Tag: Sibiu-Pitesti

  • The Sibiu-Bucharest highway, one step forward

    The Sibiu-Bucharest highway, one step forward

    With a total length of almost 580 km, the A1 Highway starts in Bucharest and is designed to ensure the exit towards the border with Hungary at Nădlac, passing through Pitești, Sibiu, Deva, Timișoara and Arad. If we look at the extended map we see that, in order to finalize the European Corridor from Vama Nădlac 2 customs point to the port of Constanța on the Black Sea, 10 km of highway are needed, with tunnels between Lugoj and Deva, as well as the 120 km-long section of the highway on the Olt Valley. Six companies have submitted bids for the contract for the missing section in Timiş county (west), although the signing of the contract cannot be guaranteed until the end of the year. For the Sibiu – Piteşti highway section, as of August 1, all five segments already have contracts signed.



    On two of these segments, the ones at the ends of the highway, works have already started. And according to the official timetable of signed contracts, the Sibiu – Piteşti highway should be ready in six years. Romania will have the first highway that will cross the Carpathians, says the Transport Minister, Sorin Grindeanu, who participated in the signing of the contract for the design and construction of section 3 of the Sibiu – Piteşti highway, of approximately 37 km. It is a contract of 5.3 billion lei (about 1 billion Euros), with a duration of 12 months for the design phase and almost four years for the construction proper. It is the most difficult of the five sections. The contractor must build 95 bridges and passageways, a tunnel with two independent galleries, with a length of 1.7 km /gallery, two road junctions and a wildlife bridge.



    The most advanced lot of the entire highway is Sibiu – Boiţa, which has very high chances for opening by the time of the holidays, says Minister Grindeanu: “All five sections of the Sibiu-Piteşti highway have designated contractors. One of them, section 1, from Sibiu to Boiţa, is expected to be opened for traffic at the end of this year. Eventually, with a very long delay, we have these contracts signed, and those who won these tenders are expected to observe the terms of the contract. As I said earlier, after tens of years, we will eventually have the first highway that will cross the Carpathians.”



    It remains to be seen to what extent the deadlines will be met, given that the constructor of segment 3 is also working on the 30 km plain section between Piteşti and Curtea de Argeş, a much easier but delayed segment.



    Dragoş Burlan, the contractors representative, explains the delays: “On the 32 km segment there are about 146 bridges, which means that the embankment has been divided every 30 to 50 to 100 m. In order to be able to enter the embankment part, we focused first on these bridges before. We have started work on the embankments for about 5 weeks.”



    The Transport Minister also announced that this month two construction sites are opening on the A7 Moldavia Highway, Ploieşti-Pașcani, financed under the National Recovery and Resilience Plan – PNRR. (LS)

  • Le projet de l’autoroute Piteşti – Sibiu

    Le projet de l’autoroute Piteşti – Sibiu

    Le projet de construction de lautoroute reliant la ville de Pitesti, dans le sud, à celle de Sibiu, au centre de la Roumanie, va continuer et les autorités roumaines vont fournir dans les meilleurs délais toutes les clarifications sollicitées par la Commission européenne, de sorte que la demande de financement puisse suivre son parcours normal, a fait savoir le ministre libéral des Transports, Lucian Bode. Il a précisé quil sagissait du projet dinfrastructure routier le plus important financé par des fonds européens. Les fonds européens non-remboursables compteront pour 85% de la valeur totale du projet, qui s’élève à 1,3 milliards d’euros.


    Les représentants de plusieurs institutions gouvernementales de Bucarest se sont réunis lundi en séance de travail au siège du ministère des Transports pour élaborer les réponses aux questions formulées par la Commission européenne relatives à limpact environnemental de lautoroute Sibiu-Piteşti, dont dépend loctroi des fonds européens non-remboursables. La Commission a exigé des éclaircissements sur certaines aires naturelles protégées situées dans la zone que traversera la future autoroute. Les autorités roumaines présenteront également le calendrier de la mise en place à léchelle nationale des Plans de management et celui relatifs aux objectifs de protection des espèces vivant dans les aires naturelles protégées à travers le pays. Au moins 11 sites naturels protégés, situés sur le trajet de l’autoroute nécessitent des mesures concrètes de conservation que la Roumanie na pas encore prises, met en garde la Commission européenne. Lancien ministre social-démocrate des Transports, Răzvan Cuc, a récemment rendu public léchange de messages entre la Commission européenne et le ministère de tutelle de Bucarest. Il en ressort que la Roumanie na pas mis en place des mesures concrètes en ce sens, notamment pour la protection dun coléoptère figurant sur la liste des espèces menacées, raison pour laquelle la Commission pourrait suspendre le financement du projet de lautoroute. En réplique, lactuel ministre des Transports, Lucian Bode, accuse lancien gouvernement de navoir pas transmis en temps utile des explications aux officiels européens. Il précise quil ne saurait être question de suspendre le financement européen de lautoroute Sibiu – Piteşti, vu que largent na pas encore été versé. LAutorité environnementale a délivré en 2018 un avis favorable à la construction de cette autoroute, a-t-il souligné. Seulement pour un des cinq tronçons de l‘autoroute ont jusquici été signés les contrats de conception et dexécution, les travaux devant démarrer au printemps 2020. Deux lots de lautoroute sont en cours dévaluation et deux autres, situés en région de montagne, devraient faire lobjet dun appel doffres. Le ministre a également déclaré que la Roumanie nétait pas le seul pays auquel la Commission européenne a demandé des clarifications sur des projets dinfrastructure denvergure, la Pologne et la Bulgarie ayant reçu elles aussi de telles sollicitations. (Trad.Mariana Tudose)