Radio România Internațional

Tag: simulation

  • 29.03.2021 (mise à jour)

    29.03.2021 (mise à jour)

    Coronavirus -
    La Roumanie devrait se voir livrer, au mois d’avril, plusieurs millions de
    doses de vaccin, y compris celui sans rappel, produit par la compagnie
    américaine Johnson&Johnson, ce qui lui permettrait d’immuniser 100.000
    personnes par jour, a fait savoir lundi le premier ministre Florin Cîţu. Une nouvelle
    tranche du vaccin Pfizer/BioNTech est arrivée ce lundi en Roumanie, où la
    campagne de vaccination anti-Covid se poursuit. Jusqu’ici quelque 2 millions de
    personnes se sont fait immuniser, dont la moitié environ ont reçu les deux
    doses. Les autorités roumaines ont rapporté lundi 3.825 nouveaux cas de
    coronavirus dépistés en 24 heures et 120 décès. 1.400 malades de Covid sont
    actuellement en soins intensifs, soit un nouveau record depuis le début de la
    pandémie. Le taux d’infection augmente partout dans le pays : le
    département d’Ilfov, qui entoure la capitale, affiche plus de 8,5 cas pour
    mille habitants confirmés en 14 jours, alors que Bucarest a franchi le seuil de
    7 cas pour 1000 habitants en 14 jours. Dimanche, de nouvelles restrictions sont
    entrées en vigueur, dans une tentative d’endiguer l’épidémie de coronavirus. Désormais,
    dans les zones où le taux d’incidence est supérieur à 4, en fin de semaine (les
    vendredi-samedi-dimanche), les magasins fermeront à 18 heures et un couvre-feu
    est mis en place de 20 heures à 5 heures du matin. Si le taux d’infection
    dépasse 7,5 cas pour mille habitants, les restrictions s’appliqueront tout au
    long de la semaine. Sur cette toile de fond, des manifestations contre les
    restrictions imposées par le gouvernement ont eu lieu lundi à Bucarest et dans
    plusieurs autres villes.

    Motion – La motion contre le ministre roumain de l’Agriculture, Adrian Oros, a été débattue ce lundi à la Chambre des Députés de Bucarest. L’opposition social-démocrate accuse le ministre de ne pas avoir pris de mesures pour dédommager les fermiers dont les récoltes ont été affectées par la sécheresse et pour assurer le paiement de la taxe sur les combustibles. « L’agriculture roumaine est en train de traverser sa période la plus sombre, de crise causée tant par la pandémie que par la sécheresse, mais aussi par l’incompétence du ministre », affirment les sociaux-démocrates. Le vote sur la motion aura lieu mercredi. C’est la troisième motion déposée par le PSD dans l’actuelle session parlementaire. Les deux précédentes qui concernaient les ministres de la Santé et de l’Economie, n’ont pas reçu l’avis favorable du Législatif.






    Examens – La
    simulation de l’évaluation nationale des élèves en année terminale de collège a
    commencé ce lundi en Roumanie, avec l’épreuve de langue et de littérature
    roumaine. La simulation en mathématiques est prévue mardi. Ces épreuves se
    tiennent en présentiel partout où le taux d’infection au coronavirus ne dépasse
    pas les 6 cas par 1000 habitants en 14 jours. Là un le taux d’incidence est
    supérieur à ce chiffre, les épreuves peuvent être reportés, mais sans dépasser
    la date du 15 mai. L’examen proprement dit aura lieu comme prévu, du 22 au 25
    juin prochains.


    Antisémitisme -
    Un jeune homme a été placé en garde à vue sur décision du Parquet près le Tribunal
    de première instance du 1-er arrondissement de Bucarest, dans le cadre de
    l’affaire des menaces de mort et des propos antisémites reçus par l’actrice Maia Morgenstern, directrice du Théâtre juif d’Etat de la
    capitale roumaine. Maia Morgenstern a rendu public le message, reçu par
    e-mail dimanche, lors de la Journée mondiale du Théâtre et de la fête judaïque
    de Pessah. Le message était signé du parti AUR (Alliance pour l’unité des
    Roumains), qui a nié toute implication. Le président d’AUR, George Simion, s’est
    dit « consterné par cette attaque nauséabonde et inqualifiable »,
    affirmant que l’auteur ne pouvait pas être un adhérent du parti. Le représentant
    spécial du gouvernement roumain pour la Mémoire et la lutte contre l’antisémitisme
    et la xénophobie, Alexandru Muraru, a cependant déclaré qu’il avait des
    réserves quant aux affirmations du député George Simion, leader d’un parti
    qu’il a qualifié de groupement politique néo-fasciste, connu pour ses prises de
    positions xénophobes, antisémites et conspirationnistes. Des acteurs politiques
    et publics de Roumanie ont condamné le message antisémite reçu par Maia
    Morgenstern.

