Tag: Sirnea

  • În primul sat turistic din România

    În primul sat turistic din România

    Ne oprim azi în
    centrul României, la poalele versantului sud-estic al muntelui Piatra Craiului,
    la altitudinea de 1244 de metri, unde descoperim primul sat turistic din
    România, Șirnea. Aici, ne bucurăm de un peisaj de basm și descoperim o așezare
    izolată, cu case răzlețe, în care ne putem relaxa sau explora împrejurimile pe
    trasee marcate. Vorbim despre o experiență deosebită cu Eugen Totîlcă, ghid
    local autorizat și coordonator de activități în cadrul unei organizații de
    turism.


    Alături de
    celelalte șase sate dintre masivul Bucegi și Piatra Craiului. Șirnea se află în
    Țara Branului, spune Eugen.

    În anul 1972, la inițiativa
    profesorului Nicolae Frunteș, cel mai de seamă reprezentant al fiilor statului,
    în colaborare cu Academia Română, a existat un proiect de promovare a
    tradițiilor și satelor din România, printre care a fost ales și Șirnea. De la
    această inițiativă, a fost primul sat turistic al României și așa a rămas, iar
    noi suntem foarte mândri. Cea mai mare resursă și cea mai mare bogăție a
    satului sunt locuitorii lui, care sunt niște oameni extraordinari, învățați cu
    greul, care apreciază și primesc brațele deschise turiștii care ajung la noi în
    zonă să-i cunoască. Obiectivele turistice, de asemenea, sunt extrem de
    generoase. Satul Șirnea, înainte de Primul Război Mondial, era la granița dintre
    Imperiul Austro-Ungar și Țara Românească. Aici se poate vizita Drumul
    Grănicerului pe care se văd încă bornele dintre cele două țări. În aceste
    locuri, România a intrat în Primul Război Mondial. Aici au fost primele salve
    de tun și primii soldați căzuți la datorie pentru eliberarea Ardealului.


    De câțiva ani, Eugen
    a inițiat împreună cu locuitorii din sat un centru de activități turistice,
    tocmai pentru a fi o interfață între turiști și locurile și oamenii lui. Astfel,
    el organizează drumeții sau tururi ghidate.

    Putem face
    drumeții pur și simplu de recunoaștere, drumeții în pădurile și pe dealurile și
    în poienile de sub Piatra Craiului. Avem vara tururi botanice cu mese deschise,
    unde, pe parcurs, culegem plante și povestim despre ele, despre efectele
    fitoterapeutice ale fiecărei plante în parte. Organizăm și circuite cu
    biciclete electrice. Avem o flotă de 30-40 de biciclete electrice cu care
    turiștii pleacă însoțiți de ghizi. Ghizii sunt locuitori ai satului. Avem și un
    centru de călărie unde putem organiza atât inițiere în călărie, cât și plimbări
    călare cu ghid pe dealurile de jur împrejurul satului. Suntem, totodată și punct
    de informare turistică. Aici, turiștii sunt primiți și le oferim informațiile
    și poveștile locului, astfel încât ei să se simtă ca acasă.


    La doar 17 km de
    Șirnea, se află Castelul Bran. Este o cetate medievală de secol XIV, pe care
    mulți dintre turiști merg să o viziteze. Aceștia descoperă un monument aflat
    într-o stare excepțională, ridicat pe o stâncă, la o înălțime de relativ 40 de
    metri peste nivelul solului. Construcția este pe patru niveluri, are patru
    turnuri și este caracterizată de o lipsă totală a simetriei. Castelul este
    extrem de detaliat și întortocheat, cu o serie de încăperi mai micuțe, turnuri
    și holuri, iar mulți îl asociază cu legenda contelui Dracula. Însă în Șirnea
    există atât de multe activități pe care le puteți alege, încât sejurul ar
    trebui să fie mai lung pentru a acoperi și obiectivele turistice din
    împrejurimi.

    Propunem în fiecare weekend un eveniment în care
    înglobăm atât activități outdoor, hiking, e-bike sau călărie, cât și
    activitățile curente sezoniere ale localnicilor din sat. Astfel, într-un
    weekend, putem vizita și putem ajuta la activitățile dintr-o gospodărie
    tradițională, la munca specifică
    momentului din an. În plus, avem și activități strict turistice, adică un
    circuit de e-bike sau plimbări călare. Apoi, seara se organizează o cină cu
    mâncare tradițională, astfel încât experiența să fie una completă, să cunoaștem
    și oamenii, și locurile și gusturile satului.


    Tradițiile sunt
    cel mai bune purtate din generație în generație de meșteșugari. Aceștia, cu
    măiestrie, prin obiecte de artizanat, păstrează vii legende, simboluri și
    motive tradiționale. L-am întrebat, așadar, pe Eugen Totîlcă, ghid local
    autorizat, dacă mai găsim meșteșugari în Șirnea.

