Radio România Internațional

Tag: Simona Halep

  • 23.08.2013

    23.08.2013

    Energie – Le ministère roumain de l’Economie a transmis à la Commission européenne une pré-notification concernant les modifications apportées à la législation dans le domaine des énergies renouvelables, mais n’a reçu aucune demande de Bruxelles relative à une plainte des investisseurs. Le gouvernement de Bucarest a décidé de reporter à mars 2017 la délivrance de certificats verts pour les centrales hydroélectriques et solaires, et à janvier 2018 pour les centrales éoliennes. La décision a mécontenté le géant énergétique CEZ, le plus gros investisseur dans le domaine des énergies renouvelables de Roumanie, qui a affirmé avoir adressé une plainte à la Commission suite à cette mesure prise par Bucarest, vu qu’elle pourrait lui causer un maque à gagner supérieur à 66 millions d’euros par an. Le groupe tchèque est entré sur le marché roumain en 2005, et y a investi plus d’un milliard d’euros.



    UNICEF — Les représentants du gouvernement roumain et de l’UNICEF ont signé vendredi à Bucarest le Plan d’action du programme de l’Agence humanitaire des Nations Unies en Roumanie pour la période 2013-2017. Le document en question concerne les enfants vulnérables vivant au sein des communautés isolées des zones rurales et urbaines très pauvres. En outre, le programme prévoit pour la première fois l’appui direct par l’UNICEF au processus de planification et de mise en place des fonds européens par la Roumanie, dans le but de réduire les iniquités par rapport aux autres pays de l’UE.



    Dacia – La marque roumaine Dacia, appartenant au groupe français Renault, connaît la hausse des ventes la plus forte en Europe, en dépit de la crise, lit-on dans le Financial Times. Selon la publication britannique, le principal atout des modèles Dacia, c’est le prix. Au Royaume Uni, par exemple, un SUV Dacia Duster coûte 9.000 ­£, soit près de 4.000 de moins que les marques concurrentes. Renault a informé que sa marque roumaine avait rapporté 24% des ventes du groupe en Europe, les six premiers mois de l’année en cours. En Roumanie, la capacité de production est de 350.000 véhicules par an, et l’automobile portant le numéro 5 millions serra fabriquée début 2014. L’activité des usines Dacia a généré, en 2012, 7,7% des exportations de la Roumanie. Cette performance classe Dacia première parmi les compagnies exportatrices du pays.



    Monument – Un monument à la mémoire des victimes des déportations staliniennes a été inauguré à Chisinau, capitale de la République de Moldova. Selon les documents, dans les années ’40 et ’50, plus de 60.000 personnes ont été déportées, à plusieurs reprises, en Sibérie et au Kazakhstan. Cette campagne a visé les Roumains de Bessarabie, appellation historique de la République de Moldova, après son occupation par l’Union soviétique. L’événement a une charge symbolique importante, vu qu’en République de Moldova, même après la proclamation de son indépendance en 1991, certaines forces ont tenté de nier les crimes perpétrés par le régime soviétique.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, 21 ans, s’est qualifiée dans les demies de finale du tournoi de New Haven (USA), doté de prix de 690.000 $, après avoir vaincu en quarts de finale, la Russe Ekaterina Makarova, numéro 26 mondial WTA. Simona, numéro 23 mondial, s’est assuré un chèque de 33.000 $ et 200 points WTA. Dans l’avant-dernier acte de la compétition, elle aura pour adversaire la gagnante du match entre la Danoise Caroline Wozniacki (8e dans la hiérarchie mondiale) et l’Américaine Sloane Stephens (17e WTA). Simona Halep est en excellente forme, avec trois tournois du circuit mondial gagnés cette année.



    Football – Toutes les trois équipes roumaines qui ont joué jeudi le match aller du barrage de qualification dans les poules de la Ligue Europa ont perdu. Astra Giurgiu a cédé en déplacement, 2-0, face aux Israéliens de Maccabi Haïfa, Pandurii Târgu Jiu s’est inclinée 1-0 à domicile devant les Portugais de Sporting Braga, alors que Petrolul Ploiesti a essuyé une défaite en déplacement, devant Swansea City (Pays de Galles), par 5-1. Dans le barrage pour la qualification dans les groupes de la Ligue des champions, la championne de Roumanie, Steaua Bucarest, a fait match égal (1 partout), mercredi, à domicile, contre la championne de Pologne, Legia Varsovie. Les matchs retour auront lieu la semaine prochaine.

  • 22.08.2013

    22.08.2013

    Egypte – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, a souligné, dans une conversation téléphonique avec son homologue égyptien, Nabil Fahmy, que la seule option réelle pour solutionner la crise, c’est de lancer le processus de réconciliation nationale et d’inviter toutes les forces politiques d’Egypte au dialogue. La discussion a été occasionnée par la réunion extraordinaire du Conseil Affaires étrangères des Etats de l’UE qui a eu lieu à Bruxelles le 21 août, consacrée aux récénts événements d’Egypte. D’autre part, l’ancien président égyptien Hosni Moubarak a été transféré jeudi de la prison à un hôpital militaire du Caire où il recevra des soins de santé, qprès qu’un tribunal eut décidé de sa mise en liberté conditionnelle. Hosni Moubarak, 85 ans, à la santé fragile, doit être jugé en appel pour crimes perpétrés durant la répression de la révolte de 2011 et en première instance pour deux affaires de corruption.



    Défense – Le terrorisme et la guerre cybernétique sont les dangers les plus importants qui menacent l’humanité, et l’OTAN et l’UE doivent prendre des mesures pour se créer des systèmes de défense, a déclaré le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, pour l’agence de presse Agerpres. Il a expliqué que, sur le fond de la crise économique de ces derniers temps, chaque pays a réduit ses budgets pour la défense et que chaque Etat et organisme — qu’il s’agisse de l’OTAN ou de l’UE — tente de repenser ses capacités militaires. Dusa a annoncé qu’en décembre, au Conseil européen, l’Union doit définir clairement ses capacités militaires pour la période à venir.



    Coopération – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Titus Corlăţean, a annoncé jeudi qu’une réunion commune des gouvernements roumain et bulgare serait organisée l’automne prochain à Sofia. Il a fait cette déclaration à l’issue de sa rencontre avec son homologue bulgare Kristian Vigenin qui fait jeudi et vendredi une visite en Roumanie. Titus Corlăţean a mentionné l’importance de développer des projets transfrontaliers tels que la construction d’autres ponts sur le Danube, en dehors des deux déjà existants, mais aussi les échanges commerciaux, qui ont dépassé les 3 milliards d’euros en 2012. Les deux ministres ont exprimé leur confiance qu’une décision sera prise au Conseil JAI avant la fin de l’année, au sujet de l’admission des deux Etats dans l’espace Schengen en deux étapes. La première serait celle des postes frontière sur les aéroports. En mars dernier, l’Allemagne, les Pays-Bas et la Finlande se sont opposés à l’accession de la Roumanie et de la Bulgarie à Schengen, invoquant l’insuffisance des réformes en matière de justice.



    Energie – Le géant énergétique CEZ, le plus gros investisseur dans le secteur des énergies renouvelables de Roumanie, a déposé une plainte auprès la Commission européenne, contre la décision des autorités de Bucarest de reporter la délivrance d’un certain nombre de certificats verts ; la compagnie tchèque craint des pertes estimées jusqu’à 66 millions d’euros par an à cause de cette mesure, informe l’agence Reuters. Le tchèque CEZ, exploitant, en Roumanie, de la plus grande ferme éolienne terrestre d’Europe, affirme que la modification à effet rétroactif des règles du jeu est contraire aux principes de base de l’UE. Le gouvernement de Bucarest a décidé, en juin dernier, de reporter à mars 2017, la délivrance de certificats verts pour les centrales hydroélectriques et solaires, et à janvier 2018 pour centrales éoliennes. En attendant, la valeur de ces certificats pourrait baisser, tandis que la Roumanie pourrait continuer à modifier le régime de soutien.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 23 mondial WTA, s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi de New Haven (USA), après avoir vaincu la numéro 20, l’espagnole Carla Suarez Navarro. En quarts de finale, l’adversaire de Simona Halep sera la joueuse russe Ekaterina Makarova (Rusia). La Roumaine traverse actuellement une période faste, avec trois tournois gagnés cette année.



