Radio România Internațional

Tag: session

October 1, 2018 UPDATE

JUDICIARY – The High Court of Cassation and Justice in Bucharest Monday approved a request filed by the National Anti-Corruption Directorate to reopen a case involving the Social Democrat leader, Liviu Dragnea, who is also the speaker of the Chamber of Deputies. Dragnea is accused of abuse of office in this case which was closed in 2013, but prosecutors decided to reopen it following reports from the European Anti-Fraud Office (OLAF). The investigation will target the award of public contracts to a construction company back when Dragnea was the president of the Teleorman County Council. In fact, Dragnea is currently subject to a second probe in a case concerning the same company. He was also sentenced to 3 and a half years for having ordered the fictitious employment of 2 party members, and has another 2-year suspended sentence for election fraud.

2018-2019 ACADEMIC YEAR – Nearly half a million students in Romania Monday started a new academic year. President Klaus Iohannis attended the opening ceremony in Iasi, recalling that the city hosted the first modern university in Romania in 1860. The President added that the recent decades, marked by economic and technological advancement, have turned the great university centres in pillars of economic growth. In turn, Prime Minister Viorica Dancila attended the opening ceremony at the Faculty of Medicine and Pharmacy in Craiova, saying that the Romanian medical school is an elite school, and that healthcare and education should underlie the development of society. The new academic year starts with the Education Minister position left vacant, after Valentin Popa resigned last week. Rovana Plumb, Minister of European Funds, has been nominated as interim Education Minister.

REMARKS – The recent changes to the justice legislation in Romania risk throwing the country back in the early 2000s, a period marked by deep corruption, US Ambassador to Bucharest Hans Klemm said today at the opening ceremony of a new academic year at the Law School in Bucharest, also attended by the French Ambassador to Bucharest, Michele Ramis. Hans Klemm referred to the amendments brought to the Criminal Code and Criminal Procedure Code, the modifications brought to the Judicial Inspection Corps, and the magistrates protests against the changes, which were “unimaginable in the past, Klemm argued. In their current version, these amendments will hinder or make it utterly impossible the investigation and prosecution of such crimes as murder and organized crime, the US official went on to say. According to Ambassador Klemm, international cooperation in the justice field will be reduced significantly over worries linked to sharing information with Romania.

PARLIAMENT – Romanian Senators and Deputies will resume session on Tuesday after attending ceremonies marking the start of a new academic year across the country on Monday. The Chamber of Deputies agenda includes the law regulating the exploitation of natural gas in the Black Sea. The debate and the vote on this matter were delayed by a week. The bill got Senates approval and has been tabled to the Chamber of Deputies. Members of the Alliance of Liberals and Democrats in Romania have announced they would introduce several amendments, while Social-Democrat leader Liviu Dragnea wants to delay the vote, to give MPs enough time to analyse and discuss the offshore bill. Also this week the ruling coalition faces two simple motions. The Liberal Party in opposition has filed a simple motion against Finance Minister Eugen Teodorovici in the Chamber of Deputies, while the Save Romania Union and Liberal party have filed a motion against Transport Minister Lucian Sova in the Senate. Both documents will be debated and voted on Wednesday. Parliaments committee investigating the involvement of the Personal Security Service (SPP) in the activity of certain political parties and some of their leaders is also scheduled to start its activity this week.

NOBEL PRIZE – Scientists James P. Allison of the United States and Tasuku Honjo of Japan were awarded the Nobel Prize for Medicine in 2018 “for their discovery of cancer therapy by inhibition of negative immune regulation. The Nobel Prize for Literature will be announced next year along with the recipient selected for 2019, in the wake of wide-ranging sexual assault allegations targeting members of the Swedish academy, made public by #MeToo. The Academy has thus decided to postpone the literature prize for next year, to allow the institution to reform and replace its outgoing members. Five Nobel prizes were instated by Swedish inventors, industrialist and philanthropist Alfred Nobel, for medicine, chemistry, physics, literature and peace. A sixth Nobel Memorial Prize in Economic Sciences was founded by Bank of Sweden in 1968.

