Radio România Internațional

Tag: Simona

  • March 9, 2019

    March 9, 2019

    TENNIS The world’s second tennis player, Romanian Simona Halep, yesterday
    qualified for the third round of the Indian Wells tournament after a 6-2, 6-4
    win against Barbora Strycova of the Czech Republic. Halep, who won the Indian
    Wells tournament in 2015, will next take on Katerina Kozlova of Ukraine. Another
    Romanian, Mihaela Buzarnescu conceded a 6-2, 6-2 defeat in the second round of
    Indian Wells to Daria Gavrilova of Australia. Marius Copil, also from the
    Romanian delegation was also outperformed 6-2, 6-2, by Radu Albot of the
    Republic of Moldova.














    PROSECUTION The Special Section for the Investigation of Magistrates in Bucharest
    has today announced that the former chief of Romania’s main anti-corruption
    agency DNA, Laura Codruta Kovesi has been placed under penal investigation in a
    second file under the charges of setting up an organized criminal group and
    conspiracy to unjust repression. Between 2015-2016 Kovesi would allegedly have
    coordinated a criminal group made up of two prosecutors and a police officer,
    suspected of abusive investigation, unjust repression, trying to influence
    statements and creating confusion between legal institutions. The former DNA
    chief has described all these are fabrications aimed at tarnishing her
    reputation. Kovesi is being prosecuted in a first file for abuse of office,
    false testimony and bribery. We recall that the former DNA chief was sacked
    last summer when Justice Minister Tudorel Toader accused her of having defied
    Parliament authority and contested Constitutional Court rulings.














    BURIAL The remains of Romania’s former sovereign, Carol 2nd are
    being reinterred today at the Archbishop Cathedral in Curtea de Arges, southern
    Romania, where other members of the royal family are also buried. Last night
    the coffin was taken out of the chapel it stayed since 2003, when the body of
    the former king had been brought from Lisbon. After a religious service, the
    coffin will be placed into a crypt not far from those of Romania’s last
    sovereign king Mihai 1st and his wife, queen Ana. King Carol 2nd
    ruled the country between 1930 and 1940 a very controversial period in
    Romania’s history characterized on one hand by economic prosperity, cultural
    development and loyalty towards Romania’s Western allies, and on the other by
    the king’s immoral behavior, the corruption of his associates and the setting
    up of his personal dictatorship in 1938. After ceding without fight a third of
    the country’s territory to the neighboring USSR, Hungary and Bulgaria, Carol 2nd
    was forced to abdicate in favour of his son Mihai. He lived in exile and died
    in Portugal in 1953.














    POPULATION Romania’s population continues to diminish due to a decline in
    the fertility rate and due to migration, data publish by the National Institute
    for Statistics (INS) show. 200 people, mostly men with ages between 30 and 40,
    are leaving the country on a daily basis. According to the aforementioned
    institute on January 1st 2018 there were 120 thousand people less
    than on January 1st 2017. According to the same data, more Romanians
    died than were born and the number of those leaving the country was higher than
    those who entered it. A 2017 INS survey shows that more children were born in
    Romanian families living in Italy than in Romania and the number of children
    born in Romanian families abroad is double than in Romania.




    (translated by bill)

  • Simona Halep, the world’s number one tennis player

    Simona Halep, the world’s number one tennis player

    On Sunday the Romanian tennis player Simona Halep received the year-end WTA World No. 1 Trophy. The only other Romanian to top the worlds tennis rankings was Ilie Nastase, back in the ‘70s, so Simonas performance is an absolute first for the Romanian womens participation in tennis competitions. She didnt refrain from saying that her performance was a big achievement for her country. “Romania is a small country and I am the first female tennis player who has done this. This is the best moment of my career, Halep said upon accepting the trophy, according to the WTA site.



    Halep, 26, is the 13th player in the womens professional circuit to end the year on the first position and the 25th since the introduction of the computerized ranking system in 1975. According to sports papers, her performance is the result of painstaking efforts and an iron will. Halep does not have the advantage of height, being way below the circuits average, and neither can she rely on a flawless technique. She has never won a Grand Slam circuit and was eliminated from the Singapore WTA Finals as early as the group stage. Moreover, the Romanian player started off the year on the wrong foot literally, as knee injuries prevented her from finding the right pace. However, she persevered and gained point after point, eventually compelling recognition in a rather unstable ranking after the departure of Serena Williams.