    Football -
    L’équipe de football de Roumanie s’est incliné dimanche devant l’Allemagne, score 1 à 0, dans son deuxième
    match des éliminatoires de la Coupe du monde 2022. Jeudi, les Roumains avaient
    vaincu, à domicile, la sélection de Macédoine du Nord, sur le score de 3 buts à
    2. Le prochain match est prévu le 31 mars, en déplacement, les footballeurs
    roumains devant affronter les Arméniens. La Roumanie fait partie du même groupe
    que l’Islande et le Liechtenstein. La dernière participation de la Roumanie à
    une Coupe du monde remonte à 1998, en France.


    Pa ailleurs, samedi, à Budapest,
    l’équipe de Roumanie de football des moins de 21 ans a remporté la victoire
    contre les Hongrois, score 2 à 1, dans un match comptant pour le groupe A du
    Championnat d’Europe de football espoirs 2021. Au dernier match, prévu le 30
    mars, la Roumanie rencontrera l’Allemagne. La phase des groupes du Championnat
    d’Europe de football espoirs 2021 se déroule du 24 au 31 mars. Les deux
    meilleures équipes de chaque groupe se qualifieront pour le tournoi Final 8,
    qui devrait se tenir du 31 mai au 6 juin.




















    Météo – Dans les prochaines 24 heures, des pluies seront
    signalées dans la moitié Est de la Roumanie, et il neigera sur les crêtes des
    montagnes. Mardi après-midi, le thermomètre
    affichera des températures inférieures aux normales saisonnières, entre 8° et
    14°.




  • A la Une de la presse roumaine ce 11.03.2019

    A la Une de la presse roumaine ce 11.03.2019

    La protestation des greffiers et les réserves dor occupent aussi plusieurs colonnes dans les médias roumains.

  • Die Erdbeben-Katastrophenübung „Seism 2018” ist abgeschlossen

    Die Erdbeben-Katastrophenübung „Seism 2018” ist abgeschlossen

    Bei der Übung “SEISM 2018 (“ERDBEBEN 2018), der größten Katastrophenübung in der EU, haben die rumänischen Behörden ihre Reaktionsgeschwindigkeit und ihre Fähigkeit, bei einem starken Erdbeben zu intervenieren und zu kooperieren auf die Probe gestellt. Die Wahl der Übung war nicht zufällig: Neben Spanien, Italien und Griechenland ist Rumänien eines der am meisten erdbebengefährdeten Länder in Europa.



    Laut dem Nationalen Institut für Physik der Erde gibt es in Rumänien sechs wichtige erdbebengefährdete Zonen; die Region mit den meisten Erdbeben ist Vrancea, im Karpatenbogen. In den letzten 200 Jahren gab es in Rumänien sieben Erdbeben mit einer Stärke von über 7 Grad auf der Richterskala, zuletzt im Jahr 1986. Die schlimmsten Erdbebenkatastrophen in Rumänien waren in den Jahren 1940 und 1977, mit jeweils mehr als 2.500 Toten und 15.000 Verletzten. Bei dem Erdbeben von 1977 wurden in Rumänien etwa 35.000 Gebäuden zerstört. Im Falle eines starken Erdbebens könnten in Bukarest fast 4.000 Häuser abstürzen.



    Die fünftägige Übung hat alle staatlichen Strukturen mobilisiert, die im Falle eines Erdbebens der Stärke 7,5 Grad auf der Richterskala eingeschaltet werden – ein solches Erdbeben würde mehrere Nachbeben haben und zahlreiche Todesfälle vor allem in der Hauptstadt Bukarest verursachen. Im Rahmen des Simulationsszenario wurde getestet, wie die Rettungsdienste mit Tausenden von Toten und Verletzten und obdachlose Menschen umgehen.



    Am Samstag erklärte Präsident Klaus Iohannis probeweise den Ausnahmezustand. In einem ihrer Stützpunkte richtete die Armee ein Feldkrankenhaus ein. Stadions und Vorstädte beherbergten ihrerseits Flüchtlingszentren. Im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit errichteten Israel, Italien und Norwegen hochmoderne Feldkrankenhäuser mit Intensivstationen, während Österreich und Ungarn mehrere Krankenwagen bereit stellten. Gemäß dem von den Behörden erlassenen Szenario wurde eine gebührenfreie Krisenhotline eingerichtet, über die Angehörige von Personen, die als vermisst oder verletzt gemeldet sind, weitere Informationen erhalten können.



    Staatssekretär Raed Arafat, der Leiter der Abteilung für Notfallsituationen, sagte, dass die Übung eine Investition in die Vorbereitung für Krisensituationen und auch eine gute Gelegenheit für die Behörden war, Nachholbedarf zu erkennen und die Standardverfahren zu verbessern. Während der Simulation wurden auch Fehlfunktionen identifiziert, die korrigiert werden müssen. Raed Arafat:



    Man muß die bürokratischen Verfahren, die Kommunikation und das Funktionieren der Kommandostelle vereinfachen. Alles was sich ändern muss, wird jetzt diskutiert, dann werden wir einen Bericht erstellen. Nachdem wir die Genehemigung vom Innenministerium und von der Regierung erhalten, werden die Abteilung für Notfallsituationen und das Inspektorat gemeinsam einen Implementierungsplan erarbeiten.



