Tag: Sevil Shhaideh

  • 21.01.2019 (mise à jour)

    21.01.2019 (mise à jour)

    Cohésion – La politique de cohésion représente une priorité de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. C’est ce qu’a déclaré la commissaire européenne chargée de la Politique régionale, Corina Cretu, qui a participé lundi, à Bucarest, à la Conférence des Commissions parlementaires spécialisées dans les affaires européennes (COSAC). La responsable européenne a également précisé que la cohésion a été et continue d’être une des politiques les plus flexibles et innovantes, qui offre des réponses aux problèmes et aux tensions au sein de l’UE.



    Gouvernement — La plupart des ministres du cabinet de Bucarest se trouvent à Bruxelles jusqu’à mercredi pour présenter devant les commissions spécialisées du Législatif européen le programme et les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE dans les domaines qui sont de leur ressort. Le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, a souligné qu’il était essentiel de mener à terme le projet de l’Union économique et monétaire et de promouvoir l’Union bancaire, vu la nécessité d’un secteur financier européen sûr et solide. En Commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, le ministre roumain des Eaux et des Forêts, Ioan Denes, et la ministre de l’Environnement et du changement climatique, Gratiela Gavrilescu, ont déclaré que la lutte contre le changement climatique, la protection de la biodiversité, le développement durable et le management des eaux doivent figurer parmi les priorités de l’agenda européen.



    Nominations — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a adressé, lundi, une lettre au président Klaus Iohannis, lui demandant, pour la troisième fois, de nommer Lia-Olguţa Vasilescu pour les fonctions de ministre du Développement régional et de l’Administration publique et Mircea-Gheorghe Drăghici pour le poste de ministre des Transports. La dernière fois, le chef de l’Etat avait repoussé ces deux nominations, en arguant du fait que les casiers judiciaires ne figuraient pas dans les dossiers des candidats respectifs. Les personnes nominées ont de l’expérience, une probité incontestable et la capacité d’exercer les fonctions en question, Mme Lia Olguţa Vasilescu ayant déjà été membre du cabinet, a affirmé la cheffe de l’Exécutif. Viorica Dăncilă a également mentionné qu’en sa qualité de première ministre et en vertu du vote de confiance que le Parlement lui a accordé, elle bénéficie du droit exclusif d’apprécier et de choisir les personnes proposées pour faire partie de l’équipe gouvernementale qu’elle dirige.



    Justice – Le Tribunal de grande instance de Bucarest a démarré le jugement de l’affaire concernant l’ancienne secrétaire d’Etat au ministère du Développement, la sociale-démocrate Sevil Shhaideh, accusée d’abus de fonctions. Par ailleurs, la Haute Cour de Cassation et de Justice a reporté à nouveau, cette fois-ci au 18 février, le procès dans lequel le chef du PSD, Liviu Dragnea, est accusé de corruption. Il a déjà été condamné en première instance à 3 ans et 6 mois de prison ferme, pour instigation à l’abus de fonction. Selon les procureurs anticorruption, à l’époque où il était président du Conseil départemental de Teleorman (sud), Liviu Dragnea a décidé de l’embauche fictive de deux membres du PSD à la Direction d’Assistance Sociale et de la Protection de l’Enfance. Les deux femmes ont été payées de l’argent public, alors qu’elles ont travaillé exclusivement pour le PSD. Le leader social — démocrate insiste sur le fait qu’il est innocent et nie avoir commis les faits dont il est accusé.



    Bruxelles — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a proposé lundi, à Bruxelles, au Conseil Affaires étrangères, la tenue d’une réunion spéciale consacrée à la guerre hybride et à la désinformation en ligne. La Roumanie a promis de présenter, durant son mandat à la tête du Conseil de l’UE, une feuille de route comportant les mesures nécessaires pour que la lutte contre la désinformation ait des résultats concrets ainsi que les moyens et les ressources affectés à cette tâche, a précisé le chef de la diplomatie roumaine. Et lui d’ajouter que les démarches visent à faire de l’UE un des leaders mondiaux en matière de lutte contre les fausses nouvelles. Teodor Melescanu a présenté, lundi, à ses homologues, les principaux sujets se trouvant à l’agenda de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, un accent particulier étant mis sur la politique étrangère et celle de sécurité.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera couvert et il neigera sur la plupart du territoire. Les températures maximales seront comprises entre — 6° et 5 °.





  • 27.06.2018 (mise à jour)

    27.06.2018 (mise à jour)

    Motion – Le parlement de Bucarest a rejeté mercredi la
    motion de censure intitulée La démission
    du gouvernement
    Dăncilă, une urgence nationale et initiée par le principal
    parti d’opposition, le Parti national libéral. L’opposition n’a pu rassembler
    que 166 voix autour du texte de la motion, alors qu’elle en avait besoin de
    233, pour que la motion passe. Les parlementaires de la coalition au pouvoir
    n’ont pas pris part au vote. Dans le texte de la motion, les parlementaires
    libéraux, soutenus par leurs alliés de l’Union Sauvez la Roumanie et du Parti du
    Mouvement populaire, ont accusé l’Exécutif de réformer le Code de procédure
    pénale et de limiter les prérogatives présidentielles à dessein, mais également
    de mettre à mal l’économie nationale. L’opposition pointe le pic d’inflation,
    arrivée à 5,4%, le taux le plus élevé des 5 dernières années, affirmant que la
    politique fiscale a été chamboulée par les nombreuses modifications apportées
    au Code fiscal.

    Manifestation – Des milliers de
    manifestants se sont massées mercredi aux abords du parlement de Bucarest en
    soutien à la motion de censure déposée par l’opposition. Les manifestants ont
    réclamé la démission de l’Exécutif, reprochant au gouvernement son manque
    d’intérêt pour les investissements dans les domaines de l’infrastructure, de la
    Santé et de l’Education, préoccupé qu’il est de résoudre les problèmes pénales
    de certains membres marquants du parti au pouvoir, à coups de modifications
    législatives en matière pénale.

    Présidence – Le chef de l’Etat, le
    président Klaus Iohannis, va participer jeudi et vendredi à Bruxelles à la
    réunion du Conseil européen, où il affirmera la position de la Roumanie en
    faveur des initiatives de l’OTAN et de l’UE destinées à améliorer les capacités
    visant la mobilité militaire. Selon l’Administration présidentielle, M Iohannis
    plaidera également pour le maintien de l’attractivité de l’UE pour les
    investisseurs. Des thèmes d’actualité, tels la migration, le Brexit, la construction
    du futur budget communautaire ou encore les relations extérieures de l’UE se
    retrouveront également à l’agenda de la réunion.

    Justice -
    L’ancienne ministre roumaine du développement régional, Sevil Shhaideh, a été
    mise en examen pour abus de fonctions dans l’affaire dite « Belina »,
    a fait savoir la Direction nationale anti-corruption de Bucarest. Selon les
    procureurs, en 2013, lorsqu’elle était ministre secrétaire d’Etat dans le même
    ministère, Mme Shhaideh avait présenté au gouvernement un projet de décret qui
    transférait illégalement des superficies de l’île Belina et du bras secondaire
    Pavel, sur la Danube, au département de Teleorman et dans l’administration du
    Conseil départemental. Les superficies en question faisant partie du domaine
    public de l’Etat, leur transfert devait être réglementé à travers une loi, non
    pas par un décret gouvernemental.

