Radio România Internațional

Tag: site

  • Via Danubiana

    Via Danubiana

    Work is in progress, in Romania, for an ecotourism route, meant to provide the explorer with one-of-a-kind experiences, ranging from the natural and cultural heritage to the landscapes, unique in Europe. The Danube Gorges, the Iron Gates, the islands and islets the river forms in its course, the Danube Delta or the spectacular areas where the river flows into the Black Sea, all these are but a few of the Danube’s attraction points. The project has been developed by the Greener Association. With more on the association itself, here is its PR director, Alexandra Damian.

    „We have been developing projects in several fields since 2008, when the Association was founded. We seek to build a culture of responsibility and of the volunteering for people and nature, in Romania. We plant trees, we get involved in combatting river Danube’s pollution with plastic, we have a large-scale program With Clean Water, where we carry activities of sanitation on banks of the Danube and its tributaries. We installed several floating dams in a bid to stem the flow of waste that are carried by the course of the river and its tributaries, and, basically, we promote the natural areas that can be found in Romania, so we somehow get closer to nature in a way we have forgotten to that, sort of, as of late. “

    Through the creation of a wide-scope ecotourism route along the Danube, tourists who love natural areas will discover the tremendous potential the area offers. Also, the local community will benefit from a sustainable economic development. With details on that here is the Greener Association’s PR director, Alexandra Damian. But how the idea of the Via Danubiana came about?

    ” The idea of the project has laid dormant for a couple of years now, with us, it existed in a drawer. We very much wanted to create this ecotourism route since we all know the Danube offers unique experiences. From the point where it enters Romania and all the way to the point where if flows into the Black Sea, we come across many beautiful places, a natural and cultural heritage, landscapes which are unique in Europe, reason enough for us to bring to the fore one of Romania’s less-promoted areas. “

    In the region, a series of protected areas and Natura 2000 sites have been identified, while the trail crosses forest areas along the shore, islands, canals and islets. As we speak, these are not accessible to the lay public because of the lack of infrastructure and poor promotion. We continue to map the more than one thousand kilometres river Danube flows in Romania.

    “We’re speaking about the mapping of the natural objectives, of the cultural and historical assets, of the local cuisine, all that can be found along the river. In the initial stage, we marked the segment flowing through Giurgiu County along a distance or around 100 kilometers, a zone which is rich in protected areas, in Natura 2000 sites, in cultural and historical objectives, which are very important yet very little promoted. The route we have mapped also goes through shore forests, islands, canals, islets lovers of nature will definitely want to discover. In September we placed the first milestone in Giurgiu County’s commune of Gaujani, at the Youth Educational Centre. It is one of the milestone points along the route. We’re next going to place two other milestones, in two other strategic points along the route. “

    The route offers a great many ways to spend your leisure time, only one hour’s drive from Bucharest. For the lovers of nature, the area benefits from an attractive list of species and can become the perfect place for birdwatching and the observation of the fauna and flora that are typical for river Danube. Along the route, we come across several natural protected areas, with more than 300 species of extremely rich flora and fauna, with very important invertebrate species, birds, reptiles, amphibians and mammals.

    From a cultural and historical point of view, there are several points of interest, which are nonetheless unbeknownst to the lay public and hitherto un-signalled, such as the ruins of Mircea the Elder’s fortress in Giurgiu, a period half-buried house or the range of bunkers in Slobozia. Also, for those who love the local cuisine, some of the culinary traditions can be revitalized, such as the pies that are specific for the Romanian-Bulgarian space, riparian to the Danube Delta, the pepper salads or the salads prepared with aubergines baked on glowing embers, or the goose thick soup. All the details needed for the journey along the Danube have already been published in a Traveller’s Guide you can access at viadanubiana.ro.

    “We have already launched the site. There we have GPS coordinates for those who want to walk along the trail, at viadanubiana.ro. We’ve also published a Traveller’s Guide in Giurgiu County. We very much want those who love nature, those who are into outdoor walks, those who love the Danube and the Delta, we want them to come join us. Given that, as we speak, we only map a segment, 100 out of the 1,000 kilometres, they can get involved in all sorts of ways so that we can extend the route, so we can map just as we’ve mapped Giurgiu County and the other regions along the Danube. Also, donations are welcome, products can be bought in the shop that has especially been created for Via Danubiana. They can obviously get involved as volunteers in the activities we are going to stage and can of course become ambassador of the new route. “

    At vianubiana.ro you can access the whole range of options for the lovers of nature to get involved, in a bid to support the project. So far, appeals to volunteering have been successful, said Greener Association’s PR director, Alexandra Damian. Volunteers from outside Romania have also joined in.

