Tag: software

  • December 2, 2022 UPDATE

    December 2, 2022 UPDATE

    VISIT The president of Romania Klaus
    Iohannis had a meeting in Athens on Friday with his Greek counterpart, Katerina
    Sakellaropoulou, who reiterated Greece’s full support for Romania’s Schengen
    accession. The two officials praised the very good relations between the two
    countries, strengthened by cultural affinities and by a long common history,
    and emphasized the close cooperation at EU, regional and international level. Given
    the current security situation generated by Russia’s illegal military
    aggression against Ukraine, they emphasized the importance of maintaining
    trans-Atlantic unity and solidarity and reiterated the support that their
    respective countries will continue to give to Ukraine and to Ukrainian refugees,
    as well as to the R. of Moldova. The Romanian president is in Greece for a
    2-day official visit.


    COMPANIES The number of new
    companies running on foreign capital set up in Romania in the first 10 months
    of the year is 30.7% higher than in the corresponding period of 2021, according
    to the National Trade Registry Office. The 6,175 new companies have a combined
    share capital of over USD 35 million. At the end of October 2022, 243,022
    companies in Romania had foreign share capital. The largest number of companies
    had Italian investors, but the highest capital value was reported for Dutch
    companies. In related news, Romania’s software industry is growing steadily,
    with the combined turnover in the sector expected to reach a record-high EUR 11
    billion this year. According to a survey, the upward trend has been steady for
    the past 10 years, and the growth rate almost tripled during this period. In
    2021 there were over 30,000 software firms in Romania.


    GAUDEAMUS The 29th edition of the
    Gaudeamus Book Fair hosted by Radio Romania kicks off next week.
    200 publishers will be exhibiting their latest and current releases in various
    formats, addressing all age brackets and fields of interests, music as well as
    educational games. 600 events have been announced in addition to various
    related projects. Pavilions are also available online on gaudeamus.ro. The
    Gaudeamus Book Fair is financed by the Ministry of Culture.


    POLITICS The National Congress of the Alliance for the Unity of
    Romanians (AUR), a nationalist party in opposition in Romania, Friday endorsed
    its political promotion strategy for 2023. It includes building a mobile
    hospital and organising medical caravans which would also present the party’s
    views on the main areas of interest. The party president, George Simion, added
    that some of the subsidies received by the party will be used for purchasing
    school buses. The head of the party’s National Council, Claudiu Târziu, said
    national reunification is AUR’s country project and requested the governments
    of Romania and of the R. of Moldova to initiate immediate consultations in this
    respect.


    SCHENGEN The Dutch government Friday decided to agree with Romania’s
    and Croatia’s Schengen accession, but will oppose the accession of Bulgaria, on
    grounds that the country does not meet the required conditions. The Swedish
    parliament’s committee for European affairs also voted in favour of Romania’s
    accession. The Romanian PM Nicolae Ciucă and the foreign minister Bogdan
    Aurescu hailed the decisions concerning Romania. A possible enlargement of the Schengen
    area is one of the topics on the agenda of the Justice and Home Affairs Council
    meeting due on December 8. (AMP)

  • România, fără soluţii informatice din Rusia

    România, fără soluţii informatice din Rusia

    Agresiunea militară declanșată de Rusia împotriva Ucrainei vecine a adus pe masa autorităților de la București și problema securității cibernetice. Programele ruseşti antivirus reprezintă un pericol pentru sistemele informatice publice, a avertizat premierul Nicolae Ciucă, care a afirmat că, în urma sesizărilor și pe baza celor discutate cu speclialișii din domeniu, este nevoie de suplimentarea măsurilor în acest sens.


    Miercuri, Guvernul a aprobat un proiect de lege privind protecţia sistemelor informatice ale autorităţilor şi instituţiilor publice, care stabileşte cadrul juridic şi instituţional în vederea interzicerii, în România, a achiziţionării şi utilizării de către autorităţile şi instituţiile publice a produselor şi serviciilor software de tip antivirus provenind de la entități din Federaţia Rusă. Măsura a fost luată în condițiile în care specialiştii atrag atenția că prezenţa software-urilor ruseşti de tip antivirus reprezintă o vulnerabilitate la adresa securităţii cibernetice a autorităţilor şi instituţiilor româneşti.