    Bei seinem Besuch in Bukarest war Christos Stylianides, der für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement zuständige EU-Kommissar, von den Teilnehmern und der Menge der eingesetzten Ressourcen beeindruckt. Der Vertreter des Europäischen Zivilschutz-Mechanismus EU Modex, Bastian Harms, äußerte sich positiv über die Aktionen der rumänischen Rettungsteams und über die Bereitschaft der EU-Partner, Rumänien bei einem starken Erdbeben zu helfen:



    “Bei solchen Katastrophensituationen sind wir nie perfekt vorbereitet, und daher müssen wir auf EU-Ebene ständig weiter üben, um immer besser zu werden. Ein Beispiel dafür war die mehrtägige Übung, die diese Tage in Bukarest gelaufen ist. Es ist schwer, den Katastrophenopfern zu helfen, aber es ist auch nicht einfach, Hilfe von Partnern zu bekommen – auch darauf muß man gut vorbereitet sein.



    Experten von den EU- und NATO-Fachstrukturen werden Berichte über die Resultate der Katastrophenübung “SEISM 2018 veröffentlichen.

  • “Earthquake 2018” national exercise comes to an end

    “Earthquake 2018” national exercise comes to an end

    “Earthquake 2018” the largest civil protection drill in recent years in Europe, has given the Romanian authorities the chance to test their response capabilities and cooperation in case of a strong earthquake. The decision of choosing Romania was not taken by chance as together with Spain, Italy and Greece, the country is considered one of the most vulnerable EU countries to earthquakes. In the past two centuries Romania has seen 7 earthquakes measuring more than 7 on the Richter scale. The drill brought together all the structures that should intervene in the aftermath of a 7.5 earthquake followed by aftershocks, which would cause numerous victims and would wreak havoc mainly on capital Bucharest.



    Rescuers had to deal with difficult situations, with thousand of dead and wounded and people left without homes. The army mounted mobile hospitals and camps for the victims in the villages surrounding Bucharest. State-of-the art mobile hospitals have arrived from Israel, Italy and Norway, including Intensive Care Units, while Austria and Hungary sent in ambulances. According to Raed Arafat, head of the Department for Emergency Situations with the Romanian Interior Ministry, the drill was an investment in the training of rescue services to cope with real crisis situations. The exercise has also revealed a series of shortcomings that must be corrected.


    Raed Arafat: “Bureaucratic procedures must be simplified, communications must be improved, the command center better organized and there is going to be a detailed report on that. Then it’s our turn, I mean the Department for Emergency Situations jointly with the Inspectorate to come up with an implementation plan, of course after getting the green light from the Ministry, the Government.”



    The exercise was also attended by the EU’s Cypriote Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, who said he was impressed by the participants and resources deployed. In turn, the representative of the European Civil Protection Module, EU Modex, Bastian Harms, has evaluated positively both the professionalism of the Romanian rescuers and the readiness of the community partners to help Romania in case of a major earthquake. According to Bastian Harms we could never be ready enough to cope with situations like these, which means that we must continue our training at European level to get better at it, and a good example is what happened in Bucharest these days. It is difficult not only to provide assistance, Harms went on to say, but also to receive assistance, because you must be ready for it.



    Reports on the results of the exercise are to be made public also by experts from the specialized structures of NATO and the EU.

  • L’exercice national SEISM 2018, point final

    L’exercice national SEISM 2018, point final

    SEISM 2018, l’exercice de protection civile avec la plus grande ampleur des dernières années au niveau européen, a donné l’occasion aux pouvoirs publics roumains de tester leur vitesse de réaction ainsi que leur capacité d’intervenir et de coopérer en cas d’un tremblement de terre de grande envergure.

    Le choix ne s’est pas fait par hasard : aux côtés de l’Espagne, de l’Italie ou de la Grèce, la Roumanie est considérée un des Etats membres de l’Union les plus vulnérables aux phénomènes sismiques. Ces deux derniers siècles, sept tremblements de terre de magnitude supérieure à 7 sur l’échelle ouverte de Richter ont eu lieu ici.

    Toutes les structures responsables en cas de séisme majeur, de magnitude 7,5, suivi par des répliques, qui produirait un grand nombre de victimes et affecterait tout premièrement Bucarest ont pris part aux simulations cinq jours durant. Les sauveteurs se sont trouvés dans des situations-limite, avec des milliers de décès, des blessés et des personnes sans abri. Le président Klaus Iohannis a décrété l’Etat d’urgence. Dans ses bases, l’armée a installé des hôpitaux militaires mobiles, et des camps de sinistrés ont été aménagés sur les stades de la ville et dans les localités environnantes. Des hôpitaux mobiles de dernière génération ont été apportés d’Israël, d’Italie et de Norvège, disposant aussi d’équipements de soins intensifs. L’Autriche et la Hongrie ont envoyé des ambulances.

