Tag: Slatina

  • Preţioşii păstrători ai folclorului dobrogean

    Preţioşii păstrători ai folclorului dobrogean

    Ansamblul „Dobrogeanca“ al Casei de Cultură Sulina, a fost înfiinţat în anul 2010 şi are în componenţă tineri iubitori de folclor, care, cu multă energie şi mult entuziasm valorifică dansurile folclorice dobrogene, dar şi din alte zone ale ţării. Cu paşi rapizi şi precişi, cu o coregrafie versatilă, acest ansamblu umple iminile privitorilor de bucurie, pentru că exprimă sănătate şi vioiciune, dar şi apreciere pentru valorile tradiţionale, lucru tot mai rar întâlnit în tânăra generaţie. Cu atât mai mare bucuria să vezi tineri şi tinere de 13-19 ani, care se bucură să îşi lucreze măiestria astfel.

     

    Florentina Dunaev, referent cultural la Casa de Cultură din Sulina, ne-a vorbit despre copiii care formează ansamblul “Dobrogeanca”: “Copiii sunt la Casa de Cultură cam de la 3-4 ani, am pepiniere, începem cu dănsulețe, mai ușoare, cu joculețe, iar ușor-ușor ajung la cel mai mare ansamblu, “Dobrogeanca”. Aici coregrafiile sunt puțin mai greuțe. Coregrafiile sunt făcute de maestrul coregraf Roman Jora, iar eu sunt instructor coordonator și dăm tot ce putem, să demonstrăm că și în Sulina se poate face cultură. În toamnă o să fie un festival internațional și sperăm să participăm și noi.”

      

    Pioară Andreea Maria are 19 ani şi ne-a înpărtăşit din povestea ei: “În acest ansamblu, cred că sunt de vreo 7 ani. În ansamblul “Dobrogeanca”, la Casa de Cultură sunt de foarte mult timp, peste 10 ani cred. Și ce înseamnă? Totul, sincer, muzica, dansul, prin asta ne exprimăm, ne eliberăm de tot stresul. E destul de complicat, dar lucrăm foarte mult și încercăm să ne corectăm în fiecare zi, dar depunem foarte mult efort, asta ne place, asta facem. Iar la concursuri şi în spectacole suntem destul de emoționați uneori, dar suntem foarte siguri pe noi, adică știm că ne-am pregătit, dăm tot ce putem și încercăm să țintim cât mai sus.”

     

    Serbov Alexandru Mihail are 15 ani şi dansează cu pasiune în acest ansamblu: “Eu acționez în acest ansamblu de aproximativ 5 ani. La Casa de Cultură din Sulina sunt de foarte mult timp, peste 10 ani. Pentru mine dansul este o pasiune și înseamnă totul. De asemenea, la concursuri bănuiesc că toți avem emoții. Dar odată ce începe muzica scapi de toate emoțiile și ești în lumea ta.”

     

    Întrebaţi ce îşi doresc să facă în viitor, aceşti tineri entuziaşti ne-au spus că nicicum nu îşi pot imagina viaţa lor viitoare fără dans: Serbov Alexandru Mihail: “Orice aș face, dansul va rămâne mereu parte din mine și oriunde merg vreau să caut să dansez.”

     

    Pioară Andreea Maria: “Eu, în prezent, sunt la o facultate, sunt la Academia Navală, dar cum a zis și colegul meu, partenerul meu din acest ansamblu, urmează să dansez indiferent de ce vârstă o să am, îmi doresc să rămână o parte din mine acolo.”

     

    Şi cum se ştie că fetele sunt mai des interesate de dans decât băieţii, i-am întrebat pe tinerii dansatori, cum se face că au ales dansul şi nu “mersul la sală”, sau “trasul de fiare”, mândria tinerilor de astăzi: Serbov Alexandru Mihail:  “Eu sunt cu mișcare, mie îmi place foarte mult să mă mișc, iar în dans m-am regăsit, mi-a aprins o flacără în inimă.”

    Iar Pioară Andreea Maria a adăugat: “Putem spune că  tot un fel de sport e, care e și mult mai distractiv și de echipă şi armonios.”

     

    Ansamblul a devenit, datorită talentului și perseverenței celor implicați, un nume cunoscut prin participarea la diverse festivaluri folclorice. Scopul principal al grupului este promovarea dansurilor tradiționale, tinerii artiști fiind iubitori de frumos și armonie. De-a lungul anilor, prin frumusețea și vivacitatea dansurilor, prin prezența scenică deosebită, ansamblul a fost invitat la spectacole și festivaluri din țară la care a obținut multe premii și distincții. Cele mai remarcabile sunt: Trofeul Festivalului Minorităților Naționale la Festivalul „Serbările Deltei” (Sulina, 2017), Premiul I, secțiunea dans etnic, la Festivalul „Lină Chiralină” (Brăila, 2018); Premiul pentru cel mai bun spectacol muzical coregrafic la Festivalul „Serbările Deltei” (Sulina, 2019).

     

    Cât despre planurile de viitor, până la Festivalul internaţional din toamnă, am aflat două prezenţe sigure deja: în mai la Sărbătoarea scrumbiei de la Maliuc şi în iunie, la Festivalul concurs al minorităţilor naţionale, Serbările Deltei Sulina. Dar invitaţiile de a participa la diferite manifestări apar şi pe parcurs, iar tinerii noştri nu ezită să le dea curs!

