Radio România Internațional

Tag: Skoda

  • June 17, 2019

    June 17, 2019

    MAYOR Romanian musician Octavian Ursu, born
    in Bucharest, has become the Christian-Democratic mayor of the German city of
    Gorlitz after defeating in the second round of the local election Sebastian
    Wippel a former policeman, representative of the Alternative for Germany. The
    Romanian mustered 55% of the votes in the second round of the election. Ursu,
    51, graduated from the Music Conservatory in Bucharest and left for Germany
    where he got hired at the Gorlitz philharmonic as a soloist. In 2009, he enlisted
    with Angela Merkel’s Christian Democratic Union and in 2010 he took over the
    municipal constituency in Gorlitz. In 2014, Ursu got elected in the legislature
    of the Federal State of Saxony. The Romanian got support from celebrities from
    Germany and abroad who signed a petition urging the citizens to vote against
    ‘hatred and hostility, isolation and discord’. Famous movies like ‘Inglorious
    Basterds’ and ‘Monuments Men’ have been shot in Gorlitz.










    DIPLOMACY The head of the Romanian
    diplomacy, Teodor Melescanu, is in Luxembourg to participate in the EU Foreign
    Affairs Council’s meeting. According to a communiqué from the Ministry of
    Foreign Affairs in Bucharest, the member states are holding talks on ways of
    improving the Common Foreign Policy and Security. The participants are also
    tackling topical issues such as the situation in the Republic of Moldova, an
    ex-soviet Romanian-speaking country, and the latest developments in Sudan. They
    will also be discussing the situation in the Middle East with their Jordanian
    counterpart Ayman Safadi. A meeting of the foreign and defence ministers from
    the EU countries is also taking place today. High on the agenda is the process
    of implementing the EU Global Strategy.












    FOOTBALL Romania’s under-21 football
    side is today taking on Croatia in the European Football Championship in Italy
    and San Marino. In the same group C, England will be playing France. In the
    first matches in group A, Poland defeated Belgium 3-2 and Italy obtained a 3-1
    win against Spain. In group B today, Serbia will be playing Austria and Germany
    takes on Denmark. This is Romania’s second participation in a final tournament
    after that in 1998 staged in Bucharest. Back then Romania ended in the last
    position out of 8 participants. The finals will take place on June 30th.














    TENNIS Romanian tennis player Simona Halep, a former world number one player,
    is currently ranking 8th in the standings of the world’s
    professional tennis players published today. First in the ranking comes Naomi
    Osaka of Japan, followed by Ashleigh Barty of Australia and Karolina Pliskova
    of the Czech Republic. Top 100 also includes another two Romanians, Mihaela
    Buzarnescu, currently ranking 42nd and Sorana Cirstea who comes in
    the 77th position.












    CARS
    Over two thirds of the cars registered in Romania in the first five months of
    the year are second-hand purchases. According to the National Directorate for
    Licenses and Registration, out of the 240 thousand vehicles registered in
    Romania since January until the end of May only 60 thousand are new vehicles.
    Nevertheless, the number of new vehicles registered in this period is 20%
    higher than the similar period of 2018. The so-called ‘Rabla’ programme has
    significantly contributed to this increase as under this programme, over 30
    thousand people have so far benefited from bonuses to scrap their old
    vehicles. The Romanians’ mostly preferred brands are the local Dacia, followed
    by Volkswagen, Skoda, Renault and Ford. At the end of last year Romania had
    over 8 million vehicles registered, 7% higher than in 2017.




    (translated by bill)

  • 27.11.2018 (mise à jour)

    27.11.2018 (mise à jour)

    Coopération Roumanie-France — Le président roumain Klaus Iohannis et son homologue français, Emmanuel Macron, ont signé, mardi, à Elysée, une déclaration politique commune censée renforcer le partenariat stratégique entre les deux pays. Les deux Etats s’engagent à approfondir leur dialogue dans le domaine des affaires européennes, y compris avec leurs autres partenaires européens, et surtout dans le format Roumanie/France/Allemagne. Aussi, Paris et Bucarest vont poursuivre leur dialogue au sujet d’un renforcement de l’espace Schengen, alors que la France s’engage à appuyer les efforts menant à l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen. Le document fait en outre référence à la coopération des deux pays dans le cadre du Partenariat oriental et de Voisinage Sud, la France soulignant son intérêt pour l’intégration européenne de la République de Moldova. Pour ce qui est de la coopération dans le domaine de la défense, de la sécurité et au plan international, les deux pays exhortent les Européens à accélérer leurs efforts afin de créer une Europe plus puissante et plus sûre. A l’occasion de la visite du président Iohannis à Paris a été lancée, au Centre Georges Pompidou, la Saison croisée Roumanie-France. 400 événements seront organisés jusqu’au 14 juillet 2019, dans les deux pays. La Saison propose au public des événements culturels, mais aussi dans les domaines de l’éducation, de l’innovation et de l’entrepreneuriat, de la gastronomie, du tourisme, du sport et de la coopération entre collectivités locales. Lundi, à l’ambassade de Roumanie en France, le président Klaus Iohannis a participé à une rencontre avec des représentants de la diaspora roumaine de l’Hexagone.