    Foot – L’équipe de football championne de Roumanie, Steaua Bucarest, a fait match égal (1 partout) hier soir, à domicile, contre la championne de Pologne, Legia Varsovie, dans l’étape éliminatoire de la Ligue des champions. Le match retour sera disputé mardi prochain à Varsovie. Aujourd’hui, trois autres équipes roumaines – Astra Giurgiu, Pandurii Târgu Jiu et Petrolul Ploiesti — joueront dans la manche aller de l’étape éliminatoire de la League Europa. Leurs adversaires sont, respectivement, Maccabi Haïfa (Israël), Sporting Braga (Portugal) et Swansea City (Pays de Galles).

  • Semana deportiva 21 de agosto de 2013

    Semana deportiva 21 de agosto de 2013

    Fútbol


    Hoy, miércoles, comienza una etapa importante en el intento de nuestros equipos de fútbol de entrar en la élite de Europa, una etapa que nos dirá si el valor del fútbol rumano nos puede hacer soñar con una clasificación mejor a las jerarquías del ´´viejo continente¨´.


    El Steaua de Bucarest es el primero que pisa el fuego, en la más difícil y sin embargo la más prestigiosa de las competiciones en Europa, al encontrar al Legia Varsovia, un equipo sobre el cual no se habla tanto como se habla de sus peligrosos hinchas. Por eso, en la espera de esta doble ronda con el Legia, podemos decir que el pronóstico es del 50 al 50%. No debemos tenerle miedo al Legia, dado que el Steaua ha demostrado que sabe jugar y que está capaz de hacerle frente a cualquier adversario.


    El Astra de Giurgiu es, después del Steaua, el equipo en que más esperanzas tenemos para llegar a la próxima ronda de la Liga Europa. Claro, no olvidemos que el rival del Astra, el Maccabi Haifa, es el mismo equipo que derrotó al Steaua por 5-0 hace 2 años, pero ahora parece que la situación es muy distinta.


    El equipo del entrenador Pustai, el Pandurii de Tg. Jiu, tendrá un adversario muy difícil, a pesar de los últimos recuerdos sobre los partidos que este disputó con equipos rumanos, 2-0 y 3-1 para el CFR en la edición pasada de la UEFA Champions League. El Pandurii parece ser el equipo que más nos preocupa, desde la perspectiva del doble con el Braga, pero hay que esperar que todo será bien y que el equipo del profesor Pustai aportará más puntos para Rumanía.



    El Petrolul de Ploiesti, que juega con el Swansea, tiene el mas difícil partido de nuestros 4 equipos. El equipo de Gáles, que es entrenado por el ex entrenador de Cosmin Contra en el Getafe, Michael Laudrup, mostró en la última edición de Premier League un fútbol hermoso y valiente, terminando en la 9 posición, lo que es un resultado excelente. El Petrolul puede crearles problemas a los del Swansea, que son mejores en las fases de ataque que en la defensa, y jugadores como Boudjema, Hamza y Grozav cuentan con calidades físicas y técnicas que les permiten traer el balón más cerca de la portería de los galeses.


    Los 4 equipos rumanos disputan partidos difíciles. ¡Dedos cruzados para todos nuestros chicos con la esperanza de que este miércoles y jueves tengamos noche de fiesta, con muchos goles para el fútbol rumano.


    Quedamos en fútbol, con el debut fallado para Cristian Sapunaru con su nuevo equipo, el Elche, en el partido con el Rayo Vallecano vs. Elche, 3 a 0.


    El Elche, con el rumano Cristi Săpunaru titular, ha vuelto a la Primera División después de 25 años, pero no ha logrado dejar una buna impresión en la primera jornada. Con esta victoria, el Rayo comienza la temporada con un triunfo y rompe la estadística positiva del Elche en Vallecas, que había salido vencedor en sus últimas cinco visitas oficiales.


    Săpunaru también destacó de modo negativo en el primer cuarto de hora. Vio la primera tarjeta amarilla del equipo recién promovido a la primera Liga, después de haber batido en la temporada pasada el récord de sanciones para un jugador en la Primera División en España.



    Tenis



    La tenista rumana Simona Halep (nr. 25 WTA) jugó, el pasado sábado con la número 1 mundial, Serena Williams, en los cuartos del torneo celebrado en EE.UU., en Cincinnati. Perdió este partido, pero la rumana de Constanza confirmó en tierra norteaméricana su forma deportiva de excepción que ha tenido este año. En Cincinnati, después de haber determinado la retirada de la tenista francesa Marion Bartoli (puesto 7 mundial), y campeona en titre de Wimbledon, Simona Halep hizo otra víctima. En los octavos, la rumana de 21 años superó en 3 sets (6-4, 4-6, 6-2) a otra ganadora de torneo de Grand Slam, Samantha Stosur (posición 11 WTA), la que se impuso en 2011 en el abierto de EE.UU. – US Open.



    Maratón



    El atleta rumano Marius Ionescu se clasificó, el pasado sábado, en la posición 26 en la prueba de maratón, en los Campeonatos Mundiales de Atletismo celebrados en Moscú. Ionescu terminó la carrera de 42,195 kilómetros con el tiempo de 2 horas, 18 minutos y 31 segundos.



    La medalla de oro fue adjudicada por el ugandés Stephen Kiprotich (el campeón olímpico en 2012), que terminó con el tiempo de 2:09.51, seguido en el podio por Lelisa Desisa (de Etiopia, 2:10.12) y Tadese Tola (Etiopia, con 2:10.23).

    El ganador de este maratón será recompensado con 60.000 dólares, el medallista de plata recibirá 30.000 dólares, y el ganador del bronce, 20.000 dólares estadounidenses.


    Aquí terminan los deportes de hoy. Les esperamos a visitar nuestra pagina www.rri.ro. Y nada más que !feliz semana!



  • 20.08.2013

    20.08.2013

    Justice – Les libéraux de l’Union sociale-libérale (USL), coalition au pouvoir en Roumanie, envisagent d’avancer une nouvelle proposition pour le poste de ministre des Transports, après l’annonce par le député Ovidiu Silaghi qu’il renonçait à sa nomination. Antérieurement, le Parquet national anticorruption avait sollicité au procureur général de saisir la Chambre des députés pour pouvoir formuler la requête relative à l’ouverture des poursuites pénales contre Ovidiu Silaghi, accusé de trafic d’influence pendant son mandat à la tête du ministère des Transports en 2012. Jusqu’à la fin de cette semaine, c’est le premier ministre Victor Ponta qui assure l’intérim de ce portefeuille. Ce poste est resté vacant en juillet dernier, après la démission du libéral Relu Fenechiu, condamné à cinq années de prison dans une affaire de corruption, le préjudice causé à l’Etat étant estimé à 1,7 millions d’euros. Relu Fenechiu est le premier ministre en fonction à se voir infliger une peine de prison ferme, depuis la chute du communisme en 1989. Le jugement rendu dans cette affaire n’est pas définitif.