TENNIS – Romanian tennis player Simona Halep is ranked first and enjoys a considerable lead in WTA standings. Halep is up 2,400 points over runner-up Caroline Wozniacki of Denmark and 2,700 against Germanys Angelique Kerber. The gap will shrink starting next week, considering Halep withdrew in the first round in Beijing this year. Last year the Romanian player reached the finals. This is Simonas 48th consecutive week at the top of the womens singles rankings. Also the Romanian player is ranked 11th in an all-time ranking. Other Romanians ranked in the WTA Top 100 are Mihaela Buzarnescu (24), Irina Begu (53), Sorana Cirstea (61), Ana Bogdan (80) and Monica Niculescu (82).

(translated by: Ana-Maria Popescu, Vlad Palcu)

1 October 2018
03.09.2018

Parlement -
Les deux Chambres du parlement de Bucarest se sont réunies aujourd’hui en
session ordinaire. A la Chambre des députés et au Sénat, la majorité PSD – ALDE,
s’est fixé comme priorités l’adoption d’une nouvelle loi des retraites, la
modification des lois de la sécurité nationale et de la loi de l’adoption des
enfants. L’opposition de droite souhaite réintroduire dans la loi électorale
une élection en deux tours de scrutin dans le cas des maires des villes et des
communes, faire supprimer les retraites spéciales et réformer les soins de
santé. A l’agenda du Parlement, également pour l’actuelle session législative -
la finalisation des lois de la justice, contestées à la Cour constitutionnelle,
des Codes pénal et de procédure pénale, ainsi que de la loi des exploitations offshore,
qui réglemente l’exploitation des gisements de gaz de la mer Noire.

Peste porcine -
La Roumanie pourrait suspendre temporairement l’exportation de viande de porc, à cause de l’épidémie
de peste porcine africaine, avertit Dacian Cioloş, ancien
premier ministre et ancien ministre roumain de l’agriculture ainsi qu’ancien
commissaire européen du secteur. Dans son opinion, le
risque existe que la maladie fasse disparaître l’élevage des cochons en
Roumanie et augmenter les importations et l’inflation. Deux nouveaux foyers
d’infection avec le virus de la peste porcine africaine ont été confirmés en
Roumanie, où quelque 800 foyers existent déjà. Les autorités sanitaires-vétérinaires
continuent de prendre les mesures nécessaires pour arrêter la propagation du
virus, alors que dans les départements où celui-ci a déjà été confirmé, l’abattage
des cochons continue. Par précaution, des restrictions ont été imposées à la
vente de viande de porc dans les foires et sur les marchés locaux et des
filtres routiers ont été mis en place aux frontières des départements touchés
par la peste porcine africaine. Pour sa part, l’Exécutif assure que tous les
fermiers ayant enregistré des pertes, à cause de cette maladie, seront dédommagés.

Réunion – En
Roumanie, le Conseil suprême de défense se réunira à Bucarest le 4 septembre,
pour examiner le collectif budgétaire proposé, notamment dans le cas des
institutions activant dans le domaine de la sécurité nationale. C’est le
gouvernement qui a sollicité la convocation du Conseil, la date ayant été
choisie par le président roumain Klaus Iohannis, qui a expliqué que l’Exécutif
aurait pu corriger les enveloppes budgétaires dans tous les secteurs sans
demander l’avis du Conseil, à l’exception du domaine de la sécurité nationale.
Le chef de l’Etat a fait cette précision, suite aux avertissements du
gouvernement, selon lequel le refus du président de convoquer le Conseil
suprême de défense pour avis sur le collectif budgétaire mettrait en danger non seulement les revenus des
catégories les plus vulnérables de la société, notamment les retraités, les
mères et les enfants, mais aussi l’accès des patients aux services médicaux.

Tourisme – Le ministère roumain du tourisme a pris plusieurs mesures
censées améliorer l’activité dans le secteur. Ainsi, la TVA passe-t-elle à 5%
dans l’hôtellerie, y compris les zones de camping, la restauration, à l’exception des boissons
alcoolisées autres que la bière, et les activités sportives et de détentes. Une
autre mesure concerne le tourisme balnéaire, où il n’y aura plus de redevances
pour les eaux thermales et l’eau minérale consommée par la population. Le
gouvernement prévoit un minimum d’un milliard d’euro d’investissements dans le
tourisme balnéaire à travers des projets sur les 10 prochaines années. La
Roumanie détient un tiers des sources thermales et minérales d’Europe.