    Din fericire
    mai există, din păcate sunt puțini, pentru că au îmbătrânit și, oarecum, nu
    sunt preluate tradițiile. Totuși, încă mai putem vorbi de meșteșuguri specifice
    zonei, care încă se mai practică, chiar dacă de bătrâni. Mai avem un meșter
    care încă lucrează furci și greble din lemn sau șindrile pentru case. Avem și o
    doamnă care primește vizite pentru ca turiștii să vadă cum se țes covoare la
    război.


    Fiind primul sat
    turistic din România, în Șirnea există o tradiție a ospitalității. Vom găsi,
    așadar, unități de cazare care funcționează încă de dinaintea căderii regimului
    comunist din România.

    Sunt unități cu tradiție, cu gazde
    cărora le-au trecut pragul zeci de mii de turiști și care încă au rămas deschise.
    Sunt pensiuni turistice, agropensiuni, dar și hoteluri sau resorturi, cu
    prețuri pentru toate buzunarele. Fără falsă modestie, nu a existat turist cu
    care să fi interacționat, în anii de când ne ocupăm de turism în Șirnea, de
    care să nu ne fi despărțit prieteni. Am dezvoltat chiar și o aplicație, un ghid
    virtual prin care, pentru circuitele pe care noi le-am cartografiat, oferim și
    traducere în mai multe limbi străine pentru turiștii noștri.


    Printre
    proiectele de viitor în domeniul turismului în Șirnea, se numără marcarea de
    circuite noi și alcătuirea unor noi ture de călătorie. Eugen Totîlcă spune că
    vrea să combine turele de călărie cu vizită la o stână, unde turiștii să se
    oprească și să mănânce un bulz.

    Avem la centru un alt proiect
    nou, pe care l-am început de anul trecut. Pe lângă călărie, vom putea face și
    hipoterapie. Avem o prietenă care este psihoterapeut și care poate susține o
    activitate de tipul ăsta. Comunitatea noastră își dorește și facem toate
    eforturile ca să păstrăm tradițiile din Șirnea, să le promovăm și să punem
    Șirnea pe hartă ca o destinație ecoturistică în care aventura, tradiția să
    primeze și să ofere o experiență completă turiștilor care ajung la noi în sat.


    Cel mai convenabil mod pentru a vizita această destinație
    este să contactați o firmă de turism de la care să achiziționați un pachet de
    servicii complete. Aeroportul Internațional Brașov-Ghimbav, recent finalizat,
    va fi operațional începând cu luna iunie a acestui an și se află la o distanță
    de doar 45 de km de Șirnea, primul sat turistic din România.


  • Drumeţii în Munţii Piatra Craiului

    Drumeţii în Munţii Piatra Craiului

    Astăzi vă tentăm cu trasee de drumeţie în
    munţii Piatra Craiului. Ne aflăm la sub 200 km nord de Bucureşti, în estul
    Carpaţilor Meridionali, pe raza judeţelor Braşov şi Argeş, incluzând suprafeţe
    aparţinând localităţilor Zărneşti, Moeciu cu satele Măgura şi Peştera, Bran,
    Rucăr, Dragoslavele şi Dâmbovicioara.


    Munţii Piatra Craiului reprezintă un lanţ
    muntos, orientat de la sud-vest spre nord-est, pe o lungime de 25 km şi o
    lăţime de 7 km. Se remarcă prin rocile calcaroase şi traseele spectaculoase
    abrupte. Altitudinea maximă este dată de Vârful la Om (2.238m).


    Pentru cei ce nu se aventurează în cucerirea
    înălţimilor însă, există trasee de câteva ore, la poalele munţilor, cu nimic
    mai puţin provocatoare. Florin Burgui, ghid de turism şi ghid montan, ne-a
    prezentat un traseu de suflet din Piatra Craiului:


    putea să vorbesc puțin despre un traseu drag mie, pentru că l-am făcut cu
    băiatul meu. Mi-a cerut o pisică și eu l-am dus în Cheile Pisicii. Este un traseu destul de lejer în Piața
    Craiului. Acum trebuie să înțelegem că muntele nu este chiar pentru oricine. În
    primul rând trebuie să ne uităm pe diferența de altitudine, că una este să urci
    o oră ca durată, un traseu care are o diferență de altitudine de 100 de metri
    și alta e când avem 300 de metri. Prin urmare trebuie cumva să ne pregătim
    dinainte. Ăsta este unul din rolurile ghidului montan, să facă o pregătire și o
    evaluare a turiștilor. Revenind la traseu, mie îmi este drag pentru că este
    nici foarte ușor, nici greu. Se poate ajunge cu mașina până la Fântâna lui
    Botorog, vorbim de Zărnești, şi de acolo prin chei. Este o plimbare, să spunem
    ușoară, pe un drum forestier. La un moment dat se intră în Cheile Pisicii și
    este o albie a unui fost râu și este plin de stânci, de copaci, este
    spectaculos. Cred că în jur de o oră o oră și jumătate lejer se poate parcurge
    această porțiune și apoi se face întoarcerea pe drum forestier.