    Diaspora – Cristian David, ministre délégué chargé de la relation avec les Roumains du monde, estime que l’événement intitulé « Diaspora Estival », qui se déroule jusqu’à dimanche à Mangalia, station sur la côte roumaine de la mer Noire, crée les prémisses pour l’organisation du premier congrès mondial des Roumains. Cristian David a également souligné la nécessité de bâtir une relation stable et durable entre les autorités de Bucarest et les Roumains de la diaspora. Rien que dans l’UE, le nombre de ressortissants roumains s’élève à plus de trois millions. Lors d’un événement similaire organisé la semaine dernière à Izvorul Muresului (au centre de la Roumanie), la majorité des représentants des communautés roumaines vivant dans les pays voisins ont affirmé qu’ils se sentaient discriminés et que leurs droits découlant du statut de minorité nationale n’étaient pas respectés.



    Tourisme – Huit personnalités de Roumanie, qui ont reçu le passeport d’ambassadeur du tourisme, vont promouvoir le pays à l’occasion de leurs déplacements à l’étranger. Les huit ambassadeurs sont les athlètes Gabriela Szabo et Iolanda Balas, les canoteurs Elisabeta Lipa et Ivan Patzaichin, le joueur de tennis Ilie Nastase, le chanteur et musicologue Grigore Lese, le caricaturiste Stefan Popa Popa’s et le joueur de flûte de Pan Gheorghe Zamfir.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep s’est qualifiée pour les huitièmes de finale du tournoi WTA de New Haven, aux Etats-Unis, doté de prix totalisant 690.000 dollars. Simona Halep, qui a battu la Slavaque Daniela Hantuchova au premier tour du tournoi, devra affronter l’Espagnole Carla Suarez Navarro. 23e mondiale, la Roumaine Simona Halep a remporté cette année trois tournois du circuit WTA.

  • 16.08.2013

    16.08.2013

    Minorités – L’Université d’été de Izvorul Muresului, qui rassemble dans cette localité du centre du pays les représentants des Roumains de l’étranger, touche à sa fin. Les participants ont demandé aux autorités roumaines de financer équitablement les programmes culturels des Roumains vivant dans les départements du pays à forte population hongroise, Harghita, Covasna et Mures. Ils exigent également des fonds pour les projets sociaux et culturels visant à aider les communautés roumaines des pays voisins à garder leur identité. Celles-ci ont besoin d’écoles, de lieux de culte, de publications et de stations de radio en roumain, ont fait valoir les représentants de la diaspora roumaine. « A notre avis, les 10 millions de personnes vivant au-delà des frontières du pays font partie de la nation roumaine et ont le droit de garder leur identité nationale », peut-on lire dans la déclaration finale de l’Université d’été de Izvorul Muresului.



    Immigration – Le nombre de Roumains et de Bulgares qui travaillent au Royaume Uni a augmenté de 26% les 3 derniers mois, apprend-on du Bureau national de statistiques de Londres. Selon lui, 141 mille Roumains et Bulgares ont été embauchés entre avril et juin derniers, contre 112 mille au premier trimestre de 2013. Les restrictions temporaires à l’emploi imposées aux ressortissants des deux pays seront levées le premier janvier 2014, ce qui amène les experts qui étudient l’immigration à anticiper pour l’année prochaine une hausse encore plus importante du nombre de migrants roumains et bulgares.



    Citoyens – 2013 est l’année européenne des citoyens. A cette occasion, la communauté des 28 organise des débats afin de les informer des droits dont ils jouissent au sein de l’UE, mais aussi pour les faire exprimer leur avis sur les politiques européennes. Depuis le début de l’année, les commissaires européens ont ainsi participé à nombre de débats, accueillis par différentes villes du Vieux continent. Une vingtaine de tels événements est encore prévue pour la prochaine période, dont la rencontre, en Roumanie, avec le commissaire européen à l’Agriculture, Dacian Ciolos, qui doit se dérouler le 28 octobre à Bucarest. Le dernier Eurobaromètre a constaté que 74% des citoyens de l’UE revendiquent leur appartenance à l’Europe, mais 42% d’entre eux ne connaissent pas les droits qu’elle leur accorde.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep poursuit son parcours excellent au tournoi WTA de Cincinnati (Etats-Unis). Elle s’est qualifiée pour les quarts de finale après avoir eu raison (6-4, 4-6, 6-2) de l’Australienne Samantha Stosur, tête de série numéro 11 du tournoi. La Roumaine, qui s’est déjà assuré un chèque d’une cinquantaine de milliers de dollars, rencontrera dans les quarts de finale la numéro 1 mondiale, l’Américaine Serena Williams. Auparavant, Simona Halep avait vaincu la n°1 française Marion Bartoli (3-6, 6-4, 6-1). La Roumaine a remporté cette année trois tournois du circuit WTA.

  • 15.08.2013

    15.08.2013

    Egypte – Le ministère roumain des Affaires étrangères se dit préoccupé de la situation en Egypte et se joint l’appel à la retenue formulé par l’UE. Dans un communiqué, la diplomatie bucarestoise déplore les pertes de vies humaines ainsi que les dégâts matériels ; elle réaffirme dans le même temps la nécessité du respect des droits fondamentaux et des libertés des citoyens et encourage la reprise du dialogue entre les parties impliquées dans la crise égyptienne. L’ambassade de Roumanie au Caire est en contact permanent avec les ressortissants roumains se trouvant en Egypte et elle est prête à leur accorder toute son assistance, en cas de nécessité.



    Privatisation – La société ferroviaire de fret roumaine CFR Marfa, sera vendue avant le mois d’octobre. La décision du gouvernement visant la privatisation de cette compagnie par la vente d’un paquet de 51% des actions a été publiée dans le Journal officiel, la transaction devant être finalisée dans un délai de 60 jours depuis l’entrée en vigueur de l’acte réglementaire. Notons que le processus de privatisation de la société CFR Marfa a été émaillé de controverses étant sur le point d’échouer vu le faible intérêt des investisseurs, les contestations visant la procédure de sélection des candidats et les frictions entre le gouvernement et la présidence de la République. La Roumanie s’est pourtant engagée à opérer cette vente dans le cadre d’un accord avec le FMI et la Commission européenne conclu en 2011.



    Assomption – Jour férié ce jeudi en Roumanie, à l’occasion de l’Assomption. Des dizaines de milliers de fidèles ont entrepris, ce jour, des pèlerinages au monastères dédiés à ce moment important de la religion chrétienne. A noter aussi que plus de 2 millions 200 mille Roumains portent les nom de Maria, Marian ou leurs dérivés.



    Marine – Ce 15 août est la fête de la Marine roumaine, la Vierge Marie étant considérée comme la patronne des marins. Des festivités sont accueillies par tous les ports roumains sur le Danube ainsi qu’à la mer Noire. Des cérémonies religieuses, militaires, des démonstrations, des jeux et des spectacles ont été organisés.



    Tennis – Simona Halep, n°25 WTA, a eu raison de la N.1 française Marion Bartoli (3-6, 6-4, 6-1) au deuxième tour du tournoi WTA de Cincinnati (Etats-Unis). A la suite du match, Marion Bartoli a créé la surprise en annonçant quelle mettait fin à sa carrière. Dans l’étape suivante, Simona Halep rencontrera l’Australienne Samantha Stosur, 11e place WTA.

  • Semana deportiva 7 de agosto de 2013

    Semana deportiva 7 de agosto de 2013

    Fútbol



    El Steaua se ha clasificado en el play-off de La Champions tras el empate a 1, en el partido de vuelta disputado ayer, martes, en el “Arena Nacional”, ante el Dínamo de Tiflis. Latovlevici abrió el marcador en el minuto 6, y Ustaritz empató en la segunda mitad, en el min 48. El próximo viernes, 9 de agosto, el campeón de Rumanía sabrá el nombre del equipo al cual se enfrentará para la clasificación a los grupos C1 de la Liga.



    Gimnasia aeróbica



    Oana Corina Constantin ganó tres medallas en el concurso de gimnasia aeróbica de Cali, en Colombia.



    La rumana se impuso en el individual de aeróbica, derrotando a la campeóna del mundo en funciones, Sara Moreno.