    Mandat – La
    police roumaine a annoncé mercredi avoir lancé un mandat d’arrêt international
    contre l’ancienne cheffe du Parquet antiterroriste de Roumanie, Alina Bica,
    condamnée en dernière instance à quatre ans de prison, pour avoir favorisé l’infraction.
    A présent Mme Bica se trouve au Costa Rica où, selon son avocat, elle avait
    reçu le statut de réfugié politique

    Météo – Le temps sera frais les prochaines 24 heures en Roumanie. Des nuages
    vont s’amonceller, notamment au-dessus du Sud, du Centre, et plus localement du
    reste du territoire. Les températures descendront jusqu’à 11° la nuit, alors qu’elles
    ne dépasseront pas les 28° jeudi après-midi. Une vigilance jaune aux pluies
    fortes et une autre orange aux inondations sont en vigueur dans plusieurs
    régions du pays.

  • November 23, 2017 UPDATE

    November 23, 2017 UPDATE

    SUMMIT — Romania’s president Klaus Iohannis on Friday is attending the fifth Eastern Partnership summit held in Brussels under the Estonian Presidency of the European Council. According to the presidency, Klaus Iohannis will encourage a robust policy in the EU’s eastern neighbourhood, an area that must become a predictable, stable and prosperous space, devoted to European values and principles by means of irreversible reforms. On this occasion, EU leaders will agree on a set of 20 objectives to be included on a roadmap for 2020. Launched in 2009, the Eastern Partnership is aimed at promoting the political and economic integration of six EU partner states: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.



    NO CONFIDENCE VOTE — The censure motion filed by the right-wing opposition against the coalition Government was rejected on Thursday in Parliament, with only 156 votes in favour. To pass the motion needed 233 votes. Signed by MPs from the National Liberal Party, the Save Romania Union, the People’s Movement Party and by independent MPs and read out in Parliament on Monday, the motion called for the resignation of the cabinet led by the Social Democrat Mihai Tudose, whom they accused of disturbing the economic environment and the legal system, and of worsening the population’s living standards. In response, the Prime Minister claims that thanks to the fiscal reform, more money will go to the budget and the pension fund next year, and companies will benefit from simplified procedures.



    JUSTICE LAWS — In Bucharest the special parliamentary committee on the justice laws on Thursday decided that the Romanian President should no longer be able to refuse the appointment of judges and prosecutors. The Liberals’ representatives have criticized this proposal and have explained that the Romanian President is also the head of Romania’s Supreme Defense Council and should have the right to refuse the appointment of a judge or of a prosecutor. The committee’s proceedings started on Wednesday and the debates have been marked by disputes between the power and a part of the opposition. The Liberal MPs left the room, being discontented with the rejection of their proposal that the justice laws package be debated in a normal parliamentary procedure and not by a special committee. The justice laws are vehemently contested by civil society. President Klaus Iohannis has also said he is worried about this issue.



    RULING — Romania’s Constitutional Court on Thursday ruled against a notification filed by Senate Speaker Calin Popescu-Tariceanu over a possible legal conflict between the Cabinet and the Public Ministry, regarding Government decrees. The notification was filed after the National Anticorruption Directorate started investigating two former members of the current Government — Sevil Shhaideh, who acted as Deputy Prime Minister and Minister for Regional Development, and Rovana Plumb, who held the European Funds portfolio. The two resigned last month in the wake of accusations that parts of the Belina island and the Pavel arm of the Danube were illegally transferred from state property into that of the Teleorman County administration, under a government decision. At the time Shhaideh was Minister for Regional Development and Plumb was Environment Minister



    COUNCIL — The country’s Supreme Defense Council will convene next Tuesday, the presidency has announced. Chaired by President Klaus Iohannis, the meeting has several topics on its agenda, including plans for deploying armed forces in external missions in 2018 and the status of implementing the decisions of the NATO Summit of Warsaw. Talks will also focus on measures Romania has taken to implement sanctions adopted at international level, the presidency also reports.



    BREXIT — On December 4 the British Parliament will start debating the law on leaving the European Union, the House of Commons in London has announced. Facing fierce opposition in Parliament, the law provides for the severing of political, financial and judicial ties with the community bloc, as well as transposing several items of European legislation into British law, after the United Kingdom leaves the EU in March 2019, Reuters reports. In another development, also on December 4, Prime Minister Theresa May will meet European Commission President Jean-Claude Juncker and EU Chief negotiator for Brexit Michel Barnier in Brussels. The EU hopes May will come up with new proposals to steer negotiations forward, Reuters further reports. (Translated by V. Palcu)

  • October 23, 2017 UPDATE

    October 23, 2017 UPDATE

    TENNIS The world’s number one tennis player, Romanian Simona Halep, on Monday secured a two-set win against WTA no.9, Caroline Garcia of France in the first game of the red group of the WTA Finals in Singapore. In the group’s second fixture, Danish Caroline Wozniacki has defeated Elina Svitolina of Ukraine, 6-2, 6-0. On Sunday, in the competition’s first day, Spanish Garbine Muguruza outperformed Jelena Ostapenko of Latvia, 6-3, 6-4, while Karolina Pliskova of the Czech Republic obtained a clear win, 6-2, 6-2, against US challenger Venus Williams. Simona has participated in the Singapore tournament four times, and played the finals at her first participation in 2014.



    VAT Romania’s Finance Minister Ionut Misa on Monday participated in ‘the Government Hour’ hosted by the Parliament in Bucharest in order to give explanations on the implementation and collection of the Split VAT. He explained that with the introduction of the new system, taxpayers would be made equal through eliminating unfair competition and the advantages some may have by the inappropriate use of VAT money. The measure has already been implemented following a government emergency ordinance. Optional at present, the measure is to become compulsory for all companies beginning January 1st. The opposition liberals have called on the government to cancel the ordinance, which, they say, will upset the economic environment. The ruling coalition wants to amend the law, so that the spaced-out VAT payment can become compulsory only in the case of bad payers and insolvent companies. The Split VAT has also attracted a lot of heat from companies who say it will block the economy.



    NOTIFICATION The Romanian Senate Speaker, Calin Popescu Tariceanu, on Monday notified the Constitutional Court over a possible conflict between the Executive and the Public Ministry on government decisions. The notification comes after an investigation, anti-corruption prosecutors launched against two former members of the present government, Sevil Shhaideh, former Deputy Prime Minister and Minister of Regional Development and Rovana Plumb, former European Funds Minister. The two government officials stepped down two weeks ago amid graft allegations. According to prosecutors, through government ordinances back in 2013, two state-owned Danube regions started being illegally administered by County Council of Teleorman, a county in southern Romania. At that time, Shhaideh was state secretary at the Regional Development Ministry and Plumb was Environment Minister.



    VACCINATION The Senate in Bucharest on Monday passed the Vaccination Law, aimed at regulating people’s immunization for the prevention and spreading of contagious diseases. Under the law, vaccination becomes compulsory for children with the vaccines included in the National Vaccination Timetable and also for the entire population in special situations. The draft sent by the government, stipulated that the law would come into effect on January 1st 2018, but the Senate’s Health Committee has eliminated that provision. The project is to be submitted to the Chamber of Deputies for approval.


  • October 17, 2017 UPDATE

    October 17, 2017 UPDATE

    PESCO – The Country’s Supreme Defence Council on Tuesday approved Romania’s
    participation in the EU defence initiative. According to the presidential
    administration, Romania intends to participate with 10 projects as part of the
    Permanent Structured Cooperation programme (PESCO), aimed at strengthening
    common EU defence. The Council’s meeting was held two days between the European
    Council meeting in Brussels, whose agenda also includes matters relating to common defence.










    GOVERNMENT – The
    three new ministers proposed by the Social Democratic Party, the main party in
    the ruling coalition in Romania, were sworn in on Tuesday evening, in the
    presence of the head of state Klaus Iohannis. The three are Development
    Minister Paul Stanescu, Transportation Minister Felix Stroe and the Minister
    for European Funds Marius Nica. They have replaced Sevil Shhaideh, Rovana Plumb
    and Razvan Cuc, who have resigned. Shhaideh and Plumb are under investigation
    by the National Anticorruption Directorate in a case of corruption, and
    minister Cuc was accused of underperformance. The Alliance of Liberals and
    Democrats in Romania, the junior partner in the ruling coalition, has announced
    it will not withdraw support for its minister Viorel Ilie, Minister for Liaison
    with Parliament, ho is currently under
    investigation for influence peddling.