    Le chef du Département pour les situations d’urgence du ministère de l’Intérieur, Raed Arafat, estime que l’exercice a été un investissement dans les préparatifs pour des situations de crise réelles. La simulation a également permis d’identifier des dysfonctionnements à corriger : « La partie de procédures bureaucratiques qui doit être simplifiée, la partie communication ; en matière d’organisation du point de commande, il y aura tout un rapport. Ensuite, notre rôle au niveau du Département pour les situations d’urgence, avec l’Inspection, c’est d’élaborer un plan de mise en œuvre. Puis, nous obtiendrons l’accord du ministère et celui du gouvernement. »

    Au cours de l’exercice, le commissaire européen à l’aide humanitaire et à la gestion des crises, Christos Stylianides, s’est également trouvé à Bucarest. Il s’est déclaré impressionné par les participants et les ressources qui ont été mobilisés. A son tour, le représentant du module européen de protection civile EU Modex, Bastian Harms, a fait une évaluation positive tant de la formation des équipes roumaines de sauveteurs que la disponibilité des partenaires communautaires d’aider la Roumanie en cas de secousse sismique majeure.

    Bastian Harms : « Nous ne pourrions jamais être suffisamment préparés dans de telles situations, donc nous devons continuer à exercer au niveau européen, pour devenir meilleurs, et un bon exemple, c’est ce qui s’est passé à Bucarest, ces jours-ci. Ce n’est pas difficile que d’accorder de l’assistance à autrui, c’est également difficile de recevoir de l’assistance, parce qu’il faut être prêt à la recevoir. »

    Les experts des structures spécialisées de l’Union européenne et de l’OTAN rendront publics eux aussi des rapports relatifs aux résultats de l’exercice.

  • October 16, 2018

    October 16, 2018

    VISIT – President Klaus Iohannis state visit to Italy focuses today on economic aspects, after on Monday the talks with the President and PM of Italy concerned the importance of the Romanian community in Italy and Bucharests priorities during its presidency of the EU Council in the first half of 2019. The President of Romania is taking part in the opening of the Romania-Italy business forum, an event designed to encourage the economic dimension of the consolidated strategic partnership. Also today President Iohannis will have a meeting with representatives of the Romanian community in Italy, the largest Romanian community abroad and the largest foreign community in Italy.



    DIPLOMATIC TOUR – While on an official working visit to the United Arab Emirates, the Romanian PM Viorica Dăncilă had a meeting today with Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the countrys vice-president and PM and the ruler of the Emirate of Dubai. The 2 officials have assessed bilateral relations, with a focus on economic aspects. Viorica Dancila presented the main advantages of investing in Romania and encouraged the participation of Emirate companies in projects financed under current operational programmes, as well as in public-private investment partnerships. The Romanian PM also had a meeting today with Sultan Ahmed Bin Sulayem, Chairman of Ports, Customs and Free Zone Corporation (PCFC) in Dubai. Romania gives priority to long-term cooperation with the UAE in fields such as industrial and civilian constructions, technology transfers, agriculture and food safety, nuclear and green energy, defence and IT, PM Dancila said. On Monday the PM of Romania was on a visit to Turkey, where she was received by the head of state Recep Tayyip Erdogan. The 2 officials agreed last night in Ankara that Romania will continue to support Turkeys European accession efforts, and said the 2 countries are determined to work together to further develop their economic relations, to ensure security and fight terrorism. They have also signed 2 bilateral cooperation documents, in the field of healthcare and education.



    JUDICIARY – The Constitutional Court of Romania has today admitted part of the objection raised by President Klaus Iohannis to changes in the Law on local elected officials. The President argued that the changes introduce new penalties for local and county councillors, which were already regulated by the Conflict of Interests Act. The bill will therefore be returned to Parliament, which is to bring the unconstitutional articles in line with the ruling of the Constitutional Court. Also on Tuesday the institution admitted the objection raised by the head of state against the bill modifying the Law on the organisation and functioning of the Court of Accounts. On the other hand, the Constitutional Court postponed to October 25th the objections filed by the President and the National Liberal Party and Save Romania Union in opposition, regarding changes to the Administrative Code. The head of state says the law has been endorsed by the Chamber of Deputies in a special sitting, which comes against the Constitution and violates the principle of bicameralism. President Iohannis also believes several articles are unclear, and he criticises the scrapping of incompatibility as an integrity criterion in selecting the members of the Cabinet. Also today, the Constitutional Court has deferred to October 24th the notifications submitted by President Iohannis, the Supreme Court, and the opposition parties, against changes to the Criminal Code and the Law on preventing, investigating and punishing corruption offences.



    EXERCISE – The “Earthquake 2018 national exercise organised by Romania has reached its 4th day. The simulation exercise involved all the structures with responsibilities in a major earthquake response situation in Bucharest. Rescuers practice responses to critical situations, with thousands of dead, injured and evacuated people. The Romanian Interior Ministry announced that the EU ModEx exercise was also initiated, focusing on the coordination and collaboration of healthcare service modules. This is the largest and the most complex exercise for medical modules as part of the European civil protection mechanism. Observers and participants from 26 EU member states are involved, as well as capabilities from non-EU member countries.