    Rumanía no había ganado el título supremo desde 2001, cuando Izabela Lacatusu obtuvo el oro en los Juegos Mundiales en Akita, Japón.



    La competicion de Cali, Colombia, reunió a los mejores atletas de la mayoría de los deportes no olímpicos.



    La deportista de Constantza también ganó dos medallas de plata en la prueba de trío de aeróbica, junto con Andreea Bogati y Anca Surdu, en la prueba de grupo, respectivamente.



    El primer día del concurso, nuestros representantes ganaron un oro en la prueba de parejas y una medalla de plata en aerodance. Con un total de cinco medallas, Rumanía subió al número 19 en el ranking de los Juegos Mundiales, al empate con Polonia.


    Carrera de Montaña


    Después de más de 40 kilómetros de carrera por las montañas de la frontera de Polonia con la República Checa, Ionut Zinca (30 años) logró ganar la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Carreras de Montaña.


    Ionut Zinca es el mejor atleta de carrera de montaña en Rumanía. Ya tiene una medalla de oro en los Campeonatos Balcánicos y el bronce en el Campeonato Europeo. ¿Qué le faltaba? ¡Una medalla en un campeonato del mundo!


    Afrontando el calor excesivo, Ionut Zinca inició esta carrera de super-maratón de montaña que tuvo lugar en Polonia, en Szklarsla Poreba. Corrió los 42 kilómetros de la ruta, con una diferencia positiva en el nivel de 2.150 m, y una negativa de 1.380 metros y terminó en la tercera posición, por detrás de los últimos 150 metros para el segundo lugar. El primero llegó el esloveno Mitja Kosovely (3h.07.36). Brit Andrew Davies llegó con 21 segundos por delante del atleta rumano nacido cerca de Ploiesti, en Plopeni. Zinca es un atleta que participa tanto en los deportes de orientación como en las carreras de montaña.


    Este último concurso en Polonia, se celebró bajo el patrocinio de la IAAF y es similar a la prueba de 100 metros, con Usain Bolt en la salida, que tendrá lugar en el Campeonato Mundial de Atletismo en Moscú (del próximo 10 al 18 de agosto), es decir significa competir por una medalla en el Mundial de Atletismo. Zinca participó en el Mundial de carrera de montaña en 2011, pero de distancia corta de 13,5 km, donde terminó en la séptima posición (54.52,00).



    Tenis




    Simona Halep y Sorana Cirstea han registrado recientemente, una serie de éxitos que las acercan más a las primeras 20 posiciones en el ranking de WTA. Nuestras chicas centran la atención estos días más que nunca, y su entrada en el top 20 de la WTA es posible y deseada por todos los amantes de este deporte.


    La agencia de apuestas británica Stanleybet ha evaluado las posibilidades de las tenistas rumanas para llegar a las 20 mejores jugadoras de tenis del mundo.



    Con 1885 puntos y 25 torneos jugados, Simona Halep ocupa en el ranking de la WTA el puesto 23, a diferencia de cuatro puntos, de la rusa Elena Vesnina. Sin embargo, según Stanleybet, Halep tiene grandes posibilidades de entrar entre las mejores 20 jugadoras de tenis WTA.

    Sorana Cirstea podría clasificarse en el top 20 WTA antes del 31 de diciembre de 2013, con una cuota de 5,50. La tenista ha llegado a la posición 28 con 1700 puntos y 28 torneos jugados.

    El Top 100 WTA también incluye a las rumanas Monica Niculescu (1225 puntos y 26 torneos), Alexandra Cadantu (878 puntos y 29 torneos) e Irina Camelia Begu (876 puntos y 20 torneos).


    Hasta aquí los deportes de hoy. Les recordamos que nos pueden sintonizar en www.rri.ro y escribir a span@rri.ro.




  • Semana deportiva 17 de julio de 2013

    Semana deportiva 17 de julio de 2013

    Arranca esta edicion del deporte con


    Fútbol



    Ayer, martes, el Steaua de Bucarest ganó al Vardar de Skopje, por 3-0 en casa. El Steaua hizo todo un espectáculo en el Arena Nacional y debutó con una victoria en su nueva aventura en La Champions, después de 5 años en que faltó de esta competición.

    El partido de vuelta , el FK Vardar Skopje vs. el Steaua de Bucarest, se disputará en Macedonia, el próximo 23 de julio.


    También anoche, el Pandurii de Tg. Jiu empató a 0 al Levadia Tallín, fuera de casa, en la Liga Europa.



    Tenis



    La tenista rumana Simona Halep ganó el torneo WTA en Budapest, dotado con premios totales de 235.000 dólares, tras haber derrotado en la final a la austriaca Yvonne Meusburger, el pasado domingo en 3 sets, por 6-3, 6-7 (7), 6-1, en un partido que duró dos horas y 28 minutos. Simona Halep (de 21 años, nr. 30 WTA), la tercera favorita en Budapest, obtuvo un cheque de 40.000 dólares y 280 puntos WTA.


    Simona Halep se adjudicó 3 de los últimos 4 torneos en que ha participado este año, en Nuremberg, Hertogenbosch y Budapest, salvo el torneo en Wimbledon, donde perdió en la segunda ronda. En 2013, ha logrado tres victorias en el circuito WTA, tras haber disputado 3 finales anteriormente, en 2010 y 2011 en Fés, y en 2012, en Bruselas.


    Según señala Agerpres, Halep se ha convertido en la cuarta rumana de la historia con al menos 3 victorias en el circuito WTA, después de Virginia Ruzici (12 títulos WTA), Irina Spîrlea (4 títulos WTA) y Ruxandra Dragomir Ilie (4 títulos WTA). La rumana Simona Halep, ha subido al puesto 23 en el ranking mundial de las mejores jugadoras de tenis (WTA), hecho público el pasado lunes y hasta la fecha este es el mejor resultado de su carrera.



    Atletismo



    En Tampere, Finlanda, en los Campeonatos europeos de atletismo sub23, la delegación de Rumanía cosechó un total de 4 medallas. Maria Lavric en la prueba individual, ganó el oro en 800 m, y la plata, en 400 m. También medalla de plata obtuvo Nicolae Soare, en 10.000 m, igual que la estafeta femenina de relevos 4×400 m.


    También en atletismo, pero en los Mundiales de juveniles celebrados en Doneţk, Ucrania, la atleta rumana Florentina Marincu regresó con 2 medallas de oro. Primero se impuso en triplesalto, con un resultado de 13 metros y 75 centímetros, luego en la prueba de salto con 6 m y 42 centímetros.



    Universiada en Kazán, Rusia



    La selección rumana masculina de baloncesto se clasificó, el pasado martes, en la sexta posición en la Universiada celebrada en Kazán (Rusia), tras haber sido superada por la selección de Lituania, por 87-50 (43-22).


    El principal marcador de la selección rumana fue Bogdan Ţibîrnă, con 16 puntos.


    La sexta posición representa el mejor resultado en la historia de las participaciones de la selección tricolora de baloncesto en las Universiadas.


    En la competición masculina de baloncesto de los Juegos Mundiales Universitarios en Rusia participaron un total de 24 equipos.


    También en Kazán (Rusia), el rumano Ştefan Gheorghiţă, conquistó el oro en el concurso de luchas libres, en la categoría de 84 kg.


    En la final, el rumano derrotó por 3-1 al ruso Şamil Kudiyamagomedov. Ştefan Gheorghiţă es estudiante en la Universidad de Oeste de Timişoara. Tras haber superado al francés Stephane Marczinski y al bielorruso Amarhadshi Magomedov (por 4-0, y 4-1 respectivamente), entró en la lucha por las medallas gracias a la victoria por 3-1 en los cuartos ante Piotr Ianulov (de la República de Moldavia), para disponer en las semifinales del uzbeko Unidjon Ismailov, también por 3-1.