    “We’ve had, we’re open and, of course, we shall continue to have volunteers from many countries, especially along the river. We had volunteers from Germany, Austria, Ukraine who helped us in the activities we have staged so far. That’s for sure, we wait them to join us in the future as well. “
    Who has walked a segment along the Danube at least once, they’re sure to have unforgettable memories, related to the impressive landscape offered by the river in certain areas, or to the historical vestiges people come across along the route or to the traditional food carefully prepared by the locals. Added to that are the species of birds and animals that are typical for the region and which, on the banks of the river, they can find food, resting or nesting areas. Furthermore, the Danube’s Romanian segment flows through 11 of Romania’s main 28 protected areas.”

  • Emiţătoare defecte

    Emiţătoare defecte

    Dragi prieteni, Radiocom, compania care asigură emisia programelor Radio România Internaţional, a anunţat că sunt defecte două dintre cele 5 emiţătoare, unul de la Ţigăneşti (lângă Bucureşti), altul de la Galbeni (estul României) care transmit emisiunile RRI.



    Sunt afectate numeroase frecvenţe de unde scurte pentru emisiunile RRI în limbile română, engleză, franceză, germană, spaniolă, rusă, arabă şi chineză.



    Radiocom a dat asigurări că face eforturi pentru remedierea defecţiunilor.



    Vă vom ţine la curent cu situaţia şi vă invităm să ne recepţionaţi programele pe frecvenţele funcţionale, pe site (inclusiv on demand), pe aplicaţii şi prin satelit.

  • Forest protection measures

    Forest protection measures

    Translated in 20 languages and broadcast in almost 120 countries around the world, the Wild Carpathia documentary produced by the Travel Channel invited nature lovers, a few years ago, to the gorgeous, although lesser known forests in the Carpathian Mountains. Romania has dozens of hectares of virgin forests, a habitat for bears, wolves and lynxes.



    Perhaps the most striking part of the documentary was an interview with Charles, Prince of Wales, an outspoken supporter of this part of Romania, untouched by civilisation. Over the years, Britain’s crown prince has repeatedly called for preserving the Romanian forests and for putting an end to the illegal logging that mutilated vast expanses of forest.



    The problem is that, in spite of the many alarms sounded from abroad, the solution rests with the Romanian officials alone. And unfortunately, some parts of the country seem to have been abandoned by the authorities. This is precisely why the European Commission has given Romania 30 days to put an end to illegal logging, threatening to initiate an infringement procedure unless things change within this deadline. The Liberal environment minister Costel Alexe told a press conference that the European Commission has been warning Romania ever since 2016:



    Costel Alexe: “Back in 2016 Romania was questioned as to why it did nothing to make sure the forest remains forest rather than a treasure to be grabbed by bandits. More than 3 years have passed since then, during which the European Commission has shown patience to all those in charge with this sector and this country. The European Commission has been waiting for 3 years for illegal logging in Romania to be ended. And do you know what I think? That Europe cared more about Romania’s forests than the previous Romanian governments did.”



    Last year, 3 environmental NGOs filed a complaint with the European Commission with respect to the destruction of tens of thousands of hectares of old and virgin forests. They argue that the authorities issue logging permits in protected, Natura 2000 sites, without assessing the impact of logging in those areas. Here is Catalina Radulescu, a lawyer for an NGO called Agent Green:



    Catalina Radulescu: “We are not speaking about one-off cases; the entire legislation and practice in Romania breaches the European legislation. Forests are managed under 10-year forest management plans, which must be approved only after adequate strategic environment assessment has been conducted, focusing of course, first and foremost, on biodiversity in the protected areas. And a ministry order must be passed before these plans can be implemented.”



