Radio România Internațional

Tag: snowtubing

  • Vacanță în Țara Dornelor

    Vacanță în Țara Dornelor

    Situată în inima Bucovinei, regiunea
    Țării Dornelor poate fi destinația tuturor, indiferent de preferințe. Aici se
    pot practica turismul activ și cel balnear, ecoturismul sau turismul cultural.
    Asociația de ecoturism Țara Dornelor ne invită, mai ales în această perioadă,
    să descoperim zona și gazdele care s-au pregătit astfel încât să ne asigure
    tuturor o vacanță în siguranță. Cazimirciuc Maricica, managerul destinației de
    ecoturism Țara Dornelor, spune că această zonă a Bucovinei, este în prezent una
    dintre cele patru destinații de ecoturism din România, recunoscute oficial.

    Specificul destinației este dat de cadrul natural al depresiunii
    intramontane, situată în interiorul Carpaților Orientali, mai exact în
    sud-estul județului Suceava. Municipiul Vatra Dornei, satele și comunele
    încadrate de masivele Suhard, Giumalău, Bistriței și Călimani alcătuiesc
    arealul Țării Dornelor. Este greu să descrii în câteva cuvinte tot ce are mai
    frumos sau mai bun de oferit această zonă.

    Aș pleca de la un articol publicat
    în ziarul Glasul Bucovinei din data de 1 septembrie 1925, intitulat «O
    preumblare la Vatra Dornei, acum 45 de ani.» Astfel, «atunci, la Dorna, natura
    era în toată splendoarea ei. Aer curat, apă minerală îndeajuns și viață
    patriarhală care te odihneau și te întorceai acasă atât de întărit, încât erai
    în stare să răstorni munții.»

    Așadar, de peste 150 de ani, frumusețea
    peisajului montan, oamenii buni și primitori, care păstrează stilul de viață
    pur tradițional, izvoarele de apă minerală cu proprietăți curative, obiceiurile
    și meșteșugurile transmise din generație în generație înscriu destinația
    noastră printre preferințele vizitatorilor care optează pentru cunoaștere,
    odihnă și tratament, relaxare în natură, dar și pentru activități în aer liber.



    Vatra Dornei, este cunoscută și sub
    numele de Perla Bucovinei. Stațiunea așezată la o altitudine de 800 de metri,
    este cunoscută printre iubitorii sportului montan dar și printre cei care doresc
    să-și petreacă un concediu într-o oază de liniște. Aici puteți practica diferite
    sporturi montane sau puteți face o plimbare prin parcul stațiunii pentru a vă
    bucura de aerul puternic ionizat. Apele minerale de aici sunt recomandate
    pentru tratamentul afecțiunilor sistemului nervos periferic, ale sistemului
    locomotor și cardiovascular. Însă întreaga zonă a Țării Dornelor este ofertantă
    din punct de vedere al activităților. Cazimirciuc Maricica, manager al
    destinației.

    Aici îi așteaptă păduri nesfârșite, piscuri
    înalte de cucerit, arii protejate și poteci tematice, sute de kilometri de
    trasee de drumeție și de bicicletă, activități în aer liber precum easy rafting
    și caiac, călărie, escaladă și alpinism, nordic walking și tiroliană.

    În
    sezonul de iarnă, recomandăm schi alpin, schi de tură, patinaj, snowtubing sau
    escaladă pe gheață și, nu în ultimul rând, plimbări cu sania trasă de cai. Îi
    așteaptă gazde primitoare, cu preparate tradiționale cum numai ele știu să
    gătească. Acum, că ne apropiem cu pași repezi de sezonul rece, mizăm pe zăpadă
    și pe porția de relaxare și de sănătate pe care ne-o oferă practicarea
    sporturilor de iarnă aici, în Țara Dornelor.

    Sperăm ca restricțiile impuse de
    această pandemie să permită, totuși, turiștilor să se bucure de tradițiile și
    obiceiurile sărbătorilor de iarnă. Acestea sunt adevărate spectacole atât din
    punct de vedere cultural, cât și gastronomic. În fiecare an, gazdele din Țara
    Dornelor abia așteaptă să-și primească oaspeții cu camere calde și curate, cu
    masa plină de bunătăți, cu colinde și cu cântece de voie bună.


