Tag: société civile

  • 14/03/2022 (mise à jour)

    14/03/2022 (mise à jour)

    Recensement — Coup d’envoi ce lundi du recensement de la population et des logements, opération ajournée d’une année à cause de la pandémie de Covid-19. Cette année, c’est pour la première fois que pendant deux mois les citoyens peuvent se faire recenser eux-mêmes en ligne et les personnes aux habiletés numériques limitées peuvent être épaulées dans des centres spécialement aménagés. Le questionnaire contient quatre types d’informations : des données sur la personne de référence d’une famille, le lieu de résidence normal, les membres d’un foyer et la résidence secondaire. Tous les salariés du secteur public et privé qui se font recenser eux-mêmes en ligne seront récompensés d’un jour chômé payé. Les personnes qui ne se sont pas fait recenser en ligne seront questionnées par un fonctionnaire. Tous ce processus est numérisé. Selon le dernier recensement de la population, en 2011 la Roumanie comptait plus de 20 millions d’habitants.



    Ukraine — L’Union européenne a annoncé la 4e série de sanctions contre Moscou, qui comporte, entre autres, des centaines de personnes et d’entités russes frappées d’une interdiction d’entrée sur le territoire de l’UE et dont les biens détenus peuvent être gelés. Cette série contient aussi des interdictions d’import et d’export de Russie. Selon la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, les nouvelles sanctions ont été prises « afin d’isoler la Russie encore plus et d’épuiser les ressources qui lui servent à financer cette guerre barbare ». Le Haut représentant de l’UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité, Josep Borrell, qui se trouve à Skopje, a dénoncé « l’agression barbare » de Vladimir Poutine contre « le peuple de l’Ukraine », et qui menace l’ensemble du « continent européen ». Ce lundi, le secrétaire général des NU, Antonio Guterres, a mis en garde sur les répercussions de la guerre de la Russie en Ukraine, qui risque de se traduire par « un ouragan de la famine » dans beaucoup de pays. « L’Ukraine est en flammes » et « le pays est sur le point d’être décimé devant les yeux du monde » – a-t-il dit. Entre temps, la nouvelle session de négociations entre l’Ukraine et la Russie entamée lundi a pris une pause et elle se poursuivra mardi, a annoncé le négociateur ukrainien, Mihailo Podoliak. Ce quatrième round de négociations a eu lieu en ligne, à la différence des trois autres, qui ont eu lieu au Belarus. L’assaut de la Russie a continué lundi dans plusieurs villes, avec des bombardements forts à Kiev et Kharkiv. 160 véhicules ont réussi à quitter par un corridor humanitaire la ville de Marioupol assiégée par les forces russes et par les séparatistes prorusses.



    Réfugiés — Le rôle de la société civile dans la crise des réfugiés a été extraordinaire — a déclaré, lundi, à Bucarest, le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat. Selon lui, la collaboration avec la société civile et avec les autorités publiques ainsi qu’avec quiconque souhaite collaborer au niveau national et international se poursuivra. La déclaration a été faite après la rencontre en format hybride entre les autorités, les représentants de la société civile et des organisations internationales impliquées dans la gestion des flux de réfugiés généré par l’agression militaire russe en Ukraine. Selon elles, la collaboration et la coordination sont nécessaires pour une réponse rapide à l’intervention. Rappelons que les autorités roumaines ont mis à disposition une carte interactive à l’intention des réfugiés, qui peuvent identifier ainsi des couloirs de transit vers les postes-frontières. L’application est à retrouver sur le site du ministère des Transports dans la section Cartes et elle est disponible en roumain, anglais et ukrainien. Les réfugiés qui souhaitent partir vers d’autres Etats peuvent trouver des informations sur les corridors de transit routiers et ferroviaires. L’application contient aussi des informations sur les poste-frontière, les aéroports internationaux et les connexions avec les aéroports situés près des postes-frontière. Depuis le début de l’invasion russe en Ukraine, des centaines de milliers de personnes sont entrées en Roumanie, dont la plupart ont seulement transité notre pays.



    Covid — 2 087 nouveaux cas d’infections au virus SARS-CoV-2 ont été enregistrés en 24 heures en Roumanie, a fait savoir lundi le ministère de la Santé. L’institution a également rapporté 20 décès parmi des malades infectés au coronavirus, dont un antérieur à cet intervalle. Depuis le 9 mars, aucune restriction anti-Covid n’est plus appliquée en Roumanie et toutes les règles de prévention de la propagation du coronavirus sont désormais des recommandations.