    EUROZONE – Romania must have a healthy
    economy in order to join the Eurozone in favourable conditions, said on Tuesday
    the Governor of the National Bank of Romania Mugur Isarescu. He also said that
    becoming one of the Eurozone countries was a strategic goal for Romania, even
    though Europe was faced with challenges regarding its structure and functioning. The
    head of the Central Bank also stated that Romania must be involved in
    establishing the way in which the European construction will look and function.








    ANTICORRUPTION – The head
    of the Anticorruption Directorate in Romania, Laura Codruta Kovesi, attended in
    Brussels on Tuesday a conference organised by the European Parliament. On the
    occasion, Kovesi stated that the prosecutors’ actions can be sustainable only
    if they are completed by preventive actions carried out by institutions with
    responsibilities in the field. She talked, among other things, about some of
    the characteristics of the Directorate and the results obtained by the
    institution in combating corruption, in the past 10 years. The Directorate is
    presented as one of the five best practices at the level of the EU, Kovesi also
    said. The statements were made at the conference titled Learning lesions from
    Romania: exchange of good practices between anticorruption authorities in
    Romania and Ukraine.




    IMMUNITY VOTE – The Romanian Chamber of Deputies has
    rejected, through secret voting, the request filed by the National
    Anticorruption Directorate to start the prosecution of the former minister
    delegate for European funds, Rovana Plumb. Only 99 deputies voted in favour
    of lifting her immunity, while the
    other 183 voted against. Plumb is
    accused of complicity to abuse of office while serving as minister for the
    environment and climate change, as part of a corruption case that also involves
    the former deputy prime minister Sevil Shhaideh. The National Anticorruption
    Directorate claims that, through the concerted action of persons holding public
    offices, parts of the Danube’s Belina Island and Pavel Branch were illegally
    transferred from state property to that of the Teleorman county and under the
    management of the Teleorman County Council before being leased, again
    illegally, to a private firm a few days later. Prosecutors argue that the
    property in question belongs to public domain and could not become the property
    of a county council through government order but only by law.










    CAR MAKING – The car industry
    in Romania, which accounts for a quarter of the country’s exports, has called
    for transparency from the government. The head of the Romanian-German Chamber
    of Commerce and Industry Dragos Anastasiu told a conference in Bucharest that
    insufficiently prepared fiscal and economic measures can damage the sector,
    with its almost 600 companies and around 200,000 employees. Government advisor
    Florin Vodita said the government has taken measures to stimulate innovation,
    research and development in the sector by exempting companies from paying profit
    tax in their first ten years of activity.



  • Premierminister Mihai Tudose bildet Kabinett um

    Premierminister Mihai Tudose bildet Kabinett um

    Die Sozialdemokratische Partei, die wichtigste Partei innerhalb der Regierungskoalition in Rumänien, versucht die peinlichen Momente der vergangenen Woche durchzugehen. Die drei Minister von der PSD, die zurückgetreten sind, die Vizepremierministerin und Ministerin für Regionale Entwicklung Sevil Shhaideh, die Ministerin für EU-Fördermittel Rovana Plumb, sowie der Transportminister Răzvan Cuc werden ersetzt. Die neuen Vorschläge der PSD – Führung sind Paul Stănescu für das Entwicklungsministerium, Felix Stroe für das Amt des Transportministers und Marius Nica an die Spitze des Ministeriums für Europäische Fördermittel.




    Die von dem Premierminister Mihai Tudose sehr gewünschte Regierungsumbildung wurde nach langen Gesprächen formalisiert. Shhaideh und Plumb haben die Regierung verlassen. Sie sind in einer Korruptionsaffaire eingewicklet, was dem Image der Partei schaden würde. Cuc habe keine Fähigkeit bewiesen, er sei uneffizient gewesen. Laut Politkommentatoren musste der Chef der Sozialdemokraten Liviu Dragnea zwischen dem Premierminister Mihai Tudose einerseits und Shhaideh bzw Plumb andererseits wählen. Dragnea hatte riesige Kommunikationsprobleme mit Tudose. Mit Shhaideh aber pflegte er eine besondere Beziehung, die sie immer mehr nach oben brachte, so dass Dragnea sie zur Premierministerin vorgeschlagen hat. Danach hat er sie zur Vizepremierministerin propagiert. Politanalytiker meinen, Dragnea musste dem Premier die Laune erfüllen, weil er Tudoses Rücktritt als Alternative nicht akzeptieren konnte. Die Sozialdemokratische Partei hatte im Juni durch Misstrauensantrag ihren eigenen Ministerpräsidenten Sorin Grindeanu gestürzt. Es wäre zu viel gewesen, einen dritten Premierminister vorzuschlagen. Die PSD lässt aber Shhaideh und Plumb nicht im Stich. Shhaideh wird Staatsberaterin, während Plumb die Führung des Auschusses für EU-Angelegenheiten der Abgeordnetenkammer übernimmt.




    Die von der Sozialdemokratischen Partei ausgeübten Veränderungen üben Druck auf die Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE aus, dessen Mitglied Viorel Ilie, Minister für die Beziehung zum Parlament, ebenfalls wegen Korruption angeklagt wurde. ALDE hat bekanntgegeben, sie werde Ilie nicht des Amtes entheben. Die Nationalliberale Partei PNL, die bedeutendste Oppositionspartei in Rumänien, hat erklärt, sie werde gegen das Kabinett Tudose einen Misstrauensantrag einleiten. Grund dafür seien die politische Krise, die von der PSD verursacht wurde und die schwachen wirtschaftlichen Ergebnisse.

  • Die Woche 09.10.-13.10.2017 im Überblick

    Die Woche 09.10.-13.10.2017 im Überblick

    Rumänien vor neuem Regierungseklat



    Die Sozialdemokratische Partei hat die Spannungen in ihrem Inneren, die zu einer neuen Regierungsumbildung führen könnten, gelöst. Die Spannungen hatten als Ursache die Uneinigkeit zwischen dem Parteichef Liviu Dragnea und dem Premeirminister Mihai Tudose hinsichtlich der Ministerinnen, die in Korruptionsaffairen impliziert waren. Nach dem Rücktritt der besagten Ministerinnen habe sich die Lage verbessert. Es handelt sich um die Ministerin für Regionalentwicklung und Vizepremierministerin Sevil Shhaideh, die Ministerin für Europäische Fonds, Rovana Plumb, und den Transportminister, Răzvan Cuc. Ministerpräsident Mihai Tudose hatte in den vergangenen Tagen mit dem rumänischen Staatschef Klaus Iohannis und mit dem Chef der Sozialdemokraten Liviu Dragnea über eine Regierungsumbildung gesprochen. Zum Thema Regierungsumbildung hatte Premierminister Tudose erklärt, er würde die Minister ersetzen, die Probleme mit der Justiz haben, oder nicht effizient arbeiten. Gegen die Ministerin für Regionalentwicklung und Vizepremierministerin, Sevil Shhaideh, und gegen die Ministerin für Europäische Fonds, Rovana Plumb, laufen zur Zeit strafrechtliche Ermittlungen in einer Korruptionsaffäre. In derselben Situation befindet sich auch der Minister für die Beziehung mit dem Parlament, Viorel Ilie, Mitglied der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE). Die Allianz der Liberalen und Demokraten hatte bekanntgegeben, sie habe nicht die Absicht, den Minister Viorel Ilie zu ersetzen.