    Para la delegación de Rumanía en Kazán, el pasado jueves fue un día especial, con 2 medallas de oro obtenidas por el luchador Ştefan Gheorghiţă y la atleta Roxana Bîrcă, en 5.000 metros, así como una medalla de bronce, adjudicada por la atleta Carmen Toma, en triplesalto. Gracias a estos éxitos, el balance de la delegación de Rumania en la Universiada de verano en Rusia es de dos medallas de oro y cuatro de bronce.


    El equipo femenino de espada de Rumanía sufrió una derrota en Kazán y salió de la lucha por las medallas.


    Las tricoloras (Maria Udrea, Simona Pop, Diana Donoiu) no pudieron pasar de los cuartos después de 21-28 con Corea del Sur. En la primera ronda, Rumanía había ganado al equipo de Italia por 45-42.


    En judo, en la categoría de 48 kg, Violeta Dumitru perdió en la segunda ronda ante la turca Ebru Şahin, en las reclasificaciones derrotó a Antonieta Galleguillos (de Chile), y luego fue eliminada por la polaca Ewa Konieczny.


    En las pruebas de natación, Alin Alexandru Artimon y Daniel Macovei tuvieron actuaciones modestas y no pudieron pasar de la primera vuelta de clasificaciones. Artimon registró el 21 resultado en las series de 400 metros libre (3 min 58 sec 46/100), y Macovei fue el 33 en la prueba de 100 m espalda (57 sec 66/100).


    La atleta Florina Pierdevară se situó en el noveno puesto en su serie de 1.500 m, con el tiempo de 4 min 21 s 85/100, y falló la entrada en la final.


    Cristian Vorovenci logró el decimo resultado en las clasificaciones de 800 m masculino — 1 min 52 s 31/100 — y se clasificó para las semifinales.


    Hasta aquí el deporte de hoy. Volveremos la próxima semana en RRI.

  • Săptămâna sportivă – 15.07.2013

    Săptămâna sportivă – 15.07.2013

    Incepem rubrica noastra de la aceasta oră cu fotbal. Sâmbătă, la Bucureşti, Rapid a trecut cu 2 la 1, după prelungiri, de Concordia Chiajna, într-un joc de baraj pentru Liga Întâi. Chiajna a condus până în minutul 83, când rapidiştii au egalat. S-au disputat apoi două reprize de prelungiri. In primele minute ale timpului suplimentar, Rapid a înscris din nou, iar scorul nu s-a mai schimbat până în final. Vă amintim că jocul de baraj s-a disputat dupa o hotărâre a Federaţiei Române de Fotbal. Iniţial, ambele echipe ar fi trebuit retrogradate. Rapidul nu îndeplinea condiţiile necesare licenţei pentru Liga Intâi, din cauza datoriilor, iar Chiajna a ocupat, în sezonul trecut, locul 15 în primul eşalon, poziţie retrogradabilă. Cum însă Federaţia a decis, la presiunea cluburilor şi a posturilor de televiziune care transmit jocurile primei divizii, ca Liga Întâi să aibă 18 echipe, a fost nevoie de completarea unui loc liber… Anterior disputării barajului, Concordia Chiajna a anunţat însă că a decis să conteste hotărârea Federaţiei la Tribunalul de Arbitraj pentru Sport de la Lausanne.



    Jucătoarea română de tenis Simona Halep a câştigat cel de-al treilea turneu WTA din acest sezon. Ea s-a impus la Budapesta, unde premiile au totalizat 235 de mii de dolari. In finală, românca a câştigat cu 6-3, 6-7, 6-1 în faţa austriecei Yvonne Meusburger. Anterior, Simona Halep câştigase la Nurnberg şi s’Hertogenbosch, fiind a doua jucătoare din lume la numărul de turnee adjudecate în 2013, după Serena Williams. In acest moment, Simona se află pe locul 23 în clasamentul WTA, cea mai bună poziţie din cariera sa şi cea mai bună clasare românească a momentului.



    La Tampere, în Finlanda, au avut loc Campionatele europene de atletism pentru sportivi sub 23 de ani. Delegaţia României a obţinut în total 4 medalii. Maria Lavric a cucerit, în probele individuale, o medalie de aur, la 800 m, şi una de argint, la 400 m. Tot cu argint a fost recompensat şi Nicolae Soare, la 10.000 m, la fel ca ca şi ştafeta feminină de 4×400 m.



    Tot din atletism, dar de la campionatele mondiale de juniori desfăşurate la Doneţk, în Ucraina, sportiva româncă Florentina Marincu se întoarce cu două medalii de aur. Ea s-a impus întâi la triplusalt, cu un rezultat de 13 metri şi 75 de centimetri, apoi la săritura în lungime, cu 6 metri şi 42 de centimetri.



    In încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi pe Internet, mai exact pe site-ul web www.rri.ro, precum şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.

  • Semana deportiva 10 de julio de 2013

    Semana deportiva 10 de julio de 2013

    Universiada 2013, Kazán, Rusia



    Rumanía cuenta con la delegación más numerosa de la historia en la Universiada de Kazán, que se está celebrando estos días.



    En la Universiada de verano de Kazán (Rusia) participan más de diez mil deportistas procedentes de 162 países, y 140 de ellos son de Rumanía, siendo esta la mayor delegación tricolora en una competición de este tipo, salvo la Unversiada de 1981, que se celebró en Bucarest.



    Los deportistas rumanos competirán en 12 deportes. Después de los primeros dos días de concurso, nuestro país ya obtuvo una medalla. Simona Pop ganó el bronce en la prueba individual de espada. La rumana había ganado anteriormente la medalla europea de plata con el equipo de esgrima de Rumanía en Zagreb.



    De la delegación rumana también forman parte las atletas Andreea Ogrăzeanu, campeona europea juvenil, Bianca Perie, campeona mundial y europea de juniores y el pesista Gabriel Sîncrăian, medallista europeo.



    La selección rumana de baloncesto ganó fácilmente los primeros 2 partidos de la fase de grupos, con Filipinas y Japón, y se está moviendo hacia una presencia en los cuartos de final de esta competición. Además, Rumanía tiene otro equipo enviado a Kazán, el de rugby en siete .



    Rusia lidera el medallero, con 7 oros y un total de 17 medallas. La ciudad de Kazán, la capital de la provincia rusa Tartaristán, ha hecho grandes esfuerzos para acoger los Universitarios, construyendo 36 instalaciones deportivas nuevas para este evento.



    El estadio Kazán Arena cuenta con una capacidad de 45.000 plazas. Un palacio acuático, una pista de remo y salas de baloncesto y vóleibol, así como una academia de tenis fueron alzadas desde cero para esta Universiada.



    Aventura


    Un rumano, Toma Coconea, es el representante de Rumanía en la competición de aventura más dura del mundo. Está en su sexta participación, en dos de las ediciones anteriores terminando el segundo.


    Se trata de una ruta de casi 1000 kilómetros que los participantes deben recorrer lo más rápidamente posible, volando con la parapente, o caminando. Gana él que llega el primero a Monaco. Parece sencillo, pero no es así. Igual que en los años anteriores, la competición arranca en Salzburgo, en Austria.



    Tenis


    WTA ha hecho público el ranking mundial para la primera semana después del Wimbledon y dos jugadoras de Rumania se sitúan entre las primeras 30 del mundo .


    Sorana Cirstea ha bajado 3 puestos y ocupa esta semana la posición 26 WTA, con 1700 puntos, mientras que Simona Halep ha subido al puesto 30, con 1635 p.


    Monica Niculescu ha subido al 47, con 1.225 p., Irina-Camelia Begu del 61 al 59 (1.015 p.), y Alexandra Cadanţu también ha registrado una subida, del 87 al 80, con 838 puntos.