    Un alt traseu de la Fântana lui Botorog
    (820 metri altitudine), urcă până la Cabana Curmătura (1400 metri altitudine).
    Este o urcare susţinută, prin pădure, de aproximativ 2 ore. Se trece şi prin Poiana
    Zănoaga (altitudine de 1324 metri), care oferă o privelişte extraordinară asupra
    masivului Piatra Craiului. Odată ajunşi la Cabana Curmătura, una dintre cele
    mai frumoase din Carpaţii româneşti, se poate face un popas pentru a admira
    panorama spectaculoasă oferită de crestele ascutite ale munţilor. Coborârea se
    poate face spre celebrele Prăpăstii ale Zărneştiului, un impresionant defileu,
    lung de aproximativ 5 km, care se parcurge în aproximativ o ora, mergând la pas.


    Cele mai ușoare plimbări pot fi făcute pornind
    din satele din jurul Pietrei Craiului: Măgura, Peștera, Șirnea, Săticul de Sus,
    Sătic, Dâmboviciora, Ciocanu, toate sate cu peisaje superbe, în care vă puteți
    caza în casele localnicilor, pentru a petrece câteva zile liniștite, cu
    drumeții de neuitat. În fiecare gospodărie, puteţi degusta mâncare tradiţională
    românească şi vă puteţi alătura activităţilor domestice.


    Cu speranţa că veţi da curs invitaţiei
    noastre, vă aşteptăm data viitoare, cu o nouă destinaţie!




  • Șirnea, le premier village touristique de Roumanie

    Șirnea, le premier village touristique de Roumanie

    Le village de Şirnea du département de Braşov, dans le centre de la Roumanie, est l’endroit idéal pour des vacances actives en famille. On y découvre les animaux des fermes, on goûte des légumes issus de jardins écologiques, on admire des chevaux ou des troupeaux de moutons, on pratique notre équilibre en jouant à la slackline, on fait du tir à l’arc, on fait voler des cerfs-volants ou on se promène en charrette ou en traîneau, selon la saison. Eugen Totîlcă, guide touristique et coordinateur du Centre d’activités touristiques deŞirnea Experience, décrit la région.



    « Le village de Şirnea est un ancien hameau de bergers au pied des Monts Piatra Craiului. Le village fait partie du Pays de Bran, une contrée entre les Monts Bucegi, Leaota et Piatra Craiului. Il est à une altitude élevée, à 1200 mètres, et s’étend le long de la vallée du ruisseau Zbârcioara, mais aussi sur la colline qui l’entoure. Le village se présente sous la forme de petits hameaux pittoresques, isolés, reliés les uns aux autres par des sentiers mystérieux, qui recèlent encore de nombreux trésors du village roumain d’un autre temps. Le relief est caractéristique de la région pré montagnarde du Pays de Bran, soit des vallées profondes et des collines. Le fait qu’il n’y a pas d’accès direct au village depuis la route nationale est aussi un avantage. Ainsi, à Şirnea, nous pouvons profiter de l’atmosphère pittoresque du village traditionnel. L’image classique des vaches sur un pâturage fleuri entouré de sommets vous charmera à Şirnea. »



    Des maisons d’hôtes vous attendent à Şirnea, et les propriétaires sont très accueillants, dit Eugen Totîlcă.



    « Les repas peuvent être pris dans des points gastronomiques locaux, où l’on prépare des plats traditionnels spécifiques à la région. Grâce à son emplacement, Şirnea offre une multitude de possibilités pour passer du temps dans la nature, y compris pour ceux qui sont passionnés par l’histoire et la culture. Il existe de nombreuses façons d’apprendre à connaître les environs d’une grande beauté et pleins d’histoire. Nous organisons des randonnées thématiques, guidées, des tours en montagne, mais aussi des tours botaniques, des séances photo, l’observation de la faune, de la vie des animaux de la bergerie, des circuits avec des vélos électriques dans le Parc national de Piatra Craiului et dans les villages voisins : Peştera, Măgura, Fundata, Fundățica. Nous proposons également des promenades au pas des chevaux de notre centre. »



    Le village de Şirnea est également célèbre pour son titre de « premier village touristique de Roumanie », note Eugen Totîlcă, guide touristique et coordinateur du Centre d’activités touristiques deŞirnea Experience.