     

  • Misuri tră băgarea tru practico a sancțiunilor internaționale

    Misuri tră băgarea tru practico a sancțiunilor internaționale

    Impactul tră economia naţională a sancţiunilor internaționale băgati a companiilor controlate di entităț ruseşti di itia a conflictului ditu Ucraina nu lipseaşti s’hibă alăsatu nanăparti. Protecţia a lucrtorloru români ditu aesti companii easti ună prioritate tră Guvernul a Româniillei – diclară, gioi, tru un comunicat, ministrul a Economiillei di la București, Florin Spătaru. România lipseaşti să s’adapteadză şi s’llia misuri cât cama ntrăoară, tra s’nu agiungă la crizi şingiru — nica spusi ministrul. Reacția a lui yine tru contextul tru cari Executivul adoptă ună ordonanță di urgență, prit cari companiile ditu România controlate di entităţ rusești vizati di sancţiuni va s’poată să-şi facă lucurlu ma largu fără conturi blocate, ama maş car ava s’intră sum un sistemu di viglleari a Statlui. Scupolu easti diplo: băgarea garanţii cari s’asiguripsească că regimul di sancţiuni ali Uniunii Europene nu easti zñiipsitu, ună ş-ună cu protejarea a firmilor și a păzarillei aucurlui românescu.



    Cama salami, ună companie ditu România ţi easti sum sancţiuni va s’pitreacă ună căftari a Ministerlui a Economiillei, cari va s’verifică cara aesta tiñiseaşti condiţiile di funcționare. Cara căftarea easti aprobată, atumţea easti aleptu un reprezentantu ditu cadrul a Ministerlui cari va s’aibă harea di vigllitoru permanentu, iara fondurile şi resursele economiţi ale companie va s’hibă diblocate. Tru aestu kiro, vigllitorlu va s’poată s’lliaa parti, tru harea di observator, la andamasili di lucru a Adunarillei Generală a Acţionarilor, asociaţilor, Consiliului di administraţie şi alti andamasi di lucru mutrinda managementul a companiillei; va s’aibă acces tru tuti locaţiile tru cari ş-dizvărtescu activitatea, cum şi la tute documentele aprukeati di persoana juridică. Vugllitorlu va s’informeadză, tutunăoară, Ministerul cându va s’aibă şubei mutrinda nitiñisearea a sancţiunilor. Cara aesti şubei s’confirmă, atumţea ali companie va-lli si llia ndreptul tra s’hibă pi lucru şi easti, diznou, bagă ti restricții.



    Ordonanţa guvernamentală di urgenţă fu adoptată tru idyea dzuuă tru cari reprezentanțălli a aţiloru aproapea 2.600 di lucrători a societatillei TMK-ARTROM ditu Slatina și Reșița, producătoare di ţevi laminate, cu acţionariat rusesc, s-dusiră București tra s’mută caplu dinintea a sediului Executivului. Elli eara niifharistusiţ ligati di amănărli mutrinda amănărli ti păltearea a tiñiiloru di cathi mesu şi avea frixea că pot tra ş-keară lucurli di lucru. Tora, pot s’adille haristusiţ! Idyea cu elli, tuţ româñilli cari lucreadză tru companii iu rușllii au acțiuni. Uidisitu cu ministrului Florin Spătaru, tru industria metalurgică suntu nai cama multi ahtări companii, tru cari suntu tru lucru aproapea 22.000 di persoane, iara tru industria auto s’estimeadză că pot s’hibă zñiipsiti 5.000 di locuri di lucru, ditu aproapea 200.000.


    Autoru: Roxana Vasile


    Armânipsearea: Taşcu Lala







  • Măsuri pentru aplicarea sancțiunilor internaționale

    Măsuri pentru aplicarea sancțiunilor internaționale

    Impactul asupra economiei naţionale al sancţiunilor internaționale impuse companiilor controlate de entități ruseşti din cauza conflictului din Ucraina nu trebuie neglijat. Protecţia angajaţilor români din aceste companii este o prioritate pentru Guvernul României – a declarat, joi, într-un comunicat, ministrul Economiei de la București, Florin Spătaru. România trebuie să se adapteze şi să ia măsuri cât mai rapid posibil, pentru a evita crize în lanţ – a mai spus ministrul. Reacția lui vine în contextul în care Executivul a adoptat o ordonanță de urgență, potrivit căreia companiile din România controlate de entităţi rusești vizate de sancţiuni îşi vor putea continua activitatea fără conturi blocate, însă numai dacă vor intra sub un sistem de supraveghere de Stat. Scopul este dublu: introducerea de garanţii care să asigure că regimul de sancţiuni al Uniunii Europene nu este prejudiciat, simultan cu protejarea firmelor și a pieței muncii românești.

    Concret, o companie din România supusă sancţiunilor va trimite o solicitare Ministerului Economiei, care va verifica dacă aceasta îndeplineşte condiţiile de funcționare. Dacă cererea este aprobată, atunci este desemnat un reprezentant din cadrul Ministerului care va avea calitatea de supraveghetor permanent, iar fondurile şi resursele economice ale companiei vor fi deblocate. În acest timp, supraveghetorul va putea participa, în calitate de observator, la şedinţele Adunării Generale a Acţionarilor, asociaţilor, Consiliului de administraţie şi alte ședinţe privind managementul companiei; va avea acces în toate locaţiile în care îşi desfăşoară activitatea, precum şi la toate documentele primite de persoana juridică. Supraveghetorul va informa, totodată, Ministerul când există suspiciuni privind nerespectarea sancţiunilor. Dacă aceste suspiciuni se confirmă, atunci companiei i se retrage dreptul de a funcţiona şi este, din nou, supusă restricțiilor.

    Ordonanţa guvernamentală de urgenţă a fost adoptată în aceeași zi în care reprezentanți ai celor circa 2.600 de angajaţi ai societăţii TMK-ARTROM din Slatina și Reșița, producătoare de ţevi laminate, cu acţionariat rusesc, s-au deplasat la București pentru a protesta în fața sediului Executivului. Ei aveau nemulţumiri legate de întârzierile privind plata drepturilor salariale şi se temeau că şi-ar putea pierde locurile de muncă. Acum, pot răsufla ușurați! Asemenea lor, toți românii care lucrează în companii unde rușii dețin acțiuni. Potrivit ministrului Florin Spătaru, în industria metalurgică sunt cele mai multe astfel de companii, în care sunt angajate de aproximativ 22.000 de persoane, iar în industria auto se estimează că pot fi afectate 5.000 de locuri de muncă, din aproximativ 200.000.