    Some protected areas that have been subject to illegal logging look like battlefields after a war. And according to the Silva trade union federation, six forest rangers have been killed in the past few years, 2 of them last year alone, while 650 others were assaulted, beaten or shot at when they caught illegal loggers in the act.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • La Roumanie assume la présidence du Conseil de l’Union européenne

    La Roumanie assume la présidence du Conseil de l’Union européenne

    La Roumanie recevra le relais de la présidence du Conseil de l’UE
    de la part de l’Autriche et le passera à son tour à la Finlande, six mois plus
    tard. Le chef de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a rappelé que,
    pendant le mandat roumain, l’Union devrait gérer l’entrée en vigueur du Brexit,
    à la fin du mois de mars prochain, établir les lignes directrice du futur cadre
    financier 2021-2027 ainsi qu’une stratégie cohérente en matière de migration.
    257 dossiers attendent d’être débattus en l’espace de quatre mois, avant le
    début de la campagne pour les élections européennes du mois de mai.

    Le ministre
    roumain délégué aux affaires européennes, George Ciamba, un des personnages clé
    du dossier de la présidence roumaine, a expliqué sur Radio Roumanie le fait que
    Bucarest voulait réaliser un cadre de négociation du budget
    communautaire. « Pratiquement,
    à présent, la présidence autrichienne nous remet tout simplement une liste
    d’inventaire de tous les problèmes et de toutes les connexions susceptibles de
    se produire ou que les différents Etats membres souhaitent voir apparaître
    entre les différents paquets de politiques, y compris les allocations
    budgétaires. »    , a-t-il déclaré.


    A son tour, le ministre roumain des affaires étrangères, Teodor
    Meleşcanu, a annoncé, en exclusivité sur Radio Roumanie, que Bucarest
    souhaitait obtenir la désignation de la mer Noir comme zone prioritaire de
    l’UE, comme cela est déjà le cas avec l’OTAN. « Un de nos
    objectifs pendant le mandat de la présidence est d’avancer des propositions
    concernant le développement de la collaboration dans la région de la mer Noire,
    en général, de faire croître la confiance entre les Etats, de promouvoir le
    tourisme, l’interconnectivité dans le secteur de l’énergie et, dans le même
    temps, la collaboration directe de l’UE avec les structures régionales. Nous
    voulons que l’UE soit plus impliquée aussi dans ces formats régionaux.»    , a-t-il précisé.



    Le site officiel de la présidence roumaine du Conseil
    de l’UE, « romania2019.eu », a été officiellement lancé. Il est
    disponible en roumain, en anglais et en français et contient des informations
    utiles pour les journalistes, les experts en affaires européennes et le grand
    public. Le programme de la présidence roumaine du Conseil de l’UE y pourra être
    consulté à partir du 15 janvier prochain.

    Samedi, dans une déclaration commune,
    les ministres Teodor Meleşcanu et George Ciamba ont
    affirmé que l’exercice de la présidence roumaine n’était pas un instrument de
    lutte politique interne mais un projet de pays
    et un projet européen majeur. Leur déclaration survient suite aux vifs
    débats provoqués par la récente affirmation du président de la Commission
    européenne Jean-Claude Juncker qu’il doutait de la capacité du
    gouvernement de gauche de Bucarest de comprendre parfaitement tout ce que
    signifie l’exercice de la présidence du bloc communautaire. Il a aussi précisé
    que la Roumanie était très bien préparée du point de vue technique à assumer
    cette mission, mais que la dispute politique interne ne lui créer pas l’image
    d’une entité unie sur la scène européenne. La classe politique de Bucarest a
    devant elle six mois pour prouver le contraire. (Trad. :
    Ileana Ţăroi)

  • 02.02.2017

    02.02.2017

    Corruption – Le parquet auprès de la Haute Cour de Cassation et de Justice a annoncé aujourd’hui le fait qu’il avait identifié dès septembre dernier des irrégularités dans la manière dont le procureur de la Direction nationale anticorruption instruisait un célèbre dossier de corruption. Cette réaction est apparue suite aux critiques venues de la part de la société civile au sujet des solutions annoncées dans le dossier Microsoft. Six ex-ministres roumains échappent au bras de la Justice parce que les faits dont ils étaient accusés dans un grand dossier de corruption se sont prescrits. Les dignitaires, dont trois titulaires du portefeuille de l’Education et un des Finances, faisaient l’objet du dossier dit Microsoft, dans lequel le manque à gagner de l’Etat était estimé à 70 millions de dollars. Les procureurs ont accusé les 6 dignitaires d’avoir agi illégalement entre 2003 et 2004 pour conclure avec une société privée un contrat visant la location de licences informatiques Microsoft destinés aux écoles.