    Financement — La Commission européenne a approuvé, lundi, le versement de plus de deux milliards d’euros dans le cadre de la réserve d’ajustement Brexit à un groupe de 12 Etats membres, dont la Roumanie. Selon un communiqué de la Commission, la Roumanie touchera près de 13,4 millions d’euros jusqu’à la fin mars courant et encore 20,7 millions d’euros jusqu’en avril 2023. La Commission estime que ce financement aidera les économies des Etats membres à atténuer l’impact négatif du Brexit sur leurs économies et leurs régions par l’octroi d’un soutien aux régions, aux secteurs économiques et aux PME ainsi que par la création d’emplois. Les Etats membres peuvent utiliser le financement jusqu’à la fin de l’année prochaine.



    Statistiques — Le déficit de la balance commerciale roumaine a enregistré en janvier indique une progression de quelque 945 millions d’euros par rapport au premier mois de l’année dernière, pour se chiffrer à 2,126 milliards d’euros, selon les chiffres publiés ce lundi par l’Institut national de la statistique. Au niveau du mois de janvier, les exportations se sont chiffrées à près de 6,76 milliards d’euros et les informations se sont élevées à 8,88 milliards d’euros. Les machines et les équipements de transport ainsi que d’autres produits manufacturés comptent pour la vaste partie des exportations et des importations.



    Tourisme — Le tourisme a compté l’année dernière parmi les secteurs de l’Union européenne qui ont commencé à se redresser après la pandémie de coronavirus, selon les chiffres publiés lundi par l’Office statistique de l’Union européenne (Eurostat). En 2021, les nuitées dans les établissements d’hébergement du bloc communautaire ont compté pour 1,8 milliards, en hausse de 27 % par rapport à 2020. L’avancée la plus significative, de plus de 70 %, a été enregistrée en Grèce, en Espagne et en Croatie. En 2021, la Roumanie a connu une progression de 43 % du nombre de nuitées dans les structures d’hébergement par rapport à 2020, et un déclin de 30,9 % par rapport à 2019.



    Tennis — Les meilleures joueuses roumaines de tennis, Simona Halep et Sorana Cîrstea, 26e et respectivement 27e au monde, s’affrontent dans les huitièmes de finale du tournoi WTA 1 000 à Indian Wells, aux Etats-Unis. Halep, championne à Indian Wells en 2015, a battu dimanche en deux sets la jeune joueuse américaine Cori « Coco » Gauff, alors que Cîrstea a disposé en trois manches d’Ana Kalinskaya de Russie. Simona Halep et Sorana Cîrstea se sont réunies la dernière fois au circuit féminin il y a 12 ans dans les qualifications du tournoi de Cincinnati aux Etats-Unis. Cîrstea mène 2 à 1 dans les rencontres directes contre Halep.




  • Ateliers sans frontières (Ateliere fara frontiere)

    Ateliers sans frontières (Ateliere fara frontiere)

    Au sein de lespace communautaire, la société civile joue un rôle actif dans latteinte de la neutralité climatique, que lUE sest proposé davoir à lhorizon 2050 par le Pacte vert européen. Afin dencourager les initiatives dans ce domaine, le Comité économique et social européen a lancé le Prix de laction climatique. Histoire de mettre en lumière limportance davoir une approche générale des politiques climatiques à tous les niveaux de la société. Le Comité espère inspirer ainsi les gens à devenir une partie de la solution et les encourager à changer les systèmes, les normes et les comportements qui ont poussé la planète au bord de la crise climatique.



    Le Prix de laction climatique en est à sa 12e édition et il est remis aux personnes physiques ou ONG pour « lexcellence dans les initiatives de la société civile ». Chaque année il y a un thème différent concernant un domaine important de lactivité du Comité économique et social européen. Cette année, lONG roumaine Ateliere Fără Frontiere (Ateliers sans frontières) sest vu décerner le 3e prix. La mission de cette organisation est de promouvoir une transition juste vers une économie à basses émissions de dioxyde de carbone et résiliente aux changements climatiques.