  • Streiks in der Metallindustrie: Energiepreiskrise bringt Arbeitslosigkeit

    Streiks in der Metallindustrie: Energiepreiskrise bringt Arbeitslosigkeit





    Die Arbeiter der mechanischen Werke in Cugir, einer Kleinstadt mit etwa 20.000 Einwohnern im siebenbürgischen Landkreis Alba, haben am Wochenende die Arbeit niedergelegt und protestieren in Aufmärschen mit bis zu 700 Teilnehmern gegen die niedrigen Löhne und schlechten Arbeitsbedingungen. Malochen bis zum Umfallen, und das Geld reicht vorne und hinten nicht, um die Strom- und Heizkosten zu bezahlen“, sagte etwa eine Arbeiterin, die nach 40 Jahren im Betrieb nur umgerechnet 320 Euro im Monat verdient. Die Gewerkschaft fordert eine Erhöhung der Löhne um 30 %, während der Verwaltungsrat der Fabrik nur 6,5 % bietet. In Cugir werden u.a. Waffen hergestellt, darunter automatische und halbautomatische Pistolen mit einem 9-mm-Kaliberma‎ß.



    Die Werke wurden unter dem Namen Eisen- und Stahlfabrik“ bereits 1799 gegründet, als Siebenbürgen noch ein Kronland der Habsburger Monarchie war. 2004 wurden die Werke aufgeteilt — in einen Betrieb für Mechanik und die eigentliche Waffenfabrik. In der letzteren werden für den Zivilbereich halbautomatische Waffen für Jagd und Schützensport hergestellt, die überwiegend in die USA exportiert werden. Für den Militärbereich werden Sturm- und Maschinengewehre vom Typ AKM produziert, die ebenfalls meistens im Ausland ihren Absatz finden.



    Indessen brodelt es auch in der Metallindustrie. Gewerkschafter der Aluminiumwerke ALRO im südrumänischen Slatina und ALUM im ostrumänischen Tulcea, beide mit mehrheitlich russischem Kapital, haben unlängst vor dem Regierungsgebäude protestiert. Sie fordern eine einjährige Deckelung der Preise für Gas und Strom auf das Niveau von Dezember 2020 und staatliche Finanzspritzen für die Produktion. Constantin Popescu, Leiter der Gewerkschaft bei ALRO Slatina, sagt, dass die krisenbedingte Drosselung der Produktion ohnehin zu Verzerrungen und Arbeitslosigkeit auch in anderen Industriezweigen geführt habe. Zwei Elektrolyse-Hallen seien bereits geschlossen worden, wodurch 500 Arbeitnehmer von ALRO selbst und weitere 12.000 aus zusammenhängenden Branchen in die Erwerbslosigkeit entlassen wurden. Sollte die Abwicklung wie bisher weitergeführt und auch die letzten zwei Elektrolyse-Hallen geschlossen werden, drohe ein Verlust von insgesamt 40.000 Arbeitsplätzen im Bereich der metallverarbeitenden Industrie, so Popescu.



    In der Auffassung der Gewerkschaften sollte die Regierung eine Regelung ermöglichen, wonach die Metallindustrie Energie zu präferentiellen, also günstigeren Kosten erwerben könne.

  • שגריר ישראל ביקר במפעל ליצור אלומיניום

    שגריר ישראל ביקר במפעל ליצור אלומיניום

    שגריר ישראל ברומניה, דוד סרנגה, ביקר במחוז אולט שבדרום רומניה. הדיפלומט הישראלי ביקר ב-ALRO Slatina, אחד היצרני האלומיניום הגדולים באירופה. מנכ”ל ALRO, Gheorge Dobra הציג את פס הייצור של המפעל, שמוצריו מגיעים ליותר מ50 מדינות.



    רומניה היא אחת המדינות המובילות בייצור ויצוא אלומיניום באירופה. ביקרנו במפעל ALRO Slatina המייצא מעל 265,000 טון אלומיניום מדי שנה, בשווי של למעלה מ-650 מיליון דולר. במפעל עובדים 4,000 אנשים, בשלוש משמרות, אמר סרנגה.



    הוא הוסיף כי עליית מחירי האנרגיה ברחבי העולם מהווה אתגר למפעלים מסוג זה. אחד הנושאים הנידונים הוא יישום טכנולוגיות ישראליות, על מנת לייעל את ניצול האנרגיה. האלומיניום המיוצר בסלטינה כבר נמצא בשימוש תעשיות ביטחוניות בישראל, ויש פוטנציאל גדול יותר לשיתוף פעולה באזור, אמר דוד סרנגה.

  • Jurnal românesc – 17.08.2018

    Jurnal românesc – 17.08.2018


    În localitatea Slatina, din Transcarpatia,
    Ucraina, va fi funcţiona, din această lună, un Centru de Informare al României,
    proiect realizat cu sprijinul Ministerului
    Românilor de Pretutindeni. Acordul este semnat cu asociaţiile culturale
    Speranţa şi Slatina Maramureş. Centrul are ca scopuri
    principale informarea, promovarea şi predarea limbii, culturii şi civilizaţiei
    româneşti din acest spaţiu. Potrivit consulului României la Slatina, Gabriel
    Nicola, centrul nu are personalitate juridică şi va continua să funcţioneze pe
    baza unor finanţări venite din partea Ministerului pentru Românii de
    Pretutindeni. Acesta se va deschide
    duminică, 26 august, odată cu Ziua Oraşului Slatina de peste Tisa.