    Targetul Asociației de Ecoturism Țara
    Dornelor este dezvoltarea economică a destinației prin ecoturism, continuă Cazimirciuc
    Maricica, manager al destinației. Avem în plan lansarea pachetelor și
    programelor ecoturistice, care cuprind activități variate în natură, experiențe
    gastronomice, vizite și drumeții în cele mai frumoase locuri din Țara Dornelor,
    majoritatea cu implicarea ghizilor locali. Aceste pachete pot fi personalizate
    în funcție de particularitățile solicitanților: vârstă, buget, condiție fizică
    sau preferințe culinare. Ne adresăm mai multor categorii de turiști: cupluri,
    grupuri de tineri, dar și de seniori, și familii cu copii.

    Un exemplu pentru
    sezonul de iarnă ar fi observarea naturii pe schiuri de tură, în Parcul
    Național Călimani. Este un pachet destinat tinerilor, care, pe lângă
    satisfacția de a schia pe zăpada neîncepută, le oferă și posibilitatea să
    descopere urme de animale sălbatice precum ursul, lupul, ciuta, cerbul sau
    chiar să întâlnească păsări ca bufnița sau cocoșul de munte. De fapt, toate
    programele pe care le-am conceput se referă la experiențe bazate pe natură și
    activități în aer liber, pe interacțiunea cu oamenii de pe aceste meleaguri, cu
    tradițiile și obiceiurile lor.


    Promovarea potențialului turistic al
    destinației joacă, de asemenea, un rol important în activitatea Asociației de
    Ecoturism Țara Dornelor. Cazimirciuc Maricica, manager al destinației. Chiar dacă târgurile de turism naționale și internaționale, unde eram
    mereu prezenți, au fost sistate, site-ul țaradornelor.ro este actualizat la zi
    cu articole și informații proaspete, numai bune de accesat de către turiștii
    noștri din țară și din străinătate. Noi am făcut o monitorizare încheiată la
    începutul anului 2019, conform căreia turiștii străini care ne-au vizitat în
    ultimii ani provin din Germania, Franța, Anglia, Belgia și chiar din SUA.
    Așadar, într-o perioadă în care căutăm cu toții un echilibru emoțional și
    mintal, prin reconectare cu natura, într-un mediu liniștitor, destinația
    ecoturistică Țara Dornelor satisface această necesitate, devenită un lux al
    lumii moderne. Vă așteptăm cu drag la noi.



    Iată așadar o zonă potrivită pentru
    toată familia, în orice anotimp. Vă așteptăm și data viitoare cu o nouă
    destinație.

  • Vatra Dornei in der Bukowina: Traditionen und Wintersport

    Vatra Dornei in der Bukowina: Traditionen und Wintersport

    Obwohl er heute nicht mehr an den damaligen Glanz anknüpfen kann, bietet er zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. Die Stadt ist fast vollständig von Bergen umgeben, weshalb es für Wintersportarten besonders taugt. Die moldauische Stadt ist aber auch für ihre Thermalquellen bekannt. Wie sich der Gebirgsort in den letzten Jahren entwickelte, erfahren wir von Andrei Bălău, Mitarbeiter im Touristen-Informationszentrum Vatra Dornei:



    Bis vor kurzem war Vatra Dornei als Kur- und Badeort sowie als besonders für Wintersportler günstiger Gebirgsferienort bekannt. Das waren die zwei traditionellen Tourismusformen, die in Vatra Dornei praktiziert wurden. Mittlerweile haben wir eine neue Philosophie entwickelt — wir legen derzeit hohen Wert auf aktiven Tourismus. Die Touristen haben die Möglichkeit, Wildwasserfahrten am Bistritz-Fluss zu buchen. Eisklettern im Rarău-Gebirge oder in Pietrele Doamnei und Mountain Biking sind weitere Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung. Wir arbeiten mit erfahrenen Bergführern zusammen. Ab diesem Jahr wollen wir jede Woche Wildwasserfahrten, Kletteraktionen und Bergwanderungen organisieren. Au‎ßerdem fördern wir alte herkömmliche Bräuche und Sitten in der Bukowina. Die Bukowina ist eine der wenigen Regionen, in denen Bräuche und Sitten in unverfälschter Form immer noch erhalten geblieben sind und unmittelbar erlebt werden können.“