    În expunerea de motive, se arată că multe instituţii publice şi autorităţi ale administraţiei locale, inclusiv Primăria Capitalei, achiziţionează şi folosesc programe software de antivirus ruseşti din cauza preţurilor mici. De altfel, tendinţa tuturor statelor membre ale Uniunii Europene este aceea de a emite recomandări sau acte normative care impun propriilor instituţii publice să schimbe soluţiile antivirus, dacă le folosesc pe cele care provin direct sau indirect din Rusia, întrucât există riscul ca Rusia să exploateze aceste soft-uri într-un atac cibernetic.

    Compania Kaspersky, care produce unul dintre cele mai cunoscute soluţii antivirus, va fi afectată direct de această măsură, pentru că toate programele sale vor trebui dezinstalate de pe sistemele informatice publice din ţară.

    Orice program antivirus creează portiţe de acces pe calculatoare, afirmă experții, intrări care, în mod normal, sunt folosite pentru update şi pentru mentenanaţă software. Însă ar putea fi utilizate şi în alt scop, de spionaj de exemplu, se tem autorităţile europene, tocmai de aceea se iau măsuri preventive.


    Potrivit Executivului, în cazul în care există, deja, astfel de servicii deja achiziţionate şi/sau instalate, acestea vor fi deconectate sau dezinstalate, cu sprijinul autorităților competente, printre care Ministerul Cercetării, Inovării şi Digitalizării, Autoritatea pentru Digitalizarea României, Directoratul Naţional de Securitate Cibernetică. Măsura este una temporară, în acord cu regulile prevăzute în Constituție, şi produce efecte pe întreaga durată a invaziei declanşate de Rusia împotriva Ucrainei, până la data semnării unui tratat de pace sau a unui acord permanent de armistiţiu care să consfinţească integritatea teritorială a Ucrainei.


  • Rumänisches Software-Unternehmen führend im Bereich der Automatisierung

    Rumänisches Software-Unternehmen führend im Bereich der Automatisierung

    Ein rumänisches Software-Unternehmen wurde zum ersten Einhorn-Startup in Rumänien. Doch was bedeutet das? Ein Einhorn im Finanzsektor bezeichnet ein Startup-Unternehmen mit einem Marktwert von mehr als einer Milliarde USD — und das vor einem Börsengang. Konkret handelt es sich um UiPath, ein Unternehmen, das Ende 2005 in Bukarest gegründet wurde. Mittlerweile öffnete das Unternehmen mehrere Filialen, unter anderem in Rumänien, Indien, Gro‎ßbritannien und den USA.



    UiPath richtet sich nach dem Motto Automation First“ und fördert demnach das Konzept Einen Roboter für jeden Menschen“. Das Unternehmen lancierte vor kurzem in Bukarest das Labor Immersion Lab“. Das Labor ermöglicht den Kunden und Partnern rumänischer Startups, automatisierte Verwaltungsabläufe zu testen. Sie haben die Möglichkeit, RPA-Lösungen, das englische Kürzel steht für Robotic Process Automation“, also robotergestützte Automationslösungen zu testen und können die Möglichkeiten künstlicher Intelligenz kennenlernen. Im Labor können verschiedene automatisierte Abläufe demonstrativ simuliert werden.



    Răzvan Atim ist der für Südosteuropa zuständige Vertriebsleiter. Er erzählte uns über die Anfänge des Geschäfts:



    Immersion Lab stellt eine neue Perspektive dar. Es ist eine Widerspiegelung der Zukunft. Daniel Dines spielt dabei die Hauptrolle. Er ist Software-Ingenieur und hat 5 Jahre bei Microsoft gearbeitet. 2004 kehrte er nach Rumänien zurück und gründete dieses Geschäft. Ursprünglich boten wir anderen Programmierern eine Buchhandlung an, zur Automatisierung von Business-Abläufen. Unser Technologie war robust, daher griffen Kunden wie Microsoft, IBM, Fuji, Panasonic auf unsere Dienstleitungen zurück. Lustig ist, dass sogar einer unserer derzeitigen Hauptwettbewerber ursprünglich unser Kunde war. Zu der Zeit waren wir das einzige Unternehmen, das so eine Dienstleistung anbot. 2008–2011 verkauften wir unseren Kunden die Automatisierung-Buchhandlung.“




    Der Aufgabenbereich des Unternehmens nahm Gestalt mit der Zeit, so Răzvan Atim, der Vertriebsleiter für Südosteuropa:



    Wir waren immer zukunftsorientiert und wollten einen idealen Arbeitsplatz schaffen. Einen Arbeitsplatz, an dem sich die Menschen wohl fühlen und ihre Fähigkeiten weiterentwickeln. Im Grunde ist es eine Arbeit, wo sie das tun konnten, was sie am besten wussten. 2012 starteten wir das erste grö‎ßere Projekt, mit einem Berater aus Indien. Es ging um ein Projekt zur Automatisierung von 100 Rechnern. Es war ein Erfolg. Deshalb wollten wir mehr machen. 2015 kam der günstige Zeitpunkt, denn die robotergestützten Automationslösungen waren immer gefragter. Die Roboterautomatisierung wurde immer sichtlicher auf dem Markt. Wir hatten schon die Automationslösung, also brauchten wir nur noch eine Schnittstelle anzubieten. Die Schnittstelle verwendete Microsoft-Technologie. Wir wollten den Geschäftsleuten helfen, selbst solche kleine virtuelle Roboter zu entwickeln. Im Grunde halfen wir ihnen, ihre sich wiederholenden Geschäftsabläufe zu automatisieren.“




    Doch wie funktioniert genau die Automatisierung?



    Immersion Lab ist eigentlich ein Labor, in dem innovativ vorgegangen wird. Automatisierung bedeutet derzeit nicht mehr und nicht weniger als ein paar bekannte Abläufe. Man kennt die genauen Abschnitte des Ablaufs, klare, genaue Regeln müssen beachtet werden. Die Schritte sind nacheinander folgend, sie wiederholen sich immer wieder. Es ist ein sich wiederholender Ablauf. Der nächste Level setzt weitere intelligente Technologien voraus, die auf die robotergestützte Automation bauen. Der nächste Schritt ist das sogenannte »machine learning« — maschinelles Lernen. Ausgehend von dem von Menschen entwickelten Abläufen werden dadurch Vorlagen entwickelt. Somit werden verschiedene Vorhersagen gemacht im Hinblick auf die Weiterentwicklung des betreffenden Ablaufs. Die Zukunft von Immersion Lab hängt von der Entwicklung dieser Technologie ab. Wie bedeutend wird diese Technologie für die Zukunft, inwiefern werden die Roboter die menschliche Tätigkeit nachahmen, die Elemente auf dem Bildschirm des Rechners als edierbares Feld erkennen können. Darum geht es im Grunde.“




    Wenn ein Kunde zum Beispiel eine Beschwerde einreicht, erkennt der Roboter, dass es eine Beschwerde ist, und lenkt sie dementsprechend zur zuständigen Abteilung, so Răzvan Atim, der Vertriebsleiter für Südosturopa.



    Wir gehen innovativ mit der künstlichen Intelligenz vor, denn wir wollen einen Mehrwert für unsere Kunden schaffen. In der Tat wünschen wir uns, die Technologie so weit zu entwickeln, dass ein Roboter wie ein Mensch denkt und die Denkprozesse des Menschen nachahmt. Die Roboter werden nicht innovieren, werden nicht unsere Phantasie haben, werden allerdings ein breites Spektrum an Business-Abläufen abdecken. Vor allem die sich wiederholenden Abläufe, die viel Mühe kosten. Da möchten wir eingreifen und Verbesserungen finden. Warum wir das tun? Eben um diese mühsame, langweilige Arbeit, die keinen Mehrwert bringt, loszuwerden. Daten in eine Excel-Datei einzufügen, setzt kein Denken, keine Kreativität voraus, es ist lediglich eine Roboterarbeit.“




    Doch werden durch Automatisierung Menschen ersetzt und droht dadurch der Verlust von Arbeitsplätzen? Răzvan Atim, Vertriebsleiter für Südosturopa bei UiPath, stellt das klar:



    Viele Menschen neigen dazu zu glauben, dass durch den Einsatz von Robotern Arbeitsplätze gestrichen werden. Das stimmt aber nicht. Die Roboter stellen eine Hilfe dar, sie entlasten uns von den Aufgaben, die wir nicht erledigen sollten. Sobald diese Tätigkeiten durch Roboterarbeit ersetzt werden, können sich die Leute voll in Einsatz bringen, ihren Kopf auf Höchstkapazität verwenden. Das Leben ist kurz, die Zeit läuft uns weg, also wäre es angebracht, unsere Zeit sinnvoll zu verbringen.“




    Die Investition in das Labor Immersion Lab bezifferte sich auf rund einer halben Million Euro.

