Radio România Internațional

Tag: show

  • Opera Labyrinth resumed by the National Opera House in Bucharest

    Opera Labyrinth resumed by the National Opera House in Bucharest

    The National Opera House in Bucharest (ONB) has made it a tradition, over the past few years, to put together an ever more diverse range of opera and related events, designed to attract as broad an audience as possible. One such initiative is the Opera Labyrinth, which we talked about with the artistic director of the ONB, Alexandru Nagy: “The new season of the National Opera House in Bucharest opens with the already traditional event called the ‘Opera Promenade, which has reached its 13th year. For this edition we have prepared a two-part programme, with a section consisting in daytime activities held on the lawn in front of the Opera House, and a second section – the Gala. This year we are introducing a touring performance called “Opera Labyrinth, directed by myself, and produced together with the young artists at the “Ludovic Spiess Music Arts Experimental Studio. “Opera Labyrinth consists in hourly live performances and tours with the ballet corps, soloists and actors.



    Alexandru Nagy also told us about the reception of the “Opera Labyrinth: “The public already loves it, we know that because this is already the second edition, we did it in June as well. The first edition was launched as part of an international Francophone project, “Rendez-vous au Jardin, and now we are bringing it back, but with a new cast and with a much broader repertoire. There are more than 15 young artists who will perform every hour. It will be like a therapy session with classical music, there will be famous arias and excerpts from popular operas, as well as ballet performances. And then there is the Gala, the Grand Gala of the Bucharest National Opera House, with over 300 artists taking part, including the Opera choir, ballet and soloists, in a performance that consists in more than 25 de truly famous pieces. The 3-hour show will include video-mapping and lights shows and will have the highest sound quality for classical music.



    The project is aimed at encouraging more and more people to listen to classical music and to attend opera performances. But Alexandru Nagy says it is also about reconnection with nature: “We are expecting thousands of people to attend, every year. From one edition to the next the number of participants has grown, every year we bring out more chairs on the lawn. But we also invite listeners to bring their own beanbags, cushions, or chairs or blankets to sit on, and to use this opportunity to reconnect with nature in this exceptional atmosphere that the National Opera artists offer to the public every year.



    The popularity of the genre seems to be rising. Alexandru Nagy: “The opera has become more popular in recent years. The young generation has an increased interest in it because it is the most complex performing arts form of all and the audience seems to enjoy it. The young audience in particular sees as a challenge the work of more than 300 artists on the same show. Hundreds of people who come to see an opera show for the first time turn into fans of this genre, of classical music.



    The National Opera House in Bucharest is more tempting than ever, according to Alexandru Nagy: The National Opera House also becomes an area of ​​debate, where we also pose problems on a philosophical level. These conferences are an opportunity. They are like a much bigger live podcast. In our spacious hall, with over 950 seats, we offer the public the chance to meet live, face to face with their favorite guest. Prominent personalities of Romanian culture come to this debate venue, to be face to face with their audience, to be face to face with people who, otherwise, would be very hard to meet. Of course we can see them on Youtube, we can see them on TV, but the opera wants to be a public space. And that’s not all that happens at the National Opera House. There are also projects like The Green Opera , through which we aim to create sustainable productions. (EE)


  • “Interior/Exterior” – a contemporary dance show

    “Interior/Exterior” – a contemporary dance show

    Oana Rasuceanu collaborated on the
    show with the film director Iulia Rugină. The show proposes an introspective
    look into the lives of four female characters and into the world of their
    emotions and experiences during the COVID-19 pandemic in 2020. The show is
    based on documented interviews conducted by the two artists during the lockdown
    period and proposes to the spectators a reinterpretation and an analysis of
    those emotions, of our experiences, of everybody’s emotions actually. We spoke
    with the director about the show’s artistic concept, about her vision
    translated into the show. Here is Oana Răsuceanu:




    Oana Rasuceanu: ‘Interior/Exterior’ is a show
    that talks about the existence, let’s say slightly shaken, of four female
    characters, who end up being trapped in something that we were all trapped in
    the period March to May 2020. And I am referring to the state of emergency, the
    lockdown, the pandemic, the onset of the pandemic in Romania. My thoughts about
    this show were generated by several states, bizarre states, ambiguous states,
    anxiety, questions about what it was like for us, all of us, at that time. And
    I also thought of how we can actually get back to that period, after these
    years that have passed, years which did not erase, though, the respective
    experience, but on the contrary. I have had this feeling that what these years
    that have passed did to us was to put a magnifying glass on certain types of
    scars, which, I think, everyone feels. I also think that some of us decided to
    let these scars be visible, becoming aware of them eventually, while others simply
    decided that it is better to hide these scars in a drawer and lock them there
    for good. The show kicked off from here to further convey this message and
    we eventually made it to a point where we actually realized that there is video
    that we have. And I am using the plural here, as I speak about me and Iulia
    Rugina. During the pandemic lockdown in May last year, we decided to do a
    series of interviews via the Zoom platform, as nobody was allowed to leave
    their places. So we had a series of talks with various people in our life, some
    of them close to us because we felt like documenting that unique moment, which
    none of us had experienced before. And that unrefined material proved to be
    extremely valuable and I believe its value is going to increase from one year
    to another. We used only parts of these talks and some of the interviews we got
    from women. We held talks with males and females with ages ranging from 10 to
    70 years and from all these we have chosen four females who were to become
    active characters in this show intertwined with the live performances of the
    four protagonists.




    The screenwriter, choreographer and
    director of the show has also talked to us about the four performers, their
    work and transcending emotions. Here is Oana Răsuceanu at the microphone again:




    Oana Rasuceanu: The four performers are Mariana
    Gavriciuc, Anastasia Preotu, Teodora Velescu and Eva Danciu and I started
    working with them on four scripts I have written for the 4 live female
    performances. I felt the need of a common denominator when I started building the
    moving performance of these four bodies, beginning with biographic data, states,
    thoughts, social status etc identified for each of the four. I felt that the movement and the construction
    of the movement phrases should combine the emotional and social trajectory of
    those characters until the beginning of the state of emergency. Then it was the
    process of their transformation over the two months and the moment it ends and
    when they got the false feeling they could simply resume life from that moment on
    as if nothing had happened. It was something of extreme falsity and we were quite
    captive in that moment of falsehood, which we didn’t realize at first but were
    able to see very clearly after a couple of months or years. Since then, I myself
    have been experiencing some sort of an anxiety, the need to be always on guard.
    Somehow to me, the entire period of the pandemic seems to be a big question
    mark hanging over our tomorrow. And I believe this feeling has been pervasive
    throughout the entire show because there is this uncertainty of tomorrow, you
    know, the feeling that you are in complete darkness. I tried to make this
    darkness visible, so to say, but certainly many of us and the four performers
    at that, have eventually accepted the situation and there is nothing we can do,
    so we must move on. This is the thing I have done, the thing they do, and many
    of us have done, a step ‘forward’, no matter where this forward will take us.


    (LS & bill)

  • Radio Romania’s Radio Drama Desk, nominated for a Theater Union award

    Radio Romania’s Radio Drama Desk, nominated for a Theater Union award

    Three of Radio Romania’s National Radio Drama Desk productions
    have received nominations for Romanian Theaters’ Union
    Awards, the Best Radio Drama Category. They are A century of Romanian theater
    in Chisinau     –The revenge of forbidden memory, script by Mariana Onceanu, Radio
    Noir. Thrillers (Season1)     adapted for the radio by Mihnea Chelaru and The
    Case of Tudor Vladimirescu,
    written for the radio by Gavriil Pinte.