    Damien Thiery, manager dAteliers sans frontières, nous parle du parcours de son ONG pour obtenir ce prix : « Ateliers sans frontières a posé sa candidature en juin 2021 pour le Prix Climate Action du CESE (Comité économique et social européen), qui accorde la reconnaissance à ceux qui sont les plus actifs de la société civile en Europe dans le domaine du changement climatique. Ateliers sans frontières est une entreprise sociale dinsertion, nous sommes présents à Bucarest et dans le département de Dâmboviţa (sud), nous nous occupons daider les personnes vulnérables qui sont loin du marché du travail. Ces personnes qui ont de nombreuses vulnérabilités sont employées par lassociation Ateliers sans frontières, pour une période maximale de 24 mois, nous leur apprenons à travailler et, par la suite, nous les aidons à trouver un emploi. Nous avons trois ateliers. Le premier, créé en 2008, sappelle Educlick, nous sommes des collecteurs autorisés de déchets électriques et électroniques. Nous sommes la seule organisation (de ce type) en Roumanie agréée par le ministère de lEnvironnement à donner à, ces déchets une seconde vie. Nous avons choisi de remettre à neuf les ordinateurs, ils sont mieux adaptés au nos employés les reconditionnent et nous les donnons à des écoles rurales, des écoles qui nont actuellement pas dordinateur. Au cours des 13 dernières années, nous avons fait don de plus de 22 000 ordinateurs, cest-à-dire que nous avons équipé plus de 10 % des écoles roumaines dordinateurs remis à neuf. Nous avons 15 emplois à latelier Educlick de remise en état de léquipement informatique et à Ateliers sans frontières, nous avons aidé plus de 300 personnes en tout. »



    Damien Thiery nous a aussi parlé des autres activités organisées par Ateliers sans frontières: « Le deuxième atelier, cest Remesh, un atelier de couture, où nous corrigeons les bannières publicitaires. Elles sont faites de PVC renforcé, très nocif pour lenvironnement. Ces bannières sont brûlées ou mises en décharge et cest très dommageable pour lenvironnement. Nous les transformons en produits, cela sappelle Upcycling, nous transformons un déchet en un beau produit qui peut être acheté sur notre site Internet pour des événements. Le troisième atelier est une ferme sociale, appelée Bio&Co, située à Ciocănari, dans le comté de Dâmboviţa. Nous sommes dans une petite ville habitée par la communauté rom à 80 % et nous donnons du travail aux gens de la communauté. Nous produisons 80 types de légumes, certifiés biologiquement, et les livrons « de la ferme à la fourchette », directement aux consommateurs de Bucarest. Nous sommes certifiés éco. »



    Très enthousiaste, Damien Thiery a déclaré lors de la remise du prix :« Pour nous, cest évidemment une très grande reconnaissance de recevoir un prix au niveau européen du CESE, en particulier dans le domaine de laction climatique. Cest exactement ce que nous faisons jour après jour, depuis 13 ans, et nous allons continuer à agir encore plus maintenant que nous avons ce prix. »



    La remise des Prix pour laction climatique a eu lieu le 9 décembre dernier, lors dune cérémonie tenue à Bruxelles, devant le plénum du Comité économique et social européen. La valeur totale du prix est de 50 000 euros, à partager entre 5 candidats. Le gagnant du premier prix se verra allouer 14 000 euros, alors que les autres recevront 9 000 euros chacun. (Trad. : Vlalentina Beleavski, Ligia Mihaiescu)

  • 16.06.2020 (mise à jour)

    16.06.2020 (mise à jour)

    Coronavirus – Le gouvernement de Bucarest a décidé de prolonger de 30 jours létat dalerte et de mettre en place de nouvelles mesures de relâchement des restrictions imposées dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Parmi elles, la reprise des offices religieux à lintérieur des églises, en respectant la règle du port de masque et celle de la distanciation sociale, ainsi que la réouverture de certains points de passage frontaliers. Selon le premier ministre libéral Ludovic Orban, la plupart des spécialistes continuent à considérer létat dalerte comme nécessaire, compte tenu de lévolution actuelle de lépidémie. Toutefois, la décision de lExécutif devra être validée par le Législatif et le Parti social-démocrate, dopposition et majoritaire au Parlement, a déjà annoncé quil ne soutiendrait pas une prolongation au-delà de 15 jours. Dans le même temps, les sociaux-démocrates estiment que le déconfinement navance pas assez vite en Roumanie. Pour ce qui est des chiffres, on dénombre quelque 22.415 infections au nouveau coronavirus, avec 250 nouveaux cas recensés ces 24 dernières heures. Plus de 16.000 personnes testées positives ont guéri et 1.437 sont décédées. Par ailleurs, près de 3.400 Roumains vivant à létranger ont été infectés par le nouveau coronavirus et 114 sont décédés des suites de la Covid-19. Rappelons que la Roumanie est entrée lundi dans la troisième phase du déconfinement et que de nouvelles restrictions ont été levées. Les centres commerciaux ont rouvert, excepté les aires de jeu, les salles de cinéma et les espaces de restauration. Lactivité a également repris dans les points de vente de la Loterie nationale et dans les agences de paris sportifs. Les piscines en plein air sont elles aussi ouvertes désormais.