    Tourisme – Les Roumains ont quitté leur pays une vingtaine de millions de fois en 2017, soit une hausse de près de 25% par rapport à 2016, 7 départs sur 10 ayant eu lieu au volant d’une auto, a annoncé aujourd’hui l’Institut national de la statistique. Selon celui-ci, le même taux de croissance a été enregistré dans le cas des arrivées des étrangers en Roumanie. Celles-ci ont dépassé les 12,5 millions de personnes l’année dernière. La majorité des visiteurs étrangers proviennent de pays européens. Sur le total des arrivées des visiteurs étrangers en Roumanie, un peu plus de la moitié proviennent d’Etats membres l’UE. Pour leur part, les Roumains ont voyagé l’année dernière notamment en Bulgarie, Hongrie, Italie et en Allemagne.


    Diplomatie – Le secrétaire d’Etat au ministère en charge des Roumains du monde, Ovidiu Iane, commence aujourd’hui une visite de travail de 4 jours aux Pays-Bas. L’agenda prévoit des réunions avec les membres du milieu associatif et d’affaires roumains, avec des représentants des églises orthodoxes, ainsi que des représentants des ONGs qui dispensent des cours en Roumain pendant les week-ends. Le responsable roumain participera aussi à un Forum des Roumains des Pays-Bas ainsi qu’à un festival des « Journées roumaines ». Le but de la visite est non seulement de connaitre directement le milieu associatif roumain des Pays-Bas, mais aussi d’accroitre la visibilité des membres de la communauté roumaine impliqués dans des projets visant à préserver l’identité nationale, à promouvoir les valeurs culturelles roumaines, à stimuler l’esprit associatif et à promouvoir une image moderne, européenne de la Roumanie aux Pays-Bas. Ovidiu Iane évoquera également des sujets d’intérêt pour les Roumains se trouvant à l’extérieur des frontières nationales, tels la réforme du Code fiscal roumain et la protection des travailleurs roumains dans leur relation avec les employeurs néerlandais.

    Défense – Le ministre roumain de la défense, Mihgai Fifor a visité aujourd’hui dans le port militaire de Constanta, la frégate Regele Ferdinand et le dragueur maritime Lt Lupu Dinescu et rencontrer leurs équipages. Il doit également rencontrer les équipages de bâtiments militaires britanniques et turcs, qui font partie de deux groupements navals permanents de l’OTAN, déployés ces jours-ci dans le port roumain de Constanta. Ces navires participent jusqu’au 17 février à des opérations de surveillance maritime, ainsi qu’à d’autres missions spécifiques dans les eaux nationales et internationales de la Mer Noire. Ils suivront le trafic maritime dans le bassin de la mer Noire jusqu’au 13 février.

    Tourisme – Les Roumains ont quitté leur pays une vingtaine de millions de fois en 2017, soit une hausse de près de 25% par rapport à 2016, 7 départs sur 10 ayant eu lieu au volant d’une auto, a annoncé aujourd’hui l’Institut national de la statistique. Selon celui-ci, le même taux de croissance a été enregistré dans le cas des arrivées des étrangers en Roumanie. Celles-ci ont dépassé les 12,5 millions de personnes l’année dernière. La majorité des visiteurs étrangers proviennent de pays européens. Sur le total des arrivées des visiteurs étrangers en Roumanie, un peu plus de la moitié proviennent d’Etats membres l’UE. Pour leur part, les Roumains ont voyagé l’année dernière notamment en Bulgarie, Hongrie, Italie et en Allemagne.

    Site – Le site officiel de présentation de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE prévue pour le premier semestre de l’année prochaine a officiellement été lancé à Bucarest. Le portail interactif www.romania2019.eu contient des informations sur la présidence du Conseil, sur les préparatifs en vue de ce mandat, sur le forum d’idées pour la présidence, ainsi que sur les opportunités de bénévolat durant le projet. Selon le ministre en charge des Affaires Européennes, Victor Negrescu, la présidence roumaine du Conseil de l’UE sera transparente et entièrement consacrée aux citoyens de l’Union.

    Météo – Températures très élevées pour cette période de l’année en Roumanie. Ciel variable avec quelques nuages sur l’ouest et le sud-ouest où des pluies à verse seront signalées. Des précipitations mixtes pluie/neige sont attendues en montagne. Les températures vont de 6 à 15 degrés. 12 degrés à Bucarest.