    El ranking mundial indica en las primeras 3 posiciones a:


    1. Serena Williams (EE.UU.) 2. Maria Şarapova (de Rusia) 3. la bielorrusa Victoria Azarenka .



    FOTE Utrecht 2013


    Rumanía participará en la XII edición de verano del Festival Olímpico de la Juventud Europea (FOTE), albergada por la ciudad holandesa de Utrecht, del 14 al 19 de julio, con 46 deportistas (21 mujeres y 25 hombres), según indica un comunicado del COSR.


    El objetivo de la delegación de Rumanía es regresar a casa con 9 o 10 medallas, los atletas rumanos participando en seis de los 9 deportes del FOTE en Utrecht, entre los cuales Atletismo, Judo, Natación, Gimnasia y Tenis.


    Vuelta de Rumania


    Lo que iba a ser una celebración del ciclismo, la edición 50 de la vuelta de Rumanía, empezó con un escándalo entre Carol Eduard Novak (de 36 años) y Vasile Selejan, el presidente y el secretario de la federación respectivamente, y terminó en el caos a causa de las fuertes lluvias que cayeron el pasado sábado en Bucarest.


    La última etapa fue cancelada, por no haber aceptado la policía cerrar la Carretera Nacional nr 2. La ronda final de la vuelta se llevó a cabo en una ruta acondicionada en torno al Palacio del Parlamento.


    La edición de este año de la Vuelta de Rumanía fue adjudicada por el ucraniano Vitali But, integrante del equipo Kolss Cicling Team (Ucrania), que se impuso en la clasificación por equipos. “Estaba seguro de que iba a ganar. No tuve miedo en ningún momento, porque estoy bien preparado”, declaró But, que se llevó un cheque de 2.200 euros.



    Pasamos al Fútbol


    Rumanía cuenta con un representante en el mejor equipo U20 de la historia. Los españoles han realizado el 11 ideal con motivo del torneo mundial Sub20 celebrado en Turquía. Los jugadores analizados por los ibéricos participaron a lo largo del tiempo en los Campeonatos Mundiales destinados a esta categoría de edad.



    Mircea Rednic forma parte de un equipo de ensueño, junto con nombres famosos del fútbol de los años pasados y también de la actualidad. Messi, Casillas, Xavi, Roberto Carlos, Figo o Maradona son compañeros en este 11 ideal. En el equipo también ha encontrado lugar uno de los mejores jugadores extranjeros que han pasado por la I Liga , Adailton.



    El mejor equipo de la historia de las competiciones U-20: Casillas – Couto, Rednic, R. Carlos – Cambiasso, Xavi – Figo, Maradona, Prosinecki – Adailton, Messi. entrenador: José Pekerman.



    Muy sorprendente es no solo la presencia de un rumano, sino también su elección. Mircea Rednic ha sido preferido, por ejemplo, en vez de Romică Gabor, su compañero en el Corvinul Hunedoara, que fue votado el mejor jugador del torneo final de Australia, en 1981, donde Rumanía ganó el bronce.


    Ponemos fin con la noticia de que hoy, miércoles, en Bucarest, se disputa la SuperCopa de Rumanía, entre el Steaua de Bucarest y el Petrolul de Ploiesti. Simona Sarbescu les espera la proxima semana en RRI.



  • Interviu: Tenismena SIMONA HALEP

    Interviu: Tenismena SIMONA HALEP

    REPORTER- Tinʹisiţ ascultâtori vâ spunem bunâ seara dit studioulu a emisunilʹei di la RRI di Bucureşti emisiunea armaneasca cu furnʹia câ toraseara la rubrica oaspiţ la microfon avem harauua s-şidem di zbor cu unâ nauâ steauâ a sportului armânescu. Easti zborlu ti Simona Halep.


    Spunem unâ nauuâ steauâ, minduim cu nâdia câ aşi easti şi nu nâ câftaţ câsuri, dupu alţâ sportivi cu anami, armânʹ, cata cum Gica Hagi, Cristian Gaţu tu handball, protlu, tu fotbal icâ Dominic Moceanu tu gimnasticâ.


    Ia câ vini arada, cum spuneam s-şidem di zbor cu unâ nauâ steauâ tu sportu aestâ aradâ tu tenislu di câmpu, easti zborlu ti Simona Halep dupu a lʹei perfermoanţi di tu kirolu dit soni, dimec ti turneulu di Nurnberg ţi lu aminta şi deapoa aţel di tu Olanda di Hertogenbosch şi nu dip tu soni câ agiumsi ş tu doilu tur la turneulu di Wimbledon.


    Ma prota ş prota s-lʹi spunem buna seara ş ghini vinişi la emisiunea pi armâneaşti tinʹisitâ Simona !



    SIMONA HALEP — Buna seara ş ghini v-aflaiu !



    REPORTER- Simona tu ahurhitâ voi s-ti ntrebu cari easti Simona Halep, cari suntu pârinţâlʹi a tai ?



    SIMONA HALEP — Mama easti |Tana al Iota al Geavela, tata easti al Halep, Coli al Halep Stere şi am un frate, Coli.



    REPORTER- Ţi ilikie, câţ anʹ ari Coli ?



    SIMONA HALEP — Şaptisprâyinghiţ di anʹ.



    REPORTER- S-ţâ bâneadzâ ş tini s-bânedz. El easti ma mari di tini, nu sâ spuni ilikia ma easti cânâscutâ şi ilikia, câţ anʹ ai ş tini dupu turneeli iu suntu tricuti acloţi ilikiili, anʹilʹi ţi âlʹ-ari cafi agiucâtoari.


    Simona, cându ahurhişi cu tenislu di câmpu ?



    SIMONA HALEP — Ahurhii s-gioc tenis la patru anʹ ş giumitati, câ Coli fratili a meu ahurhi s-gioacâ ş el cu verişorlʹi amei ş neş cu elʹ unâ dzuuâ la teren şi antrenorlu Stan Ioan ânʹ dzâsi câ lIpseaşti s-adar ş io tenis câ pot s-gioc la un nivel ma mari, pot s-agiungu bunâ…tenismenâ.



    REPORTER- Va s-dzâcâ Simona di nʹicâ nu trâdzeai mânâ. Ţi ţâ spuseşi cu mintea, ţi maşi ficiorlʹi pot s-agioacâ, s-adarâ, s-facâ sportu, nu ? Şi atumţea ţâ vini şi a ţaia hâştea, ţâ vini şi a ţaia harauua ta s-gioţ. Cari furâ deapoa alanti etapi ta s-dzâcu aşiţi cu …iu fâţeşi ma largu tenis, cu ţi antrenori ?



    SIMONA HALEP — Ancipui/ Ahurhii cu Ioan Stan deapoaia adrai cu Ene Nicuşor tut Constanţa, deapoaia adrai cu Dragu Daniel, tut Constanţa giucai… şi urmatorul Liviu Panait tut di Constanţa.


    Dapoia la 16 di anʹ plecai (fudzii) Bucureşti ca s-mi antrenedzu câ la Constanţa ânʹ trebuiau (lipsea) ma mulţâ parteneri di antrenamentu ş nu aveam.



    REPORTER- Ţâ lipsea ma mulţâ parteneri di agioc. Nu ti ntribai, cu lʹirtari Simona, maia, paplu cari suntu ?



    SIMONA HALEP — Paplu easti Coli al Halep ş maia easti di al Maşcu.



    Dit studio:


    CRAINIC (Taşcu Lala) — Vruţ ascultâtori ti furnʹia câ tu interviulu telefonic avum unâ dânâseari a ligâturâlʹei a noastâ cu Simona Halep adâvdzem dupu spusili a lʹei di la bitisita a interviului şi numili a pâpânʹilor dupu mamâ-sa spusi cu mari tinʹie di oaspita a noastâ, Simona.


    Ia-lea numili a papanʹilor dupu dadâ-sa:


    – maia dupu mamâ-sa ali Simonâ easti Maria Pufleanu, feata al Stila Goş şi pap-lu ali Simona dupu mamâ-sa, easti Ioti Pufleanu al Geavela.