    INVICTUS – Romanias representatives in the 2018 Sydney Invictus Games will be meeting today the Defence Minister Mihai Fifor and the Chief of Staff, Gen. Nicolae Ciucă. The 15 Romanian military wounded in the line of duty are taking part, between October 17 and 29, in 6 individual sports events—archery, athletics, indoor rowing, powerlifting, road cycling, and swimming, and in the sitting volleyball event. Last year in the Invictus Games held in Toronto, Canada, Romania was represented by 15 wounded troops, in 6 individual events and 1 team event. In their first participation in the Games the Romanians won a gold, a silver and 2 bronze medals. Invictus Games is a sports competition first held in 2014, for national teams made up of veterans and troops wounded in theatres of operations.



    FOOTBALL – Romanias national Under-21 football team is playing tonight, on home turf, in Ploiesti, against Lichtenstein, in its last qualifier match for the 2019 European Championships in Italy. The other 2 matches scheduled in this group are Portugal vs. Bosnia and Wales vs. Switzerland. With 6 wins and 3 draws in its previous matches, Romania is top of the group with 21 points, and only needs a draw to qualify for its first under-21 final tournament in 20 years. Second comes Portugal with 19 points, and 3rd Bosnia with 18 points. The 9 preliminary group winners go straight into the final tournament, and playoffs will be held by the best 4 teams of the ones coming out second in the group stage.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 15.10.2018

    15.10.2018

    Justice – Le gouvernement de Bucarest a adopté ce lundi un décret d’urgence visant à modifier et à compléter plusieurs actes normatifs du domaine de la justice, a fait savoir le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Ce décret était nécessaire pour harmoniser les trois lois régissant le fonctionnement de la Justice, modifiées cette année, mais aussi pour y inclure des recommandations formulées par la Commission de Venise et des demandes du Conseil Supérieur de la Magistrature, a expliqué le ministre. Parmi les modifications opérées, mentionnons l’augmentation de 8 à 15 ans de l’ancienneté minimum au sein du la magistrature pour ceux qui aspirent à la fonction de procureur général du Parquet près la Haute Cour de Cassation et de Justice, de premier adjoint et adjoint du procureur général ainsi que pour les fauteuils de chef de la Direction nationale anticorruption (DNA) et du Parquet anti-terrorisme. D’autres changements portent sur le détachement des procureurs ou encore sur le fait que les interviews des procureurs en chef seront désormais transmises en direct, archivées pour être accessibles à tous. Pour sa part, le ministre Tudorel Toader estime que ces modifications s’avéreront bénéfiques pour l’acte de la justice au service des citoyens. Par contre, le procureur général, Augustin Lazar, estime que les modifications ont été introduites à la va-vite et qu’elles affectent les grands dossiers.

    Visite – Le président roumain, Klaus Iohannis, poursuit sa visite en Italie, la première d’un chef de l’Etat roumain ces 45 dernières années. Ce lundi il aura des pourparlers, à Rome, avec son homologue italien, Sergio Mattarella, sur des sujets tels le partenariat stratégique renforcé ou encore la coopération bilatérale au niveau européen et international. Les deux chefs d’Etat participeront également à l’inauguration d’une exposition consacrée à la commémoration des 2000 ans écoulés depuis la mort du poète latin Ovide. L’agenda de la visite comporte également : des rencontres avec le premier ministre italien et les présidents des deux chambres du Parlement italien. Dimanche, le président Iohannis, a participé, aux côtés des représentants de la communauté roumaine d’Italie, à un moment symbolique : l’illumination de la Colonne trajane aux couleurs du drapeau roumain. Et c’est toujours dimanche que le chef de l’Etat roumain a rencontré des représentants des cultes religieux orthodoxe, catholique et uniate, au siège de l’Evêché orthodoxe roumain d’Italie.

    Diplomatie – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, fera cette semaine une tournée dans les pays du Golfe. Avant, elle doit rencontrer ce lundi président turc Recep Tayyip Erdogan. Avant son départ, Mme Dancila, a mis en lumière le grand potentiel des pays en ce qui concerne le développement des relations économiques avec la Roumanie. D’ailleurs, les ministres qui l’accompagnent présenteront des projets importants dans les domaines de l’infrastructure routière, de la santé, du tourisme et de l’énergie et inviteront les investisseurs étrangers à les développer y compris dans des partenariats publics-privés.

    Motion – La motion simple intitulée « Le PSD enterre la Culture en l’année même de célébration du Centenaire », à l’initiative du Parti National Libéral (PNL), d’opposition, doit être débattue ce lundi à la Chambre des députés de Bucarest, pour être ensuite votée mercredi. Les libéraux dénoncent dans la motion la situation « grave » du système culturel roumain, soulignant la nécessité de solutionner d’urgence les problèmes du secteur. Selon les libéraux, le ministre de la Culture, George Ivaşcu, « n’a réussi à prendre aucune mesure » pour protéger le patrimoine national, vu que, selon les statistiques, la Roumanie a « le taux le plus grand de destruction et de négligence du patrimoine de toute l’Europe ». Selon les parlementaires libéraux, il est « inacceptable » qu’il existe, à la fin 2018, des dizaines de maisons-musée laissées pour compte, que les monuments aux héros continuent de ne pas être restaurés, qu’il n’y ait pas de Musée du Centenaire ou de Musée de la résistance anticommuniste.