  • Tourisme roumain – les sites incontournables en 2016

    Tourisme roumain – les sites incontournables en 2016

    La Roumanie est, depuis quelques années, une destination de plus en plus attractive pour les city break, grâce aux liaisons aériennes, à ses hôtels au confort accru, au développement touristique du centre historique de la capitale, Bucarest et aux événements culturels denvergure quelle accueille, dont le Festival international George Enescu. Les touristes recherchent aussi le delta du Danube, immense superficie couverte deau et de jonchaies, où nichent bien des espèces doiseaux, dont certains menacés dextinction. Cest là que se trouve Sulina, la ville la plus orientale de lUE. Après linstitution de la libre navigation sur le Danube, en 1829, Sulina comptait, vers la fin du 19e siècle, parmi les villes roumaines les plus prospères, étant aussi le port le plus important sur la côte occidentale de la mer Noire.



    La destination touristique la plus prisée de Roumanie reste pourtant la Transylvanie. Ses atouts sont les attractions naturelles des Monts Apuseni, les églises saxonnes fortifiées, les traditions culturelles et la gastronomie très diversifiée. Marian Constantinescu, rédacteur en chef de la revue Traveller Magazin et président du Club de la presse de tourisme FIJET România, nous recommande dautres endroits du pays qui méritent aussi dêtre visités cette année: Bien du monde est déjà familiarisé avec la destination touristique de lannée 2016, à savoir la Transylvanie, recommandée par plusieurs publications et sites internet. Moi, je voudrais vous signaler la ville de Iasi, qui nous réserve des surprises. Cette ville a connu des progrès spectaculaires. Des groupes hôteliers importants de létranger sy sont implantés. Autant dire que cette ville vaut vraiment le détour. Histoire den découvrir larchitecture religieuse et les musées, pour ne plus parler de son ambiance nostalgique. A noter que lafflux grandissant de visiteurs, surtout israéliens et la présence de chaînes hôtelières réputées à linternational témoignent du potentiel touristique de la ville.



    Située dans le nord-est de la Roumanie, Iaşi est une des plus grandes villes roumaines et un important centre universitaire. La zone autour du Palais de la culture, un bâtiment emblématique de la ville, a été réaménagée et elle est devenue une zone commerciale très prisée, avec beaucoup despaces pour le tourisme dévénements. Ajoutons à la liste des attractions à visiter: le Monastère des Trois hiérarques, lArchevêché, le Monastère de Golia, le Musée de lUnion, celui de lImprimerie et le bâtiment du Théâtre national Vasile Alecsandri, tout cela fait de Iaşi au moins une destination de city break.



    Le journaliste Marian Constantinescu ne sest pas arrêté à une seule destination en Roumanie, et qui mérite dêtre visitée cette année: Une deuxième chose qui vaut dêtre visitée, vu que le printemps sera bientôt là, ce sont les églises en bois du Maramureş, qui ont également fait lobjet de financements européens. Ces églises figurent sur la liste du patrimoine mondial de lUNESCO et il faut nécessairement faire un circuit des églises et monastères du Maramureş. Je recommande aussi une destination par laquelle on passe dhabitude sans sarrêter, la ville de Târgu Mureş, en Transylvanie, dont la cité a beaucoup à dire.



    Situé dans le nord de la Roumanie, le Maramureş a beaucoup de forêts, mais cest aussi une contrée propice à la chasse et à la pêche. Le long des siècles, les forêts ont assuré aux habitants de cette contrée la matière première pour le développement dune véritable « civilisation du bois ». A preuve, les églises en bois et aussi les imposants portails traditionnels en bois, de véritables œuvres dart. En dehors de lart de la sculpture en bois, les touristes pourront constater que toute maison se transforme, en hiver notamment, en un atelier de tisserand en miniature. On produit tout à la maison: des éléments du costume traditionnel, porté dimanche à léglise, aux tapis, aux objets dartisanat et aux traditionnelles couvertures en laine, blanches avec des raies rouges et noires. Le Maramureş dispose aussi de lune des zones les plus fascinantes et les plus sauvages de Roumanie – la vallée de la rivière Vaser. Elle a une longueur de 50 km et ne ressemble à aucune autre vallée des Carpates. Un voyage sur la vallée du Vaser, en décauville ou en randonnée sac à dos, reste une aventure.