    NATO-Gipfel in Bukarest



    In Bukarest ist diese Woche die 63. jährliche Sitzung der Parlamentarischen Versammlung der Nato zu Ende gegangen. Die Gespräche betrafen die Sicherheitslage im Schwarzmeerraum, die Positionierung Russlands in der Nachbarschaft der Allianz und die Cyber-Bedrohungen. Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg hat im Rahmen der jährlichen Sitzung der Parlamentarischen Versammlung der Nato in Bukarest den beträchtlichen Beitrag begrü‎ßt, den Rumänien zur Nord-Atlantischen Allianz geleistet hat. Er hob die Teilnahme des Landes an den Missionen in Kosovo und Afghanistan und die Zuweisung von 2% des BIP für die Verteidigung hervor. Der offizielle Vertreter hat au‎ßerdem betont wie wichtig es ist, dass Rumänien einige Komponenten des Raketenabwehrsystems beherbergt.



    Stoltenberg dankte Rumänien für die Beiträge an der kollektiven Verteidigung und präzisierte, dass die Nato ihre Versprechen einhält und sich den neuen Sicherheitsherausforderungen und -Bedrohungen anpasst. Wir sind über die militärische Aufrüstung Russlands in den Grenzbereichen und über den Transparenzmangel der diesjährigen Militärübungen besorgt“, fügte Jens Stoltenberg hinzu.



    Seinerseits erklärte Präsident Klaus Iohannis: Rumänien wird weiterhin ein vertrauenswürdiger Alliierter und ein Gesprächspartner der Nato bleiben“. Seiner Meinung nach müsse sowohl die Nord-Atlantische Partnerschaft, als auch die Partnerschaft mit der Nato und der Europäischen Union unter den Voraussetzungen der Verschärfung des Sicherheitsklimas. Iohannis sagte au‎ßerdem, dass aus Sicht Rumäniens, die Ansatzdifferenzen zwischen den Nato-Flanken verschwinden müssten und dass eine einheitliche und beständige Präsenz der Allianz an den Grenzen notwendig sei.




    Stra‎ßburg debattiert über ukrainsiches Bildungsgesetz



    Die Parlamentarische Versammlung des Europarates hat am Donnerstag in Stra‎ßburg eine Resolution über das umstrittene ukrainische Bildungsgesetz angenommen. Laut Resolution sei die Annahme des neuen Bildungsgesetzes vom ukrainischen Parlament ein Fehler gewesen. Daher müsse die Ukraine die Empfehlungen der Venedig-Kommission in Praxis umsetzen. Dies erklärte Korodi Attila, Mitglied der rumänischen Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung des Europarates. Die Ukraine müsse die europäischen Normen respektieren, nämlich die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen und das Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten, sagte noch Korodi Attila. Verlangt wurde die Debatte in Stra‎ßburg von der rumänischen Delegation, die von weiteren fünf nationalen Delegationen unterstützt wurde, mit der Begründung, das neue ukrainische Bildungsgesetz begrenze das Recht der nationalen Minderheiten auf Unterricht in der Muttersprache. Gerügt wurde, dass Unterricht in Muttersprachen der Minderheiten nur bis zur Grundschule möglich ist. Etwa 500.000 Rumänen leben als nationale Volksminderheit in der Ukraine. Der ukrainische Staatspräsident, Petro Poroschenko, hatte am Mittwoch in Stra‎ßburg, im Plenum der Parlamentarischen Versammlung des Europarates erklärt, die Behörden in Kiew würden alle Schlussfolgerungen der Venedig-Kommission ins umstrittene neue Bildungsgesetz einbauen. Die Ukraine werde die Europäische Charta der Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen respektieren, so Poroschenko.




    IWF korrigiert Prognosen für Rumänien nach oben



    Der IWF hat für Rumänien optimistische Prognosen. Die rumänische Wirtschaft wird 2017 und 2018 einen aufsteigenden Trend verzeichnen. Der jungste Bericht der internationalen Finanzorganisation, der am Dienstag veröffentlicht wurde, World Economic Outlook, zeigt, dass der IWF die Schätzungen der Entwicklung der rumänischen Wirtschaft für 2017 nach oben von 4,2% auf 5,5 korrigiert hat. Für das Jahr 2018 gilt ein Anstieg von bis auf 4,4% im Vergleich zu den Prognosen von 3,4%, die im April vorausgesagt wurden. Der bedeutende Anstieg der Investititionen, des Handels, der industriellen Produktion führten zu diesen optimistischen Ziffern. Eine weitere gute Nachricht ist, dass die Arbeitslosenzahl gesunken ist. 2017 solle die Arbeitslosenquote 5,3% und im kommenden Jahr 5,2% sein, was auch im April eingeschätzt wurde. Der IFW hat die Prognose für Leistungsbilanzdefizite 2017 von 2,8% auf 3% und von 2,5% auf 2,9% für das kommende Jahr revidiert. Dem Bericht World Economic Outlook zufolge, werden Rumänien und Island in diesem Jahr den höchsten Wirtschaftsanstieg haben und zwar 5,5% während Europa einen Anstieg von 2,5% verzeichnen wird.




    Simona Halep ist die neue Nummer 1



    Historischer Moment für den rumänischen Tennissport: Trotz ihrer Finalniederlage in Peking wurde Simona Halep am Montag zum ersten Mal als Nummer eins der Tennis-Welt geführt. Bereits nach ihrem Erfolg im Halbfinale war klar, dass die 26-Jährige als erste Rumänin zur weltbesten Spielerin im Ranking aufsteigt. Simona Halep ist die 25. Weltranglistenerste der Tennis-Geschichte. Halep wird indes also zum ersten Mal in ihrer Karriere an der Spitze des Rankings stehen und ist bereits die fünfte Nummer eins im Jahr 2017. Zuvor standen im Kalenderjahr neben Angelique Kerber (derzeit auf Position zwölf bestplatzierte Deutsche) auch Serena Williams (USA), Karolina Pliskova (Tschechien) und zuletzt die Spanierin Muguruza an der Spitze der Tennis-Welt.

  • Demisii din Guvernul României

    Demisii din Guvernul României

    Trei miniştri și-au prezentat demisia



    Miniştrii Dezvoltării Regionale, Sevil Shhaideh, Fondurilor Europene, Rovana Plumb, Transporturilor, Răzvan Cuc, și-au prezentat demisia în ședința Comitetului Executiv Naţional al PSD.



    Președintele PSD, Liviu Dragnea, a declarat că toți cei din CExN, inclusiv premierul, au apreciat profesionalismul și calitatea de membri ai Guvernului arătate de Rovana Plumb și Sevil Shhaideh. Şi ministrul Răzvan Cuc a avut o susținere foarte serioasă în CexN, a adăugat liderul PSD.



    Miniştrii demisionari au spus că nu vor să pună sub semnul întrebării posibilitatea ca PSD să rămână la guvernare și de a afecta activitatea guvernamentală”, a adăugat Dragnea.



    El a mai spus că discuțiile din ședință au fost “destul de profunde” despre programul de guvernare şi despre faptul că PSD nu dorește și nu acceptă ca instituții care nu trebuie să aibă competențe în a influența decizii guvernamentale sau remanieri guvernamentale să facă, totuşi, acest lucru.



    Premierul Mihai Tudose a declarat, referindu-se la situația din PSD din ultimele zile, că nu a fost un război și nu este un câștigător. Încercăm să fie câștigător partidul și prin partid, Guvernul și țara, a spus premierul, la finalul ședinței Comitetului Executiv Național al PSD.




    Noi şedinţe anunţate



    Președintele PSD, Liviu Dragnea, a anunțat că în cursul zilei de vineri va avea loc o nouă ședință a Comitetului Executiv Național pentru a fi stabiliți înlocuitorii miniștrilor demisionari. Tot vineri este programată o şedinţă a coaliţiei de guvernare PSD-ALDE, pentru discuţii privind situaţia ministrului pentru relaţia cu Parlamentul, Viorel Ilie.