    Conflit — La Roumanie est préparée pour tout scénario et toute mesure dans le cas du conflit russo-ukrainien. C’est ce qu’a déclaré, lundi, le président Klaus Iohannis, en soulignant que les deux parties devraient aborder la situation avec calme. Les représentants du ministère roumain des Affaires étrangères ont exprimé leur profonde préoccupation quant au récent conflit naval russo-ukrainien. La Roumanie soutient pleinement l’intégrité et la souveraineté territoriale de l’Ukraine et le droit de celle-ci d’utiliser ses eaux territoriales. Les Etats-Unis condamnent l’action agressive de Moscou et considèrent que la capture des trois navires ukrainiens et de leurs équipages représente une escalade dangereuse de la tension et une violation de la législation internationale, a déclaré le secrétaire d’Etat américain Mike Pompeo. Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a demandé à la Russie de libérer les navires et les marins ukrainiens, en soulignant que son action n’a aucune justification. Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a lui aussi affirmé que Moscou devait rendre les navires retenus et appelé la Russie à s’abstenir de toute autre provocation.




    Visite — Le président du Parlement de la République de Moldova, Andrian Candu, a eu mardi une rencontre à Bucarest avec le président de la Chambre des députés, Liviu Dragnea. Les discussions ont été centrées sur le stade des projets conjoints et l’impulsion du processus de réforme assumé à Chişinău dans le contexte de l’Accord d’association de la république de Moldova de la famille européenne. Andrian Candu a également discuté avec le président du Sénat, Călin Popescu Tăriceanu, qui a affirmé que la Roumanie soutenait le processus de règlement du conflit transnistrien, et que la souveraineté et l’intégrité territoriale de la République de Moldova ne devaient pas être affectées. D’autre part, le président du Parlement de Chişinău a été reçu par Sa Majesté Margarita, dépositaire de la Couronne. Elle s’est vu remettre la Médaille de la Démocratie, accordée par le Parlement de la République de Moldova.




    Skoda — La Roumanie est en compétition avec la Bulgarie pour accueillir un nouveau site de production du constructeur automobile Skoda. Cet investissement de plus de 1 milliard d’euros pourrait générer 4.000 à 5.000 nouveaux emplois, précise la publication Automotive News Europe. Le président du Conseil d’administration du Groupe Volkswagen, Herbert Diess, déclarait, le 18 novembre dernier, que le groupe était à la recherche d’un nouvel emplacement en Europe de l’Est pour une fabrique Skoda, la production devant démarrer après 2022. Comme les usines d’Emden, en Allemagne, du groupe Volkswagen, vont être transformées pour produire des véhicules électriques, la production de la Passat sera transférée à Kvasiny (République tchèque) au sein de l’usine Skoda, où est également fabriquée la Skoda Superb. La Skoda Karoq et la Seat Ateca, actuellement assemblées à Kvasiny, seront transférées dans la nouvelle usine du groupe.



    Exportations — La Roumanie compte parmi les pays avec le plus grand nombre de travailleurs qui ont des activités ayant trait aux exportations de l’Union européenne au niveau mondial, respectivement 1,4 millions de personnes, et les femmes représentent 44% du total, soit le taux le plus important de l’UE, selon un communiqué de la représentation de la Commission européenne en Roumanie. Selon ce document, les exportations de l’UE au niveau mondial soutiennent 36 millions d’emplois dans toute l’Europe, deux tiers de plus qu’en 2000. Sur l’ensemble, 14 millions sont occupés par des femmes. Les exportations de l’UE vers l’extérieur génèrent dans l’Union une valeur ajoutée de 2300 milliards d’euros. Au niveau de la Roumanie, ce chiffre s’élève à près de 20 milliards d’euros.