Festival – Une centaine d’artistes de plus 70 pays présenteront leurs
musiques et cultures au la World Experience Festival, qui débute aujourd’hui à
Bucarest. Pendant toute la semaine, le principal thème – « la Musique du
monde » – sera décliné y compris dans des ateliers interactifs de danse
irlandaise ou de cérémonie japonaise du thé, par exemple. S’y ajoutent, bien
sûr, des concerts et des récitals, des présentations d’instruments musicaux ou
gastronomiques.

Météo – Une alerte jaune à l’instabilité atmosphérique est en
vigueur dans 13 départements de l’ouest et du centre de la Roumanie, où sont
attendus des pluies fortes et des phénomènes orageux. Le thermomètre grimpera
jusqu’à 34°. A Bucarest, il y avait 30° à midi.

3 September 2018
03.09.2017 (mise à jour)

Test – Le ministère roumain des Affaires Etrangères condamne dans les termes les plus fermes le test nucléaire effectué dimanche par la Corée du Nord et qualifie cet acte de nouvelle menace majeure à l’adresse de la paix et de la sécurité régionale et internationale. Le ministère roumain exprime sa profonde inquiétude quant à la poursuite des actions provocatrices des autorité de Pyongyang, qui représentent des transgressions graves des résolutions du Conseil de Sécurité de l’ONU et engendrent une hausse sans précédents des tensions dans la péninsule de Corée. La Roumanie continuera à soutenir activement les efforts internationaux visant la dénucléarisation de la Corée du Nord par des moyens pacifiques, précise encore le ministère des AE de Bucarest. La Corée du Nord a réalisé dimanche son sixième essai nucléaire, le plus puissant à ce jour, affirmant avoir testé une bombe H. Le test a été durement critiqué par la communauté internationale, dont notamment l’UE et les Etats-Unis.

Parlement – Le Sénat et la Chambre des députés de Bucarest ont démarré la seconde session parlementaire de l’année. Sur demande du Parti National Libéral (d’opposition), la direction de la Chambre des députés a décidé que le premier ministre Mihai Tudose se rendrait lundi au Parlement, pour expliquer la situation économique du pays dans le cadre du débat appelé «L’heure du premier ministre». Samedi, lors de la séance du Comité exécutif national, le leader du Parti Social Démocrate, Liviu Dragnea, a présenté les priorités législatives du principal parti au pouvoir en Roumanie. Parmi elles : les lois visant la Justice, la loi des pensions de retraite, celle de la Santé ou encore celle des mines. S’y ajoutent le Code du travail, la vente de terrains, l’énergie, la zootechnie et l’urbanisme. De même, un référendum sur la modification de la définition de la famille dans la Constitution devrait être organisé cet automne. La Loi du référendum doit être adoptée la semaine prochaine par la Commission juridique du Sénat, pour être votée au plus vite au plénum du parlement, a encore précisé Liviu Dragnea.

Enescu – La 23e édition du Festival international George Enescu, un des événements musicaux les plus prestigieux en Europe, se poursuit. Jusqu’au 24 septembre, plus de 3000 artistes de renom monteront sur les scènes de Bucarest et de 7 autres grandes villes roumaines pour donner au total 80 concerts. Le président d’honneur du Festival Enescu est le célèbre chef d’orchestre Zubin Mehta, tandis qu’un autre chef d’orchestre renommé, Vladimir Jurowski, en est le directeur artistique. Radio Roumanie est le seul média roumain qui transmettra en direct – sur les ondes et en ligne – les concerts du festival, sur les stations Radio Roumanie Musique et Radio Roumanie Culture. Organisé pour la première fois en 1958, 3 ans après la disparition du grand compositeur roumain, le Festival international de musique George Enescu, a été interrompu en 1971 par le régime communiste, pour reprendre après la chute du communisme en 1989. Depuis, il est organisé tous les deux ans.

Météo – Les températures seront à la baisse en début de semaine, notamment dans l’ouest, le nord et le centre de la Roumanie, où le ciel sera couvert et l’on attend de la pluie. Les maximales ne dépasseront pas les 27 degrés.

3 September 2017
September 2, 2017

PARLIAMENT – In Bucharest, the Chamber of Deputies and the Senate have convened for the second regular parliamentary session of the year. Romanian MPs are scheduled to handle overdue bills from previous sessions, and the new draft legislation tabled by the Government. Debates are to begin next week. Apart from the emergency orders concerning special pension benefits, child allowances and police salaries, Parliament is also to discuss a bill on mandatory vaccination. The most eagerly awaited debates concern the new Pension Bill, which is to reach the Parliament chambers by October 1, and the changes of the laws on the judiciary and the set-up of a Sovereign Investment Fund.