    Secretarul de stat
    Veaceslav Șaramet a participat, în această săptămână, la semnarea acordului de
    colaborare dintre Consiliul Județean Tulcea și Consiliul Raional Soroca. Evenimentul
    este parte a Campaniei Centenar prin Înfrățiri, o inițiativă prin care
    Ministerul pentru Românii de Pretutindeni și-a propus înfrățirea județelor din
    România și a sectoarelor Municipiului București cu unități
    administrativ-teritoriale similare din statele unde există comunități de
    români. Consider că în an Centenar și în contextul preluării președinției
    Consiliului Uniunii Europene de către România, această înfrățire va da naștere
    unor proiecte concrete și de mare impact pentru ambele unități
    administrativ-teritoriale
    , a afirmat secretarul de stat Veaceslav Șaramet.




    La Edinet si in comunele
    Bădragii Noi și Parcova se desfășoară, în aceste zile, Universitatea Populară
    de Vară Vasile Stroescu
    , ajunsă la a III-a editie. Evenimentul este organizat
    după modelul Universității Populare de Vară de la Vălenii de Munte din județul
    Prahova, creată în 1908 de marele
    istoric Nicolae Iorga. Ziua de sâmbătă, 18 august, va debuta cu dezvelirea
    plăcii comemorative a deputatului în Sfatul Țării Dimitrie Mârza în comuna
    Bădragii Noi, raionul Edineț. Apoi vor avea loc dezvelirea plăcii de atestare
    documentară a comunei Parcova, dezvelirea plăcii comemorative a deputatului în
    Sfatul Țării Anton Crihan și inaugurarea bibliotecii publice Anton Crihan din
    comuna Parcova. Programul zilei de sambata mai
    cuprinde vernisajul expoziției de pictură și Simpozionul Parcova- 2018.

    Tot sambata, va avea loc semnarea acordurilor de înfrățire a comunei Parcova,
    raionul Edineț cu comuna Mahala, regiunea Cernăuți și comuna Berchișești,
    județul Suceava.




    Întărirea comunităţilor româneşti din jurul
    graniţelor ţării şi din diaspora prin cultivarea unităţii şi identităţii
    românilor reprezintă o prioritate pastorală a Bisericii Ortodoxe Române, afirmă
    patriarhul Daniel, într-un mesaj adresat cu prilejul Duminicii migranţilor
    români, marcata pe 19 august. El mai spune ca Patriarhia Română a cultivat
    unitatea şi identitatea românilor prin înfiinţarea de eparhii, protopopiate şi
    parohii, precum şi prin programe sociale, educaţionale şi culturale menite să
    răspundă concret solicitărilor venite din partea credincioşilor. Prima duminică
    după sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului a fost dedicată de Sfântul Sinod al
    Bisericii Ortodoxe Române, în şedinţa sa de lucru din 25-26 februarie 2009,
    tuturor românilor migranţi.

  • Jurnal românesc – 17.08.2017

    Jurnal românesc – 17.08.2017

    Numărul total de cetăţeni cu drept de vot
    înscrişi în Registrul electoral, la data de 16 august 2017, este de 18.876.965,
    cu 2.331 mai mulţi faţă de ultima informare publică realizată de Autoritatea
    Electorală Permanentă pe această temă, în data de 11 iulie 2017. Diferenţele
    apar ca urmare a operaţiunilor curente efectuate de primari în Registrul
    electoral aferent unităţilor administrativ-teritoriale conduse de aceştia şi a
    importului de date de la Direcţia Generală de Paşapoarte. Din totalul de
    alegători români care figurează în Registrul electoral, un număr de 18.268.897
    au domiciliul sau reşedinţa în ţară, iar 608.068 au domiciliul în străinătate
    şi sunt posesori de paşaport simplu electronic pentru cetăţeni români cu
    domiciliul în străinătate.




    Exodul românilor din ţară atinge cote
    alarmante, scrie adevărul online. Cel mai recent raport al Organizaţiei
    Naţiunilor Unite arată că Romania este a doua într-un top mondial al migraţiei,
    după Siria, ţară lovită de un război civil. Specialiştii spun că, în câţiva
    ani, România ar putea rămână fără forţă de muncă. Sunt peste 3,4 milioane de
    români plecaţi la muncă în străinătate sau stabiliţi definitiv acolo cu tot cu
    familii. În procente, diaspora reprezintă 17% din populaţia totală a României.
    Potrivit ultimului raport ONU referitor la migraţie, cu date din 2015, România
    înregistrează a doua cea mai mare creştere a diasporei unei ţări. Tara a
    înregistrat o creştere a migraţiei de 7,3% pe an, în timp ce pe primul loc este
    Siria cu 13,1% , iar pe locul trei Polonia, cu 5,1%. Experţii Naţiunilor Unite
    notează că România are cea mai accelerată creştere a numărului de migranţi
    într-un stat care nu s-a confruntat cu războiul. La rândul lor, românii
    consideră că sunt forţaţi să plece la muncă în străinătate pentru că şi-au
    pierdut locurile de muncă sau li s-au diminuat semnificativ veniturile, iar
    şanse reale pentru un trai decent ar mai avea doar în străinătate. Cei care
    emigrează sunt îndeosebi tinerii, fie că merg la studii sau la muncă, susţin
    specialiştii. O categorie aparte o constituie studenţii şi chiar elevii,
    recrutaţi de universităţile din Vest.