    Crédits – A compter d’aujourd’hui les Roumains âgés de 16 à 55 ans pourront accéder des crédits dont le taux d’intérêt sera couvert du budget de l’Etat, à condition de remplir certains critères. Le programme s’intitule « Investis en toi-même » et il a été créé notamment pour aider les jeunes à se développer au niveau personnel et professionnel. Il les aidera à financer leurs besoins matière d’études, de santé, de culture et de sport. Plus concrètement, les jeunes pourront se servir de cet argent pour couvrir leurs fournitures scolaires, des cours de formation, spécialisation ou de qualification, les taxes d’études approfondies, master, doctorat ou MBA. Le crédit peut être utilisé aussi pour payer son loyer et ses utilités, les places d’hébergement dans les foyers estudiantins ou pour moderniser son habitation.

    Simulation – Ce la troisième journée de l’exercice SEISM 2018, le plus ample exercice de ces 20 dernières années de simulation d’intervention en cas d’un séisme majeur dans l’UE. Y participent toutes les structures responsables en cas de séisme majeur, aux victimes multiples qui toucherait la capitale roumaine, Bucarest. Les équipes de sauvetage doivent résoudre des situations critiques, comportant des milliers de morts, des blessés et des sans-abri. L’exercice dure jusqu’au 18 octobre. Cinq jours durant, différentes simulations d’actions ont lieu aussi bien dans la journée que pendant la nuit, avec la participation d’organismes internationaux. Des blessés sont retirés des décombres, les véhicules d’intervention circulent avec tous les feux allumés ou des aéronefs militaires étrangers viendront aider au transport des blessés. L’exercice « Séisme 2018 » a lieu en présence d’observateurs de la Commission européenne, de structures spécialisées américaines, de représentants de l’OMS et de l’OTAN et de nombreux journalistes étrangers.

    Handball – L’équipe roumaine SCM Râmnicu Vâlcea (sud) a fait un pas important vers la qualification au 3e tour des préliminaires de la Coupe EHF de handball féminin. Dimanche soir, les Roumaines ont vaincu à domicile les Turques de Kastamonu Belediyesi GSK sur le score de 35 buts à 26. Leur prochain aller est prévu le 21 octobre en Turquie. Dimanche encore, l’équipe roumaine CSM Bucarest, championne de Roumanie, s’est inclinée devant les Allemandes de SG BBM Bietigheim, score 30 – 28, dans un match comptant pour le Groupe D de la Ligue des Champions de handball féminin. Le 21 octobre les Roumaines affronteront les Norvégiennes de Vipers Kristiansand. Enfin, Dinamo Bucarest a vaincu sur son propre terrain l’équipe danoise Orlen Wisla Plock, score 24-21, s’adjugeant la première place du Groupe D de la Lige des Champions de handball masculin. Le 3 novembre Dinamo Bucarest jouera contre les Plonais de Wisla.

    Météo – Nous avons du beau temps en ce début de semaine en Roumanie. Le ciel est variable uniquement sur le nord-ouest, alors que le vent est plus fort sur le sud-ouest, sur les montagnes et sur le littoral. Les températures maximales de la journée iront de 17 à 25 degrés. 20 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • En Roumanie – l’exercice national «Séisme 2018»

    En Roumanie – l’exercice national «Séisme 2018»

    C’est
    la simulation d’un séisme majeur d’une magnitude de 7,5 sur l’échelle ouverte
    de Richter, suivi de plusieurs répliques fortes, qui feraient de nombreuses
    victimes et toucheraient principalement la capitale Bucarest. Toutes les
    structures responsables participent à cet exercice. Les équipes de secouristes
    sont confrontées à des situations-limite, impliquant des milliers de morts, de
    blessés et de personnes qui n’ont plus de logement.

    Samedi dernier, le
    président Klaus Iohannis avait décrété l’Etat d’urgence, l’armée avait installé
    un hôpital militaire mobile dans une de ses bases, tandis que des camps de
    tentes avaient été aménagés pour les personnes sinistrées dans les stades de la
    ville et dans des localités de la proche banlieue bucarestoise.

    Dimanche, l’accent
    a été placé sur la coopération internationale. Israël, l’Italie et la Norvège
    ont envoyé à Bucarest des hôpitaux mobiles de dernière génération, équipés d’installations
    de soins intensifs ; l’Autriche et la Hongrie ont envoyé des ambulances. Venu lui-aussi
    à Bucarest, le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et du
    management des crises, le chypriote Christos
    Stylianides, s’est dit impressionné par les participants et les ressources
    mobilisés pour cet exercice. Le scénario de la simulation du tremblement de
    terre majeur a également prévu qu’un Numéro vert soit mis à la disposition des
    familles des personnes disparues ou blessées.

    La population s’est vu conseiller
    de ne pas paniquer et de retenir ce qu’il fallait faire en cas d’un tel
    désastre, a précisé la ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan. « Je souhaite aussi que la population
    intègre ce scénario et comprenne comme elle doit réagir. Il est très important
    que les citoyens savent ce qu’il faut faire, même si ce n’est que le minimum,
    dans de telles situations. », a-t-elle souligné.


    Le
    secrétaire d’Etat Raed Arafat, chef du Département pour les situations d’urgence,
    explique le fait que cet exercice est une occasion pour les autorités de voir
    ce qui ne fonctionne pas et d’améliorer les procédures. « Beaucoup de choses imprévisibles, beaucoup d’autres qui n’ont
    pas été minutieusement préparées pour que chacun sache quel est son rôle ;
    on voit les réactions et ça nous permet d’apprendre et d’identifier les
    blocages et les problèmes. Par exemple, nous constatons l’existence de
    procédures décisionnelles qui pourraient être des obstacles en cas de désastre
    et qui devront être modifiées. », a-t-il précisé.


    Bien
    que décrit en termes ironiques dans la presse et sur les réseaux sociaux, l’utilité
    de cet exercice ne fait pas de doute. Depuis 200 ans, la Roumanie a été secouée
    par sept tremblements de terre majeurs, de plus de 7 sur l’échelle de Richter. Le
    séisme produit le 4 mars 1977 a fait 1.570 morts, dont la plupart à Bucarest,
    et des dégâts matériels estimés à plus de 2 milliards de dollars à l’époque. Environ
    230.000 habitations ont été détruites ou gravement endommagées, 760 entreprises
    ont cessé leur activité. De l’avis des historiens, le séisme est à l’origine d’une
    crise économique et sociale que la dictature communiste a été incapable de
    surmonter jusqu’à sa chute. Les experts avertissent qu’une secousse semblable à
    celle de 1977 pourrait faire s’effondrer des milliers d’immeubles à Bucarest. (Trad. :
    Ileana Ţăroi)

  • Nachrichten 13.10.2018

    Nachrichten 13.10.2018

    Am Samstag hat in Rumänien die größte EU-weite Simulation einer Intervention im Falle eines starken Erdbebens angefangen. Laut der Übung SEISM 2018“ intervenieren die Behörden nach einem Erdbeben mit einer Stärke von 7,5 auf der Richterskala, gefolgt von mehreren Nachbeben. Die Übung dauert bis zum 18. Oktober. Fünf Tage lang werden verschiedene Situationen simuliert, sowohl am Tage als auch in der Nacht, bei denen auch internationale Strukturen intervenieren. Es verden verschüttete Verletzte von den Trümmern verborgen, Einsatzwagen werden mit Blaulicht und Folgetonhorn fahren, Rettungsflugzeuge aus dem Ausland werden beim Transport von Verletzten helfen. An der Übung SEISM 2018“ beteiligen sich Beobachter von der Europäischen Kommission, von der Koordinationsstelle der Vereinigten Staaten für Katastrophenhilfe, von der Weltgesundheitsorganisation und der NATO, sowie zahlreiche ausländische Journalisten. Laut dem Nationalen Institut für Physik der Erde gibt es in Rumänien sechs wichtige erdbebengefährdete Zonen; die Region mit den meisten Erdbeben ist Vrancea, im Karpatenbogen. In den letzten 200 Jahren gab es in Rumänien sieben Erdbeben mit einer Stärke von über 7 Grad auf der Richterskala, zuletzt im Jahr 1986. Die schlimmsten Erdbebenkatastrophen in Rumänien waren in den Jahren 1940 und 1977, mit jeweils mehr als 2.500 Toten und 15.000 Verletzten. Bei dem Erdbeben von 1977 wurden in Rumänien etwa 35.000 Gebäuden zerstört. Im Falle eines starken Erdbebens könnten in Bukarest fast 4.000 Häuser abstürzen.



    Rumänien riskiert, die nächsten Generationen zu Armut zu verurteilen, weil es nicht in Gesundheit und Erziehung investiert, warnt die Weltbank. Laut einer Studie mit dem Titel Index des Humankapitals“ liegt das Rating Rumäniens bei 0,6, so die Weltbank. Die Neugeborenen von heute werden als Erwachsene lediglich eine Produktivität von 60% haben, von dem was sie erreichen könnten, wenn sie bessere Dienstleistungen im Gesundheits- und Erziehungsbereich bekommen würden. Ferner zeigt die Studie, dass von den heutigen 15-jährigen Jugendlichen in Rumänien nur 87% ein Alter von 60 Jahren erreichen werden, im Vergleich mit 91% in Kroatien und 95% in Schweden. Im Index des Humankapitals“ der Weltbak liegt Rumänien hinter anderen Staaten, die viel kleineren Einkommen pro Einwohner haben, zum Beispiel die Ukraine, Albanien und Georgien.



    An diesem Wochenende findet in der rumänischen Hauptstadt der Internationale Marathonlauf von Bukarest statt. Der Bukarester Marathon wird seit 11 Jahren veranstaltet, um in der rumänischen Hauptstadt einen aktiven, gesunden Lebensstil zu fördern. Am Samstag gab es Laufwettbewerbe für Kinder und Jugendliche und am Sonntag finden der klassishe Marathon von 42 Km, der Halbmarathon und der Staffellauf statt. An der diesjährigen Auflage des Marathonlaufes in Bukarest beteiligen sich etwa 19.000 Teilnehmer aus über 70 Ländern.