    Le journaliste de tourisme Marian Constantinescu nous invite aussi à visiter une destination touristique à moins de deux heures de Bucarest: Une grande surprise, cest une des capitales de la Valachie, la citadelle de Târgovişte, avec ses musées. Elle est vendue comme une cité liée au nom de Vlad lEmpaleur. Elle se vend bien parce quil y a une confusion entre Vlad lEmpaleur et Dracula; soyons honnêtes. Dracula est et demeure la marque la mieux vendue et ce sans dépenser dargent à cet effet. La cité est bien mise en valeur et refaite. En plus, les musées, le musée dhistoire, celui darchéologie et le musée dart sont eux aussi des atouts de la ville.



    La grande attraction, cest la Cour princière, un ensemble de constructions des XVe-XVIIIe s. La première maison princière avec une enceinte, avec des tours, dont on peut voir aujourdhui une partie des murailles et le sous-sol, a été bâtie par Mircea le Vieux (1386-1418). Les princes qui ont régné après lui ont rénové les constructions du temps de Mircea le Vieux et en ont ajouté de nouvelles. Par exemple, la Tour Chindiei (du Couchant) a été construite, à des fins de défense, du temps de Vlad lEmpaleur (1456-1462). Elle domine aujourdhui les vestiges de la Cour princière de Târgovişte. LEglise princière, à retrouver dans lenceinte de la Cour, a été élevée par le prince régnant Petru Cercel (1583-1585). (trad.: Mariana Tudose, Ligia Mihăiescu)

  • La Toile en aide aux victimes de l’incendie du Club “Colectiv”

    La Toile en aide aux victimes de l’incendie du Club “Colectiv”

    Solidarité et mobilisation, voici les mots dordre de cet automne en Roumanie.


    Lincendie survenu dans la soirée du 30 octobre dans la boîte de nuit Colectiv de Bucarest a eu des conséquences tragiques : une trentaine de jeunes ont perdu la vie et quelque 140 ont été grièvement blessés. Une situation sans précédent en Roumanie. Une chose miraculeuse sest produite par la suite : une mobilisation sociale unique dans la Roumanie postcommuniste pour venir en aide aux victimes et à leurs familles. Cette aide est venue non seulement de la part des ONGs et des fondations en tout genre, mais aussi et surtout de la part de personnes individuelles, notamment des jeunes qui nont pas pu rester indifférents.



    Cest le cas du site colectiv.info, créé par un jeune roumain de 25 ans, résidant en Grande Bretagne. Une plate-forme en ligne qui sadresse à toute personne souhaitant venir en aide aux victimes de lincendie du Club Colectiv. Valentina a interviewé Sorin Radu, le créateur du site colectiv.info





    http://colectiv.info/

  • Site-ul Radio România Internaţional, acum de pe tabletă sau smartphone

    Site-ul Radio România Internaţional, acum de pe tabletă sau smartphone

    Site-ul Radio România Internaţional poate fi acum accesat cu uşurinţă de pe tableta sau smartphone-ul tău!



    Poţi asculta sau reasculta emisiunile tale preferat sau poţi citi articolele disponibile în lima română, dialectul aromân şi alte 10 limbi străine de oriunde te-ai afla.



    Intră pe www.rri.ro de pe tabletă sau mobil şi spune-ne ce părere ai!

  • Ştirile care vă interesează, pe www.rador.ro

    Ştirile care vă interesează, pe www.rador.ro

    Internetul a devenit un loc de întâlnire, un loc în care suntem mai liberi, mai conectaţi şi mai solidari. De astăzi, 15 octombrie, Agenţia de presă Rador a Radio România vă invită în acest spaţiu familiar pentru a descoperi noul său site, www.rador.ro, destinat tuturor acelora care doresc să se informeze, să se destindă, să studieze şi să se bucure în comunitatea noastră.



    Vă propunem să vă conectaţi instantaneu la informaţia naţională şi internaţională care vă interesează, să vă stabiliţi agenda zilei pe baza calendarului evenimentelor şi să citiţi materiale unicat în rubrica de Istorie orală. Poveştile de viaţă ale unor români foarte tineri care au reuşit să îşi urmeze visul, ştirile externe altfel”, analizele şi documentarele noastre sunt tot atâtea surprize pe care sperăm să le descoperiţi cu plăcere.



