Tag: Sergiu Celibidache

  • Jurnal românesc – 31.12.2021

    Jurnal românesc – 31.12.2021

    Un film documentar despre Sergiu Celibidache (1912-1996), realizat la 25 de ani de la dispariţia sa, este disponibil, vineri, 31 decembrie, cu subtitrare, în limba suedeză, pe canalele online ale ICR Stockholm. Documentarul Despre Sergiu Celibidache, cu dragoste, dupa 25 de ani – Întâlniri scandinaveˮ se înscrie în seria de evenimente aniversare organizate de ICR Stockholm, care a sărbătorit, în 2021, 15 ani de existenţă. Filmul prezintă o întâlnire emoţionantă cu trei dintre cei mai apreciaţi muzicieni scandinavi – Arve Tellefsen, Christer Thorvaldsson, Stig Nilsson – care l-au însoţit pe marele dirijor în parcursul carierei acestuia în Suedia, notează ICR. Documentarul este realizat de Cristina Liberis şi Laurenţiu Topală, imaginea este semnată de Valentin Micu, iar grafica îi aparţine lui Bogdan Aursachioaei. Subtitrarea şi interpretariatul au fost asigurate de Arina Stoenescu. Sergiu Celibidache a condus, începând din 1962, Orchestra Radio Suedeză timp de nouă ani. În1965, a devenit dirijorul principal al Orchestrei Radio, care a ajuns, sub conducerea sa, la un număr de 100 de muzicieni şi a devenit un ansamblu de cel mai înalt nivel internaţional. În calitate de director artistic, Celibidache a realizat turnee în Suedia, Danemarca, Germania, Elveţia, Spania, Finlanda, Austria, Olanda.

    În iunie 1970, Sergiu Celibidache a susţinut, alături de Orchestra Simfonică a Radiodifuziunii Suedeze, cinci concerte de neuitat la Sala Radio din Bucureşti. A fost prima revenire în ţara sa de origine, după plecarea la numai 24 de ani, în 1936, în Germania. În 1970, artistul român a fost numit Cavaler al Ordinului Vasa în Stockholm, fiindu-i acordat, la Copenhaga, şi Premiul de muzică Leonie-Sonning.

    În urma succesului de care s-au bucurat proiecțiile de film românesc în Israel, ICR Tel Aviv organizează, în perioada 1-18 ianuarie 2022, o serie de proiecții speciale de filme românești la cinematecile din Tel Aviv, Haifa și Hertzliya. Printre filmele prezentate se numără 9 povești de dragoste și ură în izolareˮ, regia Dan Chișu. Filmul se dezvoltă pe două fronturi: realitatea – producerea unui film prin mijloace neconvenționale – și povestea – descrierea diferitelor tipologii umane în timpul carantinei. Dan Chișu interpretează rolul unui cineast care vrea să realizeze un film în carantină, reflectând realitatea într-o serie de ficțiuni. Fiecare dintre cele nouă segmente, diferențiate clar printr-un titlu, este precedat de conversații și, în unele cazuri, discuții reale cu actorii și actrițele ce urmează să interpreteze rolurile.

    Comunitatea românească din Dubai va beneficia de o biserică ortodoxă al cărei proiect a fost, deja, finalizat de un grup de arhitecţi din Bucureşti, a anunţat, recent, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel. Sunt aproximativ 10.000 de români acolo, în Dubai. Stau o vreme şi, apoi, se întorc acasă, fiindcă în Dubai nu există sistem de pensiiˮ. Patriarhul Daniel a afirmat că, deocamdată, comunitatea ortodoxă românească se roagă într-o biserică care aparţine de Patriarhia Antiohiei. Sinodul Bisericii Ortodoxe Române a aprobat, în şedinţa de lucru din 21 iulie, înfiinţarea parohiei din Dubai.

    Parohul comunităţii româneşti este părintele Alexandru Truşcan, care a oficiat prima slujbă în biserica Buna Vestire din cartierul Jebel Ali (Patriarhia Antiohiei), pe 8 septembrie, când parohia românească şi-a sărbătorit hramul, de sărbătoarea Naşterii Maicii Domnului. În viitorul apropiat, se are în vedere achiziţionarea unui teren pentru construirea unui lăcaş de cult, deziderat în vederea realizării căruia au fost iniţiate demersuri, aflate, încă, în stadiu incipient. Patriarhia Antiohiei a anunţat că această iniţiativă comună unică a fost propusă de Patriarhia Română pentru a răspunde nevoilor spirituale ale creştinilor ortodocşi români care trăiesc în oraşul Dubai, aflat sub jurisdicţia Patriarhiei Antiohiei.

    Cea de-a șasea reuniune a Comitetului Comun de Monitorizare al Programului Operațional Comun România-Ucraina s-a desfășurat, zilele trecute, online, cu participarea reprezentanților din cele două state partenere, informează BucPress. Au fost contractate 64 de proiecte care primesc finanțare prin program. Valoarea fondurilor europene contractate este de 50,2 milioane euro, reprezentând peste 83% din bugetul programului. Proiectele mari de infrastructură vizează investiții în infrastructura de sănătate în zona de frontieră, prevenirea criminalității și pregătirea intervențiilor în situații de urgență în județele de graniță.


  • Sergiu Celibidache

    Sergiu Celibidache

    Né le 28 juin 1912, à
    Roman, dans le nord-est de la Roumanie, Sergiu Celibidache a appris à jouer du piano avant de commencer sa
    carrière musicale à Berlin, où il a mené parallèlement des études de musique,
    de mathématiques et de philosophie. Préoccupé par la composition, il a créé un
    seul ouvrage, « Jardin de poche », plein d’originalité et de fantaisie.

    Il devient un des grands chefs d’orchestre du monde et collabore avec les plus
    importants ensembles symphoniques, tels l’Orchestre philarmonique de Berlin à
    la tête duquel il s’est trouvé durant sept ans, l’Orchestre de la
    Radiodiffusion de Stockholm ou encore l’Orchestre philarmonique de Munich. Un
    aspect très important dans la vie de ce grand musicien roumain est représenté
    par la pédagogie, puisque Sergiu Celibidache a dirigé jusqu’à la fin de sa vie
    une prestigieuse école de direction d’orchestre.

    En 1979,
    Sergiu Celibidache devient directeur musical général de la ville de Munich, en Allemagne, et chef d’orchestre permanent
    de l’Orchestre philarmonique de cette ville, une fonction qu’il occupe jusqu’à
    sa mort en 1996. Sous sa direction, l’ensemble munichois devient l’un des
    orchestres symphoniques les plus prestigieux de la planète. Adepte de la
    philosophie Zen et du bouddhisme, Celibidache préférait largement les concerts
    en salle aux enregistrements dont il se méfiait. (Trad. Ioana Stancescu)

  • Ritratto di Sergiu Celibidache

    Ritratto di Sergiu Celibidache

    Sergiu Celibidache è stato uno dei più importanti direttori d’orchestra del mondo. Nato il 28 giugno 1912, a Roman, in provincia di Neamţ (est della Romania), dopo gli studi liceali nella sua città, ha passato gli anni successivi a Iaşi, prendendo lezioni di pianoforte e composizione. Nel 1936, partì per Berlino, studiò all’Accademia di Musica con i professori di composizione Walter Gmeindl e Heinz Tiessen. L’arte della direzione di un’orchestra gli fu svelata per la prima volta, nel 1945, dal celebre Fritz Stein, direttore pro tempore della famosa Orchestra Filarmonica di Berlino, il cui direttore, Wilhelm Furtwängler, era stato sospeso dall’incarico perchè sospettato di aver collaborato con il regime nazista. Fino al 1952, quando Furtwängler fu riabilitato e divento di nuovo capo dell’orchestra, Celibidache diresse oltre quattrocento concerti dell’orchestra filarmonica di Berlino, imponendosi come personalità musicale di eccezionale valore artistico.



    In una registrazione conservata nell’archivio della Società Romena di Radiodiffusione, Sergiu Celibidache dichiarava che l’arte non è qualcosa in sé, per avere diritto o debiti. L’arte è ciò che uno fa’ della sensazione che lo commuove. L’arte resta nell’uomo. La cultura non è altro che la strada verso la libertà. L’arte è libertà, anche se ti conquista tramite le sensazioni. Non ho mai avuto bisogno di equilibrio, come non ho mai avuto la sensazione di essere squillibrato. Ho avvertito spesso il bisogno di giocare con il suono, trasmettere le gioie, fissarle, come anche i dolori…”



    Sergiu Celibidache fu deluso nel 1954, quando l’orchestra filarmonica di Berlino designò Herbert von Karajan direttore d’orchestra a vita, come successore di Furtwängler. Per un certo periodo, non ebbe più un incarico permanente, essendo però invitato a dirigere orchestre sinfoniche europee di spicco, tra cui l’Orchestra della Radio di Stoccarda, l’Orchestra Nazionale di Parigi, l’Orchestra Sinfonica della Radio di Stoccolma. Dal 1960 al 1962, Sergiu Celibidache tenne corsi di perfezionamento nell’arte del dirigere presso l’Accademia di Musica di Siena, più tardi a Fontainebleau e Monaco di Baviera, per giovani direttori d’orchestra selezionati con cura, secondo gli esigenti criteri del maestro.



    Per la sua attività artistica, Sergiu Celibidache fu insignito di numerose onorificenze. Nel 1992, venne nominato cittadino d’onore della città di Monaco di Baviera e, nello stesso anno, membro onorario dell’Accademia Romena e doctor honoris causa dell’Università di Iaşi. Un anno dopo, fu insignito dell’Ordine Maximillian alla Scienza e all’Arte della Germania. Si spense il 14 agosto 1996, nella sua residenza di La Neuville-sur-Essonne, vicino Parigi. (traduzione di Gabriela Petre)

  • Il direttore d’orchestra Sergiu Celibidache

    Il direttore d’orchestra Sergiu Celibidache

    Il maestro romeno Sergiu Celibidache, da molto tempo entrato nella galleria dei grandi direttori d’orchestra del mondo, è stato selezionato, in seguito ad un voto pubblico sul sito Gramophone, fra i 50 nuovi nominativi per la Galleria delle celebrità 2013. Accanto a Celibidache, la lista include nomi di spicco, tra cui: Gustavo Dudamel, Carlo Maria Giulini, Zubin Mehta.



    Nato il 28 giugno 1912 a Roman (nord-est del Paese), Sergiu Celibidache è diventato il musicista piazzato dal pubblico al primo posto nella gerarchia dei grandi direttori d’orchestra dei nostri tempi. Dopo aver ultimato gli studi liceali a Iaşi, noto centro culturale romeno, e dopo aver frequentato per un anno i corsi del Politecnico di Bucarest, l’allora giovane Celibidache poteva essere ascoltato come pianista presso una famosa scuola bucarestina di balletto, dove impressionava tutti con la sua straordinaria capacità di improvvisazione.



    Sono seguiti gli studi a Berlino, di musica, matematica e filosofia. Sebbene avesse una propensione chiara verso la direzione d’orchestra, Sergiu Celibidache si è occupato anche di composizione. Ha collaborato con la maggior parte delle grandi orchestre del mondo, però a tre di esse lo legavano ricordi speciali e affinità: all’Orchestra della Filarmonica di Berlino, che ha diretto per sette anni, a quella della Radiodiffusione di Stoccolma e, non in ultimo, a quella della Filarmonica di Monaco di Baviera.



    Dal 3 maggio — al 7 luglio 2012, Bucarest ha ospitato la prima edizione del Festival Sergiu Celibidache 100”, in ricorrenza del centenario della nascita del grande musicista Sergiu Celibidache. L’evento è stato organizzato e prodotto dalla Fondazione Sergiu Celibidache” — presieduta dal figlio del musicista, il regista Serge Ioan Celibidache, sotto l’alto patrocinio del Presidente della Romania.



    Il 2012 è stato dichiarato dall’Unesco l’“Anno Sergiu Celibidache”, mentre il Festival “Sergiu Celibidache 100” è stato ideato con una durata di due mesi, appunto per poter rispecchiare la vasta area di preoccupazioni del Maestro. Sono stati proiettati film a lui dedicati, personalità internazionali della musica la cui vita è stata legata a quella di Celibidache hanno tenuto workshop e sempre in suo ricordo è stato organizzato anche un ampio convegno. Inoltre, il 28 giugno 2012, in occasione del centenario della nascita del grande musicista, si è svolta una cerimonia in cui è stato scoperto il suo busto collocato nella Piazzetta “Sergiu Celibidache” nella sua città natia, Roman (nord-est). Il maestro è stato dichiarato, durante la cerimonia, Cittadino d’onore della città di Roman” (post mortem), qualità attribuita anche a suo figlio, Serge Ioan Celibidache.



    Un aspetto significativo nell’attività del grande musicista romeno è stato quello pedagogico: fino alla morte, Celibidache ha presieduto una prestigiosa scuola per la formazione di direttori d’orchestra romeni e stranieri. Proprio per questo, ai master-classes ospitati nell’ambito del Festival “Celibidache 100” sono stati invitati a raccontare le loro esperienze musicisti che hanno collaborato con il maestro. Si tratta del direttore d’orchestra spagnolo Enrique Garcia Asensio, uno dei discepoli prediletti di Celibidache, dei violinisti Ida Haendel e Rony Rogoff, del violista Helmut Nicolai, del flautista Michael Martin Köfler e del contrabbassista Dorin Marc, tutti membri dell’Orchestra Sinfonica della Filarmonica di Monaco di Baviera, assunti tramite concorso da Celibidache stesso.



    Nel 2013, la Fondazione Sergiu Celibidache” ha avviato la campagna “Romeni per un mondo”, che si prefigge di far conoscere e meglio promuovere i valori culturali romeni e la vera immagine della Romania. Gli attori Ada Condeescu, Dorotheea Petre, Marcel Iureş, la pittrice Alexandra Nechita, i registi Dragoş Mihalcea, Călin Peter Netzer, Alex Rotaru, il violinista Alexandru Tomescu, il flautista di Pan Nicolae Voiculeţ e il bluesman A.G. Weinberger sono le personalità contemporanee che sostengono la campagna “Romeni per un mondo”.