    For years now Simona Halep has been Romanias best athlete and also the most popular one in her country, although nothing seemed to be easy for this girl born in Constanta, Romanias largest Black Sea port. Her family took great risks, investing all their resources in Simonas career. And sacrifice is not a strange notion to Simona herself, who in her early days as a tennis player resorted to breast reduction surgery in order to improve her performances. At the age of 26, Simona is still a shy kid, who responds with an awkward smile to the enormous psychological pressure coming from all sides.



    Fans adore her, but she somehow manages to attract violent negative reactions in her own country as well. Whenever she loses she finds refuge in her family, who, some critics say, get too involved in her decisions. She also relies a lot on her coaches, although in some peoples opinion, shes changing them too often. And while tennis is an individual sports discipline, Simonas victories and accomplishments continue to fuel up national pride. As some sports commentators put it, “whenever she wins Halep is Romania, and we all win together with her.


    (translated by: Daniel Bilt)

  • Semana deportiva 25 de agosto de 2015

    Semana deportiva 25 de agosto de 2015

    Piragüismo



    La selección rumana de piragüismo concluyó este domingo 23 de agosto su participación en el Mundial 2015 de Milán con una medalla de oro: la del canoa-4 1.000 m, masculino integrado por Leonid Carp, Petre Condrat, Iosif Chirilă y Stefan Andrei Strat. Los 4 palistas rumanos lograron imponerse de una manera impresionante, tras haber dominado toda la carrera en la distancia de 1000 metros.



    Liga Europa de fútbol



    En la primera ronda del play-off de la Liga Europa de fútbol, el líder de la Primera Liga rumana el Astra de Giurgiu se impuso en casa al AZ Alkmaar holandés por 3-2. El sustituto Alexandru Dandea marcó el último de los cinco goles logrados en la primera parte del encuentro y dio al Astra una victoria por la mínima ante el AZ, después de que el conjunto rumano remontara un encuentro que empezó perdiendo por 0-2 tras los tantos de Markus Henriksen y de Vincent Janssen en los primeros 13 minutos. Fernando Boldrin recortó distancias con el 1-2 a la salida de un córner antes de que Denis Alibec empatara. Dandea, que entró al campo en detrimento del lesionado Boldrin, logró el 3-2 definitivo en el tiempo de descuento después de que el AZ no lograra despejar otro lanzamiento de falta.



    En la misma competición, el campeón de Rumanía, el Steaua de Bucarest fue derrotado por 3-0 por el conjunto noruego Rosenborg Trondheim.


    El campeón rumano sigue sin ganar ninguno de los seis partidos oficiales que ha disputado en casa esta temporada (cinco empates y dos derrotas), aunque esta última derrota ha sido la más dura de todas. El Steaua aguantó durante una hora, pero su cansancio en la fase final del partido permitió a Tobias Mikkelsen (61), Pål André Helland (67) y finalmente al capitán Mike Jensen (90+3) marcar tres goles que dejan al Trondheim a un paso de la fase de grupos.



    Rugby



    La selección rumana de rugby ha empezado un periodo de entrenamiento para preparar su participación en la Copa Mundial de rugby, que debutará el próximo 18 de septiembre en Inglaterra. Así, la selección de Rumanía disputó un partido con el fuerte equipo escocés Edinburgo, en el “Greenyards Melrose”, donde los anfitriones se alzaron con la victoria, 31-16 (17-6), tras un enfrentamiento equilibrado durante los 60 primeros minutos . .


    El próximo partido de verificación de los Robles es programado el 5 de septiembre, en Bucarest en el “Arco del Triunfo”.


    Balonmano



    La selección de Rumanía falló clasificarse para la final del Campeonato Europeo de balonmano femenino Sub-17, con su edición 2015, al ser derrotada por 31-23 (19-14) por la selección de Dinamarca, este viernes en Skopje, Macedonia .