    Im Zentrum des Ferienortes liegt ein wunderschöner Naturpark. Er ist berühmt für die besucherfreundlichen Eichhörnchen, die hier leben. Der Park und das sich in der Nähe befindende Kasinogebäude erinnern an die berühmten Kurorte im Westen Europas. Zwei weitere Sehenswürdigkeiten im Ferienort sind das Naturkunde- und Jagdmuseum bzw. das Ethnografie-Museum.



    In Vatra Dornei gibt es derzeit vier zugelassene Skipisten und eine Langlaufloipe. Die gesamte Beförderungskapazität liegt bei rund 5.000 Personen pro Stunde. Die Telescaun- (= Sessellift-) Skipiste hat eine Länge von fast 3.000 m. Bergauf geht es mit einem Sessellift, der eine atemberaubende Aussicht bietet. Auch wenn man kein Schifahrer ist, lohnt sich die Fahrt mit dem Sessellift. Die Bergfahrt dauert etwa 25 Minuten, die Talfahrt ebenfalls. Die Parc“-Skipiste ist das A und O des Skigebietes. Sie ist leicht zugänglich und beginnt direkt hinter den zwei modernen Kurhotels vor Ort. Die Schipiste ist mit zwei Skilifts und einem Babyski ausgestattet. Skiverleih und Skischulen stehen auch im Angebot. Die Parc“-Skipiste ist besonders für Anfänger geeignet. Die Skipiste Veveriţa“ (Eichhörnchen“) steht unter der Obhut der Stadtverwaltung. Sie ist mit einem Skilift und mit Nachtbeleuchtung ausgestattet. Am Fu‎ße der Skipiste Parc“ gibt es eine Snowtubing-Bahn. Unmittelbar in der Nähe ist auch eine Schischule. Die Langlaufloipe liegt in der Nähe der Skipiste Veveriţa“ und hat eine Länge von 5 Km. Mit einem geringen Schwierigkeitsgrad taugt sie besonders für Anfänger.

  • Freizeitaktivitäten im winterlichen Sinaia

    Freizeitaktivitäten im winterlichen Sinaia


    Am oberen Lauf des Flusses Prahova, am Fu‎ße des Bucegi-Gebirges und ca. 120 Kilometer nördlich von Bukarest liegt einer der ältesten Höhenluftkurorte in Rumänien — Sinaia. Die Ortschaft wurde zum ersten Mal 1690 erwähnt, als rund um das Kloster Sinaia die ersten Siedlungen von Leibeigenen enstanden. Daraus wurde später eine stabile Bevölkerung.


    Sinaia ist insbesondere bei den Fans von Wintersportarten bekannt. Ältere Bilder bezeugen, dass hier bereits Anfang des vergangenen Jahrhunderts Bob- oder Skiwettbewerbe stattfanden. Warum ist Sinaia aber einen Besuch wert? Die Frage stellten wir dem Bürgermeister der Stadt, Vlad Oprea:


    Aus unterschiedlichen Gründen. Es gibt hier ein reiches Freizeitangebot für all unsere Gäste. Den Wintersportfans bieten wir das eingize Höhenskigebiet des Landes, mit über 20 Kilometern an Pisten. Inzwischen haben wir auch eine sehr beliebte Piste, die bis hinunter in den Ort führt, es ist die sogenannte Neue Piste, auf der Kunstschnee erzeugt wird. An ihrer Basis haben wir zum ersten Mal einen Fun-Park eingerichtet, mit einer Sprungmatte für die Extremsportler. Ebenfalls hier gibt es eine Piste für Beginner. Und auch eine sogenannte Snowtubing-Piste, das ist dieses Reifenrodeln, und in der Stadt selbst gibt es noch eine Eislaufbahn im Ghica-Parc, die sehr beliebt ist.“


    Insgesamt gibt es 20 Ski-Pisten in Sinaia, für Skifahrer auf jedem Niveau. Einige davon wie Carp, Spitz oder Papagal sind nur für Experten gedacht. Dann weitere wie Furnica, Valea Dorului oder die Sommerstrecke sind Fortgeschrittenen empfohlen und nicht zuletzt können Beginner sich auf der Valea Soarelui (im Sonnental) üben. Die meisten Pisten sind mit Kabelliftanlagen ausgestattet. Wir fragten Radu Miscuci, Geschäftsführer eines Quad-Geschäfts in Sinaia, wo er am liebsten Ski.