  • Rent a bike on your mobile phone

    Rent a bike on your mobile phone

    You can take the bike from certain locations in Bucharest. The renting-a-bike-system by means of a mobile app was introduced in Bucharest this summer. Ape Rider powered by Pegas is the name of the application which you can install on your mobile phone. Upon its launch, 2 thousand bikes became available in the system proposed by Ape Rider, and their number will be increased, according to demand, first in Bucharest and then in the other cities of Romania. The bikes allow for GPS monitoring which means that the system operators can exactly track the location of the bikes. Also all bikes are equipped with motion detectors. Let’s find out more details from Andrei Botescu who reinvented the Pegas brand:




    Andrei Botescu: “Ape Rider is a dockless bike-sharing service, which means that there are no bike stations. It is trying to offer more mobility in the city in an ecological manner, adapted to the city’s modern requirements. It was my idea and I adapted it according to international trends. For instance, in Asia there are one hundred million such bikes, and the trend is on the rise and spreading also to the US and Europe. Such systems have appeared in the big cities, and our main target is to compete with these service providers, offering services of better quality than theirs. We intend to also access other cities of the world.”


    Using this application is very easy. Andrei Botescu will next explain the steps:




    Andrei Botescu: “You can make an account on the Ape Rider app by downloading the application from App Store or Google Play and you’ll have to pay 20 lei (around 4 Euros) upon activation to subsequently pay 1.9 lei per 30 minutes.”




    Once you have finished installing the application, your need to get registered with your bank card. 69 lei will be blocked from your card for possible damage to the bike, an amount that will be returned to you when you uninstall the application. In the next phase a map with available bikes and virtual parking stations will be uploaded on your phone, therefore it is very easy to find an Ape Rider bike when you need one. Moreover, you can reserve the nearest Ape Rider bike, thus blocking other people’s access to it.




    The bike can be unblocked by scanning the QR code, which is printed on its frame. After arriving at the destination one should manually snap in place the locking gear on the bike’s rear wheel. The app has been tested ever since its launch in May this year. Here is Andrei Botescu at the microphone again.



    Andrei Botescu: “The application was introduced this year and has been under tests in Bucharest ever since. We can progress this way and get a very solid application, which will allow us to increase the number of bikes in Bucharest. We have also received requests to introduce this programme in other major Romanian cities like Iasi, Timisoara and Constanta.”




    The start-up was a very bold one, as our interlocutor has pointed out, at the same time confessing that most of the issues are related to bicycle theft in spite of the high-tech tracking system in place.




    Andrei Botescu: “We would like to continue to upgrade the software and tracking system in the future as well, because we want to offer a tracking device for the retail business as well. We would also want to make electrical bikes available in the bikesharing system. I am speaking about the self-charging electrical bikes, those that can charge through pedal power.”




    The aforementioned app is in English but it will soon become available in other languages as the initiators of the Pegas-powered Ape Rider system want to make it available in countries like Belgium or the UK as early as the next spring. They want to reach over 100 thousand users by the end of the year, which is expected to considerably ease traffic in crowded urban areas. Our interlocutor Andrei Botescu has also made an invitation.




    Andrei Botescu: “I invite all listeners to download the app from App Store or Google Play and make the most of these beautiful autumn days by taking a bike to any place around this city. They can leave the bike almost anywhere as there are 8 hundred virtual bicycle parking stations around the city and they will see that they can go everywhere in Bucharest without experiencing its crowded traffic.”




    Bucharest has already had a bike sharing system with automated parking stations but with the aforementioned systems in place it will be among the first ten European cities that have joined this global trend of alternative environmentally-friendly urban transportation.



  • Supercalculatoare europene pentru competitivitatea UE

    Supercalculatoare europene pentru competitivitatea UE

    Comisia
    Europeană a prezentat o serie de măsuri în vederea constituirii unei
    infrastructuri de supercalculatoare europene, iniţiativă care presupune
    investiții din partea Uniunii Europene și a statelor membre. Concret, întreprinderea comună EuroHPC,
    o nouă structură juridică și de finanțare, va crea o infrastructură pentru
    calculul de înaltă performanță (High-Performance Computing – HPC), pe care o va
    exploata pe plan european. De asemenea, EuroHPC va sprijini un program de
    cercetare și inovare pentru dezvoltarea de tehnologii și de mașini (hardware)
    și aplicații (software) care ar putea fi instalate pe aceste supercalculatoare.
    Decizia survine în condiţiile în care
    cantitatea de date de procesat la nivel european este tot mai mare, iar capacitatea
    necesară de prelucrare a datelor este insuficientă, astfel încât, din ce în ce
    mai mult oamenii de știință și industria execută aceste proceduri în afara
    spaţiului comunitar. Această lipsă de independență este văzută ca o amenințare
    pentru viața privată, protecția datelor, secretul comercial și proprietatea
    asupra datelor, în special în cazul aplicațiilor sensibile.