    SPORT: Der rumänische Schwimmer Daniel Martin hat bei den Olympischen Jugendspielen in Buenos Aires die Silbermedaille im 200-Meter-Rückenschwimmen gewonnen. Nach der Silbermedaille im 100-Meter-Rücken ist das die zweite Medaille des rumänischen Schwimmers. Bei der Jugend-Olympia in Buenos Aires belegte Rumänien am Freitag abend den 9. Platz, mit 8 Medaillen: 2 Gold-, 3 Silber- und 3 Bronzemedaillen. Die Mannschaft Rumäniens besteht aus 34 Sportlern, 21 Mädchen und 13 Jungs, die in 14 Sportdisziplinen um Medaillen kämpfen.

  • 13.10.2018

    13.10.2018

    Exercice – En Roumanie se déroule à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 18 octobre, le plus ample exercice européen de ces 20 dernières années, de simulation d’intervention en cas d’un séisme de plus de 7,5 degrés sur l’échelle ouverte de Richter. Cinq jours durant, différentes simulations d’actions de localisation et de sauvetage se dérouleront aussi bien dans la journée que pendant la nuit avec la participation d’organismes internationaux. L’exercice « Séisme 2018 » se déroulera en présence des observateurs de la Commission européenne, des structures spécialisées américaines, des représentants de l’OMS ou encore de l’OTAN et des journalistes étrangers. Selon l’Institut national de la Physique de la Terre, la Roumanie a 6 régions sismiques importantes dont la plus active reste celle de Vrancea. Ces 200 dernières années, le pays a été secoué par 7 tremblements de terre de plus de 7 degrés sur Richter dont le dernier en date remonte à 1986. Les séismes les plus dévastateurs ont eu lieu en 1940 et 1977 et ce sont soldés par plus de 2500 morts et plus de 15300 blessés. Le séisme de 1977 a également endommagé 35000 bâtiments. A l’heure où l’on parle, Bucarest recense quelque 4000 édifices qui pourraient s’effondrer en cas de séisme majeur.


    Pauvreté – En Roumanie, il y a le risque que les futures générations se voient condamnées à la pauvreté, vu que le pays n’investit pas suffisamment dans leur santé et leur éducation, s’alerte dernièrement la Banque Mondiale. Dans son nouvel indice du capital humain, la Banque confère à la Roumanie le score de 0,6 ce qui attribue à l’actuelle génération de nouveaux- nés une productivité future de seulement 60% de tout ce qu’ils pourraient obtenir s’ils avaient accès aux soins et à une éducation adéquate. En plus, en Roumanie, le pourcentage des ceux de 15 ans d’une espérance de vie à 60 ans n’est que de 87%, tandis que le même pourcentage se monte à 91% en Croatie et à 95% en Suède. Dans ce nouvel indice du capital humain, la Roumanie se place derrière des pays au revenu par tête d’habitant inférieur tels l’Ukraine, l’Albanie ou la Géorgie.


    Marathon – Ce weekend a lieu, à Bucarest, la 11ème édition du Marathon International, une compétition qui incite à adopter un style de vie sain. Samedi, la capitale accueillera les courses pour enfants et adolescents et demain ce sera le tour des adultes de s’inscrire à la course classique de 42 km, au demi- marathon ou encore à la course en relais. Plus de 19000 coureurs de 70 pays sont attendus cette année sur la ligne de départ.

    Médaille – Le nageur roumain, Daniel Martin, a remporté la médaille d’argent sur les 200 mètres dos vendredi, à l’édition 2018 des JO de la Jeunesse de Buenos Aires. C’est la deuxième médaille que le Roumain s’attribue dans cette compétition, après l’argent sur les 100 mètres dos. La Roumanie se situait en 9ème position dans le classement général des médailles olympiques par nation avec un total de 8 médailles dont 2 d’or, 3 d’argent et 3 de bronze. La délégation roumaine réunit 34 sportifs- 21 filles et 13 garçons et participe à 14 disciplines sportives.



    Foot – La sélection nationale de football a toutes les chances d’obtenir sa qualification au Championnat européen de foot des Moins de 21 ans (Under 21) de 2019. Les Roumains ont battu vendredi soir à Cluj (nord-ouest) la sélection du Pays des Galles, dans leur avant dernier match des préliminaires pour le Championnat d’Europe de l’année prochaine. Mardi prochain, à Ploiesti (sud), les Roumains joueront leur dernier match des qualifications contre le Liechtenstein. Cela fait 20 ans déjà que la Roumanie n’a plus participé à un tournoi final des Moins de 21 ans. Par ailleurs, les séniors rencontreront dimanche la Serbie dans un match du 4e Groupe de la Série C de la Ligue des nations, une compétition de football nouvellement créée. Jeudi, les Tricolores ont battu, 2 buts à 1, la Lituanie.


    Météo – Cette journée de samedi s’annonce particulièrement belle et chaude avec des températures en dessus de la moyenne saisonnière. Le ciel est dégagé, à l’exception de l’est où quelques nuages risquent de faire leur apparition. Les températures grimperont jusqu’à 25 degrés. 18 degrés et un beau soleil à midi, dans la capitale roumaine.