Radio România Internațional

Tag: Sigmar Gabriel

December 26, 2017 UPDATE

CHRISTMAS – In Romania, Orthodox and Greek-Catholic Christians celebrated, on the second day of Christmas, the Synaxis of the Theotokos, which is a celebration of Mary, the Mother of God. This is one of the oldest feast days devoted to Virgin Mary, dating back to the 5th Century. The Synaxis of the Theotokos is the assembly of believers to honour the one through whom the incarnation of God was possible. Also on Tuesday, Roman Catholic Christians celebrate St Stephen, the first martyr.

HOLIDAYS – Thousands of Romanians are spending their winter holidays in the mountain resorts in Valea Prahovei region in the south, in Maramures in the north-west of the country and in Bucovina, in the north-east. Sinaia and Buşteni, on Prahova Valley, are among the most popular resorts in the country at this time of the year. In Bâlea Lac, in Făgăraş Mountains, at over 2,000 m altitude, the new Ice Hotel, the only one of its kind in Romania, was opened on Sunday. Most of the tourists having booked a room here come from abroad.

ROYAL HOUSE – The Royal House of Romania attended on Tuesday the Christmas service held at the Orthodox church in Săvârşin, the west of Romania. The royals are on 40-day mourning after the death of Romanias last king, Michael I. He passed away on December 5, aged 96, and was buried on December 16, in Curtea de Arges, southern Romania, where the other 3 monarchs of Romania are also interred. Tens of thousands of people took part in the national funerals of the one they regard as a model of dignity, honour, devotion and love for the country.

CONSULTATIONS – The PM of Romania, Mihai Tudose, has agreed to hold talks on Wednesday with representatives of over 40 NGOs involved in the street protests against the controversial changes in the justice laws. The organisations had sent the PM an open letter expressing their willingness to contribute to dialogue, consultation and solutions, in full compliance with the rule of law, democratic principles and fundamental human rights. They say there have been major deficiencies in the dialogue and consultations between lawmakers and society with respect to the justice laws and the changes of the criminal codes. On Friday, the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjorn Jagland, sent a letter to President Klaus Iohannis, urging him to request an official opinion from the Venice Commission with respect to the legislative reform endorsed by Parliament. Previously, the embassies of Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Netherlands and Sweden to Bucharest issued a joint letter calling on all stakeholders in the judiciary reform process to avoid measures that would weaken the independence of the judiciary and the fight against corruption. In response, the Foreign Ministry said strengthening the rule of law and fighting corruption are among the priorities of the Government of Romania. In turn, the leaders of the ruling coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, Liviu Dragnea and Calin Popescu Tariceanu, respectively, promised that the Justice Minister Tudorel Toader, and Foreign Minister Teodor Melescanu would inform embassies properly with respect to the legislative changes in this field.

EU – The German Foreign Minister Sigmar Gabriel said that if the EU managed to get a smart deal with Britain that governs relations with Europe after Brexit, it could be a model for other countries. The German diplomat added that Tukey and Ukraine are not likely to get full EU membership very soon, which is why the EU should consider alternative forms of closer cooperation. Gabriel also suggested that such an approach could take the form of a closer customs union with Turkey. Although the current situation proves that that country is still rather far from joining the EU, recent moves by Ankara indicate willingness to improve relations with Brussels, the German official also said. Shortly before Christmas, Turkey decided to free a German pilgrim after nearly 9 months of detention, and a German journalist who had spent 7 months in custody over alleged ties with a terrorist organisation.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

26 December 2017
December 26, 2017

CHRISTMAS — In Romania, Orthodox and Greek-Catholic Christians celebrate today, on the second day of Christmas, the Synaxis of the Theotokos, which is a celebration of Mary, the Mother of God. This is one of the oldest feast days devoted to Virgin Mary, dating back to the 5th Century. The Synaxis of the Theotokos is the assembly of believers to honour the one through whom the incarnation of God was possible. Also today, Roman Catholic Christians celebrate St Stephen, the first martyr.

HOLIDAYS — Thousands of Romanians are spending their winter holidays in the mountain resorts in Valea Prahovei region in the south, in Maramures in the north-west of the country and in Bucovina, in the north-east. Sinaia and Buşteni, on Prahova Valley, are among the most popular resorts in the country at this time of the year. In Bâlea Lac, in Făgăraş Mountains, at over 2,000 m altitude, the new Ice Hotel, the only one of its kind in Romania, was opened on Sunday. Most of the tourists having booked a room here come from abroad.