    Forêts – Le Sénat de Bucarest a adopté, mardi, en sa qualité dassemblée décisionnelle, le projet de loi portant création de la Direction dinvestigation des infractions environnementales. Lampleur que prend ce type dinfractions exige la formation spéciale des personnes habilitées à mener des enquêtes pénales dans ce domaine ainsi que loctroi des ressources nécessaires pour la mise sur pied dune institution aux attributions claires et spécifiques, ont expliqué ses initiateurs. Selon eux, ces 5 dernières années, 20 millions de mètres cubes de bois ont disparu des forêts sans permis dabattage officiel, le préjudice ainsi créé sélevant à plusieurs centaines de millions deuros annuellement. La loi en question a été soutenue par tous les groupes parlementaires, sauf lUnion démocrates des Magyars de Roumanie.



    Frontières – Selon les autorités roumaines, 65.200 personnes ont transité les frontières roumaines au cours de la journée de lundi 15 juin. Deux tiers des personnes ont choisi dentrer sur le territoire roumain depuis la Hongrie. On a compté deux fois plus de citoyens roumains et étrangers qui sont rentrés lundi en Roumanie rapporté à la moyenne quotidienne depuis le 15 mai. Par ailleurs, le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a demandé mardi au ministre de lIntérieur de discuter avec son homologue hongrois afin dassurer la liberté de circulation des citoyens roumains qui transitent par la Hongrie. Au cas où cette question ne serait pas réglée, la Commission européenne devrait en être saisie.



    UE – Plus de 200 organisations européennes, dont 46 de Roumanie, ont transmis, dans un message adressé aux leaders européens et nationaux, leur inquiétude à légard du fait que le budget pluriannuel de lUE pour la période 2021-2027 ne reflète pas le rôle de la société civile. En Roumanie, le message a été transmis à linstitution présidentielle, au gouvernement et à tous les représentants au sein du Parlement européen, a fait savoir la Fondation pour le Développement de la société civile (FDSC). La lettre en question rappelle que le programme Rights and Values, censé être un instrument flexible permettant aux organisations des Etats membres de poursuivre leur action vigoureuse pour la défense des droits fondamentaux contre les abus en tout genre, a été diminué, sur proposition de la Commission européenne, de plus de 20% par rapport à la valeur avancée en 2018 par la même commission. La lettre a été rédigée à linitiative du Forum civique européen. Parmi ses signataires en Roumanie, mentionnons la Fondation pour le Développement de la société civile, ActiveWatch, les associations Help Autism et Pro Democraţia.



    Culture – Records daudience lors du premier weekend du Festival international de Théâtre de Sibiu (centre), qui se déroule cette année exclusivement en ligne à cause de la pandémie de coronavirus. Les spectacles et autres conférences diffusés sur le site du Festival, www.sibfest.ro, sur la page Facebook et sur le canal YouTube dédiés, ont cumulé, entre le vendredi 12 juin, date du début du Festival, et le dimanche 14 juin, près de 181.000 vues. Lévènement continue, en ligne et gratuitement, jusquà la fin de cette semaine, y compris le dimanche 21 juin. A laffiche, des spectacles renommés de théâtre, danse, musique, cirque, opéra, des lectures et conférence et, aussi, des spectacles pour enfants. Le Festival international de Théâtre de Sibiu est le plus important festival des arts du spectacle de Roumanie et un rendez-vous incontournable du spectacle vivant en Europe Centrale et Orientale.


    OTAN – Les Forces navales
    roumaines ont pris le commandement du Groupe permanent OTAN de lutte contre les
    mines, précise, dans un communiqué, l’Etat major des forces navales. Le fait
    que les Forces navales roumaines assument, pour la première fois dans leur histoire,
    le commandement du Groupe naval de l’OTAN témoigne de la capacité de la
    Roumanie à être un fournisseur de sécurité pour la défense des alliés. A noter
    que le groupe contribue au maintien de la capacité de combat et de réaction
    immédiate, en conformité avec la réponse militaire alliée rapide en situations
    de crise ainsi qu’à la promotion des valeurs et de l’image de l’OTAN. Ces 6
    derniers mois, le Groupe permanent OTAN de lutte contre les mines a effectué
    des missions en mer Noire, dans la mer Egée et la mer Méditerranée, avec la
    participation de navires militaires de Bulgarie, Allemagne, Grèce, Roumanie et
    Turquie.