    « La tradition du tourisme à Şirnea est étroitement liée à l’initiative de feu le professeur Nicolae Frunteş, qui a vu depuis 1960 l’opportunité de transformer le village en une attraction touristique. Grâce au projet officiel de l’époque, il a réussi à lui décerner le titre de premier village touristique de Roumanie. Ainsi, nous avons une tradition qui nous honore et nous oblige pour l’avenir du tourisme à Şirnea. Nous avons un calendrier d’activités touristiques et nous nous adaptons constamment aux activités spécifiques des habitants de la région. En été, nous allons avec les touristes faucher dans la prairie, en hiver, nous restons près des maisons, des bergeries ou des fermes. Nous proposons Şirnea comme une combinaison de tradition et de tourisme d’aventure, offrant une expérience complète de ce que nous considérons comme un coin de paradis. »



    Mais avec quelles impressions les touristes partent-ils ? Eugen Totîlcă.



    « Le premier impact, c’est la zone. Tout autour, vous pouvez voir les montagnes, le versant est de Piatra Craiului, alors que sur la droite, vous pouvez voir les Monts Bucegi. La nature est fascinante, mais ce sont surtout les gens qui impressionnent. Nous avons encore quelques anciens artisans dans l’art de la sculpture ou de la pelleterie. Il y a des initiatives pour préserver et poursuivre ces métiers. Nous avons des projets où nous essayons de faire perdurer ces métiers. Dans notre centre, nous avons également un magasin de produits artisanaux, travaillés par des gens de la région. »



    Chers amis, je confirme que Şirnea est un endroit merveilleux. Les paysages sont superbes, on ne s’en lasse pas ; nous y sommes allés deux fois l’année dernière. Les animaux évoluent en liberté sur ces collines herbeuses et fleuries en été. Vous avez une multitude de sentiers de randonnée, qui entrent dans le Parc national de Piatra Craiului, même à travers de belles forêts. Les panoramas sont magnifiques, et vous serez impressionnés par le silence. Je recommande vivement à tous de prendre quelques jours de vacances à Şirnea !


    (Trad.: Ligia)

  • Șirnea, primul sat turistic din România

    Șirnea, primul sat turistic din România

    Satul Șirnea este locul ideal pentru
    o vacanță activă cu familia. Aici descoperim animalele de la ferme, gustăm
    legume din grădini ecologice, admirăm cai sau turme de oi, ne exersăm
    echilibrul jucând slackline, facem tir
    cu arcul, înălțăm zmee sau facem plimbări cu căruțele sau săniile, în
    funcție de anotimp. Eugen Totîlcă, ghid de turism și coordonator al Centrului
    de activități turistice deȘirnea Experience, ne descrie zona.

    Satul
    Șirnea, din județul Brașov, e o veche așezare a păstorilor de la poalele
    munților Piatra Craiului. Satul face parte din Țara Branului, ținutul dintre
    Munții Bucegi, Leaota și Piatra Craiului. Este la o altitudine mare, la 1200 de
    metri, și se întinde de-a lungul văii pârâului Zbârcioara, dar și pe dealul din
    jurul acesteia. Satul se prezintă sub forma unor mici cătune pitorești,
    izolate, legate între ele de cărări tainice, ce ascund încă multe comori ale
    satului românesc de altădată. Relieful este caracteristic zonei premontane a
    Ținutului Branului, caracterizat de văi adânci, muchii deluroase, înguste.
    Există și avantajul că nu există acces direct în sat din drumul național.
    Astfel, la Șirnea, ne putem bucura de atmosfera pitorească a satului
    tradițional. Imaginea clasică a văcuțelor pe o pășune de flori înconjurată de
    piscuri se poate vedea la Șirnea.



    Cazarea se face
    în pensiuni primitoare, iar gazdele știu să îi onoreze pe oaspeți, spune Eugen
    Totîlcă. Masa se poate lua în puncte gastronomice locale, unde
    se pregătesc preparate tradiționale, specifice zonei. Șirnea oferă prin
    amplasarea sa o multitudine de posibilități de a petrece timpul în natură,
    inclusiv pentru cei care sunt pasionați de istorie și de cultură. Sunt mai
    multe moduri de a cunoaște împrejurimile încărcate de atât de mult frumos și de
    atât de multă poveste. Organizăm drumeții tematice, ghidate, tururi montane,
    botanice, sesiuni de fotografie, observarea vieții sălbatice, viața animalelor
    de la stână, circuite cu biciclete electrice în Parcul Național Piatra Craiului
    și în satele învecinate: Peștera, Măgura, Fundata, Fundățica. Propunem și
    plimbări agale, în pasul cailor de la centrul nostru.