    Numărul cetăţenilor din Uniunea Europeană care lucrează în Marea
    Britanie a înregistrat un nivel record, parţial pe fondul unei creşteri semnificative
    a numărului de români şi bulgari care şi-au găsit locuri de muncă în ţara
    insulară – relatează site-ul publicaţiei Financial
    Times. Potrivit datelor oficiale, aproximativ 2,37 milioane de lucrători
    din UE se aflau în Marea Britanie în perioada aprilie-iunie a acestui an, în
    creştere cu 126.000 faţă de aceeaşi perioadă din 2016. Numărul lucrătorilor din
    România şi Bulgaria a crescut cu peste 25%, până la 337.000 în ultimele 12
    luni. Aproximativ o treime din cetăţenii din cele zece ţări din Europa Centrală
    şi de Est care lucrează în Marea Britanie ocupă funcţii în domenii precum
    curăţenie, construcţii şi alimentaţie.




    La Consulatul României din Slatina, de
    peste Tisa, permisele de mic trafic se obţin, acum, doar în 30-40 de zile, faţă
    de 6-7 luni, cum se întâmpla până în această vară. Timpii de aşteptare s-au
    redus, după ce li s-a permis cetăţenilor ucraineni să circule liberi în ţările
    Uniunii Europene doar pe baza paşapoartelor biometrice. În următoarea perioadă,
    se aşteaptă ca numărul solicitărilor la permisele de mic trafic de frontieră,
    în Transcarpatia, să rămână la acelaşi nivel, iar eliberarea lor să fie în
    maximum 40 de zile.

  • Eugène-Ionesco-Theatertage in Bukarest und Slatina

    Eugène-Ionesco-Theatertage in Bukarest und Slatina

    Der rumänisch-französische Dramatiker wurde am 26. November 1909 unter dem Namen Eugen Ionescu im ostrumänischen Slatina geboren. Eugène Ionesco gilt neben Samuel Beckett und Jean Genet als ein führender Vertreter des absurden Theaters. Den Jahrestag Eugène Ionescos wird dieses Jahr bereits zum 26. Mal mit dem Festival, das seinen Namen trägt, in Bukarest und Slatina gefeiert.



    Der Regisseur Mihai Lungeanu und Präsident der Kulturstiftung Eugen Ionescu“, die die Veranstaltung organisiert, sagte, dass das 26. Festival etwas Neues bringe:



    Die 26. Ausgabe ist international geworden. Dieses Jahr haben wir Richard Letendre zu Gast. Der kanadische Dramatiker hat ein Theaterstück über Ionesco geschrieben, das einen vielsagenden Namen trägt: »Qui est ce Ionesco?« / »Wer ist dieser Ionescu?«. Der Titel beruht auf der leichten Dichotomie zwischen der rumänischen Variante seines Namens, Ionescu, und der französischen, unter der der Dramatiker weltweit berühmt wurde, Ionesco, sowie auf der Zweisprachigkeit seiner Werke und auf der gro‎ßen Resonanz seiner Schöpfung in der Welt. Wir haben eine zweisprachige Aufführung auf die Bühne gebracht und anschlie‎ßend haben wir versucht, Eugène Ionesco mit dem rumänischen Autor Matei Vişniec in ein Verhältnis zu bringen. Zusammen mit einigen Nachwuchsdarstellern, jungen Absolventen der Universität Hyperion, haben wir eine Aufführung inszeniert, die auf dem Text von Matei Vişniec »Dada« basiert. Die Aufführung trägt den Namen »DADA 100« oder »100% DADA« und wir präsentieren sie jeden Morgen zusammen mit einer dem berühmten Dramatiker gewidmeten Leseaufführung, die für Gymnasialschüler geschrieben wurde.“




    Das diesjährige Festival widmen allerdings die Organisatoren der jüngeren Generation. Ein Teil der Veranstaltungen finden im Bukarester Gymnasium St. Sava statt, das bis am letzten Festivaltag, den 27. November, ebenfalls die Nationale Tagung Eugen Ionescu“ organisiert. Was den Dramatiker mit dem Bukarester traditionsreichen Kolleg verbindet, erläutert der Regisseur:



    Dort hat Eugen Ionescu sowohl studiert als auch unterrichtet. Sein Name steht in der Tradition des Bukarester Gymnasiums. Im Archiv von St. Sava gibt es wichtige Unterlagen, die er hinterlassen hat und die uns als Basis für die Zeitschrift dienten, die wir jetzt bereits zum 4. Mal herausbrachten. Die Zeitschrift widmen wir seinen Spuren beim Bukarester Kolleg St. Sava und enthält wenig bekannte Schriften seiner jungen Jahre. Wir schlagen den Historikern und Literaturkritikern vor, sich unserer Initiative anzuschlie‎ßen und sich mit diesem Thema zu befassen. Das nationale Kolleg St. Sava ist Eugen Ionescus beste Heim in Bukarest.“




    Am 26. November, genau an dem Tag, wenn der Geburtstag von Eugen Ionescu sich zum 107. Mal jährt, wird der Darsteller Emil Boroghină die Rezital-Aufführung Bérenger“ auf die Bühne bringen, die auf dem Stück Der Mörder ohne Bezahlung“ beruht. Die Aufführung ist Teil des Projektes Von Shakespeare bis Ionesco und von Hamlet bis Bérenger“.

