arrimés à un gilet de
    sauvetage, en train de flotter près du port bulgare de Chabla, à la mer Noire,
    non loin de la frontière avec la Roumanie. Les autorités roumaines et bulgares
    enquêtent sur cette affaire depuis environ une semaine, lorsqu’une importante
    quantité de cette drogue avait été découverte sur le littoral roumain.
    L’opération policière a été coordonnée par les procureurs du Parquet anti-crime
    organisé et anti-terrorisme. Les paquets de drogue avaient été emportés par les
    courants marins, depuis Sfântu Gheorghe et Sulina, où une embarcation transportant
    environ 800 kg de cocaïne s’était renversée dans le delta du Danube, il y a
    deux semaines. Le prix de la drogue, d’une pureté de 90%, ainsi découverte
    depuis le 20 mars, est estimé à plusieurs centaines de millions d’euros, sur le
    marché européen occidental.

    Motion – En
    Roumanie, le Parti national libéral,
    d’opposition, a déposé ce mercredi, à la Chambre des députés, une motion simple
    contre le ministre de l’énergie, Anton Anton. Les auteurs du document se
    déclarent inquiets de la hausse des tarifs de l’électricité et du gaz, ainsi
    que de l’absence d’une stratégie nationale actée pour le secteur de l’énergie.
    Ils attirent l’attention sur le fait que la sécurité énergétique du pays est
    menacée et que le gouvernement, au lieu d’encourager la consommation de gaz
    naturel, bloque la production nationale et la rend dépendante des importations.
    L’Autorité nationale de réglementation dans le domaine de l’énergie informe que
    les importations de gaz naturels ont enregistré, en 2018, une hausse de plus de
    500% par rapport à 2015. La motion sera examinée par les députés lundi, le vote
    sur le texte étant prévu mardi prochain.

    Ambassadeurs de bonne volonté – L’Agence nationale antidopage (ANAD) de
    Roumanie a désigné, ce mercredi, huit « ambassadeurs de bonne volonté du
    sport propre ». Ce sont huit anciens grands sportifs roumains – les
    athlètes Doina Melinte et Vali Ionescu Caciureac, les footballeurs Miodrag
    Belodedici et Helmuth Duckadam, les handballeurs Narcisa Lecuşanu et Alexandru
    Dedu, les escrimeurs Laura Badea et Mihai Covaliu. L’ANAD se propose de
    promouvoir les valeurs de l’olympisme, le sport propre et le fair-play et
    d’attirer l’attention sur la lutte globale contre le dopage, un fléau qui
    touche gravement le sport et par voie de conséquence la société entière.
    « En 2013, 17 pays, en coopération avec l’Agence mondiale antidopage, ont
    signé la Déclaration de Montevideo, qui instituait une « Journée du sport
    propre », marquée chaque année le 10 avril. Dans le cas de la Roumanie,
    l’initiative a appartenu à l’ANAD, qui a assumé la tâche d’aligner le pays sur
    les politiques internationales en matière de dopage, en plus d’être chargée de
    prévenir et de combattre le dopage, de faire passer des tests antidopage aux
    sportifs et de déployer une large gamme d’activités éducatives.

    Météo – La météo sera morose en
    Roumanie dans les prochaines 24 heures avec de la pluie et du vent, notamment
    dans le sud et le nord-ouest. Les températures de la mi-journée baisseront par
    rapport à la journée de mercredi et se situeront entre 12° et 20°.

  • February 26, 2019

    February 26, 2019

    JUDICIARY The Romanian Judge Forum and the “Movement for Safeguarding the Status of Prosecutors believe the Justice Ministers proposal to pass a memorandum giving the Higher Council of Magistracy reasonable time to issue advisory opinions is not enough. Judges and prosecutors stress that magistrates are also disgruntled with the newly set up special division investigating offences in the justice system. On Monday, after a meeting of representatives of judges and prosecutors with PM Viorica Dancila, Minister Toader announced that a dialogue mechanism would be in place to ensure that the bills drafted by the government reach the Council at least 5 days ahead, so that they may be analysed, discussed and approved. He also said the Cabinet would scrap an article in the recent emergency decree, which allowed judges to become chiefs of prosecutors offices and which gave the Council plenum, rather than its prosecutor division, the authority to approve the appointment of senior prosecutors. Also on Monday President Klaus Iohannis asked the Cabinet to cancel the decree. Previously, magistrates in several major cities had protested against the new changes in the justice laws, and some prosecutors offices suspended work this week. The Directorate Investigating Organised Crime and terrorism also decided, for the first time ever, to suspend its activity until March 8, and to only deal with emergencies in this period. Civil society also rallied on Sunday night, in the capital Bucharest and other important cities.




    EPPO The former chief of Romanias National Anti-Corruption Directorate, Laura Codruţa Köveşi, is heard today by the Committee on Civil Liberties and the Committee on Budgetary Control in the European Parliament, as part of the selection of the first-ever European Chief Prosecutor. A French and a German prosecutor have also been shortlisted for this position. The new European Chief Prosecutor is appointed by the European Parliament and the Council. The European Public Prosecutors Office will be an independent body in charge with investigating and prosecuting crimes involving EU funds, including fraud, corruption and cross-border VAT fraud of over 100 million euros. The list of offences may be broadened in the future to include terrorism. The EPPO is scheduled to be operational by the end of 2020.




    ELECTIONS The pro-Russian Socialist president of the Republic of Moldova, Igor Dodon, warned that unless parties agreed to form a governmental coalition after the inconclusive ballot on Sunday, he would call for early elections. His party came first, with 35 out of 101 seats in Parliament, followed by the ruling Democratic Party with 30 seats, and the pro-European Opposition with 26. OSCE observers noticed cases of vote buying, abusive use of administrative resources and obstruction of the voting process in the diaspora, but say that overall the election respected fundamental rights.





    ENERGY Romanias National Energy Regulatory Authority has decided to keep the current regulated electricity tariffs in place for household end-users after March 1. Following the enforcement of Decree 114, only the distribution tariffs are to be raised, by an average 2.5%. The Energy Minister Anton Anton explained that the Authority had been consulted prior to the adoption of the Decree last year, so as to make sure that household users are not affected by prospective price hikes.




    BORDER Over 60 million people and more than 16 million vehicles entered and left Romanian territory last year, with a substantial increase in transit over the border with the Republic of Moldova as well. According to a report made public by the Border Police Inspectorate General, in 2018, over 25% of the total number of crimes reported in Romanian checkpoints took place on the Moldovan border. Checks identified nearly 3,000 Romanian and foreign citizens subject to APBs, the report also says.




    SUMMIT North-Korean leader Kim Jong-un arrived in Vietnam, ahead of his meeting with the US president Donald Trump tomorrow. After their first meeting in Singapore last year, this time attention will focus on persuading North Korea to give up its nuclear programme. Kim Jong-un on the other hand wants international sanctions against his country lifted. According to Donald Trump, North Korea might quickly become an “economic powerhouse in case of complete denuclearisation.




    TENNIS Horia Tecău (Romania, 28) / Jean-Julien Rojer (Netherlands, 20 ATP), the champions of the ATP 500 Series “Dubai Duty Free Tennis Championships in 2017 and 2018, in the doubles competition, the only pair to have won 2 editions in the history of the tournament, take part in this years event as well. They are playing today against Jürgen Melzer (Austria, 90) – Nenad Zimonjic (Serbia, 458). The tournament has over 2,700,000 US dollars in total prizes.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • August 24, 2018 UPDATE

    August 24, 2018 UPDATE

    Supreme Council of National Defense — The Romanian President Klaus Iohannis said Friday that the government could have made a budget rectification in any domain without the approval of Romania’s Supreme Council of National Defense, except for the national security domain. The president’s statement comes after the government had previously warned that the president’s refusal to urgently summon a meeting of the country’s Supreme Council of National Defense for the approval of the budget rectification bill might endanger not only the revenues of the most vulnerable categories, namely pensioners, mothers and children, but also the patients’ access to medical services. President Iohannis called for a Supreme Council of National Defense meeting on September 4, the agenda including an analysis of the proposals for rectification of the budget of the state institutions with attributions in the national security field for 2018. The presidential administration explained that not all of the Council members agreed with the approval of the rectification proposals and that the Council’s secretariat observed the working procedures of the Council, set up under the organization and functioning law and regulations.



    Investigation — Military prosecutors have ruled on a physical and chemical analysis of the irritating substances existing in the ammunition and recipients found at the Romanian Gendarmerie headquarters, in a case involving the gendarmes’ forceful intervention during the August 10 protest. In a communiqué of the General Prosecutor’s Office, more than 700 people assaulted by the gendarmes during the protest, submitted complaints until Friday. In another development, the leader of the Liberal Party, Ludovic Orban, stated in a communiqué that there was no spiraling conflict fueled by the opposition through the National Liberal Party or the country’s president Klaus Iohannis, but that there was more of a spiral of lies and abuses engulfing the leader of the Social Democratic Party Liviu Dragnea, the PM Viorica Dancila, the interior minister Carmen Dan and all the others who ordered the reprisal of August 10 protest and the wounding of the people who participated in that anti-government protest. Orban’s statement comes in retort to PM Dancila’s declarations according to which there is a spiraling conflict created by those who were not able to win the elections and are now trying to gain power through other means, undemocratic means.



    DNA — 6 prosecutors have signed up for the exam organized by the Justice Ministry to occupy the position of chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate. Friday was the last day for candidacy submission. Between September 3 and 5 the selected candidates will have an interview with the justice minister Tudorel Toader. The results will be announced on September 6. The justice minister has previously rejected 4 candidacies. The position of chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate became vacant following the dismissal of Laura Codruta Kovesi through a decree issued by President Klaus Iohannis on July 9. Through the decree the president complied with a Constitutional Court decision. At first the president had rejected as ungrounded the proposal for dismissal forwarded by the justice minister, but he had to comply with the Constitutional Court’s decision which admitted the notification of minister Toader in that case. The activity of the DNA during Kovesi’s mandate was constantly appreciated in the EC’s reports on justice.



    NATO — British fighter planes of the Royal Air Force, Eurofighter Typhoon, deployed at the Mihail Kogalniceanu air base in Romania, in the southeast, on Thursday intercepted a Russian maritime patrol aircraft above the Black Sea, the UK Ministry of Defense announced on Friday, as quoted by Reuters. It is the second time this week when British planes which are part of the NATO air policing mission, were mobilized from Romania to intercept two Russian fighter planes near NATO’s air space above the Black Sea. Last week 6 Russian Sukhoi Su-24 Fencer bombers were intercepted above the Black Sea by British fighter planes deployed in Romania, which are meant to ensure the security of NATO’s air space.



    European Court — The Justice Ministry announced on Friday that 16 people submitted their candidacy for being selected as judge representing Romania at the European Court of Justice. The selected candidates will have an interview between September 11 and 12 with a selection committee presided over by the justice minister. After the hearings, the committee will select the candidate who obtained the greatest number of points and will also make another two proposals. The proposals will be forwarded to the government for approval and the government will send to the EU Council the name of Romania’s candidate for the position of judge with the Court of Justice of the European Union. The Romanian judge will be appointed following the common agreement of the governments of the member states.



    Kiev — Nicolae Nasta, a secretary of state with the Romanian Defense Ministry, accompanied by a 15-strong detachment of the 15th Mechanized Brigade “Podu Inalt” from Iasi (in eastern Romania) on Friday participated in Kiev in the ceremonies held on the occasion of the anniversary of 27 years since Ukraine obtained independence and 100 years since the setting up of the Ukrainian state. (news translated by Lacramioara Simion)

  • 10.08.2018 (mise à jour)

    10.08.2018 (mise à jour)

    Manif – Quelque 100.000 personnes
    ont participé, vendredi, devant le siège du gouvernement roumain, à Bucarest, à
    la manif des Roumains de la diaspora, auxquels se sont joints des habitants de
    la capitale et d’autres villes de Roumanie. Les protestataires demandent la démission de l’actuel Exécutif de la coalition PSD-ALDE
    et des élections législatives anticipées. Des heurts violents ont éclaté
    entre les manifestants et les gendarmes, qui ont fait usage de gaz lacrymogènes
    et des canons à eau pour disperser la foule. La police a signalé la présence de
    groupes de provocateurs devant le siège du gouvernement. Les gendarmes sont
    intervenus en réponse à des agressions contre des représentants des forces de l’ordre.
    Plusieurs centaines de personnes ont eu besoin de soins médicaux sur place. Les
    autorités ont pris en compte une forte participation à la manif et ont pris des
    mesures pour assurer la sécurité de l’événement. La gendarmerie a exhorté les
    participants à se délimiter des incitations à la violence et à avoir un
    comportement pacifique. Egalement vendredi, des dizaines de milliers de gens,
    solidaires avec la manif de la diaspora, sont descendus dans les rues de
    plusieurs villes roumaines – dont Braşov et Sibiu (centre), Iaşi (nord-est),
    Cluj-Napoca (nord-ouest), Baia Mare (nord) – et ils ont scandé des slogans
    anti-gouvernementaux.

    Réaction – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a fermement
    condamné l’intervention brutale des gendarmes contre les manifestants de
    Bucarest. « Vouloir casser la volonté des gens par une réaction violente
    des forces de l’ordre est une solution blâmable », a affirmé le chef de l’Etat
    dans un message sur Facebook. Il a souligné le fait que la ministre de l’intérieur,
    Carmen Dan, devrait expliquer d’urgence la manière dont elle a gérer les
    événements.














    Diplomatie – Le
    ministère roumain des affaires étrangères se déclare profondément inquiet de
    l’escalade des violences dans la Bande de Gaza, sur la ligne de démarcation
    avec Israël. Le MAE de Bucarest appelle les parties impliquées à éviter
    l’aggravation de la situation et de nouvelles victimes parmi la population,
    indique un communiqué remis à l’agence roumaine de presse AGERPRES. Le
    ministère roumain des affaires étrangères y précise également qu’il soutient
    les efforts internationaux de médiation en vue de la cessation des hostilités.


    Peste porcine africaine -
    En Roumanie, l’Autorité nationale sanitaire-vétérinaire et de sécurité
    sanitaire des aliments a annoncé, vendredi, 645 foyers confirmés de peste
    porcine africaine, dans 8 départements du nord-ouest et du sud-est du pays.
    Plus de 83.000 porcs ont été abattus dans des élevages industriels ou
    individuels. Les éleveurs en seront dédommagés, le prochain collectif
    budgétaire allant prévoir des fonds supplémentaires alloués au programme
    d’éradication de cette maladie des porcins.


















    Agriculture -
    Près d’un quart de la population de la Roumanie, soit 24%, travaillait dans le
    secteur agricole en 2017, ce qui place la Roumanie sur la première position
    dans l’Union européenne, dont la population occupée dans l’agriculture est, en
    moyenne, de 4,5% – indiquait l’Eurostat vendredi. La Roumanie est suivie par la
    Bulgarie, avec 19%, la Grèce 11% et la Pologne 10%. Pour ce qui est de la
    population occupée dans l’industrie, l’année dernière, c’était la République
    tchèque qui arrivait en tête avec 36%, suivie par la Slovaquie et la Pologne -
    31% et la Roumanie avec 30%.


