Radio România Internațional

Tag: Smaranda Elian

  • Poesie di Mario Luzi, nuova serata letteraria italiana a Bucarest

    Poesie di Mario Luzi, nuova serata letteraria italiana a Bucarest

    Unantologia di poesie di Mario Luzi, con la traduzione romena del noto poeta e giornalista Dinu Flămând, ha destato nuovamente linteresse del pubblico di Bucarest, grazie ad una nuova serata letteraria italiana, ospitata il 31 ottobre dalla Libreria Cărtureşti-Verona della capitale.



    Lintroduzione al volume bilingue, pubblicato nella Collana Italiana dellEditrice Humanitas, coordinata dalla prof.ssa Smaranda Bratu Elian dellUniversità di Bucarest, è firmata dal rinomato critico letterario Stefano Verdino. Accanto alla prof.ssa Smaranda Elian e al traduttore Dinu Flămând, è intervenuta anche la scrittrice romena Svetlana Cârstean.



    “La poesia di Mario Luzi coinvolge mentalmente, affettivamente e linguisticamente”, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la prof.ssa Smaranda Elian, presentando la serata che ha affascinato il pubblico anche grazie alla maniera spettacolare in cui Dinu Flămând ha letto le poesie. Smaranda Elian ha anche anticipato la prossima serata italiana del 12 novembre, che porterà una bella sorpresa al pubblico.


  • Serata italiana Humanitas: La tentazione di essere felici di Lorenzo Marone

    Serata italiana Humanitas: La tentazione di essere felici di Lorenzo Marone

    Nuovo appuntamento con la letteratura italiana stasera alla Libreria Humanitas – Cișmigiu di Bucarest. Una serata dedicata al romanzo “La tentazione di essere felici” di Lorenzo Marone, tradotto in romeno da Gabriela Lungu, bestseller alla 25/a edizione della Fiera Internazionale del Libro Gaudeamus, organizzata da Radio Romania, che ha chiuso i battenti nei giorni scorsi.



    Dal romanzo che ha riscosso successo sin dalla pubblicazione nel 2015, è stato tratto anche il pluripremiato film “La tenerezza” di Gianni Amelio, che ha portato questanno a Renato Carpentieri il David di Donatello per il miglior attore protagonista.



    Alla serata italiana Humanitas saranno presenti Marina Constantinescu, filologa, giornalista e critico teatrale, Smaranda Bratu Elian, docente universitaria e responsabile della Collana Italiana presso Humanitas, e Vlad Russo, senior editor presso leditrice. Sarà la direttrice generale di Humanitas Fiction, Denisa Comănescu, a moderare la serata nel corso della quale verà presentato anche un videomessaggio dello scrittore italiano ai lettori romeni.



    Anticipando la serata a Radio Romania Internazionale, la prof.ssa Smaranda Elian ha spiegato in che cosa consiste lessenza de “La tentazione di essere felici”.