    Météo – Le
    temps continuera d’être instable en Roumanie et des pluies orageuses sont
    attendues. Les températures iront de 20° à 27°C, avec 24° à midi à Bucarest.
    Des dizaines de localités de 20 départements ont été affectées par la météo
    difficile. Les sapeurs pompiers sont intervenus pour évacuer l’eau de plusieurs
    centaines de maisons et institutions publiques inondées, pour dégager les
    arbres tombés sur les routes et sur les fils électriques ou pour dégager les
    débris au niveau des ponts. Le trafic a été perturbé sur plusieurs routes
    nationales ou départementales.

  • La France s’implique pour soutenir les initiatives civiques en Roumanie

    La France s’implique pour soutenir les initiatives civiques en Roumanie

    La richesse du tissu associatif roumain et sa force de mobilisation sur des problèmes emblématiques montrent que la société civile roumaine a une place bien définie dans les débats publics. a déclaré Mme Michème Ramis, ambassadrice de France à Bucarest, dans le cadre d’un événement à la résidence de France. L’année dernière, la France a financé huit ONGs qui ont déroulé des projets de développement durable visant et impliquant notamment des jeunes. Ces projets, qui sont actuellement en train d’être mis en œuvre s’inscrivent dans trois thèmes principaux : l’inclusion sociale et socioéconomique des communautés vulnérables, avec cinq projets, la protection de la biodiversité aquatique avec un projet et la diffusion et l’application de la Convention internationale relative aux droits de l’enfant.



  • 26.03.2019 (mise à jour)

    26.03.2019 (mise à jour)

    Consultations – Le président roumain Klaus Iohannis a reçu mardi des représentants de la société civile de Roumanie, pour des consultations sur l’organisation d’un référendum sur la justice. La semaine dernière, le chef de l’Etat déclarait être « presque décidé » de convoquer un référendum en même temps que les élections européennes du 26 mai. Le président Iohannis s’était exprimé après que la Cour constitutionnelle avait décidé qu’une telle simultanéité était en accord avec la loi fondamentale du pays. Mercredi, le chef de l’Etat doit s’entretenir avec des représentants des juges et des magistrats sur la situation actuelle du système judiciaire roumain.

    Europe – Le commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis, effectue une visite officielle à Bucarest ces 26 et 27 mars. Présent, mardi, au Forum global « Les droits de l’homme et un monde sans tabac », il a appelé à l’élimination du tabac de tous les supermarchés, vu que ce n’est pas un aliment. La Commission européenne met l’accent sur une réglementation «forte» dans le domaine de la prévention du tabagisme, y compris en ce qui concerne les partenariats ou les sponsorisations, a déclaré le commissaire. Par ailleurs, Vytenis Andriukaitis a été reçu mardi par le président roumain Klaus Iohannis. Il a également rencontré la ministre roumaine de la Santé, Sorina Pintea, avec laquelle il a discuté plusieurs sujets dont la vaccination, l’évaluation des technologies médicales, le contrôle du tabac ou encore la résistante antimicrobienne. Mercredi, le commissaire européen participera à l’ouverture de la quatrième conférence annuelle sur le contrôle de la consommation de tabac organisée par le Réseau européen pour la prévention du tabagisme en partenariat avec la Société roumaine de pneumologie.

    Jeunesse – Ouverture, mardi, à Bucarest, de la Conférence européenne de la jeunesse, dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de l’Union. Les principaux thèmes des trois jours de débats concernent l’accès des jeunes au marché du travail et l’amélioration du dialogue entre la jeune génération et les autorités. Environ 250 représentants des jeunes et des ministères concernés participent à la conférence. Les pays du Partenariat oriental et des Balkans de l’Ouest seront également représentés, comme les institutions européennes et internationales dans les domaines de la jeunesse et du marché du travail.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera plus froid en Roumanie que la normale saisonnière. Le ciel sera temporairement couvert sur le sud et l”est. L’on attend de la pluie sur le sud et des précipitations mixtes sur le nord-est. Le vent sera assez fort, avec des rafales qui pourraient aller de 55 à 75 km/h dans l’est, pour arriver à 80, voire 100 km/h à plus de 1700 m d’altitude. Les températures maximales iront de 5 à 15 degrés.