    Tenis



    La rumana Simona Halep perdió ante la estadounidense Serena Williams este domingo con parciales de 6-3, 7-6 (7/5) en la final del torneo Premier de la WTA de Cincinnati. Esta ha sido la segunda final consecutiva para Halep que ha vuelto al circuito mundial tras el fracaso registrado en Wimbledon y su presencia en la final de Cincinnati ha hecho que la rumana vuelva a situarse en la segunda posición del mundo en el ranking de la WTA . 585 puntos van para Simona y un premio de 240.500 dólares.






    Serena Williams se quedó con 900 p. y 495.000 dólares.


    Serena, número uno del mundo y primera favorita del certamen, lidera ahora el tope personal por 6-1 sobre Halep, con victorias seguidas en los tres últimos encuentros.



    Williams, que tiene 69 títulos en su haber, está invicta este año en las cinco finales que ha jugado, incluyendo los primeros tres torneos de Gran Slam (Abierto de Australia, Roland Garros y Wimbledon). Si gana el Abierto estadounidense de 2015, será la primera mujer que se impone en los cuatro torneos Majors de una misma temporada, desde que la alemana Steffi Graf lo hizo en 1988.



    Más tenis:


    La pareja compuesta por el rumano Florin Mergea y el indio Rohan Bopanna perdió la clasificación para semifinales de dobles en el torneo Masters 1000 ATP de Cincinnati (EE.UU.), que reparte 3.826.655 dólares en premios . Este viernes en cuartos fueron derrotados por 6-1, 1-6, y 14-12, por los segundos favoritos, el croata Ivan Dodig junto con el brasileño Marcelo Melo.



    También este viernes, en cuartos de dobles masculino fueron eliminados el rumano Horia Tecau y el holandés Jean Julien Rojer, 6-3, y 6-4 con la pareja serbio-polaca formada por Nenad Zimonic/Marcin Matkowski.


    Atletismo



    Llegó la gran cita atlética del año. Entre el 22 y 30 de agosto, el estadio que acogió los JJOO en 2008 -el famoso ‘Nido de Pájaro’ de Pekín- será el epicentro del atletismo mundial. En la capital china se celebrará la décimoquinta edición de los Campeonatos del Mundo.


    La competicion se celebra bajo el signo de una nueva directiva de la Federación Internacional de Atletismo , que tiene nuevo presidente. El exatleta británico Sebastian Coe se ha hecho con las riendas del atletismo mundial en el congreso de la organización celebrado en Pekín. Coe se impuso al expertiguista ucraniano Sergey Bubka por 115 votos a 92.


    El bicampeón olímpico de 1.500 metros asumirá el cargo el 31 de agosto. Sustituye al senegalés Lamine Diack, tras casi 16 años en el puesto.


    2.000 deportistas participan en Pekín, procedentes de 214 países y territorios miembros del foro mundial del atletismo.



    Rumanía será representada en el mundial celebrado en la capital china por 17 atletas (12 mujeres y 5 hombres.)


    Pekín 2015 tiene previstas 47 pruebas, con 24 masculinas y 23 femeninas. El Mundial de atletismo ofrecerá más de siete millones de dólares en premios, con 60.000 para los ganadores de cada una de las 47 pruebas.


    La suma total de dinero en premios será de 7.194.000 dólares; los ganadores de la medalla de plata recibirán 30.000 y los terceros ganarán 20.000.


    Hasta aquí los deportes en RRI.