    Satul Șirnea este
    renumit și prin titulatura de primul sat turistic din România, amintește Eugen
    Totîlcă, ghid de turism și coordonator al Centrului de activități turistice
    deȘirnea Experience. Tradiția turismului în Șirnea este strâns
    legată de inițiativa regretatului profesor Nicolae Frunteș, care a văzut încă
    din 1960 oportunitatea de a transforma satul în obiectiv turistic. Prin
    proiectul oficial de la acea vreme a reușit să-i atribuie titlul de primul sat
    turistic din România. Astfel, avem o tradiție care ne onorează și ne obligă
    față de viitorul turismului în Șirnea. Avem un calendar de activități turistice
    și ne adaptăm în permanență activităților specifice locuitorilor din zonă. Vara
    mergem cu turiștii la fâneață, la coasă, iarna stăm mai pe lângă case, stâne
    sau ferme. Propunem Șirnea ca o combinație în care combinăm tradiția cu
    turismul de aventură, oferind o experiență completă a ceea ce considerăm noi că
    este un colț de rai.


    Însă cu ce
    impresii pleacă turiștii? Eugen Totîlcă. Primul impact îl are
    zona. De jur împrejur se văd munții, versantul estic Piatra Craiului, în
    dreapta, se văd Munții Bucegi. Însă experiența este desăvârșită prin oamenii
    locului. Natura este fascinantă, dar cel mai mult impresionează oamenii. Încă
    mai avem câțiva meșteșugari bătrâni în arta cioplitului sau cojocărie. Există
    inițiative de a păstra și a duce mai departe arta lor. Avem proiecte prin care
    încercăm să facem să reziste aceste meșteșuguri. La centrul nostru avem și un
    magazin de produse de artizanat, făcute de oamenii din zonă.


    În speranța că
    v-am convins, vă așteptăm și data viitoare cu o nouă destinație. Până atunci,
    drum bun și vreme frumoasă!


  • Fundata

    Fundata

    Situată în centrul României, în extremitatea sudică a judeţului Braşov,
    la limita cu judeţele Argeş şi Dâmboviţa, Fundata este comuna permanent locuită
    aflată la cea mai mare altitudine din România, de circa 1300 de metri. Este
    alcătuită din 3 sate, Fundata, Şirnea şi Fundăţica. Fundata este situată pe
    drumul care face legătura între Câmpulung Muscel, judeţul Argeş şi Râşnov,
    judeţul Braşov, la sud de localitatea Bran, un reper turistic internaţional
    datorită castelului ridicat la sfârşitul secolului al 14-lea. În timp ce la
    Bran se ajunge uşor, pe o şosea de multe ori aglomerată la sfârşit de
    săptămână, o vizită la Fundata presupune, cel puţin în timpul iernii, un
    autovehicul echipat corespunzător, mai ales după o ninsoare care acoperă
    drumurile de legătură, cu porţiuni de pantă. În centrul satului Fundata, unde casele
    sunt mai adunate, se află două biserici, una de secol 19, cealaltă ridicată în
    anii 40 ai secolului trecut, precum şi clădirea de sfârşit de secol 19 a fostei
    vămi, dintre regatul României şi Transilvania, aflată atunci în Imperiul
    austriac. În rest, gospodăriile, pensiunile turistice şi casele de vacanţă sunt
    risipite pe aşa-numita platformă a Fundatei.

    Aici l-am întâlnit pe Liviu Mirea,
    administratorul unei pensiuni, care ne-a prezentat această destinaţie de
    vacanţă, Fundata:

    Sunteți
    într-o destinație perfectă, perfectă pentru turism, o destinație deschisă pe
    tot parcursul anului, o destinație liniștită, destul de conectată cu natura, și,
    pot să spun, o destinație complexă din punct de vedere al serviciilor
    turistice. Puteți avea foarte multe activități, activități montane, activități
    de relaxare, activități tematice pentru copii, pentru adulți, pur și simplu
    puteți avea o viață activă, în natură sau vă puteți bucura de liniște și de
    piesajele minunate. Sunt foarte multe trasee turistice datorită poziției pe
    care o avem. Avem o poziție foarte bună, între Munții Piatra Craiului, Bucegi
    și Leaota, ceea ce permite o diversificare foarte mare a traseelor. Sunt trasee
    medii, sunt trasee grele, sunt și trasee extreme.


    Am plecat împreună, cu zăpada
    scârţâind sub tălpi, pe un drum lat cât să circule o maşină, spre centrul
    satului Fundata şi, ajunşi într-un loc mai înalt, Liviu Mirea a oferit detalii
    despre un proiect de dezvoltare turistică, în care să fie implicată întreaga
    comunitate:

    După cum vedeți, sunt foarte multe pensiuni
    și case răsfirate. Nu există aglomerație, este unul dintre avantajele și
    principalele motive pentru care noi spunem că suntem o destinație liniștită.
    Sunt şi pensiuni, sunt şi case de vacanţă, sunt şi gospodării şi este practic
    acel nucleu de comunitate, o comunitate care pare să funcţioneze din ce în ce
    mai bine şi care, practic, creează segmentul acesta turistic. Serviciile
    turistice trebuie să fie nişte servicii complexe, servicii în care trebuie să
    ai mai multe lucruri decât servicii de cazare şi masă. Fărălocalnici, aceste lucruri ar fi practic imposibil de realizat.
    Acesta este unul dintre motivele pentru care am ales să creem această
    comunitate.