  • 27.11.2018

    27.11.2018

    Saison croisée France — Roumanie — Le président roumain Klaus Iohannis, qui se trouve en visite officielle à Paris, lance ce mardi, au Centre Georges Pompidou, la Saison croisée France — Roumanie, aux côtés de son homologue français, Emmanuel Macron. Les deux chefs d’Etat visiteront également l’atelier de Brancusi, une exposition consacrée à la blouse roumaine dans les ouvrages d’Henri Matisse et du peintre roumain Theodor Pallady ainsi que les expositions de trois grands artistes roumains contemporains : Ciprian Mureşan, Şerban Savu et Adrian Ghenie. Les pourparlers entre les présidents roumain et français viseront à mettre en lumière le caractère spécial des relations bilatérales et porteront notamment sur le renforcement du partenariat stratégique et de la coopération économique et sur le rôle de la communauté roumaine en France. Lundi soir, le président Klaus Iohannis a rencontré, à l’Ambassade de Roumanie à Paris, des représentants de la communauté roumaine de l’Hexagone. La Saison croisée France — Roumanie comportera plus de 400 événements qui auront lieu en France du 28 novembre au 17 avril prochain et continueront en Roumanie du 18 avril au 14 juillet 2019. Les manifestations viseront une multitude de domaines, dont la culture, l’éducation, l’innovation et l’entrepreneuriat, la gastronomie, le tourisme, le sport, sans oublier la coopération entre les communautés locales.



    Skoda — La Roumanie est en compétition avec la Bulgarie pour accueillir un nouveau site de production du constructeur automobile Skoda. Cet investissement de plus de 1 milliard d’euros pourrait générer 4.000 à 5.000 nouveaux emplois, précise la publication Automotive News Europe. Le président du Conseil d’aministration du Groupe Volkswagen, Herbert Diess, déclarait, le 18 novembre dernier, que le groupe était à la recherche d’un nouvel emplacement en Europe de l’Est pour une fabrique Skoda, la production devant démarrer après 2022. Comme les usines de Emden, en Allemagne, du groupe Volkswagen, vont être transformées pour produire des véhicules électriques, la production de la Passat sera transférée à Kvasiny (République tchèque) au sein de l’usine Skoda, où est également fabriquée la Skoda Superb. La Skoda Karoq et la Seat Ateca, actuellement assemblées à Kvasiny, seront transférées dans la nouvelle usine du groupe.



    Conflit — La Roumanie est préparée pour tout scénario et toute mesure dans le cas du conflit russo-ukrainien. C’est ce qu’a declaré, lundi, le président Klaus Iohannis, en soulignant que les deux parties devraient aborder la situation avec calme. Les représentants du ministère roumain des Affaires étrangères ont exprimé leur profonde inquiétude quant au récent conflit naval russo-ukrainien. La Roumanie soutient pleinement l’intégrité et la souveraineté territoriale de l’Ukraine et le droit de celle-ci d’utiliser ses eaux internationales. Les Etats-Unis condamnent l’action agressive de Moscou et considèrent que la capture des trois navires ukrainiens et de leurs équipages représente une escalade dangereuse de la tension et une violation de la législation international, a déclaré le secrétaire d’Etat américain Mike Pompeo. Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a demandé à la Russie de libérer les navires et les marins ukrainiens, en soulignant que son action n’a aucune justification. Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a lui aussi affirmé que Moscou devait rendre les navires retenus et appelé la Russie à s’abstenir de toute autre provocation.



    Visite — Le président du Parlement de la République de Moldova, Andrian Candu, se trouve aujourd’hui à Bucarest en visite de travail. Il doit rencontrer le présidente de la Chambre des députés, Liviu Dragnea et la Princesse héritière Margarita, dépositaire de la Couronne. Dans le cadre d’une cérémonie, sa Majesté se verra remettre la Médaille de la Démocratie, accordée par le Parlement de la République de Moldova. Par ailleurs, la Princesse Margarita organise une cérémonie de signatures du « Livre du Centenaire — une anthologie dédiée aux 100 ans écoulés depuis la création de l’Etat unitaire roumain.



    Météo — Ciel couvert et précipitations un peu partout dans le pays, sous forme de neige, dans les régions de montagne et de pluie pour le reste du territoire. Les températures maximales de la journée iront de moins 2° à 10°. Il faisait 5° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Nachrichten 18.08.2016

    Nachrichten 18.08.2016

    BUKAREST: Rumäniens Außen- und Verteidigungsministerium haben den Bericht über die vermeintliche Verlegung von US-amerikanischen Atomwaffen aus der Türkei nach Rumänien dementiert. Laut einem am Donnerstag veröffentlichten Artikel sollen zwei unabhängige Sicherheitsquellen dem Nachrichtenportal EurActiv mitgeteilt haben, dass die USA gut 20 Sprengköpfe aus der NATO-Luftwaffenbasis in Incirlik in das südrumänische Deveselu verlegen wollen. Dieser Schritt stehe unter dem Eindruck der jüngsten Verschlechterung der Beziehungen zwischen Ankara und Washington nach dem Putschversuch vom 15. Juli. Rumäniens Verteidigungsminister Mihnea Motoc wies die Behauptungen als pure Spekulationen“ zurück. Die NATO-Staaten, darunter auch die Türkei, hatten sich 1960 durch ein Abkommen verpflichtet, amerikanische Kernwaffen zu beherbergen. Das galt als Abschreckungsmaßnahme für die Sowjetunion. Das nord-atlantische Militärbündnis hatte 2014 von einer sicheren Stationierung der Atomwaffen, jedoch nicht von deren Aufenthaltsort berichtet.