    Vă aşteptăm şi pe pagina proprie de Facebook, cu multă prietenie, Like-uri şi cu dorinţa de a comenta împreună tot ceea ce vă interesează.



    Rador este agenţia de presă a Radio România. Prin intermediul reporterilor posturilor noastre de radio naţionale şi regionale furnizăm instantaneu ştiri din România şi din lume. De asemenea, Rador dispune de cel mai puternic centru de monitorizare din ţară. Monitorizăm peste 57 de posturi de radio şi televiziune româneşti şi internaţionale, peste 60.000 de surse web, peste 400 de titluri din presa internaţională, în 15 limbi străine.



    Serviciul Comunicare

  • Remplacement des serveurs qui accueillent le site de RRI

    Remplacement des serveurs qui accueillent le site de RRI

    Amis auditeurs, à partir de ce vendredi, 7 mars, 21h, heure de Bucarest, le site de RRI sera indisponible pendant plusieurs heures, en raison du remplacement des serveurs Radio3net, qui l’accueillent. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre fidélité.

  • Le site de RRI fait peau neuve

    Le site de RRI fait peau neuve

    Madame, Monsieur, RRI a lancé le jeudi, 13 juin, son nouveau site à la même adresse http://www.rri.ro/. Nous sommes désolés si certaines pages sont toujours en construction. Nous attendons vos opinions et commentaires au sujet du nouveau site créé par nos collègues de Radio Roumanie New Media. On vous prie de signaler toutes les erreurs le plus rapidement possible, par écrit, accompagnées d’une capture d’image, si possible, censée nous permettre de visualiser les messages d’erreur et de nous donner la possibilité de les corriger. Merci de nous rester fidèles !

  • Radio Romania Internatsional – naulu site cu idyea adresa

    Vruts sots, nkisindalui di azâ, gioi 13 di cirishar 2013, ahurheashti s-lucreadzâ nãulu site RRI, la idyea adresă: www.rri.ro .


    Nâscânti câmpuri suntu nica tu construcţie sh nâ câftãm ljirtari di cu kiro.


    Ashtiptãm minduerli shi comentariili a voasti andicra di nãulu site, tsi fu thimiljiusitu di sotslji a noshtri di la Radio România New Media.


    Ma s-iasâ tu migdani alathusi vâ plâcârsim s-nâ li dimândats cât cama ntrâoarâ, nyrâpsitu, ma s-aibâ câbili sh deadun cu un printscreen cu mesajili di alathusi tsi li adrã sistemlu, atsea turlie ta s-li ndridzem tu shcurtu kiro.


    Vâ haristusim câ nâ ndrupâts shi hits deadun cu noi.

  • Naulu Site Radio Romania Internatsional

    Vruts sots, nkisindalui di azâ, gioi 13 di cirishar 2013, ahurheashti s-lucreadzâ nãulu site RRI, la idyea adresă: www.rri.ro .


    Nâscânti câmpuri suntu nica tu construcţie sh nâ câftãm ljirtari di cu kiro.


    Ashtiptãm minduerli shi comentariili a voasti andicra di nãulu site, tsi fu thimiljiusitu di sotslji a noshtri di la Radio România New Media.


    Ma s-iasâ tu migdani alathusi vâ plâcârsim s-nâ li dimândats cât cama ntrâoarâ, nyrâpsitu, ma s-aibâ câbili sh deadun cu un printscreen cu mesajili di alathusi tsi li adrã sistemlu, atsea turlie ta s-li ndridzem tu shcurtu kiro.


    Vâ haristusim câ nâ ndrupâts shi hits deadun cu noi.



    RRI – Secretar Gheneral di Redactsie, Eugen Cojocariu


    RRI – Sectsia Armâneascâ, Toma Enache

  • Daniela Kammrath, ingénieur entre réel et virtuel

    Daniela Kammrath, ingénieur entre réel et virtuel


    Ingénieur électronicien de formation, Daniela Kammrath a commencé sa carrière dans les années 1990, à la Radiodiffusion Roumaine. A l’époque, elle a rejoint l’équipe de techniciens qui a contribué à la modernisation des studios de diffusion des programmes de Radio Roumanie Actualités, Radio Roumanie Internationale et Radio Roumanie Culture. Au bout de 4 ans, elle a voulu donner une nouvelle direction à sa carrière et décide de mettre sur pied une série de projets en collaboration avec des chaînes de radio privées de Roumanie.