    Într-o comună care are aproape o mie
    de locuitori, sunt deja 25 de membri care s-au implicat în proiectul Pro
    Fundata, care îşi propune să ofere turiştilor servicii integrate, pentru ca
    aceştia să beneficieze de o vacanţă cât mai plăcută. Cu zăpada care se menţine
    până în luna aprilie, Fundata şi Şirnea întrunesc condiţiile pentru practicarea
    schiului fond. La Şirnea este celebrată, la 23 iunie, Ziua Internaţională
    Olimpică, un eveniment la care participă marii sportivi ai României, medaliaţi
    olimpici. De-a lungul anului sunt organizate mai multe evenimente legate de
    tradiţii pastorale, precum Măsura laptelui, organizat la sfârşitul
    primăverii, înainte ca turmele de oi să urce pe păşunile montane. Un alt
    eveniment tradiţional este Nedeia Munţilor, organizat în miezul verii, la 20
    iulie, de sărbătoarea Sfântului Ilie, care are la bază o tradiţie a locului, un
    târg la care participau comunităţile de pe ambii versanţi ai Carpaţilor, care
    era o ocazie pentru ca tinerii să se cunoască şi să-şi întemeieze o familie. În
    zilele noastre, acest eveniment este o ocazie de a admira costume tradiţionale
    şi a degusta preparate locale.



  • Jacques Augustin (France) – Quel est l’intérêt du pays de Bran ?

    Jacques Augustin (France) – Quel est l’intérêt du pays de Bran ?

    Qui dit Bran pense dabord à son château, mais je ne vais pas m’attarder là-dessus car nous en avons beaucoup parlé au fil du temps et tu peux retrouver toutes les informations sur notre site. La région de Bran-Moieciu est une destination avec des paysages enchanteurs sis dans un cadre naturel particulièrement pittoresque, à prendre en compte en toute saison. A 20-30 km à la ronde, vous allez trouver des attractions touristiques, des villages pittoresques, les crêtes altières du Massif de Piatra Craiului et le Parc national du même nom. Je n’oublie pas de mentionner la Citadelle de Râşnov, très bien conservée et sise au sommet d’une colline. La région s’est beaucoup développée, avec des gîtes, hôtels et des restaurants intéressants.



    Les alentours de Bran sont une vraie découverte. Je pense par exemple à Fundata, dans le département de Braşov (centre), la plus haute localité du pays, par 1 360 m d’altitude. Fundata est veillée par les Monts Bucegi et Piatra Craiului. C’est un vrai plaisir de passer par là, et chaque saison a son charme. Fundăţica, Moieciu (1 000 m d’altitude) sont à côté. Vous allez trouver la tranquillité des villages perdus sur les montagnes, de l’air frais, des produits du terroir et vous pourrez profiter aussi de l’hospitalité des gens de l’endroit. Découvrez Şirnea, où le temps s’est arrêté. L’infrastructure touristique est présente, il y en a pour tous les goûts, et on peut y faire de superbes randonnées dans la nature.



    Tout premièrement, vous êtes dans le Parc national Piatra Craiului. Vous avez des sentiers balisés qui vous mènent à Prăpăstiile Zărneştiului, Cheile Moieciului, Cheile Grădiştei, qui impressionnent par leurs paysages merveilleux, à plusieurs réserves naturelles — La Chişătoare, avec sa cascade sur travertin, Peştera, aux Gorges de la Dâmbovicioara, à la Grotte des Chauves-souris, au lac Vidraru, au Barrage de Pecineagu ou encore au village de Şirnea. Ce dernier appartient à la commune de Fundata, et de nos jours c’est vraiment un village d’intérêt touristique, avec des hôtels allant jusqu’à 4 étoiles. Şirnea est le premier « village touristique » du pays. Le Parc national Piatra Craiului s’étend sur près de 15 000 ha, dans les départements de Braşov et d’Argeş. Comme son nom l’indique, il est situé dans le Massif de Piatra Craiului des Carpates Méridionales. C’est une zone d’abrupts, avec des sommets culminant à plus de 2 200 m, avec des gorges, des grottes ou des zones karstiques, avec de très belles parties boisées et des pâturages alpins, sillonnée de cours d’eau. En général, il faut avoir une bonne condition physique pour cette montagne, parce que Piatra Craiului est reconnu pour la difficulté de ses trajets, mais des randonnées très belles sont possibles à moindre altitude — j’en ai fait. Une fois sur la crête, longue de 25 km, l’image est absolument spectaculaire.