  • Jurnal românesc – 04.11.2016

    Jurnal românesc – 04.11.2016

    Ministrul
    delegat pentru relaţiile cu
    românii de pretutindeni, Maria Ligor, se află în vizită de lucru la Madrid.
    Programul acesteia include reuniuni cu exponenţi ai comunităţii româneşti,
    precum şi întrevederi cu oficiali spanioli. În cadrul întâlnirii cu românii din
    Madrid şi din alte regiuni spaniole, organizată, joi seara, la sediul Ambasadei
    României, au fost discutate aspecte legate de activitatea de finanţare
    nerambursabilă derulată de Departamentul Politici pentru Relaţia cu Românii de
    Pretutindeni, simplificarea procedurilor şi profesionalizarea echipei.
    Participanţii au fost încurajaţi să prezinte proiecte în cadrul actualei
    sesiuni de finanţare, care rămâne deschisă până la 1 decembrie 2016, şi să devină parteneri ai statului
    în stabilirea unei agende comune care să reflecte în mod autentic nevoile
    diasporei. Ministrul Ligor a avut o întrevedere şi cu profesorii care predau
    cursuri de Limbă, Cultură şi Civilizaţie Românească în şcoli din Spania,
    program iniţiat în urmă cu zece ani, în timpul mandatului său de ambasador la
    Madrid, şi în care sunt cuprinşi, în prezent, circa 8000 de copii şi 70 de
    profesoare.




    Premierul român
    Dacian Cioloş a anunţat că se va întâlni, zilele următoare, la Timişoara, cu
    omologul său sârb, Aleksandar Vucic, pentru a discuta atât despre aderarea
    Belgradului la UE, cât şi despre modul în care este tratată minoritatea română
    din Serbia. ‘Ştiu că există acolo şi anumite îngrijorări şi anumite aşteptări
    şi din partea susţinerii statului român, şi din partea comportamentului
    statului sârb şi intenţionez să discut şi aceste lucruri’, a afirmat şeful
    Guvernului de la Bucureşti, într-un interviu pentru Radio România.




    La Consulatul
    României din Slatina, regiunea Transcarpatia, abia inaugurat, este, deja, mare
    aglomeraţie. În primele douăsprezece ore au fost primite 120 de solicitari, iar
    media este de 30 de operaţiuni consulare pe zi. Numeroşi cetăţeni ucraineni de
    etnie română vor să depună documentele pentru eliberarea permiselor de mic
    trafic de frontieră şi a vizelor pentru intrarea în România. Pentru evitarea
    aglomeraţiei, reprezentanţii misiunii diplomatice româneşti de peste Tisa au
    instituit un program online pentru vize şi un sistem de programare prin sms
    pentru permisele de mic trafic de frontieră.





    Guvernul
    de la Chişinău a interzis circulaţia autovehiculelor cu numere de înmatriculare
    străine deţinute de cetăţenii Republicii Moldova. Maşinile înmatriculate în
    străinătate, precum şi în Transnistria separatistă, aflate în posesia sau
    folosinţa persoanelor fizice care deţin permis de conducere al Republicii
    Moldova nu vor mai putea circula pe drumurile publice începând de la 1 ianuarie
    2017. Pentru a evita aceste interdicţii, şoferii vor fi obligaţi să-şi
    înregistreze autoturismele la autorităţile legale moldoveneşti, beneficiind şi
    de o reducere de 70% a taxei de înmatriculare. Experţii, citaţi de
    corespondenţii Radio România la Chişinău, califică decizia drept o acţiune
    disperată a autorităţilor de a spori încasările, în condiţiile în care
    Republica Moldova se confruntă cu un deficit bugetar sever, iar principalii
    parteneri externi, inclusiv FMI, Banca Mondială şi Uniunea Europeană au
    îngheţat finanţările. Pe drumurile din Basarabia circulă peste 70 de mii de
    autovehicule cu numere străine

  • Jurnal românesc – 30.09.2016 UPDATE

    Jurnal românesc – 30.09.2016 UPDATE

    Premierul Dacian Cioloş a vizitat, vineri, fabrica Pirelli de la Slatina. Cu acest prilej, el a subliniat că investiţia este un exemplu al bunei cooperări dintre România şi Italia în domeniul economic. Potrivit lui Cioloş, Italia nu este doar o oportunitate pentru românii care au ales să muncească în această ţară, cel puţin temporar, dar iată – Italia investeşte în România şi creează locuri de muncă pentru români, la ei acasă. Deci Italia este nu doar un partener comercial foarte important pentru România, dar şi un partener economic în investiţii, a mai spus şeful guvernului de la Bucureşti.



    Ministrul delegat pentru Relaţiile cu Românii de Pretutindeni, Maria Ligor, efectuează, în aceste zile, o vizită la Roma. Oficialul de la Bucureşti a discutat cu reprezentanţi ai autorităţilor centrale şi locale italiene. Maria Ligor a prezentat iniţiativele Guvernului prin care se încurajează reîntoarcerea românilor în ţară şi stimularea investiţiilor, aşa cum sunt proiectul Diaspora Start-Up sau prevederile adresate diasporei din cadrul pachetului de creştere a mobilităţii. In cadrul întrevederii cu prefectul Romei, Paola Basilone, ministrul Maria Ligor a evidenţiat contribuţia substanţială pe care românii stabiliţi în regiunea capitalei o aduc la economia şi în societatea italiană. Paola Basilone a subliniat gradul ridicat de integrare a românilor, atât din perspectiva participării la mediul de afaceri, cât şi din cea a forţei de muncă. Maria Ligor a arătat că avantajul bunei integrări în societate poate fi amplificat de beneficiile ce se desprind din faptul că tinerii şi copiii de origine română au acces simultan la două culturi. În acest sens, ea a reiterat importanţa continuării proiectului guvernamental de predare a noţiunilor de limbă, cultură şi civilizaţie română în şcolile italiene.