ROYAL HOUSE — The Royal House of Romania attended on Tuesday the Christmas service held at the Orthodox church in Săvârşin, the west of Romania. The royals are on 40-day mourning after the death of Romania’s last king, Michael I. He passed away on December 5, aged 96, and was buried on December 16, in Curtea de Arges, southern Romania, where the other 3 monarchs of Romania are also interred. Tens of thousands of people took part in the national funerals of the one they regard as a model of dignity, honour, devotion and love for the country.

CONSULTATIONS — The PM of Romania, Mihai Tudose, has agreed to hold talks tomorrow with representatives of over 40 NGOs involved in the street protests against the controversial changes in the justice laws. The organisations had sent the PM an open letter expressing their willingness to contribute to dialogue, consultation and solutions, in full compliance with the rule of law, democratic principles and fundamental human rights. They say there have been major deficiencies in the dialogue and consultations between lawmakers and society with respect to the justice laws and the changes of the criminal codes. On Friday, the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjorn Jagland, sent a letter to President Klaus Iohannis, urging him to request an official opinion from the Venice Commission with respect to the legislative reform endorsed by Parliament. Previously, the embassies of Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Netherlands and Sweden to Bucharest issued a joint letter calling on all stakeholders in the judiciary reform process to avoid measures that would weaken the independence of the judiciary and the fight against corruption. In response, the Foreign Ministry said strengthening the rule of law and fighting corruption are among the priorities of the Government of Romania. In turn, the leaders of ruling coalition made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, Liviu Dragnea and Calin Popescu Tariceanu, respectively, promised that the Justice Minister Tudorel Toader, and Foreign Minister Teodor Melescanu would inform embassies properly with respect to the legislative changes in this field.

EU — The German Foreign Minister Sigmar Gabriel said that if the EU managed to get a smart deal with Britain that governs relations with Europe after Brexit, it could be a model for other countries. The German diplomat added that Turkey and Ukraine are not likely to get full EU membership very soon, which is why the EU should consider alternative forms of closer cooperation. Gabriel also suggested that such an approach could take the form of a closer customs union with Turkey. Although the current situation proves that that country is still rather far from joining the EU, recent moves by Ankara indicate willingness to improve relations with Brussels, the German official also said. Shortly before Christmas, Turkey decided to free a German pilgrim after nearly 9 months of detention, and a German journalist who had spent 7 months in custody over alleged ties with a terrorist organisation.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

26 December 2017
Nachrichten 21.04.2017

Bukarest verurteilt den Anschlag von Paris, bei dem ein Polizist getötet und weitere zwei verletzt wurden. Rumänien äußert diesbezüglich seine Solidarität mit Frankreich und spricht sich für eine wirksamere Terrorbekämpfung aus, teilte das rumänische Außenministerium am Freitag mit. Nach dem Angriff am Donnerstagabend hatte am Freitag in Paris ein Krisenstab unter Leitung des Präsidenten Francois Hollande getagt. Der Angreifer Karim Cheurfi, der das Feuer auf den Polizeiwagen eröffnet hatte, wurde erschossen. Die Terrormiliz IS bekannte sich zu dem Anschlag. Französischen Medienberichten zufolge soll der 39-Jährige bereits 2001 wegen einer Attacke auf Polizisten zu 20 Jahren Haft verurteilt worden sein. 2016 war er aber vor Ablauf der Strafe entlassen worden. Die französischen Behörden haben auch einen zweiten Tatverdächtigen im Visier. Der Anschlag auf dem Pariser Boulevard Champs-Élysées findet kurz vor der ersten Runde der Präsidentschaftswahl in Frankreich statt. Die vier Spitzenkandidaten sagten die für Freitag geplanten Treffen mit den Wählern ab. Vor drei Tagen hatte die französische Polizei zwei Terrorverdächtige in Marseille festgenommen, die einen Anschlag geplant haben sollen. Das Land befindet sich in Ausnahmezustand seit dem Terroranschlag auf das Satiremagazin Charlie Hebdo und auf einen jüdischen Supermarkt von 2015. Dabei wurden 16 Menschen getötet. In den letzten zwei Jahren wurde Frankreich von mehreren Terroranschlägen erschüttert.