  • Nachrichten 24.10.2014

    Nachrichten 24.10.2014

    BRÜSSEL: Beim EU-Gipfel in Brüssel haben die europäischen Staats- und Regierungschefs am Freitag beschlossen, der Ukraine Unterstützung und finanzielle Hilfe anzubieten. Wirtschaftliche Unterstützung durch die EU soll die Ukraine auch durch eine Verlängerung des zollfreien Zugangs zum EU-Markt erhalten. Das Europäische Parlament werde entsprechende Pläne der Kommission bis 2015 unterstützen. Die einseitige Handelsma‎ßnahme wurde im April als Erleichterung für die ukrainische Wirtschaft eingeführt, nachdem Russland der Ukraine den Marktzugang erschwert hatte. Über den Vorschlag, dass die EU die Schulden der Ukraine an Russland übernehmen sollte, sagte der rumänische Staatsprasident Traian Basescu, Rumänien habe nichts dagegen, aber die Ukraine sollte auch eine gewisse Verantwortung übernehmen. Zum umfassenden Klima- und Energiepaket, das in der Abschlu‎ßerklärung des EU-Gipfels am Freitag angenommen wurde, sagte Traian Basescu, Rumänien stehe unter dem Druck der Wirtschaftsmodernisierung, aber die EU habe Systeme zur Kompensation der Ausgaben, wie die Grünzertifikate, geschaffen, damit die Energiekosten nicht steigen. Der Beitrag Rumäniens für dieses Jahr ist um 31 Million Euro reduziert worden.



    BUKAREST: Das rumänische Aussenministerium hat auf seiner Internet-Seite eine Sonderrubrik mit häufigen Fragen betreffend das Wahlverfahren bei der Präsidentenwahl 2014. Die Sonderrubrik ist für die Rumänen bestimmt, die sich am Wahltag im Ausland aufhalten. Darin befinden sich Antworten auf die Fragen bezüglich das Wahlverfahren, die von den im Ausland lebenden rumänischen Bürgern und von der Presse gestellt werden. Das Aussenministerium hat au‎ßerdem einen Ratgeber für im Ausland lebende rumänische Wähler veröffentlicht, der ebenfalls auf der Internet-Seite des Ministeriums zu finden ist.



    BUKAREST: Der rumänische Aussenminister, Titus Corlatean, hat am Freitag, anlä‎ßlich des UNO-Tages, eine Botschaft an die Organisation der Vereinten Nationen gerichtet. Die Feier des 69. Jahrestags seit der Gründung der UNO am 24. Oktober bekräftigt das ständige Engagement Rumäniens zur Unterstützung der Prinzipien und der Zielsetzungen, die von der Organisation der Vereinten Nationen gefördert werden. Im Kontext der tiefgehenden geopolitischen Änderungen, die durch den Proze‎ß der Dekolonisation, durch den Kalten Krieg und durch das Ende des Kalten Krieges, durch die Globalisierungsdynamik und die neuen damit verbundenen Herausforderungen hervorgerufen wurden, hat sich die Organisation der Vereinten Nation in dieser Zeit bemüht, die Hauptbestrebungen der UN-Staaten gemä‎ß Völkerrecht und im Sinne der internationalen Kooperation aufrechtzuerhalten”, steht in der Botschaft des rumänischen Aussenministers Titus Corlatean.



    BUKAREST: Der Oberste Gerichtshof Rumäniens hat am Freitag eine 30-tägige Untersuchungshaft gegen Andrei Hrebenciuc angeordnet. Gegen ihn und seinen Vater, den zurückgetretenen sozialdemokratischen Abgeordneten Viorel Hrebenciuc, wird in einem Korruptionsfall ermittelt. Die Staatsanwälte vermuten dabei die illegale Rückgabe gro‎ßer Waldflächen. Die Entscheidung des Gerichtshofes ist nicht rechtskräftig. Auch gegen den Nutznie‎ßer der illegalen Rückgaben, Gheorghe Paltin Sturdza, wurde ein Untersuchungshaftbefehl erlassen. Andrei Hrebenciuc steht unter dem Verdacht der Gründung einer kriminellen Organisation, der Mittäterschaft zur Vorteilsgewährung und Geldwäsche. Laut der Antikorruptions-Staatsanwaltschaft DNA sei dem Staat infolge der Affäre ein Schaden in Höhe von mehr als 300 Millionen Euro entstanden. Gegen Viorel Hrebenciuc wird auch in einem weiteren Fall von Vorteilsgewährung ermittelt. Er soll versucht haben, den Sprecher der Sozialdemokraten Dan Şova zur Verabschiedung eines Amnestiegesetzes für Korruptionsfälle zu beeinflussen. Als Gegenleistung habe Hrebenciuc seinem jüngeren Kollegen das Amt des Parteivorsitzenden in Aussicht gestellt.