    Le Parc comporte aussi plusieurs aires protégées d’intérêt géologique, faunistique et paysager. On y signale, entre autres, la présence d’une espèce endémique de plante à fleurs — le Dianthus callizonus, mais aussi l’edelweiss et d’autres plantes protégées par la loi. Les villages de montagne avec des maisons çà et là, où les habitants gardent les traditions séculaires et vivent en harmonie avec la nature sont des attractions à ne pas rater. La tranquillité est reine là. Vous avez aussi des trajets de cyclotourisme. Une chose est sûre : vous ne vous ennuierez pas si vous venez dans ces parages. Cette année, nous sommes allés deux fois à Şirnea !

  • Le Courrier des auditeurs du 30.07.2021

    Le Courrier des auditeurs du 30.07.2021


    Bucarest fond sous la canicule, et cea ne fait que commencer. En fin de semaine, la ville est désertée de ses habitants qui vont se rafraîchir, notamment au bord de la mer Noire. Ainsi, la semaine dernière, 150 000 touristes avaient investi la côte roumaine, un record pour cet été. D’ailleurs, c’est la saison des vacances ; d’autres, et j’en fais partie, ont choisi de faire un tour en Roumanie. Un tour de 2 000 km en 9 jours, qui a été très apprécié par ceux qui ont vu les photos ou qui connaissent déjà les endroits. Je me propose de vous le raconter pour vous donner des idées de voyage, vu que nous l’avons imaginé aussi pour un membre de la famille qui est étranger.



    Partis de Bucarest, nous avons rejoint Dunavăţu de Jos, une commune du delta du Danube, dans le département de Tulcea (sud-est). En chemin, vous pouvez également visiter la ville-port de Constanţa, Mamaia, la perle de la côte roumaine de la mer Noire, et l’ancienne cité de Histria, fondée par les colons grecs au 6e s. avt. J.-C. Cette dernière est aussi la ville la plus ancienne attestée sur le territoire de la Roumanie. Sachez que la Dobroudja est, à cette époque, pleine de champs de tournesol d’une très grande beauté ; nous nous sommes arrêtés pour faire un nombre impressionnant de photos. Le delta nous a accueillis avec une météo très agréable, ce qui nous a permis de faire deux promenades en barque. L’une à partir de Dunavăţu de Jos, pour aller jusqu’à la plage sauvage de Perişoru, à la mer Noire, à travers plusieurs canaux de toutes les dimensions, dont certains – minuscules. Nous avons eu la joie de voir pélicans, cormorans, aigrettes, cygnes, foulques, grèbes huppés, hérons cendrés et autres évoluer parmi les nénuphars et les roseaux. Le lendemain, nous avons pris un petit bateau de Jurilovca pour aller jusqu’à Gura Portiţei, une langue de terre où vous avez d’un côté le lac Goloviţa et de l’autre — la mer Noire. Pour ceux qui souhaitent assaisonner leurs vacances d’histoire, ne passez pas sans visiter la citadelle médiévale d’Enisala, construite dans les années 1300 en haut d’une colline empierrée. Les fouilles archéologiques qui y ont été pratiquées ont permis de mettre au jour deux logements du premier âge du fer. De là, vous avez une superbe vue sur les environs.



    Nous avons quitté à regret le delta, traversé le Danube en bac à Brăila et mis le cap sur une autre attraction dont nous vous avons souvent parlé à l’antenne : les Volcans de boue de Berca, au département de Buzău. Un paysage lunaire, tout à fait inédit, avec de petits cratères bouillonnants et des coulées de boue nous attendait — contrastant avec les forêts avoisinantes. Je n’ai jamais rien vu de semblable, je peux dire qu’il vaut bien le détour. Le lendemain, nous avons visité le camp de sculpture en plein air de Măgura, dans le même département. En effet, c’est sur ces collines qu’un camp de sculpture pour artistes émoulus de l’Académie d’architecture de Bucarest et même pour des lycéens avait été organisé, entre 1970 et 1985. Les sculpteurs ont laissé leurs 256 œuvres monumentales là, et aujourd’hui l’exposition s’étale sur 21 ha. On dit que des phénomènes paranormaux se produisent à proximité, dans la forêt ; je ne les ai pas expérimentés. A l’hôtel où nous avons passé la nuit, en pleine forêt, nous avons eu un visiteur tout à fait inattendu le matin : un renard qui a pris son petit déjeuner avec nous. Les hôteliers le connaissent depuis trois ans et il vient se faire servir des victuailles tous les jours ; il en emporte pour nourrir aussi sa famille.