    Miniştrii Shhaideh, Plumb şi Ilie sunt cercetaţi de DNA, iar ministrul Cuc şi-a prezentat demisia pentur că nu a comunicat suficient ceea ce a realizat în activitatea ministerială.

  • October 11, 2017 UPDATE

    October 11, 2017 UPDATE

    Anti-corruption — The Romanian deputy prime minister Sevil Shhaideh, minister of Regional Development, was again heard by the anti-corruption prosecutors on Wednesday, in a corruption file in which she is prosecuted alongside the minister delegate for European Funds, Rovana Plumb. The names of the two ministers are among those most frequently mentioned by the media, relative to a prospective government reshuffle, announced on Tuesday by PM Mihai Tudose. The Premier held talks on this issue with both President Klaus Iohannis and the Social-Democrat leader, Liviu Dragnea. The leadership of the Social Democratic Party will gather on Thursday to decide on what ministers will be replaced.



    Motion — The Chamber of Deputies in the Romanian Parliament on Wednesday rejected a simple motion on the situation of the Romanian healthcare system, filed by MPs in the right-wing Opposition made up of the National Liberal Party, the Save Romania Union and the People’s Movement Party. The document was debated on Tuesday in a plenary session of Parliament, with the signatories calling for the resignation of the line minister, Florian Bodog, and for finding solutions to the problems in the healthcare system. Liviu Dragnea. The leadership of the Social Democratic Party will gather on Thursday to decide on what ministers will be replaced.



    Protests – Trade unionists with the “Ambulance” National Trade Union Federation on Wednesday picketed the headquarters of the Labor, Health and Finance Ministries in Bucharest. They are calling, among other things, for ending the drop in monthly incomes of healthcare personnel, namely of the ambulance service employees, starting on January 1, 2018 following the application of new regulations regarding benefits. They also ask for the authorities to give up transferring the payment of social security contributions from employers to employees, a controversial measure pushed by the government, and for the allocation of funds for speeding up the purchase, next year, of new ambulances. In another development, also on Wednesday, transporters threatened with protests as they are discontented with the supplementary excise duties for fuels. Moreover, Romanian carriers claim that, unless they receive support from the government, they will be unable to keep up the pace with competing companies in Western Europe.



    Budapest — The Romanian foreign minister Teodor Melescanu on Wednesday participated in Budapest alongside his counterparts from Bulgaria, Slovenia and Estonia, as guests, in the meeting of the foreign ministers of the Vishegrad Group and the Western Balkans states. In his speech, minister Melescanu underlined the strategic importance of the Western Balkans and reiterated Romania’s support for the continuation of the EU enlargement process. He also gave assurances that Romania would give priority to the region when it is scheduled to hold the presidency of the Council of the European Union in the first half of 2019.



    Strasbourg — The Ukrainian President Petro Porosenko on Wednesday said in Strasbourg before the plenum of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe that the authorities in Kiev would introduce all the conclusions of the Venice Commission into the controversial Ukrainian education law. Poroshenko also promised that Ukraine would respect the European Charter for Regional or Minority Languages. Romania’s delegation, alongside 5 other national delegations have managed to obtain the emergency inclusion on the meeting’s agenda of the situation created by the new Ukrainian education law. At the end of September President Poroshenko promulgated the education law, which strengthens the status of the Ukrainian language in schools and high schools to the detriment of national minorities’ languages. will be unable to keep up the pace with competing companies in Western Europe.



    Vaccination law — The legal committee of the Romanian Senate on Wednesday approved the draft Vaccination Law. The committee also passed an amendment according to which the people who can prove that they are immune to a certain type of virus shall not be vaccinated. According to the government’s timetable the draft law will come into force on January 1, 2018. The draft vaccination law was proposed against the backdrop of the measles epidemics that Romania has been faced with. According to the National Center for Monitoring and Control of Communicable Diseases, the number of confirmed measles cases exceeded 9,400. 34 people have so far died of measles.



    PwC — In Romania, salaries in the private sector have increased this year by an average of 5.1%, shows a study made by the PricewaterhouseCoopers company. According to categories of employees, the smallest growth was reported at the level of top management, while the biggest increase was reported in the unqualified personnel category. For 2017, companies had planned an average salary growth of 4.8%, the growth being slightly higher than initially estimated. The PricewaterhouseCoopers survey was made on a number of almost 100 companies operating in such sectors as finances, banking, pharmaceutical industry, industry and hospitality.



  • 11.10.2017 (mise à jour)

    11.10.2017 (mise à jour)

    Justice — La vice première ministre du gouvernement de Bucarest et ministre du Développement régional, Sevil Shhaideh, a été auditionnée ce mercredi par la Direction nationale anticorruption, dans une affaire pénale où elle est poursuivie aux côtés de la ministre déléguée aux Fonds Européens, Rovana Plumb. Leurs noms sont les plus véhiculés ces jours-ci à propos d’un éventuel remaniement gouvernemental, annoncé par le premier ministre Mihai Tudose. Mardi, celui-ci s’est entretenu à ce sujet avec le président roumain Klaus Iohannis et avec le leader social — démocrate, Liviu Dragnea. La direction du PSD se réunira jeudi pour décider des ministres à remplacer.



    Protestations — Les syndicats de la Fédération nationale « Ambulanţa » (L’ambulance) de Roumanie ont protesté ce mercredi devant les sièges des ministères du Travail, de la Santé et des Finances de Bucarest, pour dénoncer entre autres la diminution des revenus mensuels des personnels du système sanitaire, y compris des employés des services d’ambulance, à compter du 1er janvier 2018, en cas d’application d’un nouveau règlement visant les bonus. Ils demandent en même temps l’abandon de l’idée du transfert des contributions sociales entièrement à la charge des employés, une mesure controversée souhaitée par le gouvernement, ainsi que l’allocation de fonds pour accélérer l’achat de nouvelles ambulances. Par ailleurs, mercredi également, les transporteurs ont menacé de protester contre l’application de taxes supplémentaires sur les carburants. Selon les opérateurs nationaux du secteur, ils ne peuvent pas faire face à la concurrence des compagnies occidentales, en l’absence de l’aide gouvernementale.



    Réunion — Le ministre roumain des affaires étrangères Teodor Melescanu a participé mercredi à Budapest, en Hongrie, à une réunion des chefs des diplomaties des Etats membres du Groupe de Visegrád et des Balkans occidentaux. Dans son intervention, Teodor Melescanu, a souligné l’importance stratégique de la région des Balkans occidentaux et reconfirmé le soutien de la Roumanie au processus d’élargissement de l’Union européenne. Le ministre roumain des affaires étrangères a assuré ses homologues présents à la réunion de la capitale hongroise que durant sa présidence du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019, la Roumanie ferait de la région une de ses priorités. Rappelons que le Groupe de Visegrád est un groupe informel réunissant la Hongrie, la Pologne, la République tchèque et la Slovaquie, membres de l’UE.



    Vaccination — La Commission juridique du Sénat de la Roumanie a avalisé le projet de loi de la vaccination, ainsi qu’un amendement stipulant que les personnes en mesure de produire la preuve d’être immunes à un certain virus n’aient plus besoin de se faire vacciner. Le document réglementaire devrait entrer en vigueur au 1er janvier 2018. Le projet de loi de la vaccination a vu le jour dans le contexte de l’épidémie de rougeole à laquelle se confronte la Roumanie, les cas confirmés ayant dépassé les 9.400, dont 34 décès, conformément au Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles.