Der rumänische Außenminister Teodor Melescanu und sein deutscher Gegenüber Sigmar Gabriel haben am Freitag eine gemeinsame Erklärung zum 25. Jahrestag des deutsch-rumänischen Freundschaftsvertrags abgegeben. Deutschland und Rumänien arbeiten nach wie vor, eng zusammen, um die gemeinsamen Werte der EU zu verstärken: die Einhaltung von Menschenrechten, Demokratie und Rechtsstat, heißt es in der gemeinsamen Erklärung. Teodor Melescanu und Sigmar Gabriel bekräftigten im Anschluss das Engagement beider Staaten für das europäische Projekt, ein Projekt im Zeichen des Friedens und Freiheit. So wie ebenfalls in der Erklärung von Rom am 25. März 2017 festgeschrieben, bleiben Bukarest und Berlin weiterhin fest entschlossen, als EU-Mitglieder die Herausfoderungen zu bewältigen, mit denen die Union derzeit konfrontiert wird und die den Zusammenhalt der EU gefährden. Eine wichtige Rolle zur Konsolidierung der bilateralen Beziehungen wird in der besagten Erklärung des Weiteren der deutschen Minderheit in Rumänien sowie der rumänischen Gemeinde in Deutschland beigemessen.

Bukarest plädiert für eine einheitliche und kohärente Strategie bei den künftigen Austrittsverhandlungen der EU mit Großbritannien. Das hat die rumänische Ministerin für Europaangelegenheiten Ana Birchall auf einem Arbeitsbesuch in Österreich erklärt. Laut dem rumänischen Außenministerium habe Birchall in Wien mit österreichischen hohen Amtsträgern über den mehrjährigen Finanzrahmen der EU, die Migration und den von Bukarest angestrebten Schengenbeitritt diskutiert. Themenschwerpunkte bildeten zudem die EU-Strategie für den Donauraum, die aktuelle Situation auf dem Westbalkanm, die östliche Partnerschaft sowie die Verstärkung der rumänisch-österreichischen Kooperation mit Blick auf die EU-Ratspräsidentschaft, die Österreich in der zweiten Jahreshälfte 2018 und Rumänien anschließend in der ersten Jahreshälfte 2019 inne haben werden. Rumänien und Österreich lehnen darüber hinaus das von EU-Kommissionspräsident Jean Claude Juncker vorangetriebene Zukunftsmodell eines Europas verschiedener Geschwindigkeiten ab, fügte das Bukarester Außenministerium hinzu. Der Generalsekräter des österreichischen Außenministers Michael Linhart bekräftigte zudem erneut die Unterstützung seines Landes für den Schengen-Beitritt Rumäniens.

SPORT: Die europäische Meisterschaft im Kunstturnen geht im zentralrumänischen Cluj-Napoca (Klausenburg) weiter. Die rumänischen Turnerinnen Larisa Iordache, Olivia Cîmpian und Ioana Crisan haben den Einzug in die jeweiligen Finals am Boden und Schwebebalken sowie ins Finale des Einzelmehrkampfs geschafft. Die dreifache Goldgewinnerin bei den Olympischen Spielen Cătălina Ponor ist ins Schwebebalken- und Einzelmehrkampffinale eingezogen. Bei der EM 2017 gingen 274 Sportler aus 37 Ländern an den Start, es sind 168 Männer und 106 Frauen. Für Rumänien treten zehn Sportler an, die erfolgreichsten sind Marian Drăgulescu, Larisa Iordache und Cătălina Ponor. Marian Drăgulescu hat sich am Mittwoch die Teilnahme am Boden-und Sprungfinale gesichert. Zuletzt hatte Rumänien die Turn-EM im Jahr 1957 organisiert.

21 April 2017
EU-Reaktionen auf Donald Trumps Interview- Aussagen zu EU und NATO

Der neu gewählte US-Präsident Donald Trump hat die Leitlinien seiner Außenpolitik in einem Interview mit der Bild“-Zeitung und der Londoner Times bekanntgegeben. Donald Trump erklärte, er wünsche kräftige Grenzen und gerechte Handelsabkommen für die USA. Er behauptet des weiteren, in Syrien müssten Sicherheitsgebieten gegründet werden. Bundeskanzlerin Angela Merkel habe einen äußerst katastrophalen Fehler gemacht, als sie den syrischen Flüchtlingen erlaubt habe, nach Deutschland zu kommen, fügte Donald Trump hinzu, der dadurch in Deutschland für Unzufriedenheiten sorgte. Die Kritiken des US-Staatchefs haben den Bundesvizekanzler Sigmar Gabriel empört. Dieser antwortete, Amerikas falsche Intervention in den Nahen Osten habe die Flüchtlingskrise ausgelöst.