    O mai bună infrastructură europeană de
    tehnici de calcul superperformante are un mare potențial pentru crearea de
    locuri de muncă și reprezintă un factor esențial pentru digitalizarea
    industriei și creșterea competitivității economiei europene, a explicat Mariya Gabriel, comisarul european
    pentru economie digitală și societate digitală: HPC este o
    tehnologie strategică pentru cercetarea ştiinţifică, competitivitate şi
    capacitatea de inovare în industrie, în era digitala. Beneficiile susţinerii
    noastre pentru HPC sunt destinate cetăţenilor noştri şi societăţii noastre.
    Aceste supercalculatoare sunt utile în mod fundamental pentru a înţelege
    provocările complexe cu care ne confruntăm. Deschid calea pentru noi aplicaţii
    ştiinţifice şi industriale. De exemplu, pentru crearea de noi medicamente, de
    noi produse cosmetice şi simularea efectelor lor, conceperea de noi aeronave,
    diagnosticarea medicală personalizată sau combaterea schimbărilor climatice.


    Contribuția
    UE la EuroHPC va fi de aproximativ 486 de milioane de euro în baza actualului
    cadru financiar multianual, statele membre și țările asociate alocând și ele o
    sumă similară. În total, până în 2020 urmează să fie investită o sumă de
    aproximativ 1 miliard de euro din fonduri publice, iar membrii privați ai
    inițiativei vor furniza contribuții în natură.


  • Jurnalul românesc – 14.02.2017

    Preşedintele Klaus Iohannis a
    declarat, marţi, că va anunţa în zilele următoare data la care se va organiza
    referendumul pe care l-a iniţiat pe tema continuării luptei anticorupţie. Tot
    marţi, plenul Senatului a adoptat, în unanimitate, ordonanţa guvernamentală de urgenţă ce abrogă
    controversatele modificări ale codurilor penale, aflate la originea crizei
    politice de la Bucureşti. Actul normativ intră, acum, pe agenda Camerei
    Deputatilor. De două săptămâni, sute de mii de protestatari din ţară şi
    din diaspora cer demisia cabinetului PSD-ALDE, pe care-l acuză că, prin
    modificarea codurilor, a încercat să exonereze de responsabilitate penală
    personaje politice influente şi funcţionari din administraţia centrală şi
    locală. În paralel, câteva sute de
    partizani ai Executivului au solicitat, iarăşi, demisia şefului statului,
    despre care spun că nu-şi respectă rolul de moderator, fiindcă a îmbrăţişat
    cauza protestatarilor antiguvernamentali.




    75% dintre români consideră că
    problemele privind sărăcia şi sistemul medical ar trebui să aibă prioritate la
    rezolvare – reiese
    dintr-un studiu online realizat de Exact Cercetare şi Consultanţă şi
    WaveTreeZero remis, marţi, AGERPRES. La o distanţă destul de
    mare sunt situate problemele ce ţin de drepturile angajaţilor (dreptul la
    concediu de odihnă, concediu medical), cu un procent de 32%, urmate de cazurile
    sociale grave (copii bolnavi de cancer, spre exemplu), cu un procent de 29% şi
    probleme ce ţin de drepturile omului, cu un procent de 18% – se arată în
    document.




    Economia României a crescut în
    anul 2016 cu 4,8%, relevă datele comunicate, marţi, de Institutul Naţional de Statistică (INS). În trimestrul IV din anul
    trecut, Produsul Intern Brut a crescut
    cu 1,3% faţă de trimestrul precedent şi cu 4,7% faţă de acelaşi trimestru din
    2015. Creşterea economică din 2016 este cea mai mare înregistrată de România după 2008. În 2015, economia
    a avansat cu 3,9%.