    Statistiques — En Roumanie, les salaires du privé ont augmenté de 5,1% en moyenne, cette année, indique une étude réalisée par la compagnie de conseil Pricewaterhouse Cooper (PwC). C’est du côté du top management que la majoration a été la plus réduite, tandis que le personnel non-qualifié a eu la plus élevée. Le pourcentage mentionné a dépassé la hausse de 4,8% envisagée par les employeurs du secteur privé. L’étude de PwC a pris en compte un échantillon d’une centaine de compagnies des secteurs financier, pharmaceutique, industriel et hôtelier.



    Ukraine — Le président ukrainien, Petro Porochenko, a déclaré mercredi devant le plénum de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, que toutes les conclusions de la Commission de Venise seraient introduites dans le texte de la controversée loi de l’Education adoptée par son pays. Le président Porochenko a également promis que Kiev respecterait la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Strasbourg, ce sujet a figuré à l’agenda de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe, suite aux démarches de la délégation roumaine, aux côtés de 5 autres délégations nationales. Rappelons-le, fin septembre, le président ukrainien a promulgué l’acte normatif qui renforce l’enseignement en langue ukrainienne dans les collèges et les lycées de son pays, au détriment de l’enseignement en langue maternelle pour les minorités. La minorité roumaine d’Ukraine compte environ 500.000 personnes.



    Météo — Les températures remontent en Roumanie dans les prochaines 24h, sous un ciel variable. Jeudi, les maximales de l’air atteindront les 25°.

  • Posibilă remaniere guvernamentală la Bucureşti

    Posibilă remaniere guvernamentală la Bucureşti

    Abia
    învestit, la sfârşitul lui iunie, Guvernul PSD-ALDE de la Bucureşti a fost,
    deja, supus unei prime remanieri la jumătatea lui septembrie. Fost ministru al
    Economiei, Mihai Fifor prelua, atunci, portofoliul Apărării de la Adrian
    Ţuţuianu, iar deputatul Gheorghe Şimon venea în locul lui Fifor la Economie.
    Marţi, premierul Mihai Tudose a anunţat că va opera o nouă remaniere, dar a
    precizat că numele miniştrilor care pleacă vor fi dezvăluite doar joi, după
    şedinţa conducerii social-democrate. Tudose a precizat că tot la Comitetul
    Executiv al fomaţiunii vor fi stabilite şi raporturile dintre guvern şi partid.

    Mihai Tudose: Plecând de la premisa că guvernul este un
    guvern politic, dar la nivelul de implicare al anumitor structuri din partid pe
    activitatea guvernamentală lucrurile trebuie clarificate, am stabilit împreună
    zona de remaniere, remaniabili – nu o să vă facem acum fericiţi cu numele şi cu
    propunerile şi cu portofoliile, ci după CEx.

    Şeful guvernului a
    discutat, deja, pe tema remanierii cu omul forte al coaliţiei, liderul PSD,
    Liviu Dragnea. Discuţia a avut loc după ce Tudose însuşi recunoscuse că relaţia
    lui cu Dragnea nu e tocmai fericită. Controlul strict al şefilor PSD asupra
    Executivului, flancarea premierului cu miniştri loiali mai degraba lui Dragnea,
    ca şi ecartul, adesea dramatic, dintre promisiunile exuberante cu care partidul
    a câştigat alegerile, pe de o parte, şi rigorile actului guvernamental, pe de
    alta, ar fi, susţine presa, motivele răcelii dintre cei doi. Totuşi, preşedintele
    PSD a declarat că măsurile prezentate de premier sunt necesare şi solid
    argumentate.

    Liviu Dragnea: Am avut o întâlnire din punctul meu de
    vedere bună şi necesară, o discuţie destul de lămuritoare. Primul ministru mi-a
    prezentat câteva măsuri care trebuie luate pentru a nu fi probleme în ceea ce
    înseamnă implementarea programului de guvernare. Vom discuta aceste lucruri în
    CEx şi eu cred că argumentele prezentate la această întâlnire informală, dacă
    vor fi prezentate şi în CEx, din punctul meu de vedere nu vor fi probleme.

    Premierul s-a întâlnit, tot pentru a discuta despre remaniere, şi cu
    preşedintele Klaus Iohannis, care şi-a reiterat convingerea că persoanele care
    au probleme în justiţie ar trebui să demisioneze sau să fie demise din guvern. Din
    această perspectivă, presa se declară convinsă că vor fi remaniaţi vicepremierul Sevil Shhaideh, calificată de
    comentatori drept favorita lui Dragnea, ministrul delegat pentru Fonduri
    Europene, Rovana Plumb, şi cel pentru relaţia cu Parlamentul, Viorel Ilie, toţi
    trei urmăriţi penal în dosare de corupţie. Acestora li s-ar putea alătura şi
    câţiva miniştri cu probleme de imagine.

    Cel mai important partid al opoziţiei
    de dreapta, PNL, a anunţat, deja, că dacă premierul
    Tudose nu-i exclude pe toţi miniştrii cu probleme penale, va
    cauta sprijin pentru o eventuală moţiune de cenzură la
    adresa guvernului.

  • Die Woche 25.09.-29.09. 2017 im Überblick

    Die Woche 25.09.-29.09. 2017 im Überblick

    Oberster Richterrat hat Reformvorschläge des Justizministers abgelehnt



    Das Selbstverwaltungsorgan der Justizbehörden stimmte mit einer geringen Mehrheit gegen die Gesetzentwürfe des sozialdemokratischen Ministers Tudorel Toader. Beobachter waren angesichts des knappen Abstimmungsergebnisses von zehn zu acht relativ überrascht. Die Mitglieder des Rates, die sich gegen die Reformvorschläge aussprachen, kritisieren die auch bislang umstrittenen Bestimmungen. Demnach sollten etwa die Gerichtsinspektionen dem Justizministerium untergeordnet werden. Rumäniens Staatsoberhaupt würde außerdem künftig aus dem Ernennungsverfahren der Chefermittler der Generalstaatsanwaltschaft, der Antikorruptionsstaatsanwaltschaft DNA und der Antimafia-Staatsanwaltschaft DIICOT ausgeklammert werden. Gleichermaßen hätte der Präsident dann auch bei deren Abberufung kein Wort mehr mitzureden. Juristen unter 30 dürften nicht die Befähigung zum Richteramt erhalten und eine Sonderdirektion zur Verfolgung von kriminellen Justizbehörden sollte gegründet werden. Justizminister Toader blieb der Sitzung fern, unter der Begründung, er wolle die Debatte in keinster Weise beeinflussen. Anschließend sagte er, dass bestimmte Leute sich gegen die Reform des Justizsystems stemmten – dieses müsse erneut nach verfassungsrechtlichen Parametern funktionieren. Indes übte auch der Berufsverband der rumänischen Richter und Staatsanwälte die negative Stellungnahme des Richterrates. Unter diesen Voraussetzungen würden die landesweit vertretenen Standpunkte nicht mehr vor dem Gesetzgeber rechtfertigt werden können, hieß es in einer Mitteilung. Präsident Klaus Iohannis ließ derweil durch seine Pressesprecherin verlautbaren, dass die Entscheidung des Rates, trotz ihrer rein beratenden Fuktion, von Regierung und Parlament nicht ignoriert werden könne.