    BUKAREST: Bald werden die Uhren auf Winterzeit umgestellt. In der Nacht zum Sonntag endet in Rumänien um 4 Uhr die osteuropäische Sommerzeit, die Uhren werden um eine Stunde auf 3 Uhr zurückgedreht. Damit wird gewisserma‎ßen die im Frühjahr mit der Umstellung auf Sommerzeit eingesparte“ Stunde im Herbst zurückgegeben”. Die künstliche Sommerzeit ist mit dem Ziel einer längeren Nutzung des natürlichen Tageslichts und der Reduzierung des Energiekonsums geschaffen worden. Der Übergang zur Winterzeit wird den Fahrplan der Züge nicht beeinträchtigen — die Züge werden während der Umstellung in den vorgesehenen Bahnhöfen für eine Stunde stillstehen und danach gemä‎ß der Winterzeit ihre Fahrt fortsetzen. Am Sonntag stellen neben Rumänien auch weitere 70 Länder der Welt ihren Uhren um. Die Ma‎ßnahme war zum ersten Mal in Europa während des ersten Weltkriegs 1916 zur Anwendung gekommen und von Rumänien 1931 eingeführt worden.



    SPORT/FUSSBALL: Der rumänische Meister Steaua Bukarest hat in der Europa League einen zweiten Sieg eingefahren. Am dritten Spieltag bezwangen die Rumänen zu Hause die Portugiesen von Rio Aven mit 2:1. In der zweiten Begegnung der Gruppe J schlugen die noch punktlosen Dänen aus Aalborg die Ukrainer von Dynamo Kiew überraschend mit 3:0. Damit hat Steaua mit sechs von neun möglichen Punkten die Tabellenführung übernommen. In der Gruppe D hat Rumäniens Vizemeister Astra Giurgiu indes die dritte Niederlage in Folge kassiert. Bei Celtic Glasgow unterlagen die Südrumänen mit 1:2. Damit ist Astra mit Null Punkten Gruppenletzter, weitere Gegner in dieser Gruppe sind Dynamo Zagreb und Red Bull Salzburg. Mehr zum Tennis und den WTA-Finals später im Programm.



    SPORT/TENNIS: Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep ist am Freitag in Singapur von der Serbin Ana Ivanovic mit 7-6, 3-6, 6-3 besiegt worden, aber sie qualifiziert sich zusammen mit Serena Williams für das Halbfinale am Samstag. Simona Halep beteiligt sich am WTA-Master in Singapur nachdem sie zwei WTA-Titel gewann und es bis ins Finale der French Open und des WTA-Turniers in Madrid schaffte. Auch bei Wimbledon schaffte sie es unter den besten Vier. Sie ist die dritte Vertreterin Rumäniens beim WTA-Master in Singapur nach Virginia Ruzici1983, 1984 und Irina Spîrlea 1998.

  • Nachrichten 06.06.2014

    Nachrichten 06.06.2014

    BUKAREST: Die Nationale Antikorruptionsbehörde ermittelt gegen Leiter wichtiger Institutionen wegen Vorteilsannahme und Amtsmissbrauchs. Es handelt sich um den Vorsitzenden der nationalen Behörde im Energiebereich und einen der Direktoren von Enel, einem der wichtigsten Energieverteiler Rumäniens. Enel Distribuţie Muntenia, ein Energieunternehmen mit hunderttausenden Kunden, habe unberechtigte und viel zu hohe Rechnungen ausgestellt, nachdem es die Gebühr für grüne Zertifikate verdoppelt habe, so die Nationale Antikkoruptionsbehörde. Das zuständige Amt für Energieregelung hat den Betrug aufgedeckt und als Sanktion die Reduzierung der Tarife um 6% verhängt. Der Vizevorsitzende des Amtes für Energieregelung habe sich aber für die Reduzierung der Sanktionen eingesetzt und einen Vetrag mit einem Privatunternehmen vermittelt. Die Nationale Antikorruptionbehörde ermittelt auch gegen den zweitreichsten rumänischen Geschäftsmann Dan Adamescu. Adamescu wird vorgeworfen, Bestechungsgeld angeboten zu haben, damit für seine Unternehmen günstige Urteile gefällt werden.