CORRUPTION – The former president of the National Healthcare Insurance Agency, Marian Burcea, has been placed under 30-day arrest in an investigation into illegal refunds for healthcare services. According to the Bucharest Court of Appeals, in the same case the judges have also decided to place other individuals under pre-trial arrest. Anti-corruption prosecutors suspect frauds involving the funds of the Bucharest City Healthcare Insurance Agency, consisting in the refund of fictitious healthcare expenditure. The refunds were allegedly granted based on hundreds of fake medical records and involved agency personnel protected by top officials of the National Healthcare Insurance Agency. Tens of searches conducted at the offices of companies and institutions as well as at the homes of several individuals in Bucharest seem to indicate losses of 3 million euros caused to the public budgets.

ENESCU FESTIVAL – The George Enescu International Festival, one of the most prestigious music events in Europe, opens today. For 3 weeks, 80 concerts and other events will bring together in Bucharest and 7 other major Romanian cities more than 3,000 of the best international artists. The honorary president this year is the famous conductor Zubin Mehta, and another conductor, Vladimir Jurowski is the artistic director. Radio Romania is the only media institution in the country to broadcast the concerts live, on its channels Radio Romania Music and Radio Romania Culture. The opening show, a performance of George Enescus opera “Oedipus by the London Philharmonic Orchestra, with conductor Vladimir Jurowski, will include multimedia features. First organised in 1958, 3 years after the famed Romanian composer had died, the George Enescu Festival was discontinued in 1971 by the communist regime, and was resumed in 1989. It has been held every 2 years ever since.

HARVEY – The US President Donald Trump has requested Congress to earmark 7.85 billion US dollars for relief and reconstruction following hurricane Harvey, Reuters reports. Trump is to visit the disaster-hit areas today, for the second time. Harvey, one of the worst hurricanes to have hit the US in terms of the damages it has caused, forced one million Americans out of their homes. Tens of people died. Houston, the largest city in Texas and the fifth-largest in the US, is still paralysed by floods. In Beaumont, over 120,000 people are without drinking water.

FOOTBALL – Romanias national football team had some difficulties defeating Armenia. The Romanians only managed to score in extra time, although they missed a penalty shot and the guests had a player taken off the pitch. Ranked 4th in the group, 7 points behind the group leader Poland and 4 points behind Denmark and Montenegro, Romania will play its next match on Monday, in Podgorica, against Montenegro. In this qualifying campaign, Romania is for the first time coached by a foreign manager, the German Cristoph Daum, who has been the target of growing criticism lately, from supporters, experts and the media, because of the poor performance of the national squad.

BASKETBALL – The national basketball team of Romania plays today against Croatia, in Cluj-Napoca, in Group C of the European Basketball Championship, FIBA Eurobasket 2017. Romania was defeated on Friday by the Czech Republic, 83-68. Returning to continental basketball elite competitions after a 3-decade gap, Romania was only able to keep up with the Czech team in the first half of the game. In the other matches played on Friday in the same group, Croatia beat Hungary 67-58, and defending European champions Spain defeated Montenegro 99-60. The best 4 teams in each group will move on to the eighth-finals held in Turkey. The FIBA EUROBASKET 2017 final will be played in Istanbul, on September 17.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

2 September 2017
August 27 – September 2

Top diplomatic meeting in Romania

President Klaus Iohannis has presented the main objectives of Romanian foreign policy in a meeting with heads of diplomatic missions and general consuls abroad. He did so at the Annual Meeting of Romanian Diplomats held this past week in Bucharest. He told the attendees that they were in the best position to support the transatlantic relationship, and emphasized the fact that Romania has to have a unified approach in relation to Russia. The challenges and threats from the east, as well as risks from the south remain the same, said the president, calling on diplomats to have a quick, responsible, and innovative involvement. The head of state also said that the same involvement is needed in terms of domestic challenges within the EU, such as the Brexit and the relaunch of the European project, saying that Romania should contribute actively to the process of reflection regarding the future of the union. Iohannis believes that Europe needs to be stronger, closer to its citizens, with a better presence worldwide:

Klaus Iohannis: “We should stand next to those member states that act to consolidate the Union. The closer we are to this core of nations, the more we can rely on the European process of decision making, and have better opportunities for development. Europe needs to be at its best in terms of ability to adapt, in order to overcome its present challenges. The instruments of this adaptation should be designed so that development gaps between member states be avoided.