    Gavriil Pinte graduated from the Acting Faculty in
    Targu Mures and the Directing Faculty of Bucharest’s School of Film And Drama.
    He staged shows in theatres across Romania, in Bucharest,
    Satu Mare, Ploieşti, Baia Mare, Tulcea, Miercurea-Ciuc, Giurgiu, Sibiu,
    Constanţa, Oradea, Timișoara. Since 1999 Gavriil Pinte has been the artistic
    director of Radio Romania’s Radio Drama Desk and in that capacity he directed
    several radio drama shows. Gavriil Pinte is the recipient of many awards, among
    which the Theater Union Radio Drama Award, in 2002, 2003 and 2011. Gavriil Pinte staged
    shows taking up on the life and work of quite a few writers. Among them, A Streetcar
    Named Popescu, after poet Cristian Popescu’s life and work (the show was on
    in Bucharest and Sibiu, in a rolling streetcar), The Cioran Temptation, based on Emil Cioran’s life and work, A Guide to Retrocessed Childhood, based on the work of Andrei Codrescu, The Journey, taking up on Constantin Abaluta’s work, as well as an adaptation
    for the radio of poet Ioan Es. Pop’s work, titled so the last shall be the
    last as well.


    Gavriil Pinte’s most recent radio drama show is The
    Case of Tudor Vladimirescu.     It starts off from the personality of Tudor
    Vladimirescu, who was born in 1780. Tudor Vladimirescu was ruler
    of Wallachia and the leader of the 1821 Revolution, one of the events that
    marked the beginning of Romania’s national rebirth process. In 1821, under the
    heading The Supplications of the Romanian people, Tudor Vladimirescu made
    known the programme of the revolution, which first and foremost stipulated foreign
    powers’ refraining from interfering with the country’s internal affairs whatsoever,
    as well as the implementation of a series of reforms. It is arguably Romanian Principalities’ first document
    with a constitutional status. Sometimes Vladimirescu was idealized, he was
    mortified in certain stereotypes. We didn’t mean to create a pathetic show, yet the inkling of a parodical intention was also far from us, and so was any means
    of ironizing and have a derogatory take on the great pandour. What we were
    interested in was a hero who, before anything else, was a man. But a man who
    played a first-rate historical part and went on to become a national hero. The script captures episodes of Vladimirescu’s public
    life, intertwined with episodes of his private life, while jointly, they make
    what could quite aptly have been himself, a living human being.

    That is how,
    very briefly, director Gavriil Pinte conveyed his
    intentions of the radio drama show The Case of Tudor Vladimirescu.

    Gavriil
    Pinte.


    The radio drama show was
    preceded by a stage version of the show as initially, the show was staged on an
    island bordered by two of river Jiu arms, at the entranceway of the town of Targu
    Jiu. The show was performed on stage at night while the soundtrack was provided
    by a rock group, Bucium, lead by Andi Dumitrescu. Everything occurred live, I
    can call this show is a rock opera. The music of the Bucium group seemed perfect
    for the show, since rock is a rebel, revolutionary kind of music, and so was Tudor
    Vladimirescu as a historical character. We had many actors on the cast, there
    were 60 of them, and after that show we found it suitable to create a radio show
    as well. We were of course unable to have a 60-strong cast of artists for the
    radio production, but the recordings were made especially for the radio version.
    Likewise, the script was conceived of taking into account the specificity and
    the demands of a radio production while the recordings were made on the
    premises at the Theater in Targu-Jiu. I am happy the show has a radio version
    as well, as it is an important show for me, but also for the troupe in Targu Jiu,
    and I should like to take this opportunity and thank the artists for their extraordinary
    cooperation. Let me just add that the actors’ troupe as part of the Elvira
    Godeanu     Drama Theater in Targu Jiu is headed by Cosmin Brehuță, a wonderful
    man, a totally atypical theater manager for Romanian theater today. The radio
    script as well as the stage script do not claim their origin from the stereotypes
    that oftentimes make Tudor Vladimirescu’s image, unfortunately, but from the ancient
    tragedy, the Shakespearean drama, with a certain surrealist touch as well.


    The
    show staged by Gavriil Pinte was occasioned by the Tudor Vladimirescu
    Bicentennial. It was jointly created with the Elvira Godeanu Drama Theater in Targu Jiu. The cast includes, among other
    actors, Mihai Rădulea, Oana Marinescu, Cosmin Brehuță, Eugen Titu,
    Mădălina Ciobănuc, Monica Sfetcu, Georgiana Enache, Cornelia Diaconu, Adelina
    Puzdrea, Luminița Șorop.