    Ascultaţ ma largu interviulu a nostu cu tenismena Simona Halep.



    REPORTER — Aşi, ş elʹi s-hârsescu cu tini, s-hârsirâ tora dupu aesti dauâ performanţi mari ?



    SIMONA HALEP — S-hârsirâ şi s-hârsescu câ hiu nipoata a lor.



    REPORTER — S-hârsescu câ ia ţi anami nâ adusi Simona Halep.



    S-triţem ma largu Simona. Cum fu turneulu di Nurnberg, prota ?



    SIMONA HALEP — Nurnberg fu niheamâ ma greu (ma zori), câ fu primlu, avui ş emoţii mari; fu naima muşeatlu turneu di pânâ tora şi chiar mi bucurai/ (mi hârsiiu) foarti multu/ (multu di multu) câ câştigai/ amintaiu aclo.



    REPORTER — Ti hârsişi multu di multu şi … sigura ţâ bâgaşi tu minti ta s-lu aminţâ aestu turneu nu, di Nurnberg tu alumta cu ghirmana Andreea Petcovici cu 6-3; 6-3 şi s-triţem deapoa la turneulu dit Olanda, nu doilu turneu.



    SIMONA HALEP — Da, dit Olanda, di Hertogenbosch fu suprafaţâ diferitâ giucai pi iarbâ; Nurnberg giucai pi zgurâ, fu trecerea dificilâ câ nu i lişor n’tenis s-gioţ di pi unâ suprafaţâ pi altâ aşi di la unâ dzuuâ la altâ.


    Avui meciuri greali, ma Dumnidza vru s-câştig/ s-amintu şi aclo.



    REPORTER- Aşi-i cu agiutorlu al Dumidza tricuşi…aşi easti dealihea Simona şi s-triţem tora la turneulu di Wimbledon.


    Amintaşi tu protlu tur şi vini aţea ta sâ-lʹi dzâţem, aţel ambodyiu câ ti acâţa mesea, durearea tu mecilu cu naima vârtoasa, naima tu puteari, cum s-clʹamâ …Na Li agiucâtoari.



    SIMONA HALEP — Da. Numirlu şasi (6) n’lumi da giuca foarti (multu) ghini ea şi io giucai ghini da eram obositâ/ (armasâ) câ giucai multi meciuri ninti…



    REPORTER — Earai armasâ, nu ?



    SIMONA HALEP — Da, earam armasâ, armaş niheamâ şi mi acâţa durerea di spati dar/ ama nu fu ţiva grav ş tora hiu ghini.



    REPORTER — Tora eşţâ ghini. Ţâ uram ş multâ, multâ sânâtati ta s-treţ ma largu s-nu ai cripari cu durearea di mesi Simona şi vream s-ti ntrebu cându ti adunʹ acloţi cu giucâtorlʹi, agiucâtoarili şi agiucâtorlʹi de, cum ti spunʹ tini? Nu ti ntrabâ ti numa a ta ? Ţi eşţâ tini, armânâ, makidoancâ ? Cum eşţâ, cum ti spunʹ ?



    SIMONA HALEP — Aoa n’ţarâ la noi mi antreabâ tuţ ştiu câ hiu armânâ, dar (ama) n’strainatati, nu, elʹ nu ştiu. Io ancercai s-lâ mai explic dar furâ muşeat impresionaţ, dar nu prea anţileg elʹi.



    REPORTER — Nu para akicâsescu elʹi cari suntu armânʹilʹi, nu ?



    SIMONA HALEP — Da, da…



    REPORTER — Ama tini ţâ faţ kiro tra s-lâ spunʹ ş cari suntu armânʹilʹi icâ makidonʹilʹi nu, câ u avem ş numa di makidonʹ… câţe yinimu, di iu yinimu maca him ş makidonʹ ? Câţe nâ spunu a nauâ şi makidonʹ ? Custanţa nu nâ spun ş makidonʹ ?



    SIMONA HALEP — Da, makidonʹ nâ dzâc…



    REPORTER — Câ yinimu dit Makidunie…pâpânʹilʹi a noşţâ, nu ? Aestâ vream s-ti ntrebu ş cu numa câţe nâ spun ş makidonʹ…



    SIMONA HALEP — Nu ştiu câţe, dar…



    REPORTER — Vahi câ pâpânʹilʹi a noşţâ vinirâ di nghios, dit Makidunie nu ?



    SIMONA HALEP — Da.



    REPORTER — Avdzâşi di cânticlu aţel, “Tu Makidunie ţi ghini eara/ Alexandru a nostu cara s-nu kirea”…lu-avdzâşi aestu cânticu ?



    SIMONA HALEP — A da normal câ lu-avdzâiu, da şi nʹ placi foarti mult/ mi ariseaşti multu da, da.



    REPORTER — Ti ariseaşti multu, nu …



    SIMONA HALEP — Mi ariseaşti, da…



    REPORTER- “Alexandru a nostu cara s-nu kirea”…e câ agiumsim ş la cânticu vream s-ti ntrebu cum ţâ treţ tini kirolu adyi nu, cându ai kiro s-ti duţ la vârâ searâ armâneascâ, la numtâ, la vârâ pâtigiuni ?



    SIMONA HALEP — Nu para am kiro s-mi duc…maşi aşi câteva dar earam, pâtidzai chiar acum douâ sâptamânʹ, unâ featâ.



    REPORTER — S-ţâ bâneadzâ hlʹina !



    SIMONA HALEP — Mulţumesc ! Unâ featâ şi mai earam la pâtigiunea a verişoarilʹei a meali, un ficior avum.


    Earam chiar tora sâmbâtâ dupu ţi vinʹu di la turnee.


    Mai apuc aşi din când n’cându s-neg, dar nu foarte mult.


    In schimb ascultu maşi muzicâ armâneasca.



    REPORTER — Aaa bun, bun lucru maca asculţâ şi muzicâ armâneascâ şi vream s-ti ntrebu ţi interpreţ, ţi formaţii, ţi parei ti arisescu, ma minduescu câ li asculţâ multi di formaţii, nu ?



    SIMONA HALEP — Di tuti li ascultu dar in principal anʹ placi/ mi ariseaşti cântarea al Hrista Lupci. Nʹ-adra ş canticu cându earam nʹica.



    REPORTER — Ţâ adra şi un cânticu cându earai nʹicâ. Va lu câftam maca Hrista Lupci s-nâ spuna aestu cânticu cari ţâ lu adra.


    Nu şteam ti aestâ hâbari câ ţâ adra şi un cânticu şi poati s-nâ lu pitreacâ. Şi noi redacţia armâneascâ sâ-lu silighim ti tinʹia a ta, ti muşeata amintari, performanţa ţi u adraşi aesti stâmânʹ dit soni cu tenislu aşiţi şi ţi turnee yinu di aoa şi nclo ?



    SIMONA HALEP — Mâni neg Budapesta, am un turneu aclo ş deapoa Bastad tu Suedia neg ş deapoaia va s-yinu acasâ trei siptâmânʹ.


    Deapoaia n’America neg la U S Open ta s-agioc aclo.


    Easti un turneu di mari schlem, ca Wimbledon-lu.



    REPORTER — Ghini Simona, noi redacţia armâneascâ ţâ haristusim câ ţâ fţeşi oarâ ti aestu interviu.


    Ascultâtorlʹi a emisiunilʹei a noastâ va s-hârseascâ, va u avdâ Simona pânâ şi aţelʹi dit Australia câ şi aclo agiucaşi aoa ş trei patru anʹ di dzâli…Melburne.


    Io ti aveam câftatâ şi atumţea şi aveam tu aţel kiro cându giucai tu Australia aveam faptâ moeabeti cu redactorlu di la Radio Sydney cu Nicu Cheaici icâ Zica Dzurdzu s-ti caftâ anʹ pari câ ş ti câftarâ ma iara kirolu şcurtu ta s-ţâ lʹa un intrviu.