    Strafrechtliche Ermittlungen gegen zwei Ministerinnen der Sozialdemokraten




    Die wichtigste Partei der Regierungskoalition, die PSD, ist in Aufruhr: Die Antikorruptionsbehörde DNA hat in ihrem jüngsten Strafermittlungsverfahren zwei der sozialdemokratischen Minister die Hauptrollen zugeteilt. Das sind die Vize-Ministerpräsidentin und Ministerin für Regionalentwicklung, Sevil Shhaideh, sowie die beigeordnete Ministerin für europäische Fördermittel, Rovana Plumb. Die Parteiführung beschloss nach einer Denkpause den beiden Ministerinnen erst einmal das Vertrauen auszusprechen, zumal Shhaideh und Plumb ihre Unschuld scheinbar überzeugend beteuern. Laut Angaben der DNA sollen sich die Sozialdemokratinnen 2013 einer illegalen Abtretung mehrerer Grundstücke aus dem Staatsbesitz an den Landkreis Teleorman schuldig gemacht haben. Die damalige Staatssekretärin Shhaideh und damalige Umweltministerin Plumb überließen die Donauinsel Belina und den Pavel-Donaukanal per Regierungsbeschluss der Verwaltung des Kreisrates im südrumänischen Teleorman. Nur einige Tage später sollen die Grundstücke laut Staatsanwaltschaft illegal und für eine geringe Gebühr an ein Privatunternehmen vermietet worden sein – eine Straßenbaufirma, die seit Jahren häufige Aufträge vom Staat erhalten hatte. Präsident Klaus Iohannis war allerdings kategorisch: Die Ministerinnen, die von der Ermittlung der Antikorruptionsbehörde betroffen sind, hätten zurücktreten oder aus dem Amt entlassen werden müssen. Strafrechtlich verfolgte oder verurteilte Personen dürften nicht an der Führung des Staates sein – schlussfolgerte der rumänische Staatschef. Klaus Iohannis dazu: Die Frauen Ministerinnen hätten in der optimalen Variante zurücktreten müssen. Die zweite annehmbare Variante wäre gewesen, dass sie aus ihren Ämtern entlassen werden. Die Tatsache, dass die Sozial – Demokratische Partei, einen Schild um die Frauen Ministerinnen aufgestellt hat, ist nicht in Ordnung. Ich weiß nicht ob die beiden Damen schuldig oder unschuldig sind, das ist nicht meine Aufgabe und es ist auch nicht die Aufgabe der Sozial – Demokratischen Partei das festzustellen. Die Schuld wird von Richtern festgestellt.“ Die Opposition hat ebenfalls den Rücktritt der zwei Ministerinnen gefordert.




    Rumänisch-ukrainsiche Gespräche über das neue umstrittene ukrainische Bildungsgesetz




    Der rumänische Bildungsminister Liviu Pop erklärte, Die Einschränkung der Rechte einiger sozialen Kategorien wiederspiegeln niht die europäischen Zielsetzungen der Ukraine. Pop hielt sich diese Woche, auf Einladung der ukrainischen Seite, in Kiew auf nachdem der ukrainische Präsident das neue bestrittene Bildungsgesetz promulgiert hat. Laut dem neuen Gesetz werden die Minderheiten nur im Kindergarten und in der Grundschule in de Muttersprache studieren. Liviu Pop hob am Mittwoch in Kiew beim Treffen mit seiner Amtskollegin Lilia Grinevich hervor, dass die Rechte der Rumänen durch das neue Gesetz nicht verletzt werden müssen. Er erinnerte daran, dass der Unterricht in rumänischer Sprache in der Ukraine eine 200 Jahre alte Tradition habe. Die ukrainische Botschaft in Bukarest erklärte in einer Mitteilung, das neue Bildungsgesetz werde nicht die Schulen der Minderheiten schließen. Kiew werde das Gesetz für eine Expertise an den Europarat richten. Die Rumänen sind die zweite Minderheit in der Ukraine nach der russischen Minderheit.




    Energetische Kooperierung in Europa soll verstärkt werden




    Die EU-Länder müssen Zugang zu mindestens drei Erdgasquellen haben, um jede Krisensituation vermeiden zu können. Dies erklärte der Vizepräsident der Europäischen Kommission, Maros Sefcovic, der für die Energie-Union verantwortlich ist. Zusammen mit dem EU-Kommissar für Klimaschutz und Energie, Miguel Arias Cañete, beteiligte sich der Vizepräsident der EU-Kommission an der Konferenz Central and South Eastern Europe Gas Connectivity“, die in Bukarest stattgefunden hat. Die Europäische Union ist sehr daran interessiert, ein breiteres Erdgasnetz in Mittel- und Südosteuropa zu entwickeln, nachdem die 2014 durchgeführten Krisensimulationen“ der Europäischen Kommission gezeigt hatten, diese Region sei besonders anfällig wenn Russland, der wichtigste und in vielen Fällen der einzige Erdgaslieferant, die Erdgasversorgung unterbricht. Seinerseits bestätigte der EU-Kommissar für Klimaschutz und Energie, Miguel Arias Cañete, in Bukarest die Unterzeichnung eines Vereinbarungsmemorandums, wodurch die Kooperation in den Bereichen Strommarkt, erneuerbare Energiequellen und Energieeffizienz erweitert wird. Es handele sich nicht bloß um ein Memorandum, sondern auch um eine Vereinbarung über konkrete Aktionen. Der rumänishe Energieminister Toma petcu erklärte alle Gas und Energielieferanten seien auf den Winter vorbereitet. Rumänien sei fähig seine elektrische Energie zu erzeugen und sichern.

  • September 27, 2017

    September 27, 2017


    CORRUPTION – Romania’s President Klaus Iohannis has stated that the ministers who are being investigated in the so-called ‘Belina’ case, namely the Social Democrats Rovana Plumb and Sevil Shhaideh, should have resigned or should have been sacked. The head of state has criticized the ruling Social Democratic Party for its decision to support the two ministers, who four years ago allegedly transferred an island and an arm of the Danube from state property into the property of Teleorman County. The transfer was illegal. President Iohannis has also voiced worries over the planned changes in the judiciary laws, announced by the line minister Tudorel Toader. Harshly criticized by civil society and the media, Toader’s draft stipulates, among other things, that appointing the heads of the National Anti-corruption Directorate and of the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism will no longer be the president’s prerogatives. Also, under the new law, Judiciary Inspection would be part of the Ministry of Justice, and the seniority threshold for the promotion of magistrates will be set higher. Early this year, Government’s attempt to amend, under an emergency decree, the criminal codes, triggered large-scale protests across the country and in the Diaspora. Hundreds of thousands of Romanians took to the streets, accusing the ruling party of trying to exempt from criminal liability top level politicians and decision-makers.



    MINORITY RIGHTS – The Romanian Education Minister Liviu Pop is in Kiev today to discuss with his Ukrainian counterpart Lilia Grinevici the negative effects of the new education law on the Romanian ethnic minority living in Ukraine. Also, according to the Romanian Foreign Ministry, Romania will inform the international community about the violation of the right of the Romanians living in Ukraine to study in their mother tongue. These reactions have come following the promulgation on Monday of a law that drastically confines education in minority languages. The approximately 500,000 Romanians in Ukraine form the second largest ethnic community in the country, after the Russian one. More on this after the news.



    TRADE UNION PROTEST – The Romanian health federation Solidaritatea Sanitara (Solidarity for Health) has today announced a string of protests planned for Thursday and Friday. The participants will picket the head offices of the Labour and Health Ministries, following the Government’s announced intention to change the legal provisions regarding the basic salary. According to trade unionists, the change would trigger massive drops in the incomes of most employees in the health-care sector, of up to 60%, as of January 1st 2018. In another move, hundreds of people protested across Romania on Tuesday, after authorities announced that the payment of social contributions would become employees’ responsibility. The protests were staged by Cartel Alfa, one of the largest trade union confederations in Romania, which has announced that protests will continue throughout the week. Trade unionists say that transferring the responsibility of paying social contributions from employers to employees will lead to a drop in the net incomes, the dismantling of the unemployment fund and lower contributions to the pension fund. On October 4th, trade unions will gather for a large protest in Bucharest.