    (EN)








  • Die Musikpreise Radio Rumänien 2017

    Die Musikpreise Radio Rumänien 2017

    Am Montag abend fand im Konzertsaal des Rumänischen Rundfunks die Verleihung der Musikpreise Radio Rumänien für das Jahr 2017 statt. Auf dem roten Teppich begrü‎ßten Paparazzi, TV-Teams und zahlreiche Fans die nominierten Stars. Bei der 16. Auflage der Musikpreise Radio Rumänien wurden 17 Trophäen verliehen, nach Genres und Kategorien, für die besten musikalischen Leistungen des Jahres 2017 in den Bereichen Pop, Folk, Pop-Dance und Pop-Rock.




    Bei der Gala der Musikpreise Radio Rumänien erhielt die beliebte Sängerin Dida Drăgan den Exzellenz-Preis für die gesamte Karriere. Der Preis für das beste Debüt ging an die 19-jährige Ioana Ignat. Die Sängerin Andra feierte einen Doppelsieg — sie gewann die Preise für das beste Pop-Stück und für die beste weibliche Stimme. Sichtlich berührt bedankte sich Andra bei allen Beteiligten:



    “Ich freue mich sehr, Sie alle wiederzusehen. Wir begegnen uns jedes Jahr bei der Verleihung der Musikpreise Radio Rumänien, und wir danken Ihnen vom ganzen Herzen.”



    Zum Abschlu‎ß des Galaabends verwöhnte Andra das Publikum mit einem Minirezital.



    Die Gruppe Direcţia 5 gewann die Trophäe für das beste Pop-Rock Album, und der Frontman der Gruppe, Cristi Enache, wurde mit dem Preis für die beste männliche Stimme ausgezeichnet. Mit “Bolnavi amândoi” “Wir sind beide liebeskrank” holte Irina Rimes die Tropähe für das beste Stück des Jahres 2017, und die Gruppe Carla’s Dreams erhielt den Preis “Big Like”. Der Sänger Smiley war auch ein gro‎ßer Gewinner des Galaabends — er wurde mit den Preisen für das Album des Jahres und für den Künstler des Jahres ausgezeichnet. Smiley:



    “Vielen Dank, Radio Rumänien! Ich danke Ihnen dafür, dass Sie meine Musik ausstrahlen, und ich wünsche Ihnen immer mehr rumänische Musik!”



    Der Musikpreis Radio Rumänien für die beste Pop-Gruppe ging an The Motans, und für die beste Rock-Gruppe an Vunk. Bester Komponist des Jahres 2017 wurde Şerban Cazan. Die Trophäen, elegante Kristallkreationen des bekannten rumänischen Künstlers Ioan Tămâian, wurden von Sondergästen, Sängern, Komponisten, Persönlichkeiten der rumänischen Musik eingereicht. Bei der Preisverleihung sagte der Intendant des Rumänischen Rundfunks, Georgică Severin, Radio Rumänien werde weiterhin die rumänischen Künstler und die Musik von höchster Qualität unterstützen:



    “Bei diesem Galaabend herrscht eine zauberhafte Atmospäre, ich habe Lieder und Künstler wiedergehört, die ich seit meiner Jugend kenne und liebe, und auch neue Musikstücke, die mein Enkelkind gerne hört. Das ist die Universalität der Musik, das ist die Fähigkeit des Rundfunks, über viele Jahre fortzubestehen.”



    Moderatoren der Preisverleihung am Montag abend waren Daniela Mihai und Cătălin Cârnu (Radio România Actualități), zusammen mit Ioana Voicu (TVR). Die Show wurde von Radio România Actualităţi und von Radio România Internaţional live übertragen und sie wird auch vom öffentlich-rechtlichen Fernsehen TVR, dem Koproduzenten des Events, ausgestrahlt.