    PARIS: Paris – Siebzig Jahre nach der Landung der Alliierten im Zweiten Weltkrieg sind am Freitag Staats-und Regierungschefs aus 19 Ländern zur offiziellen Feier in der Normandie zusammengekommen. Mit gro‎ßen Feierlichkeiten wurde der entscheidenden militärischen Operation gedacht, die den Sieg über Nazi-Deutschland brachte. Unter den Gästen ist die Elite der mächtigsten Politiker der Welt: US-Präsident, Barack Obama, der französische Staatspräsident, Francois Hollande, die deutsche Bundeskanzlerin, Angela Merkel, Königin Elisabeth II., von Gro‎ßbritannien, der russische Staatspräsident, Wladimir Putin. Die hohen Gäste gedachten in einer Serie von Veranstaltungen der Landung der alliierten Truppen am 6. Juni 1944. Mit dem D-Day vor 70 Jahren war die Niederlage Hitler-Deutschlands im Zweiten Weltkrieg entscheidend vorangetrieben worden. Der französische Staatspräsident Francois Hollande mahnte, die verlustreichen Kämpfe blieben eine Verpflichtung, sich auch heute für die Freiheit einzusetzen. Der D-Day habe «die Welt verändert». Auf einem US-Soldatenfriedhof in Colleville-sur-Mer gedachten Hollande und Obama der über 4400 alliierten Soldaten, die bei der Landung ums Leben kamen. An der zentralen Gedenkzeremonie in Ouistreham nahmen am Nachmittag über 7000 Gäste teil. Die Feierlichkeiten finden im Kontext der aktuellen Ukraine-Krise und der gespannten Beziehung zwischen Westen und Russland statt.



    SPORT: Die derzeit beste rumänische Tennisspielerin Simona Halep hat sich für das Endspiel des Roland Garros Turniers qualifiziert und wird somit ab Montag auf Platz 3 in der WTA Weltrangliste aufsteigen. Simona Halep gewann im Halbfinale mit 6:2 und 7:6 gegen die Deutsche Andrea Petkovic. Ihre Gegnerin im Finale am Samstag ist, wie bereits beim Turnier in Madrid, die Russin Maria Sharapowa. Sie hatte die junge Kanadierin Eugenie Bouchard mit 4:6, 7:5 und 6:2 besiegt. Bislang hatte Halep Sharapowa in drei Anläufen noch nie besiegen können. Simona Halep steigt zum ersten Mal in ihrer Karriere ins Finale eines Grand-Slam Turniers. Die letzte rumänische Tennisspielerin die den Einstieg ins Finale eines Grand-Slam Tuniers schaffte war Virginia Ruzici im Jahr 1980.

  • SIMONA HALEP AMINTA TURNEULU DI TENIS DI NURNBERG

    SIMONA HALEP AMINTA TURNEULU DI TENIS DI NURNBERG

    Agiucâtoarea di tenis Makedonarmânã Simona Halep, cap di serie numirlu 7 shi loclu 58 WTA, amintã turneulu di Nurnberg (Germania), tsi da premii, tut cu tut di 235.000 di dolari.


    Performanţâ ţsi nu sh-ari preaclja tu tenislu românesc ama shi a sportivilor Makedonarmanj di iutsido !


    Tu finala di Nurnberg, Simona Halep u antricu sportiva ghirmană Andrea Petkovic, loclu 103 WTA, cu scorlu di 6-3, 6-3.


    Aestu easti protlu titlu WTA dit cariera ali Simona Halep, cari fu finalistâ sh la Fes, tu 2010 shi 2011, shi Bruxelles, tu 2012.


    Ti aestâ performanţă, Simona Halep amintã 32.258 di euro shi 280 di puncti WTA.


    Halep u azvimsi, tu semifinali, cu scorlu di 6-3, 0-6, 6-2, dupâ unâ sihati shi 52 di minuti, pi Lucie Safarova (Cehia), loclu 30 WTA shi a tsintsea favoritâ turneului, dimândâ wtatennis.com.


    Hiratimati sh hairlaticâ tu yinitu Simona Halep !