    Justice – Le ministère de la justice de Bucarest a ouvert,
    ce vendredi, la procédure de sélection du juge qui représentera la Roumanie au
    Tribunal de l’Union européenne. La date-limite de dépôt des candidatures est le
    24 août. Les candidats doivent déposer aussi une déclaration sur l’honneur
    qu’ils n’ont été ni agents ou collaborateurs des organes de sécurité en tant
    que police politique ni agents, y compris sous couverture, des services de
    renseignement. Après une sélection des dossiers, les candidats restés en course
    auront un entretien avec le ministre de la justice, les 11 et 12 septembre. La
    Roumanie est un des neufs Etats membres appelés à désigner un juge
    supplémentaire au Tribunal de l’Union européenne et qui doivent présenter leurs
    propositions avant le 1er octobre 2018. Les neufs juges occuperont leurs postes
    au 1er septembre 2019.

    Festival – La huitième édition du festival de musique alternative Summer Well a
    lieu ce weekend à Buftea, dans la proche banlieue de Bucarest. A l’affiche, de
    grands noms de la scène musicale internationale, tels Bastille, du Royaume Uni, un des troupes indie-rock les plus
    appréciées au monde. Le groupe irlandais de rock alternatif Kodaline donne son premier concert en Roumanie, tandis
    que le d
    uo américain Sofi Tukker propose le style jungle pop, inspiré de
    la musique house des années ’90. Egalement parmi les invités spéciaux, le
    groupe The Lantern Company, de Liverpool, qui
    offriront un spectacle de couleurs et de lumières, avec des installations sous
    forme de créatures lumineuses surdimensionnées.

  • 05.11.2017 (mise à jour)

    05.11.2017 (mise à jour)

    Manifestations — Les manifestations de rue contre les projets de modification des lois de la justice, du gouvernement Parti social-démocrate — Alliance des libéraux et des démocrates (PSD-ALDE), ont repris dimanche soir à Bucarest et dans de nombreuses autres villes de province, ainsi que dans la diaspora. Initiées par le ministre de la justice, Tudorel Toader, et soumis au parlement, ces projets législatifs prévoient, entre autres, que l’Inspection judiciaire passe du Conseil supérieur de la magistrature au ministère de la justice et que le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, ne soit plus impliqué dans la procédure de désignation des chefs des Parquets général, anticorruption et antimafia. L’opposition de droite a annoncé son soutien à la participation de ses adhérents et sympathisants aux manifestations organisées par la société civile sous le slogan Nous ne voulons pas être une nation de voleurs”. Au début de cette année, la tentative du gouvernement de modifier par décret d’urgence les Codes pénal et de procédure pénale a fait descendre dans la rue des centaines de milliers de personnes qui ont accusé le pouvoir en place à Bucarest d’essayer de sauver la peau de personnages politiques et de l’administration, accusés de corruption.



    Catalogne — Le Parquet de Bruxelles a confirmé ce dimanche que l’ex leader sécessioniste catalan Carles Puigdemont et quatre de ses anciens ministres, qui l’avaient accompagné en Belgique, s’étaient rendus à la police belge. Toutes les cinq personnes font l’objet d’un mandat d’arrêt européen. Puigdement était parti en Belgique la semaine dernière, après que les procureurs espagnols avaient accusé de rébellion et détournement de fonds publics les 14 membres destitués du gouvernement régional catalan.



    Football — La sélection de football de Roumanie se réunit lundi à Bucarest pour préparer les rencontres amicales à domicile avec les équipes similaires de Turquie et des Pays-Bas. Le match contre la Turquie, dont le coach est le Roumain Mircea Lucescu, aura lieu le 9 novembre, à Cluj (nord-ouest), tandis que celui contre les Néerlandais est prévu le 14 novembre à Bucarest. Toutes ces trois sélections nationales ont raté la qualification à la Coupe du monde de l’année prochaine en Russie.



    Météo — Les prochaines 24h se caractériseront par une météo morose mais plus chaude que d’habitude à cette époque de l’année en Roumanie. Des pluies faibles seront signalées dans le sud et l’est du pays. Les températures se situeront entre 10 et 17°, lundi après-midi.