    Preşedintele Klaus Iohannis a promulgat Legea pentru modificarea şi completarea Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor români în străinatate. Aceasta prevede că declaraţia părinţilor pentru minorii care călătoresc în străinătate poate fi eliberată pentru mai multe călătorii, pentru o perioadă de trei ani, fără menţionarea destinaţiilor. Legea prevede şi exceptarea de la prezentarea declaraţiei părinţilor sau tutorelui pentru minorii care au domiciliul sau reşedinţa stabilite în statul de destinaţie. Aceasta mai prevede eliminarea obligativităţii menţionării scopului deplasării şi a rutei în cuprinsul declaraţiei notariale ce conţine acordul părinţilor de efectuare a călătoriei de către cetăţeanul român în străinătate însoţit de o altă persoană. Actul normativ mai stipulează introducerea cărţii electronice de identitate ca document de călătorie şi eliberarea paşapoartelor de serviciu şi pentru personalul autorităţilor publice care candidează pentru posturi în cadrul unor organizaţii, instituţii sau misiuni internaţionale, dacă se solicită expres, sau care ocupă funcţii de expert naţional detaşat la instituţiile UE.



    Ministerul român de Externe informează că, începând cu data de 1 octombrie 2016, în Elveţia va intra în vigoare o nouă legislaţie ce prevede înăsprirea dispoziţiilor care reglementează expulzarea infractorilor străini. Pentru o serie de infracţiuni, instanţa penală, care va stabili un verdict de vinovăţie, va fi obligată să pronunţe, în plus, şi expulzarea condamnatului. Durata expulzării va fi de 5 până la 15 ani. În caz de recidivă, se poate ajunge la 20 ani sau ca expulzarea să fie valabilă pe viaţă. Lista infracţiunilor în cauză include, în special, toate actele care au ca rezultat moartea unei fiinţe umane, vătămarea gravă sau punerea în pericol a altor persoane, infracţiuni grave de natură sexuală şi toate infracţiunile grave împotriva patrimoniului.

  • Nouveaux dossiers de corruption

    Nouveaux dossiers de corruption

    Politiquement fragile après l’échec du premier ministre social — démocrate, Victor Ponta, aux élections présidentielles, le gouvernement de Bucarest subit un nouveau coup. Cette fois-ci de l’intérieur. Vendredi, le Parquet national anticorruption annonçait avoir entamé des poursuites à l’encontre du ministre des finances Darius Valcov, l’accusant d’avoir facilité l’obtention de différents contrats par un homme d’affaires en échange de sommes d’argent importantes. Deux jours plus tard, Darius Valcov a présenté sa démission. Selon le premier ministre, M. Valcov a quitté son poste pour ne pas nuire à la crédibilité de l’Exécutif, même si le président Klaus Iohannis ne l’avait pas encore révoqué de ses fonctions.



    Ecoutons Victor Ponta : « Dimanche, à midi, M. Vâlcov, s’est rendu dans mon bureau pour et m’a présenté sa démission. Je lui ai dit : Ok, je veux seulement que tu termines les textes du Code Fiscal et du Code de procédure fiscale, après quoi je vais nommer quelqu’un d’autre à la tête du ministère des finances. Je ne peux pas vous dire aujourd’hui que j’ai déjà trouvé un remplaçant, car c’est une fonction beaucoup trop importante pour dire tout de suite que l’on a la personne adéquate. Mais je vais sans doute prendre une décision dans les jours qui viennent. C’est ce que j’ai communiqué aussi au président Iohannis.»



    La démission de Darius Vâlcov entrera en vigueur dans quelques jours, mais pas avant qu’il achève la variante définitive du Code fiscal. Il s’agit d’ailleurs d’un projet très bien reçu par les hommes d’affaires, par lequel le cabinet Ponta souhaite marquer le point décisif dans sa compétition avec les libéraux. Ceux-ci tentent de miner la majorité parlementaire sociale-démocrate, toujours fonctionnelle. Sans le vouloir, la Direction nationale anti-corruption semble leur donner un coup de main en ce sens.



    Par ailleurs, les journalistes du quotidien ADEVARUL constatent que 13 ministres des différents équipes dirigées ces 3 dernières années par Victor Ponta ont ou bien ont eu des problèmes avec la justice. Parmi eux, le sénateur social démocrate Dan Sova, ancien membre de l’Exécutif, chargé des grands projets d’infrastructure. Les procureurs l’accusent de complicité d’abus de fonction et demandent à la justice d’avaliser son placement en détention provisoire.



    Dans cette avalanche de scandales, Victor Ponta a quand même reçu une bonne nouvelle de la part des procureurs anticorruption. Il s’agit de la détention provisoire de Marian Vanghelie, maire du 5e arrondissement de Bucarest, accusé d’avoir tiré de très grands profits de sa fonction depuis son élection en 2007.



    Plus précisément, il accordait des contrats préférentiels, en échange de 20% de leur valeur. Personnage pittoresque, y compris pour ses lacunes de grammaire roumaine, Marian Vanghelie a constamment lancé des critiques dures contre Victor Ponta. Après avoir été exclu du PSD, M. Vanghelie envisageait de créer une formation politique de gauche pour faire concurrence aux sociaux-démocrates. (trad. Valentina Beleavski)

  • Demisie şi anchete în noi dosare de corupţie

    Demisie şi anchete în noi dosare de corupţie

    Fragil politic după eşecul surprinzător al social-democratului Victor Ponta în alegerile prezidenţiale, guvernul condus de acesta primeşte, acum, o lovitură dureroasă. Nu de la adversari, ci din interior. Presupusele păcate penale ale ministrului de finanţe, Darius Vâlcov, din perioada în care era primar al Slatinei, l-au ajuns pe acesta din urmă. Duminică, la două zile după ce DNA a anunţat că este urmărit penal pentru că ar fi luat mită consistentă de la un om de afaceri, în schimbul facilitării unor contracte, Vâlcov a demisionat.