Foreign Minister Teodor Melescanu said that the preparation for the centennial of the Great Union, the Romanian presidency of the EU, to be taken over in 2019, the candidacy of the country for membership as a non-permanent member of the UN Security Council, and OECD candidacy are the main aims of Romanian diplomats. He added that Romania should take on greater responsibilities in European economic diplomacy, and to better make use of its potential. He spoke of the need to diversify trade relations by engaging emerging regions, by regaining traditional markets, and opening new ones, with potential for growth.

Changes in justice regulations spark discontent

The recently proposed changes in the legal framework surrounding the judicial system have sparked strong reactions from various institutions, as well as street protests. The prosecutors with the National Anti-Corruption Directorate have warned that some of the proposals made by the line minister, such as putting judicial investigations under the jurisdiction of the Ministry of Justice of creating a specialized structure for investigating magistrates, may affect the independence and proper functioning of relevant institutions, representing a form of pressure on investigators. Prosecutors are upset at the fact that the judiciary may become politicized, reducing the prerogatives of the NAD. Among the proposals that have sparked protests are the exclusion of the president of the country from the process of appointing the General Prosecutor and the czars of anti-corruption and organized crime directorates. PM Mihai Tudose, mindful of the visibly unfavorable reactions of experts and public opinion, promised that passing the bill would depend on the endorsement of the Higher Council of Magistracy, as well as public opinion. In the meantime, the opposition is preparing a number of actions in parliament. The Save Romania Uion announced it would file a simple censure motion against the minister of justice, and the Liberals said they were considering one as well, but that they were waiting for an opportune moment.

Excises go up for fuel

This autumn, excises are up for petrol and Diesel fuel, as ordered by the executive in Bucharest. In order to avoid shocks created by the price increase, the move will be in two stages, the first on September 15 and the second on October 1st. According to Finance Minister Ionut Misa, a sudden increase in prices may cause people to consume less, reducing budget revenue. Transportation companies criticized the government’s decision, saying that this paints a bleak picture for the Romanian transportation sector. They claim that even a Eurocent increase would directly affect the competitiveness of Romanian companies in road transportation.

A new parliamentary session has started in Bucharest

Romanian senators and deputies have returned from the summer recess. The first day of work, September 1, has been devoted to organizational matters, with debates on legislative initiatives only starting next week. Parliaments agenda includes debates on emergency ordinances on setting a maximum threshold for the special pensions, a cap of nearly 1,900 euros per month on child rearing indemnity, a 10% increase in police worker salaries and a 15% rise in the salaries of civilian personnel working with national security institutions. The draft law on compulsory immunization, the new pensions law and the laws regulating the judicial system are also to be discussed in parliament.

(translated by: Elena Enache, Calin Cotoiu)

2 September 2017
O1.09.2015 (mise à jour)

Code fiscal — Les sénateurs roumains ont adopté le nouveau Code fiscal mardi, au premier jour de la seconde session parlementaire ordinaire de l’année. Initialement voté à l’unanimité par les sénateurs et les députés, le document avait été renvoyé au Parlement pour réexamen par le président Klaus Iohannis. La semaine dernière, les leaders politiques de Bucarest ont décidé d’adopter le Code dans sa forme initiale, certaines mesures devant être mises en œuvre par étapes. Parmi les mesures figurant dans le nouveau Code fiscal mentionnons la réduction de la TVA à 20% à compter de janvier 2016 et à 19% à partir de 2017. Laccise supplémentaire sur les carburants et la taxe sur les constructions spéciales restera en vigueur en 2016 aussi, à l’exception des constructions spéciales dans l’agriculture. L’acte normatif sera soumis aux débats et au vote, jeudi, dans la Chambre des députés aussi.