Andererseits lobt der designierte US-Präsident den Beschluss Großbritanniens, die EU zu verlassen. Donald Trump meint, mehrere Staaten werden aus der EU austreten. Die europäische Einigkeit sei die beste Verteidigung vor Trumps Kritiken, antwortete Angela Merkel. Sie fügte hinzu, Europa müsse weiterhin für seine eigene Identität durch die Umsetzung einer Politik die den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts“ gewachsen sei, kämpfen. Die EU- Staaten müssen gemeinsam den Terrorismus bekämpfen.

Der französische Präsident François Hollande antwortete, die EU brauche niemanden, der ihr sagen soll, was sie tun müsse. Federica Mogherini, die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik erklärte :

Wir erwarten eine Partnerschaft, die auf den mit den USA gemeinsamen Interessen beruht. Die Europäische Union führt eine eigene feste, unabhängige und entschiedene Politik durch. Es ist möglich, dass es Divergenzen gibt, wie dies in der Vergangenheit war und auch in Zukunft sein kann. Wir werden sehen, nachdem die neue Administration ihre Arbeit beginnt. so die EU-Außenbeauftragte.

Donald Trump nannte die NATO obsolet, was für Besorgnis in den Reihen der NATO-Staaten sorgte. Diese widersprechen den von Trump designierten stellvertretenden Verteidigungsminister. Bundesaußenminsiter Frank-Walter Steinmeier antwortete, es sei die Zeit, dass Washington ein besseres Abkommen durch die Erhöhung der Beiträge der NATO-Staaten zum NATO-Haushalt erziele. Zu beobachten sei ebenfalls die Entwicklung der Beziehungen zwischen den USA und Russland. Politkommentatoren meinen, Donald Trump könne die Sanktionen gegen die Russische Föderation mildern.

17 January 2017
The European leaders, waiting for the Trump administration

Just days before taking office, the US president elect announced the major priorities of his foreign policy, in an interview with the British daily “The Times” and the German newspaper “Bild”. Reiterating major issues promoted during his election campaign, Donald Trump says he would like more equitable trade agreements for the United States as well as more secure borders, on the same time mentioning that safe regions should be created in Syria. Chancellor Angela Merkel has made “one very catastrophic mistake” by admitting more than 1 million migrants, the future White House leader has also said, stirring discontent in Germany.

Donald Trump’s criticism has infuriated the German deputy chancellor, Sigmar Gabriel, who said that the migrant crisis is a result of the “US flawed interventionist policy” in the Middle East. In another move, the US president elect is hailing Great Britain’s decision to leave the European Union, an organisation which, in his opinion, is on the point of collapsing and which, according to him, is abandoned by other countries too. European unity is the best defence against Donald Trump’s comments, Angela Merkel said shortly afterwards.

The German chancellor said Europe should further fight for its own identity, by implementing policies in accordance with the challenges of the 21st century. The German official also said that Europe should stay united, to counteract the terrorist threat. The EU “does not need outside advice to tell it what to do”, the French president François Hollande responded to the criticism voiced by Donald Trump, whereas the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini has expressed hope that the Europeans will stay united. The EU foreign policy chief told reporters that the bloc was looking for a “partnership which is based on common interests with the United States.” “The European Union has its own, solid, autonomous, strong policies,” Mogherini said. “We always like good company but we determine our own policies.”

In another move, other comments made by Donald Trump, according to whom NATO is “obsolete”, have stirred concern among the NATO member states, contradicting the stand taken by the US defence secretary, designated by Trump, the German foreign minister said. Frank-Walter Steinmeier responded to Trump’s comments by saying it was time Washington made a better agreement, by increasing the other countries’ contributions to NATO’s budget. It will also be interesting to follow the evolution of the relations between Donald Trump’s America and Vladimir Putin’s Russia. Actually, pundits say the new American leader might take into consideration easing the latest sanctions imposed on the Russian Federation by the Obama administration. (translation by D. Vijeu)

17 January 2017