  • Bukarester Zirkus: Vorführungen mit Wildtieren untersagt

    Bukarester Zirkus: Vorführungen mit Wildtieren untersagt

    Genauer gesagt entzweite dieser unglückliche Unfall die rumänische Gesellschaft. Die einen wollen alle Vorführungen untersagen, bei denen Tiere eingesetzt werden, mit der Begründung, man beeinträchtige ihre Würde und ihr Platz sei in der Wildnis. Die anderen meinen, dass diese Vorführungen einen Erziehungszweck für die Kinder hätten und deren Untersagung zum Verschwinden des Zirkus führen würde.



    Die Tierschutzverbände nahmen gegen den Einsatz von Tieren im Zirkus Stellung. Diese fordern, dass sich Rumänien den zivilisierten Ländern anschlie‎ßt, die keine Wildtiere mehr bei Zirkusvorführungen einsetzen. Laut dem Vertreter von WWF Rumänien, Magor Csibi, seien die Tiere, die in Gefangenschaft leben, zu einem kontinuierlichen Leid verdammt, das auf den Platzmangel und auf die schlechte Behandlung während der Dressur zurückzuführen ist. Z.B. verfüge ein Löwe in der Wildnis über mehr als 400 qkm Raum, wo er sich frei bewegen kann, beim Zirkus verfügt er nur über ein Paar qm:



    Da sie sehr weite Räume benötigen, Vegetation, da sie Sonderbedürfnisse haben, kann man sie nicht in Gefangenschaft halten. In sehr wenigen Fällen können die Zoos diese Bedürfnisse befriedigen, aber ein Zirkus mit Sicherheit nicht. Z.B. darf ein Tiger nicht mit anderen Tigern zusammen in einem Käfig gehalten werden, denn sie können aggressiv werden, sie können sich gegenseitig verletzen. Der Tiger braucht viel Wasser und ein Zirkus kann ihm so etwas nicht bieten. Sie verbringen 94% ihrer Zeit in Käfigen. Im Übrigen trainieren sie, das hei‎ßt Schauspiel, sie müssen bei den Shows anwesend sein. Unter diesen Bedingungen ist es offensichtlich, dass diese Tiere die meiste Zeit leiden.“




    Die Zahl der Wildtiere in den rumänischen Zirkussen ist unbekannt, da die meisten davon Wanderzirkusse sind. Man wei‎ß aber, dass diese Tiere sowohl aus speziellen Zuchthöfen stammen, als auch aus der Wildnis. Magor Csibi sagt, dass solange es legal ist, Tiger zu dressieren und man Profit daraus erzielt, wird es auch eine Marktnachfrage geben, was einen zusätzlichen Druck auf die Wildtierbevölkerung darstellt.



    In diesem Augenblick haben wir ungefähr 2000 Tiger in der Wildnis. Ihre Anzahl in Gefangenschaft ist dreimal so hoch. Dann die verschiedene Affenarten, die im Zirkus eingesetzt werden. Die Hauptbedrohung für diese Arten, neben der Abholzung der Wälder, ist der Handel. All das trägt entscheidend zum Aussterben dieser Arten bei. Z.B. ist es unserem Team vor 6 Jahren gelungen, in Thailand einen Transport von 12 Tigerjünglingen aufzufangen. So etwas passiert wegen der Zirkusse, der Zoos und der Menschen, die auf ihrem Privatgrund Wildtiere haben möchten. Alle Unterarten des Tigers sind vom Aussterben bedroht. Solange es eine Nachfrage gibt, steigt auch der Druck auf diese Tiere.“




    Die Tierschutzverbände sagen au‎ßerdem, dass die Jagd- und Renninstinkte der Tiere in Zirkussen vollkommen unterdrückt werden. Sie werden gezwungen, Tricks durchzuführen, die ihrer Natur nicht entsprechen. Magor Csibi:



    Wenn die Raubkatzen sich instinktiv sehr stark vor Feuer fürchten und Dompteure sie hingegen dazu bringen, durch einen Feuerzirkel zu springen, ist positive Motivation, also Belohnung, nicht ausreichend. Somit gibt es allerlei Strafen, Methoden, die Tiere zu terrorisieren, um etwas zu tun, was ihrer Natur zuwiderläuft. Kinder sollten schon über Tiere lernen, aber nicht in dieser Weise. Wir leben in einem Technologiezeitalter, wir haben gute Dokumentarfilme, 3D-Filme, bald auch virtuelle Realität. Somit wird jedes Kind die Gelegenheit haben, Wildtiere in ihrem Habitat zu sehen. Es setzt sich den Helm auf und sieht diese Tiere fast wirklichkeitsgetreu. Wenn wir diese Tiere sehen wollen, müssen sie sich nicht in Käfigen quälen. Sie verhalten sich sowieso total anders als in der Wildnis. Wir wollen auch nicht den Eindruck hinterlassen, dass diese Tiere unsere Freunde sind und dass wir ihnen nahe treten können. Denn das ist nicht wahr. Man kann seinen Kopf nicht ins Maul eines Löwen oder eines Tigers stecken. Man kann nicht neben einem Bären stehen, denn diese sind Wildtiere, die nicht an Menschen gewöhnt sind. Mit Sicherheit könnten wir im Wald keinen Bären sehen, der Fahrrad fährt, und keinen Tiger, der sich einem Feuer nähert. Die Tiere würden so etwas niemals aus eigenen Stücken tun.“




    Umweltverbände fordern ein Gesetz, das in Rumänien Wildtiervorführungen in Zirkussen verbietet. Magor Csibi stellt einige Initiativen vor, diese Praktik zu stoppen.



    Im Generalrat der Hauptstadt Bukarest hat man das Regelwerk des Globus-Zirkus geändert. Somit ist es nun untersagt, dass da noch Tiere während der Vorführungen eingesetzt werden. Ein weiterer geplanter Beschluss, der noch besprochen wird, schlägt vor, in Bukarest alle Wildtiershows zu untersagen. Drittens befindet sich bereits seit der vorigen Legislaturperiode ein Gesetzentwurf im Parlament, der diese Shows landesweit untersagen soll. Bis zum Frühling wird man dieses Gesetz hoffentlich verabschieden. Wenn wir es so nicht schaffen, dann werden wir Abgeordnete zu überzeugen versuchen, einen neuen Entwurf einzureichen. Wir wollen, dass diese Praktiken aus Rumänien verschwinden. Es gibt bereits 14 EU-Länder, in denen solche Schauspiele vollkommen untersagt sind, und 19 weitere Länder, wo diese teilweise verboten sind.“




    WWF Rumänien hat auch eine Online-Petition zum Verbot des Tiereinsatzes im Zirkus ins Leben gerufen. Diese wurde bereits von über 30.000 Menschen unterzeichnet. Im Globus-Zirkus in der Hauptstadt hat am letzten Sonntag die letzte Vorführung stattgefunden, bei der Wildtiere eingesetzt wurden.

  • 20.06.2015

    20.06.2015

    Militaires – La Roumanie prend toutes les mesures, aux côtés des pays membres de l’OTAN, afin d’assurer le flanc est de l’Alliance et de l’UE, c’est pourquoi, le nombre des exercices miliaires conjoints déroulés en Roumanie s’est multiplié, a déclaré le ministre roumain de la Défense Mircea Dusa. Et lui d’ajouter que Bucarest a l’intention d’acheter une escadrille de 12 avions de combat F 16, à part ceux qui sont en train d’être restaurés. Ces jours-ci, plus d’un millier de militaires de 25 pays membres de l’OTAN participent au polygone de Cincu, département de Brasov, dans le centre de la Roumanie, à un ample exercice intitulé Triden Joust 15, une opération de défense collective de l’Alliance. Du 17 au 28 juin, des structures du Commandement allié réuni sont déployées pour la première fois en Roumanie. Une autre première consiste dans le transfert du commandement et du contrôle de la Force de Réaction de l’OTAN vers une base temporaire, charge qui revient cette année au Commandement allié des forces interarmées de Naples. Par ailleurs, jusqu’au 26 juin, l’exercice multinational des Forces pour les opérations spéciales ROUSOFEX 15 réunit dans l’est de la Roumanie des militaires de Bulgarie, Géorgie, Grèce, République de Moldova, Pologne, Roumanie, des Etats – Unis et de Turquie.

    Recherche – La Roumanie est devenue membre à pleins droits de l’Organisation Européenne pour la recherche nucléaire (CERN). Selon un communiqué du ministère de l’Education et de la Recherche de Bucarest, réuni cette semaine à Genève, le Conseil de l’Organisation a adopté par vote à l’unanimité la Résolution d’admission de la Roumanie. Fondée en 1954, l’Organisation Européenne pour la recherche nucléaire est un des plus prestigieux des laboratoires scientifiques du monde et le plus grand centre spécialisé en la physique des particules fondamentales, soit les constituants ultimes de la matière. Ses programmes portent sur des sujets considérés comme des priorités scientifique mondiales. Sa relation avec la Roumanie date de 1991, lorsque a été signé le premier accord d’inclusion de la recherche et de l’industrie roumaines dans les programmes de l’Organisation.

    Corruption – Le maire d’un des 6 arrondissements de Bucarest, le libéral Andrei Chiliman, qui fait l’objet d’une enquête de corruption, a été placé sous contrôle judiciaire. Les procureurs avaient demandé vendredi son placement en détention provisoire, demande rejetée par la Haute Cour de Cassation et de Justice. Andrei Chiliman est accusé de création d’une association de malfaiteurs et de complicité de trafic d’influence de façon continue. Selon le parquet, depuis 2004, lorsqu’il a remporté son premier mandant d’édile du premier arrondissement, le plus riche de la capitale, Andrei Chiliman aurait demandé et obtenu des commissions allant de 10 à 15% de la valeur totale des différents travaux publics attribués de manière préférentielle. Le préjudice causé s’élève à 9 millions d’euros. Deux conseillers du maire Chiliman et l’ancien trésorier du Parti National Libéral font l’objet de la même enquête.

    Festivals – 120 aéronefs civils et militaires et 200 pilotes et parachutistes participent samedi à Bucarest au plus grand show d’aviation de Roumanie. Au programme : des démonstrations de l’armée de l’air roumaine et des pilotes de Turkish Stars de Turquie; Baltic Bees (de Lettonie), des armées de l’air de la Grande Bretagne, des Etats-Unis et du Pakistan. Par ailleurs, ce week-end le parc de Cismigiu de Bucarest accueille la 9e édition du Festival International du Folklore, réunissant plus de 2000 artistes de Roumanie, République de Moldova, Arménie, Serbie, Ecosse et Inde.

    Immigration – Près de 200.000 personnes ont demandé asile dans des Etats membres de l’UE au cours du premier trimestre de cette année, soit 80% de plus par rapport à la même période de l’année dernière. C’est ce que constate une enquête Eurostat, publiée samedi à l’occasion de la Journée mondiale des Réfugiés. Pour sa part, l’Agence des Nations Unies pour les Réfugiés et la Conférence permanente de l’Audiovisuel Méditerranéen ont lancé un message audio en plusieurs langues, afin de sensibiliser l’opinion publique aux problèmes auxquels son confrontés les réfugiés. Par ailleurs, les 4 pays membres du Groupe de Visegrad ont rejeté le projet de l’UE visant la répartition des réfugiés entre les pays communautaires selon des quotas. Réunis à Bratislava, les premiers ministre hongrois, slovaque, tchèque et polonais ont jugé que ce quota obligatoires contrevient au principe du volontariat promu par la Commission Européenne. En même temps, à Bruxelles, la Commission a lancé des critiques dures à l’adresse de la Hongrie qui a décidé de construire un mur de sécurité le long de sa frontière avec la Serbie pour empêcher l’entrée des immigrants sur le territoire hongrois. Bruxelles recommande aux responsables de Budapest de trouver des solutions alternatives à ce problème. Notons que plus de 50.000 immigrants son arrivés en Hongrie entre janvier et mai 2015, un phénomène sans précédent en Europe.

    Météo – La météo est plutôt instable ce samedi en Roumanie, notamment dans l’ouest, le centre, le nord et dans les montagnes où il pleut à verse. Les températures maximales de la journée iront de 18 à 28 degrés. 25 degrés et du soleil à midi à Bucarest.