Réunion — Le soutien aux capitaux roumains à l’intérieur comme à l’extérieur de l’UE doit être la priorité de la diplomatie économique de Bucarest ont affirmé mardi les participants à la réunion annuelle des chefs des missions diplomatiques de la Roumanie. Les diplomates roumains doivent coopérer étroitement avec les hommes d’affaires du pays afin de promouvoir efficacement les intérêts de ces derniers, a souligné le président de la Chambre de commerce de Roumanie, Mihai Daraban. A leur tour, les membres du corps diplomatique ont affirmé que les hommes d’affaires roumains devaient avoir le courage de pénétrer les marchés extra communautaires aussi, très profitables d’ailleurs, ce qui servirait à la promotion des intérêts économiques de l’ensemble de l’UE. Hormis les chefs des missions diplomatiques, à cette réunion annuelle, déjà traditionnelle, prennent part des diplomates roumains exerçant d’importantes fonctions au sein de différentes organisations internationales, tel Sorin Ducaru, adjoint au secrétaire général de l’OTAN et Cornel Feruţă, coordinateur en chef de l’Agence internationale de l’énergie atomique. Puisque cette année la réunion prête une attention particulière au voisinage oriental et méridional de l’OTAN et de l’UE, les ministres polonais, slovaque, norvégien et jordanien des Affaires étrangères en sont les invités spéciaux.

Justice — Les procureurs anti-corruption ont interpellé mardi Alina Bica, ancienne chef de la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme (DIICOT) et Şerban Pop, ex président de l’Agence nationale d’administration fiscale, (ANAF). Les deux sont soupçonnés d’avoir perçu des pots-de-vin de 230 mille euros de la part d’un homme d’affaires. Bica, dont la fonction équivalait à celle de procureur en chef antimafia a déjà été envoyée devant les juges dans deux autres affaires judiciaires.

Bac — Le ministère roumain de l’Education a annoncé que le taux de réussite à la session d’automne du baccalauréat a été de 24%, en progression de 1,83% par rapport à l’année passée. Lors de la première session de juin – juillet, près de 66% des lycéens roumains ont réussi cet examen. 42 lycées avaient alors affiché un taux de réussite de 100%, tandis que dans 55 autres aucun élève n’avait passé cet examen, raison pour laquelle ces établissements scolaires risquent d’ailleurs d’être fermés, selon le ministère du domaine.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 2 mondiale, s’est qualifiée mardi au bout de 47 minutes de jeu seulement, pour le deuxième tour de lUS Open,après labandon de la Néo-Zélandaise Marina Erakovic (score 6-2, 3-0). Toujours mardi, Alexandra Dulgheru s’est inclinée devant l’Allemande Angelique Kerber (6-3, 6-1). Une autre Roumaine, Andreea Mitu, a été vaincue lundi par la Tchèque Tereza Smitkova. C’était sa première participation à l’US Open.

Football — L’équipe de Roumanie de football partira mercredi pour Budapest, où elle doit affronter vendredi la sélection hongroise, dans un match comptant pour les préliminaires du Championnat d’Europe. Lundi prochain, les Roumains rencontreront, à domicile, les Grecs. Forts des quatre victoires remportées et avec deux égalités sur six matches disputés, les Roumains sont leaders du Groupe F des préliminaires. Ils ont engrangé 14 points et sont talonnés par les Nords — Irlandais (13 points) et les Hongrois (11 points). Les matches du Groupe finiront en octobre. Les footballeurs roumains rencontreront les Féroïens en déplacement et les Finlandais à domicile. La dernière participation de la Roumanie à la finale d’un tournoi européen remonte à 2008. Selon la presse sportive bucarestoise, la consolation des supporters roumains reste la sélection nationale, car, pour la première fois depuis 12 ans, la Roumanie naura pas de représentantes dans les compétitions européennes de football interclubs.

Météo –11 comtés de l’est, du centre et du sud-ouest de la Roumanie sont concernés par une alerte orange à la canicule, valable jusquà mercredi. Dans ces régions, le mercure grimpera jusqu’à 37-38 degrés. Dans le reste du territoire, les températures maximales avoisineront 35 à 36 degrés.

1 September 2015
01.09.2015

Parlement – Après 2 mois de vacances, les sénateurs et députés roumains se sont réunis ce 1er septembre pour démarrer la seconde session ordinaire de l’année. Une des priorités à l’agenda, c’est le nouveau Code fiscal, que le président Klaus Iohannis a renvoyé au Parlement pour réexamen. La semaine dernière, les leaders politiques de Bucarest ont décidé d’adopter le Code dans sa forme initiale, que le Parlement avait déjà approuvée il y a deux mois. La seule différence, c’est que plusieurs mesures seront mises en œuvre par étapes. Parmi les mesures figurant dans le nouveau Code fiscal mentionnons la réduction de la TVA à 20% à compter de janvier 2016 et à 19% à partir de 2017. L’accise supplémentaire sur les carburants et la taxe sur les constructions spéciales restera en vigueur en 2016 aussi, à l’exception des constructions spéciales dans l’agriculture. A part le Code fiscal, le Parlement de Bucarest doit également se pencher sur la loi des salaires et celle du vote par correspondance.

Trafic aérien – La grève générale illimitée annoncée pour le 1er septembre par les contrôleurs de trafic aérien de Roumanie a été annulée. La décision survient après les négociations menées ces derniers jours entre les syndicalistes de l’Administration roumaine du trafic aérien (ROMATSA) et les représentants du ministère des Transports, qui ont abouti sur un accord lundi soir, signant la convention collective de travail. Parmi les revendications des aiguilleurs du ciel, mentionnons la réduction de l’âge de la retraite de 65 à 55 ans, l’amélioration des conditions de travail, ainsi que la démission de la direction de ROMATSA. Le 15 juillet dernier, ils avaient déjà procédé à une grève d’avertissement de deux heures, une situation sans précédent pour le système aérien roumain. 2.500 à 3.000 vols transitent quotidiennement le territoire roumain, apprend-on par l’Administration roumaine du trafic aérien, qui emploie à ce jour près de 1500 personnes.

Carte vitale – La carte de santé, l’équivalent de la carte vitale française, est obligatoire à partir de ce 1er septembre, devenant le seul instrument valable pour se faire rembourser ou valider les services médicaux dans le système sanitaire public. Les services médicaux d’urgence ne seront pas conditionnés par la présentation de cette carte. Par contre, dans le cas des maladies chroniques, les patients devront présenter la carte de santé à tous les fournisseurs de services médicaux, à commencer par les médecins traitants jusqu’aux pharmaciens. A présent, près de 15 millions de cartes ont été émises, et 600.000 autres seront distribuées avant la fin de l’année.

Touristes – Quelques 5,3 millions de touristes ont été accueillis par les différentes structures d’hébergement de Roumanie au cours des 7 premiers mois de l’année, soit un nombre de 17% plus élevé que celui de la même période de l’année dernière. Parmi eux on décompte 1,2 millions de touristes étrangers, fait savoir l’Institut national de la statistique. La plupart provenaient d’Europe, notamment des pays communautaires.

Festival – Le Festival international George Enescu, se poursuit à Bucarest, avec un concert, ce soir, de l’Orchestre symphonique d’Israël sous la baguette de Zubin Mehta, aux côtés de la Chorale de la Philharmonie George Enescu. Au programme – des oeuvres d’Enescu et Mahler. La 22e édition du festival qui porte le nom du grand compositeur roumain se déroule jusqu’au 20 septembre dans la capitale roumaine, réunissant plus de 3000 des plus grands musiciens du monde.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 2 mondiale, rencontre aujourd’hui la Néo-zélandaise Marina Erakovic, au premier tour de l’US Open, dernier tournoi de Grand Chelem de l’année, qui a commencé lundi à Flushing Meadows de New York. En même temps, Irina Begu, 28e WTA, s’opposera à la Bélarusse Olga Govortsova; Monica Niculescu, 40e mondiale – à la Russe Alexandra Panova, Alexandra Dulgheru, 51e mondiale – à l’Allemande Angélique Kerber. Une autre Roumaine, Andreea Mitu, a été vaincue lundi par la Tchèque Tereza Smitkova. C’était sa première participation à l’US Open.

Météo – Les météorologues ont émis une alerte orange à la canicule pour mercredi dans 11 départements de l’est, du centre et du sud-ouest de la Roumanie, où les températures maximales atteindront les 38 degrés. La canicule persiste sur le reste du territoire, avec des maximales allant jusqu’à 35 degrés. Aujourd’hui l’on attend 37 degrés dans deux départements de l’ouest et de l’est de la Roumanie, placés en alerte orange. Il fait chaud à Bucarest aussi où il y avait 31 degrés à midi.

1 September 2015