    Ia aestâ spuneam câ va s-hârseascâ armânʹilʹi di iuiţido dit Europa, dit balcanʹ, di tu Americâ, Australia şi Canada câ u avdzârâ Simona Halep şi ma multu câţe nâ hârsişi cu atali amintari cu aesti dauâ turnee şi ţâ uram multâ multâ sânâtati şi s-aminţâ şi alanti mari schlem-uri di tu Australia, di tu Europa di Roland Garos câţe lu-amintaşi cându earai junioarâ.


    Multâ, multâ sânâtati ş tu soni ma s-vrei sâ spunʹ un zbor ti armânamea di iuţido ?



    SIMONA HALEP — Mulţumesc foarte mult pentru tot !


    Şi voi s-dzâcu câ hiu armânâ` ş mi mârescu câ hiu armânâ ş câ him diferiţ faţâ di alanţâ.



    REPORTER — S-bânedz Simona ! Multâ, multâ sânâtati !


    Hâirlâticâ tu lucurlu a tau, tu sportul pi kilimea veardi, nu cându ai agioc pi iarbâ şi pi arina aroşi, pi zgurâ.


    Sânatati multâ s-nâ bânedz !



    SIMONA HALEP- Sânâtati multâ ! Ş-voi s-bânaţ !






  • Semana deportiva

    Semana deportiva

    Empezamos con buenas noticias del


    Fútbol


    El pasado lunes se celebró el sorteo para la segunda ronda preliminar de la Liga de Campeones. Así, el Steaua jugará con el Vardar Skopje, el campeón de Macedonia. El equipo rumano acaba de recibir la decisión favorable de la Comisión de la UEFA y no será suspendido de las competiciones europeas. El Steaua disputará su primer partido en casa, el próximo 16 o 17 de julio. El partido de vuelta se llevará a cabo el 23 o el 24 de julio.


    El Sevilla ha enviado a las cuentas de los rojiazules rumanos toda la cantidad para el fichaje de Raul Rusescu (de 24 años) — es decir 2.200.000 Euros, así que de momento, los problemas financieros causados por la detención del dueño del Steaua, Gigi Becali, se han solucionado.


    El delantero rumano Raul Rusescu ha comentado en su presentación como jugador del Sevilla que “venir a España es un paso muy importante” para su “carrera” y confía en “ayudar al Sevilla a ganar títulos marcando muchos goles” si bien admitió que “la española es una liga muy distinta a la rumana”.


    Rusescu ha firmado un contrato para las cuatro próximas temporadas.


    Tenis


    En Wimbledon, Simona Halep derrotó en 3 sets, 6-2, 3-6, 6-3, a la tenista de Bielorrusia, Olga Govorţova, y Alexandra Cadanţu, otra rumana, superó en 2 sets, 6-2, 7-5, a la austriaca Tamira Paszek, cabeza de serie nr. 28.



    Así las dos rumanas se han asegurado cada una un cheque de 32.000 libras y 100 puntos WTA.



    En la segunda ronda, Cadanţu encontrará a la japonesa Kimiko Date Krumm, que ganó por 6-0, 6-2 a la alemana Carina Witthoeft, y Halep jugará con la china Na Li, 6-a favorita, que ganó- 6-1, 6-1 -a la holandesa Michaella Krajicek.


    Simona Halep ha subido a la posición 32 en el ranking mundial femenino (WTA), con 1540 puntos, tras haber ganado los torneos en Nuremberg (Alemania) y Hertogenbosch (Países Bajos).


    Serena Williams sigue siendo el líder mundial, seguida por Victoria Azarenka y Maria Sharapova.


    La rumana Sorana Cirstea, puesto 23 WTA y cabeza de serie nr 22, derrotó el pasado lunes por 7-5, 7-6 (3), a la jugadora suiza Stefanie Voegele, nr. 51 WTA, en la primera ronda del torneo en Wimbledon.


    Cirstea jugará en la próxima ronda con Camila Giorgi (Italia), nr. 93 WTA. La tenista rumana recibirá, debido a su victoria del pasado lunes, un premio por un valor de 38.000 libras (aproximadamente 44.500 euros).


    Roger Federer debutó con éxito en el Gran Slem en Wimbledon. Cabeza de serie nr 3, el suizo dominó de manera categórica el partido con Victor Hanescu. El rumano no tuvo ninguna oportunidad, y perdió en tres sets (por 6-3, 6-2, 6-0). El partido duró una hora y 9 minutos.


    El tenista rumano Adrian Ungur, nr. 94 ATP, fue derrotado el pasado lunes (por 4-6, 6-4, 3-6, 1-6) por el francés Benoit Paire, puesto 27 ATP y cabeza de serie nr. 25, en la primera ronda en Wimbledon, al cabo de un partido que duró 1 hora y 51 min.


    Victor Hanescu ha bajado un puesto en el ranking ATP publicado el pasado lunes, del 47 al 48, con 895 puntos, siendo el jugador rumano mejor clasificado .


    En el ranking individual de dobles, Horia Tecau ha bajado del puesto nr. 8 al nr. 9, con 4.890 puntos.



    Esgrima


    Ana Maria Branza conquistó, el pasado miércoles, la medalla de oro en la prueba de esgrima del Campeonato Europeo de Esgrima celebrado en Zagreb (Croacia).


    Branza derrotó en la final, por 15-11, a la italiana Francesca Quondamcarlo. Las medallas de bronce se otorgaron a la polaca Renata Knapik y la húngara Emese Szasz.


    Otro deportista rumano se adjudicó una medalla de oro, el pasado miércoles. Tiberiu Dolniceanu obtuvo el oro en la prueba de sable del Campeonato Europeos de esgrima. Dolniceanu derrotó en la final, por 15-11, al ruso Alexei Iakimenko.


    Las medallas de bronce fueron adjudicadas por el ruso Nikolai Kovalev y el italiano Enrico Berre.


    Por sus excelentes resultados, Radio Rumanía Internacional declara a los esgrimistas Ana Maria Brânză y Tiberiu Dolniceanu los “deportistas de la semana”.



    Rugby


    La selección de rugby de Rumanía ganó la IRB Nations Cup, gracias a sus victorias en todos los 3 partidos disputados en Bucarest. En el primer juego, los Robles jugaron con Rusia, a la que derrotaron por 30 a 20.


    En el otro partido de la primera ronda, el Emerging Italy superó al Argentina Jaguars, 26-6, en un partido bastante equilibrado, a pesar del resultado que indicó el marcador.


    En la segunda ronda, Rumanía jugó con Argentina Jaguars. Los Robles ganaron por 30-8, pero la replica de los Jaguares fue muy buena, sobre todo en el sector delantero. Esto fue el cuarto encuentro entre los robles y los jaguares en las ediciones anteriores de IRB Nations Cup: en 2010 y en 2011 ganaron los sud-americanos por 24-8 y 37-13, en 2012 ganaron los rumanos por 23-21. En el segundo partido jugaron Emerging Italy y Rusia, y los italianos vencieron por 27-19.


    En la última etapa del torneo, en el primer partido, el Argentina Jaguars superó a Rusia por 30-17. En el segundo partido, la verdadera final del torneo, se enfrentaron Rumanía y Emerging Italy. Sin embargo, el partido fue una repetición de la final del año pasado en que los rumanos habían ganado por 17-13. Esta vez también ganaron los rumanos, más claramente que el año pasado, por 26-13, el mejor rugbista del partido siendo el defensa de los Robles, Cătălin Fercu, que marcó dos ensayos.


    En la clasificación final, Rumanía ocupó la primera posición, seguida por Emerging Italy, Argentina Jaguars y Rusia. Hasta aquí el deporte de esta semana en RRI.