    Şeful său, premierul Ponta, susţine că o făcuse înainte ca preşedintele Klaus Iohannis să-i ceară să-l revoce din funcţie, pe motiv că aduce atingere credibilităţii executivului. Victor Ponta(TRACK): “Domnul Vâlcov, astăzi, la prânz (duminică – n.red.) a fost la mine la birou, mi-a prezentat demisia sa. I-am spus: Ok, vreau doar să termini textul Codului Fiscal şi al Codului de procedură fiscală, după care sigur voi numi un înlocuitor în funcţia de ministru de finanţe. Nu pot să zic că îl am astăzi pe înlocuitor, pentru că e o funcţie mult prea importantă ca să zici că imediat găseşti pe cineva pe care să-l pui în loc, dar cu siguranţă, în zilele următoare, voi decide pe cine propun. L-am anunţat de acest lucru şi pe preşedintele Iohannis”.



    Anterioară sau nu intervenţiei publice a preşedinţiei, demisia lui Vâlcov va deveni efectivă în cateva zile, şi numai după definitivarea Codului fiscal. Un proiect, altminteri, bine privit de către oameni de afaceri şi cu care cabinetul Ponta este hotărât să puncteze decisiv în competiţia sa cu liberalii. Aceştia încearcă să demanteleze majoritatea parlamentară, încă funcţională, din jurul PSD, iar DNA, prin acţiunile sale, pare să-i ajute involuntar.



    Ziarul ADEVĂRUL remarcă, pe de altă parte, faptul că nu mai puţin de 13 miniştri din diversele cabinete conduse de Ponta în aceşti trei ani au avut sau au probleme cu justiţia. Unul din ei este însuşi senatorul PSD Dan Şova, fost membru al cabinetului responsabil cu marile proiecte de infrastructură, pentru care procurorii cer încuviinţarea arestării preventive deoarece este acuzat de complicitate la abuz în serviciu.



    Între toate aceste veşti proaste, Victor Ponta a primit, graţie aceleiaşi Direcţii Anticorupţie, instituţia vedetă a vieţii publice româneşti, şi una bună. Marian Vanghelie, primarul sectorului 5, a fost arestat preventiv, sub acuzaţia că, din 2007 încoace, ar fi transformat activitatea de edil într-una extrem de profitabilă pentru propriul buzunar. El acorda, spun procurorii, preferenţial, contracte, în schimbul a 20% din valoarea acestora. Personaj pitoresc, inclusiv prin relaţia sa conflictuală cu gramatica, Vanghelie a fost un critic constant şi nedisimulat al lui Ponta şi pregătea, după excluderea din PSD, crearea unei formaţiuni concurente pe zona de stânga.

  • Nuovi investimenti Prysmian in Romania

    Nuovi investimenti Prysmian in Romania

    La compagnia Prysmian, leader mondiale nel settore dei cavi e sistemi per lenergia e le telecomunicazioni, ha presentato il 3 febbraio i nuovi piani di sviluppo in Romania. Nel 2013, il gruppo aveva inaugurato a Slatina (sud della Romania) la prima linea di produzione di cavi ottici, con uno stanziamento iniziale di 20 milioni di euro.



    I due nuovi investimenti industriali, che ammonteranno complessivamente a circa 30 milioni di euro, sono stati presentati alla residenza dell’Ambasiatore d’Italia a Bucarest, Diego Brasioli, dal Chief Executive Officer di Prysmian Group, Valerio Battista, insieme al CEO per l’Europa centro-orientale, Francesco Fanciulli. Erano presenti, accanto all’Ambasciatore Diego Brasioli e a numerosi imprenditori, il ministro dell’Economia, Mihai Tudose, e quello delle Finanze, Darius Valcov, sindaco di Slatina nel 2013, quando Prysmian ha inaugurato la prima linea di produzione in Romania.



    Il primo investimento riguarda la costruzione di nuovi impianti per la produzione di cavi ottici situati allinterno del nuovo Parco Industriale di Slatina, su una superficie totale di 172.000 mq, di cui circa 20.000 coperti. Entro il 2017, Prysmian si prefigge di raddoppiare l’attuale capacità produttiva e di triplicarla entro il 2020, per passare da una produzione annua di circa 2,5 milioni di chilometri di cavi ottici a circa 8 milioni. Il nuovo stabilimento creerà anche 300 posti di lavoro fissi entro la fine del progetto. Il Gruppo ha in programma di avviare a Slatina anche la produzione di cavi sottomarini di alta tensione per linee di trasmissione di energia fino a 150 kV.



    Inoltre, alla sede del Governo di Bucarest, è stato siglato anche un memorandum d’intesa tra il Gruppo Prysmian e la compagnia Transelectrica, l’operatore di rete nel Paese, per lo studio di un collegamento sottomarino tra la Romania e la Turchia. Il memorandum è volto a sostenere lo sviluppo del settore energetico nella regione, offrendo ai fornitori romeni la possibilità di esportare il surplus interno verso altri Paesi come la Turchia. Presente alla firma del memorandum, il premier Victor Ponta ha dichiarato che si tratta di un progetto strategico per la Romania.



    In un’intervista a Radio Romania Internazionale, Valerio Battista, CEO Prysmian, ha presentato i progetti e ha fatto riferimento al posto ricoperto dalla Romania nella strategia del Gruppo. Anche Francesco Fanciulli, CEO del Gruppo Prysmian per l’Europa centro-orientale, ha spiegato cosa portano i nuovi investimenti.



    Presente all’evento, il ministro delle Finanze romeno, Darius Valcov, ex sindaco di Slatina, ha ringraziato il gruppo Prysmian per aver scelto la Romania. “L’investimento presentato oggi credo sia un passo estremamente serio che Prysmian fa nel collocare Slatina e Romania sulla mappa del mondo per quanto riguarda lo sviluppo di questo tipo di prodotti”, ha detto il ministro.



    Da parte sua, l’Ambasciatore d’Italia a Bucarest, Diego Brasioli, ha sottolineato l’importanza del memorandum d’intesa firmato tra Prysmian a Transelectrica e dei nuovi investimenti per l’ottimo andamento dei rapporti tra i due Paesi.