    Mais voilà qu’après six ans, Daniela Kammrath opère un changement d’orientation, cette fois-ci total, avec le lancement d’un des premiers sites Internet en langue roumaine consacré aux femmes de Roumanie. 121.ro ou bien « le one to one regroupant la communauté des femmes sensationnelles » figure, au bout d’une décennie d’existence, parmi les sites les plus anciens de Roumanie. Nous avons invité Daniela Kammrath au micro de RRI pour nous dévoiler plusieurs de ses projets. Mais, avant de parler avenir, parlons plutôt des débuts de Daniela sur la Toile: « Je suis mariée à un Américain, établi en Roumanie depuis 21 ans. Je me souviens qu’à chaque fois que je lui demandais ce qu’il aimait le plus en Roumanie, il me disait que c’étaient les femmes qui représentaient la ressource la plus importante du pays. C’est à ce moment-là que l’idée nous est venue de créer une communauté qui les soutienne, qui les écoute, un forum de discussions qui leur soit consacré, à l’instar de ceux existant déjà à l’étranger. Peut-être qu’à l’heure actuelle une telle idée pourrait vous sembler un peu démodée, mais dans les années 1999, les Roumains n’avaient même pas d’adresse électronique sur leur carte de visite. C’était donc un projet un peu d’avant-garde. Nous avons commencé par naviguer sur des sites américains, tels iVillage.com. On a pensé s’associer aux revues glamour existantes sur le marché et on les a invitées à nous rejoindre. A l’époque, ces revues n’avaient pas de stratégie pour la promotion en ligne et donc nous, on leur a donné la possibilité de faire leurs débuts sur Internet, en tant que partenaires. Nous avons donc créé les premières pages électroniques pour faire leur promotion sur la toile » .





    Ce fut en 2001 que les époux Kammrath ont lancé officiellement le site 121.ro. Au bout d’une première année d’existence, le nombre de visiteurs actifs se montait déjà à 1200 pour qu’en 2013, il totalise plus de 125 mille. Un chiffre impressionnant que Daniela souhaite voir augmenter à plus de 200.000. Pourquoi? « Il faut le soutien d’au moins 10% d’une communauté pour faire avancer les choses. C’est un pourcentage qui nous donne la possibilité de commencer à faire des changements au sein de la communauté respective. Or, je crois que 200.000 membres actifs qui se proposent d’avoir tous une influence sur la Roumanie est un très bon objectif pour ce début d’année. A vrai dire, d’une manière plus ou moins consciente, on a tous un impact sur l’endroit où l’on vit. Personnellement, je voudrais bien accélérer un peu les choses, mais je dois me contenter d’avancer à petits pas » .





    Et une fois après avoir rassemblé autant de personnes autour de vous, quels projets envisagez-vous, Daniela Kammrath, pour cette communauté forte de 200.000 membres? « A partir du moment où les membres se chiffreront à 200 mille, je voudrais pouvoir déterminer l’impact que chacun d’entre eux a sur son endroit d’origine. Je souhaiterais me rendre compte si ce type de communication individualisée fonctionne. Je voudrais voyager à travers le pays pour rencontrer le plus de membres possible. Je suis impressionnée de découvrir l’immense potentiel des Roumains qui ambitionnent de faire des choses au moment où ils savent que leurs idées intéressent. Quand on propose aux autres de faire quelque chose pour leurs proches, il serait bien possible qu’ils fassent la sourde oreille, mais une fois qu’ils apprennent que leurs initiatives auraient un impact sur cent ou deux cents ou même trois cents personnes, ils se rendent vite compte de la force dont ils disposent. Imaginez à quel point cela fera avancer la Roumanie d’ici un an! Nous avons la force de changer, simplement nous sommes très peu à en être conscients » .




    Daniela Kammrath affirme se sentir comme si elle semait des petites graines dans les cœurs des Roumains avant d’attendre tranquillement qu’elles se mettent à pousser. Si ces projets sont couronnés de succès, nous allons vite l’apprendre. Car le mouvement lancé par Daniela se propose justement de rappeler aux Roumains qu’ils disposent de toutes les ressources nécessaires pour faire avancer les choses en Roumanie aussi. (trad. : Ioana Stancescu)