    ARMY EQUIPMENT – By the end of the year, the Romanian Army will have purchased the first Patriot missile system, according to the Romanian Defense Minister Mihai Fifor. He has stated today that Romanian authorities are also discussing the purchase of another 36 F16 fighters from the US. Also today, the Secretary of State for Defense Policy Mircea Dusa and the Chief of Staff of the Romanian Air Forces, the Lieutenant – General Laurian Anastasof, are attending at the air base in Monte Real, Portugal, the ceremony for the reception of three F16 updated fighters. According to a communiqué issued by the Romanian Defense Ministry, by taking over the three fighters, the Romanian Air Forces have finalized stage I in the process of introducing in the fleet F16 Fighting Falcon multi-role fighters. The first six out of the 12 strong squadron that makes the object of the Romanian – Portuguese agreement became part of the Romanian Air Forces capabilities in September 2016, and the next three in December last year.



    COMPETITIVENESS – Romania ranks 68th in a classification of the most competitive countries in the world, 6 places lower than last year. In the same classification, Switzerland has maintained is leading position for the ninth year in a row, according to a report released by the World Economic Forum. Switzerland is followed in the rankings by the US, Singapore, the Netherlands and Germany. Ranking lower than Romania are countries such as Estonia, the Czech Republic, Poland, Lithuania, Slovenia, Bulgaria, Slovakia and Hungary. However, Romania is in a better position that Croatia and Greece. According to the report, the biggest issues facing Romania are taxation, bureaucracy, access to funding, a poorly educated labor force, corruption and the improper use of infrastructure.



    ROWING – Romania’s women’s eight has qualified straight into the finals of the World Rowing Championship in Sarasota – Bradenton, Florida, the US. In the men’s double sculls, Vlad-Dragos Aicoboae and Cosmin Pascari will compete in the semi-finals on Thursday. Ionela-Livia Lehaci and Gianina-Elena Beleaga have qualified for the doubles sculls semi-finals, the light category, to be held also on Thursday. Romania is taking part in the World championships with six crews.



    FOOTBALL – The only Romanian representative in the European football competitions, the vice-champion FCSB (formerly known as Steaua Bucharest) is playing on Thursday, away from home, against the Swiss from Lugano, in the Europa League. In the first Group G game, two weeks ago, FCSB won 3-0, in Bucharest, against Viktoria Plzen of the Czech Republic. The other game, Hapoel Beer Sheva of Israel defeated Lugano 2-1. In the rankings, FCSB comes 1st, with three points, followed by Hapoel, also with three points.




  • Puncte de vedere privind demnitarii cu probleme în justiţie

    Puncte de vedere privind demnitarii cu probleme în justiţie

    De
    vineri, vicepremierul român Sevil Shhaideh, ministru al Dezvoltării Regionale,
    şi ministrul delegat pentru Fonduri Europene, Rovana Plumb, sunt urmărite penal
    într-un dosar de corupţie. Potrivit DNA, vicepremierul Shhaideh, la
    data faptelor secretar de stat în ministerul Dezvoltării Regionale, este
    cercetată pentru abuz în serviciu, iar Rovana Plumb, pe atunci ministru al Mediului, pentru
    complicitate la abuz în serviciu.

    Procurorii anticorupţie susţin că, în 2013, prin acţiunea concertată a unor persoane cu funcţii publice, părţi din Insula Belina şi Braţul Pavel, situate în albia Dunării, au trecut ilegal din proprietatea statului în cea a judeţului Teleorman, fief al actualului lider PSD, Liviu Dragnea. După ce au fost administrate, pentru doar câteva zile, de Consiliul Judeţean Teleorman, insula şi braţul au fost închiriate, tot ilegal, unei firme private. Cele doua suprafeţe fac parte din domeniul public al statului, prin urmare, conchid procurorii, nu puteau fi trecute în proprietatea vreunui consiliu judeţean prin hotărâre de guvern, ci doar prin lege.

    DNA a şi solicitat Camerei Deputaţilor să încuviinţeze începerea urmării
    penale în cazul Rovanei Plumb, care e şi parlamentar, iar presa, societatea
    civilă şi opoziţia au cerut, prompt, demisia celor două membre ale cabinetului.
    Conducerea PSD a decis, însă, să le acorde ceea ce a numit sprijin
    total şi le-a solicitat explicit să nu demisioneze, fiindcă acesta ar fi
    un precedent periculos.


    Şeful partidului, Liviu Dragnea: Mulţi
    colegi au spus că nu poate fi acceptată şi este periculoasă această abordare,
    că se pune problema unui prejudiciu adus statului când un astfel de transfer
    pleacă din public în public. Asta ar însemna că toate transferurile care au
    avut loc până acum reprezintă un prejudiciu adus statului român.


    Preşedintele Klaus Iohannis, în schimb, e categoric: miniştrii vizaţi de
    ancheta DNA ar fi trebuit să demisioneze sau să fie retraşi din funcţie.
    Persoane care sunt urmărite penal sau care au fost condamnate penal nu ar
    trebui să se afle la conducerea ţării – a conchis şeful statului. Klaus
    Iohannis: Doamnele ministru trebuiau, în varianta optimală, să demisioneze. A
    doua variantă acceptabilă trebuia să fie retrase. Faptul că PSD face scut în
    jurul doamnelor ministru, nu este de bun augur. Nu ştiu dacă doamnele sunt
    vinovate sau nevinovate, nici nu-i treaba mea şi nu este nici treaba PSD să
    stabilească acest lucru. Vinovăţia se stabileşte de către judecători.


    Comentatorii remarcă, însă, lipsa de apetit pentru curăţenie în propriile
    rânduri a majorităţii guvernamentale PSD-ALDE. Chiar marţi, Comisia Juridică a
    Senatului a dat aviz negativ, cu şapte voturi împotrivă şi numai patru pentru,
    cererii DNA de începere a urmăririi penale a ministrului pentru Relaţia cu
    Parlamentul, liberal-democratul Viorel Ilie, acuzat că ar fi intervenit în
    organizarea unui concurs pentru angajarea unor funcţionari publici în minister.

  • Criminal charges and political support

    Criminal charges and political support

    The investigation carried out by the National Anti-corruption Directorate, targeting the deputy Prime Minister Sevil Shhaideh, who is also the Minister of Regional Development, and the Minister Delegate for European Funds Rovana Plumb, has put the ruling Social Democratic Party on fire.



    The party has decided to keep supporting the two politicians, especially since both of them claim they are innocent. According to the Anti-corruption Directorate, in 2013, when Shhaideh was State Secretary with Regional Development Ministry and Rovana Plumb was the Environment Minister, parts of the Belina island and the Pavel arm of the Danube were illegally transferred from state property into that of the Teleorman County administration, under a government decision.



    According to prosecutors, only a couple of days after the decision was issued, the land was rented, for a rather symbolic amount, to a private company, specialized in road infrastructure, and winner for many years of state awarded contracts. The two properties were owned by the state and therefore could not be transferred into county council property under a mere government decision.



    Prosecutors say that such transfers can only be operated if provided by law. The president of the Social Democratic Party Liviu Dragnea says the investigation sets a dangerous precedent and draws attention to the risk that all requests for real-estate transfers to the local administration, a move, which is necessary if such properties are to be included into a development plan, might get blocked. Liviu Dragnea:



    Liviu Dragnea: “Many colleagues have said that such an approach is dangerous and unacceptable. Given that we are talking about a transfer from public to public property, this would mean that all transfers that have been operated so far have damaged the State.



    Ludovic Orban, leader of the opposition National Liberal Party, has said that unless the two ministers resign, he will call for their sacking.



    Ludovic Orban: “Keeping these ministers in their offices would seriously damage Romanias image and render the fight against corruption useless. Also, it would prevent Romania from getting rid of the bad image it has regarding corruption, which exists at the highest level.



    Orban has also said that the liberals will support all the requests filed by prosecutors in order to start the criminal prosecution of the two officials. The National Anti-corruption Directorate has already asked for Parliaments approval to start the prosecution of Rovana Plumb, who is also a member of the Chamber of Deputies.