    Nous avons de nouveau pris la route pour aller à Şirnea, un petit village éparpillé sur des collines, au département de Braşov (centre). Jusque-là, nous avons admiré le paysage et le superbe lac de Siriu, à l’eau turquoise. Aux environs de Braşov, nous avons visité l’église médiévale fortifiée de Prejmer, du XIIIe siècle, incluse au patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est toujours un plaisir de la revoir, surtout quand il fait beau. Bien entendu, nous ne pouvions pas passer à côté de Braşov sans faire un tour au centre-ville. La rue piétonne était très animée, nous y avons pris du bon temps. Nous sommes passés par Poiana Braşov et sommes arrivés à Şirnea, dans un paysage bucolique, avec beaucoup d’animaux. Nous y sommes allés pour faire des randonnées dans les alentours. Un trajet trouvé sur une application semblait séduisant ; 15 km par monts et par vaux, partiellement à travers la forêt, s’est avéré très très beau, mais aussi particulièrement fatigant. Nous l’avons parcouru en 6 heures ; on se reprend de la fatigue, on ne garde que les bons souvenirs. Néanmoins, il convient d’y aller avec un équipement approprié, et aussi d’emprunter un itinéraire adapté à sa condition physique.



    Il existe au département de Braşov un site rupestre très intéressant, qui est aujourd’hui un monastère, celui de Şinca Veche, creusé dans les Monts Făgăraş. Il est présumé par certains être vieux de 7 000 ans et avoir des origines daciques ou même plus anciennes. Un lieu très calme, très beau et très intéressant que les gens visitent pour ses légendes et ses mystères. Il comporte cinq pièces, et une sorte de tour haute de 10 m, par laquelle la lumière naturelle pénètre dans ce lieu étrange. Il a deux autels, ce qui indique ses origines préchrétiennes. On dit que cet endroit de recueillement est béni de Dieu et plein d’énergie positive. On y a découvert un symbole similaire au Yin et Yang et aussi l’étoile de David. Selon d’autres, c’est un lieu où des phénomènes paranormaux se passeraient, aussi. Au-delà de tout, un endroit vraiment intéressant à visiter.



    En route ! Avant de rejoindre notre gîte à Viştişoara, dans le département de Braşov, en pleine nature, nous avons visité le monastère Brâncoveanu (XVIe siècle), à Sâmbăta de Sus. A proximité, vous avez aussi un lieu appelé La Vâltori, dans le village de Lisa. Les vâltori, ce sont des tourbillons construits sur un cours d’eau, où les villageois lavaient leur linge par la seule force motrice de l’eau, sans lessive. Des machines à laver traditionnelles, si vous voulez. Il y avait aussi un métier associé, qui pouvait ou non être en rapport avec le traitement de la laine. Nous avons ainsi vu tous ces équipements des années 1900, et aussi des équipements pour traiter et filer la laine datant de la même époque et toujours fonctionnels. Là encore, très intéressant !



    Pas loin, au département de Sibiu, je vous recommande de voir l’Abbaye cistercienne de Cârţa, unique en Roumanie, une construction d’art roman et gothique fondée par les moines bourguignons et érigée d’abord en bois, vers 1202-1209, et ensuite en pierre, par des tailleurs de pierre français. Sa première attestation documentaire remonte à 1225. Les moines avaient un style de vie ascétique et leur activité était vouée à l’intérêt de la communauté. On y voit des chapiteaux, des clés de voûte, des fenêtres ainsi que le portail ouest, du XVe siècle. Vous verrez aussi l’église évangélique du XIIIe s. Cette abbaye a eu un rôle majeur dans l’histoire politique, économique et culturelle de la Transylvanie.



    Ne passez pas à côté de la citadelle de Făgăraş, dans la ville homonyme. Même si l’extérieur est en rénovation pour lui rendre l’aspect d’il y a 200 ans, présenté dans les gravures d’époque, l’intérieur est visitable. Forte d’une histoire de 600 ans, elle a conquis les tenanciers du site de voyages Hopper qui l’ont déclarée le deuxième plus beau château du monde voici quelques années — article présenté par le Huffington Post. Faire quelques pas dans l’ancien centre-ville de Sibiu est aussi un must ; laissez-vous envoûter.



    En quête de beauté, nous avons emprunté la Transalpina, la route la plus haute de Roumanie, qui traverse les Monts Parâng du nord au sud, et qui culmine à 2 145 m. Une route construite d’abord par les Romains, semble-t-il. En tout cas, les bergers des alentours de Sibiu l’empruntaient avec leurs moutons pour se rendre en Valachie. Modernisée à compter de 2009, elle est spectaculaire aujourd’hui. La beauté des paysages est à couper le souffle. 138 km parfois à travers des forêts et parfois même à travers les nuages, avec des lacs, et des paysages bucoliques. Une fois arrivés à Horezu, vous pouvez visiter le monastère de Hurezi du XVIe s., figurant au patrimoine mondial de l’humanité, et aussi les ateliers des potiers. Nous avons terminé le tour par les Cule, ces maisons fortifiées de Măldăreşti, au département de Vâlcea (sud).



    Chers amis, pour ceux qui seraient intéressés, je peux révéler les noms des hôtels et des gîtes que j’ai choisis, et qui se sont avérés excellents. Voilà, j’ai été un peu longue, mais j’espère que mon récit vous donne des idées de vacances en Roumanie.