    Sehr schön ist es auf der Valea Dorului, dort gefällt es mit am besten. Dann gibt es noch die Varianten ab den Bergstationen 2000 und 1400, das Carp-Tal, für diejenigen, die sich ein bisschen besser auskennen. Die Sommerstrecke ist relativ leicht und dann gibt es noch die Spânzurați-Piste in der Valea Dorului. Hier gibt es zwei Sessellifte und es kann sehr angenehm auf zwei unterschiedlichen Strecken Ski gefahren werden.“


    Seit einigen Jahren sind die Quad-Fahrten sehr gefragt. Radu Miscuci kennt die am besten dafür geeigneten Strecken:


    Von Sinaia aus gibt es sehr schöne Fahrstrecken. Die Umgebung ist wunderbar, die Landschaften sind herrlich, solange die Sonne scheint und der Winter angenehm ist. Der Ausblick ist dann sehr schön, die Bäume sind mit Schnee bedeckt. Während des Winters sind die Möglichkeiten allerdings beschränkt, die Strecken sind kürzer und deshalb auch die Fahrtzeiten, denn viele Wege sind gesperrt. Mit den Quads darf man ja nur auf Waldwegen fahren, und wenn es heftig geschneit hat, hat man keinen Zugang mehr. Im Winter gibt es im Prinzip drei Möglichkeiten. Die Strecke zur Mittelstation in 1400 Metern Höhe, das ist die eigentliche Autostrecke. Wenn die alte Landstra‎ße geöffnet ist, dann kann man auch darauf fahren. Dann gibt es noch die Poiana Stânii (in etwa: Sennhüttental) und einen weiteren Waldweg hinter dem Peleș-Schloss. Die Gegend hei‎ßt Vulpărie (Fuchssiedlung), und die Strecke verläuft parallel zur Nationalstra‎ße DN 1 nach Bușteni. Im Winter kann man höchstens eineinhalb Stunden am Stück fahren. Im Sommer sind die Strecken allerdings variabel, man kann bis zu sechs, sieben Stunden am Stück fahren.“


    Um ein Quad mieten zu können, muss man einen Führerschein der Kategorie B besitzen und minimale Kenntnisse mitbringen. Die Vermieter bieten den Interessenten oftmals auch einen Begleiter, dazu das notwendige Equipment: Helm, Handschuhe und Overall. In Sinaia kann man au‎ßerdem auch Snowboard-Fahren, die Ausrsüstung kann ebenfalls gemietet werden. Die einzigen Mietfirmen sind an der Talstation zu finden. Leider gibt es für die Snowboarder nicht allzu viele Pisten, denn die Schneedecke ist nicht überall gro‎ß genug.


    Wer am Wintersport überhaupt nicht interessiert ist, kann für die kulturellen Sehenswürdigkeiten nach Sinaia kommen. Dafür wirbt einmal mehr der Bürgermeister der Stadt, Vlad Oprea:


    Wer nicht für den Sport hierher kommt, kann sich für die Kultur entscheiden, etwa das Schloss Peleș, die ehemalige Sommerresidenz der rumänischen Könige, oder das Kloster Sinaia, das Kasino, in dem Theateateraufführungen und Ausstellungen besucht werden können, und das Gedenkhaus des gro‎ßen Musikers George Enescu.“


    Unanbhängig von der Jahreszeit wartet Sinaia auf seine Touristen. Mehr als ausreichend ist das Angebot an Hotels oder Pensionen. Und natürlich ist das kulinarische Sortiment vielfältig: von der traditionellen rumänischen Küche, über Wild, bis hin zu italienischen und mexikanischen Spezialitäten und sogar Tiroler Küche.


    Audiobeitrag hören: