Radio România Internațional

Tag: Serpent

  • June 30, 2022

    June 30, 2022

    HEAT WAVE
    The National Meteorology Agency issued a code-red alert for extreme heat for
    Thursday and Friday in 6 counties in the west and north-west of the country.
    According to weather experts, highs of 38-39 degrees Celsius will be reported
    in these counties, an absolute record for this time of the year. The rest of
    the country is mostly under orange-code alerts, for temperatures of up to 36-38
    degrees Celsius, and code-yellow alerts, for highs of 33 to 36 degrees Celsius.
    On the other hand, 18 counties in the east and centre of the country are today
    under a code-yellow alert for atmospheric instability.


    NATO NATO leaders are focusing today, the second day of the
    summit in Madrid, on the challenges and threats in the southern neighbourhood,
    including the food crisis deepened by the Russian invasion of Ukraine. The
    participants will discuss the progress in the fight against terrorism, means to
    ensure food security, and Allied support options for the organisation’s
    southern partners. According to Radio Romania’s correspondent in Madrid,
    president Klaus Iohannis will highlight Romania’s contribution in providing
    humanitarian aid to Ukraine and in reducing risks related to food security. He
    will also underline Romania’s support for vulnerable partners, particularly the
    neighbouring R. of Moldova and Georgia. On Wednesday, the first day of the
    summit, NATO adopted a new strategic concept, which defines Russia as the most
    significant and direct threat to Allied security and stability.


    EXAMS After the appeals stage, the share of 8th-graders
    who passed the national evaluation this year is 82.4%, the Education Minister Sorin Cîmpeanu announced. The number of children who
    got straight As has also increased to 237. Minister Cîmpeanu said last week that the
    number of pass grades among students sitting the national evaluation exam
    reached an absolute record this year compared to the last 10 years, namely 82.3%,
    which means 122,166 children had passed the exam prior to appeals. Last year
    the figure was 5.5% smaller. The grades obtained in the national evaluation are
    the main criterion for high school admission.


    UKRAINE On Thursday the Russian Army announced pulling out of the Serpent
    Island, a strategic location in the Black Sea controlled by Moscow ever since
    the beginning of its invasion in Ukraine. Russia’s defence ministry described
    this as a proof of good will, which should facilitiate Ukraine’s grains exports.
    This decision will not enable Kyiv to take advantage of the imminent food
    crisis by claiming that it is unable to export grains because of Russia’s
    complete control over the north-western part of the Black Sea, the Russian
    defence ministry added, and said mine sweeping is expected on the Black Sea
    coast, including ports. In turn,
    Kyiv had announced that Russian troops had been forced out of
    the remains of their unit on Serpent Island, following a successful Ukrainian
    operation.





    TENNIS The Romanian tennis player Irina Begu (43 WTA) moved
    up into the 3rd round of the Wimbledon tournament, after defeating Italy’s
    Elisabetta Cocciaretto, 6-4, 6-4. Next, Begu is to take on Jelena Ostapenko of
    Latvia (17 WTA), seed no. 12. Another Romanian player, Sorana Cîrstea, lost the
    second round to Tatjana Maria of Germany. Four other Romanians are scheduled to
    play in the second round today: Simona Halep against Kirsten Flipkens (Belgium),
    Mihaela Buzarnescu against Coco Gauff (USA), Irina Bara against Paula Badosa
    (Spain) and Ana Bogdan against Petra Kvitova (Czech Republic).

  • Le serpent

    Le serpent

    Appelé « le gardien » ou « l’horloge de la maison », le serpent blanc des ballades populaires était aimé et respecté des membres de la famille, qui croyaient que ce reptile apprivoisé les veillait tout le long de leur vie, les aidant à surmonter les moments difficiles.

    L’ethnologue Florin-Ionuţ Filip Neacşu nous parle de l’importance de cet animal dans l’espace roumain : «A la surprise quasi générale, dans la mythologie roumaine, le serpent a des propriétés apotropaïques. Son rôle est de protéger la maison et la ferme de toute influence maléfique. Même Jules Verne, dans son roman « Le château des Carpates », mentionne cette tradition roumaine ancienne, selon laquelle sous la maison des Roumains vit un serpent qui les protège de tous les maux. Le serpent est un symbole ancien dans la mythologie roumaine. Nombre d’historiens et ethnographes estiment que c’est un symbole hérité des Daces, surtout que sur l’étendard dace était un animal ayant une tête de loup et un corps de serpent. C’était un serpent orienté vers la lumière, le loup pouvant être associé aussi avec la lumière surnaturelle. Malheureusement, ont dit que si l’on trouve un serpent mort devant sa maison, son maître passera bientôt lui aussi dans l’au-delà. Plus encore, le serpent est présent dans de nombreuses sculptures de l’art traditionnel roumain, sur la céramique roumaine, notamment sur celle de Horezu, inscrite au patrimoine de l’UNESCO.»

    Le serpent est aussi présent dans les moments de passage d’une étape de la vie à l’autre. La céramique traditionnelle de noces garde le symbole du serpent. On le retrouve également sculpté sur la croix des tombes. Par conséquent, le protecteur de la maison devient le guide de son maître dans l’au-delà.

    L’ethnologue Florin-Ionuţ Filip Neacşu explique :« Le serpent est souvent associé avec le passage du temps. Dans la culture européenne, on retrouve souvent le serpent Uroborus qui mange sa propre queue, symbolisant le temps infini. Le serpent est donc un des animaux importants de la mythologie, un véritable totem du peuple roumain, aux côtés de l’ours et d’autres animaux, comme le « chien de la terre », une entité souterraine qui protège à son tour les fermes des Roumains. Après la fête de la Croix, célébrée le 14 septembre, les serpents entrent sous la terre et n’en sortent plus qu’en février. Si pendant l’entre-deux-guerres la mythologie était moins connue ou utilisée surtout pour la propagande, de nos jours, les jeunes commencent à redécouvrir les symboles du serpent du foyer qui protège les maisons et les fermes de Roumains partout dans le pays, mais aussi dans l’espace balkanique où habitent des Valaques, des Aroumains et d’autres communautés ethniques similaires ».

    Précisons enfin que les enfants des familles traditionnelles étaient les seuls capables de voir et d’entrer en contact avec le serpent du foyer. Certaines attestations ethnographiques parlent même d’enfants qui boivent du lait de différents récipients en céramique aux côtés du serpent blanc. (Trad. Valentina Beleavski)