    BUKAREST: Die Autoverkäufe haben in Rumänien in den ersten sieben Monaten des Jahres um 15% gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres zugelegt, gemäß Angaben des Verbandes der Autohersteller und –importeure. Die Produktion bei Dacia, der rumänischen Renault-Tochter, ging allerdings um 6,6% zurück. Dennoch hält sich Dacia ganz hoch in der Rangliste der Vorlieben der Rumänen, mit einem Marktanteil von 30%. Auf den nächsten Plätzen befinden sich Volkswagen, Skoda, Renault und Ford.



    BUKAREST: Rumäniens Landwirte haben bei ihrer Protestaktion vor derm Regierungssitz in Bukarest den Rücktritt von Landwirtschaftsminister Achim Irimescu gefordert. Sie sind unzufrieden, weil die ungefähr 360 Millionen Euro an Subventionen nicht ausgezahlt wurden. Die Finanzmittel stammen aus europäischen Fonds. Die Tierzüchter traten in den Hungerstreik und wollen so lange weiter machen, bis alle ausstehenden Zahlungen getätigt sind. Indes sind etwa 350.000 Hektar Ackerland von der Dürre betroffen, erklärte Landwirtschaftsminister Achim Irimescu.

  • Nachrichten 01.10.2015

    Nachrichten 01.10.2015

    BUKAREST: In Rumänien dürfen Händler mehrerer Marken der VW-Gruppe vorerst keine ihrer Dieselmodelle mehr verkaufen. Davon sind Fahrzeuge der Marken Volkswagen, Audi, Skoda und Seat betroffen. Die von Bukarester Behörden getroffene Ma‎ßnahme soll bis zur Aufklärung des Skandals um manipulierte Abgas-Werte bei VW gelten. Vergangene Woche hatte die rumänische Kfz-Aufsicht RAR bei der lokalen VW-Vetretung bezüglich der Modelle angefragt, bei denen die versteckte Software zur Abgas-Manipulation zum Einsatz kam. Der deutsche Automobilkonzern hatte die von der US-Umweltschutzbehörde EPA enttarnte Manipulation eingestanden. Laut VW-Angaben seien etwa 11 Millionen Fahrzeuge mit der Software ausgestattet worden. Der Konzern wollte im Oktober technische Lösungen und Ma‎ßnahmen zur Berichtigung der Abgas-Emissionen vorlegen.



    BUKAREST: An den rumänischen Universitäten hat am Donnerstag das neue Herbstsemester begonnen. Die jüngsten Studien im Bereich lassen darauf schlie‎ßen, dass die rumänischen Hoschulen immer weniger Studenten haben. In den letzten sieben Jahren sei ihre Zahl um die Hälfte gesunken. Mehr als 50% der Akademiker würden nicht den erlernten Beruf ausüben, sondern sich zu einem Berufswechsel gezwungen sehen. Das sei in ihrem Fall die einzige Chance für einen Berufseinstieg. Die geringe Studentenzahl sei erstens auf die sinkende Geburtenrate und zweitens auf das geringe Interesse der Jugendlichen am Studium zurückzuführen, zeigen die jüngsten Daten des Nationalen Statistikamtes. Mehr dazu später im Funkjournal.



    BUKAREST: Ein neues Daslehensabkommen zwischen Rumänien und dem Internationalen Währungsfonds wird der rumänischen Wirtschaftspolitik zu mehr Glaubwürdigkeit und Rumänien zu einer vorteilhaften Finanzierung auf dem internationalen Markt verhelfen. Das Abkommen würde zudem die Umsetzung von Reformen beschleunigen, erklärte Zentralbank-Chef Mugur Isărescu. Weil das Haushaltsdefizit deutlich gesunken sei, könne die Nachfrage nach Finanzierung unter Kontrolle gehalten werden. Infolgedessen werde sich das Abkommen nicht auf die Leistungsbilanz, sondern auf noch ausstehende Probleme wie die Strukturreformen konzentrieren, so Mugur Isărescu anschlie‎ßend. Finanzminister Eugen Teodorovici hatte vor einigen Tagen erklärt, dass Rumänien im Laufe des Jahres offiziell eine neue Finanzhilfe beim Kreditgeber IWF beantragen werde. Seit Ausbruch der Wirtschaftskrise im Jahr 2009 hatte Rumänien drei Darlehensabkommen in Folge mit dem IWF und der EU abgeschlossen.