    În 2016, piaţa bunurilor de folosinţă
    îndelungată în România a atins
    2,5 miliarde de euro, în creştere cu 9,2% comparativ cu anul precedent, reiese
    dintr-un studiul GFK, publicat, marţi,
    de AGERPRES.
    Creşteri semnificative, de peste 20 de procente, au fost la electronice, care
    au generat vânzări de 463 milioane euro, electrocasnice mari (577 milioane
    euro) şi electrocasnice mici (178 milioane euro). De cealaltă parte, piaţa IT a consemnat cel mai
    semnificativ declin, de peste 15 %, şi a ajuns la 419 milioane euro.




    Salariile a
    peste două treimi (67%) dintre dezvoltatorii de software români generează
    costuri sub 20 de dolari pe oră, România fiind ţara cu cele mai mici costuri cu
    forţa de muncă din IT din Uniunea Europeană. În Germania, doar 28% dintre
    programatori costă sub 20 de dolari pe oră, în timp ce în Polonia
    ponderea acestora este de 40%, potrivit datelor publicate de InvestRomania,
    instituţia guvernamentală pentru promovarea investiţiilor străine. În România
    forţa de muncă calificată în IT este mai ieftină decât în alte ţări pentru că
    şi costul vieţii este mai redus. În cazul companiilor mari, nu neapărat costul
    cu salariaţii a fost un avantaj care să determine decizia de a investi, pentru
    că în acest moment există companii mari din IT care oferă şi 3.000 de euro pe lună pe contract de muncă programatorilor,
    a explicat Răzvan Rada, general manager în cadrul Head Hunting IT.




    Echipa feminină de tenis a
    României va întâlni, pe teren propriu, în perioada 22-23 aprilie, formaţia
    Marii Britanii, în meci de baraj pentru menţinerea în Grupa Mondială II a Fed
    Cup, potrivit tragerii la sorţi efectuate marţi la Londra. La sfărsitul
    săptămânii trecute, România a fost
    învinsă, la Bucureşti, cu 3-1 de
    Belgia în primul tur al Grupei Mondiale II a Fed Cup, varianta feminină a Cupei Davis. România şi Marea Britanie au jucat de
    cinci ori în Cupa Federaţei, tricolorele câştigând de patru ori.

  • VW-Skandal: Wie sind rumänische Käufer betroffen?

    VW-Skandal: Wie sind rumänische Käufer betroffen?

    Die Europäische Union erwartet den Ausgang der Ermittlungen der Mitgliedsstaaten im Skandal um die mit einer versteckten Software ausgestatteten Dieselmotoren von Volkswagen. Der deutsche Großkonzern hatte eingestanden, dass mit der Software die Abgaswerte bei Tests manipuliert wurden. In Rumänien sind derzeit 105.000 gebrauchte und neue Kraftfahrzeuge der VW-Gruppe zugelassen, die davon betroffen sein könnten. Dabei handelt es sich um die Marken Volkswagen, Skoda, Audi und Seat.



    Man verfüge allerdings noch nicht über konkrete Daten bezüglich der Fahrzeuge, bei denen die Software für die Abgas-Manipulation tatsächlich zum Einsatz kommt – das erklärte der Leiter der Abteilung für Abgasmessungen und Technische Beratung der Rumänischen Kfz-Aufsicht RAR, Serban Dobre. Präzise Informationen würden seitens der deutschen Prüforganisation erwartet, so Dobre.



    «Die Prüforganisation aus Deutschland wird die genaue Anzahl der betroffenen Kraftfahrzeuge kennen und sicherlich wird es auch eine Datenbank geben, auf die wir Zugriff bekommen werden, um herauszufinden, welche von den Fahrzeugen bei uns zugelassen sind und vom Hersteller zurückgerufen werden müssen



    Zunächst wird Volkswagen einen Maßnahmenplan für die Behebung der Probleme vorlegen müssen, anschließend sollen die Eigentümer der Fahrzeuge in die Werkstatt zurückgerufen werden. Rumäniens Transportminister Iulian Matache erläutert die einzelnen Schritte:



    «Nach der Übersendung des verbindlichen Zeit- und Maßnahmenplans wird die Kfz-Aufsicht RAR der Volkswagen-Vertretung in Rumänien alle Daten zukommen lassen, bezüglich der gebrauchten zugelassenen Fahrzeuge, die zeitgleich mit den Neuwagen in die VW-Werkstätten landesweit zurückgerufen werden müssen. Und außerdem wird der RAR die plangemäße Umsetzung der Reparaturmaßnahmen überwachen.»



    Die Eigentümer der zurückgerufenen Fahrzeuge müssen weder für die Kosten der Reparatur noch für Differenzbeträge bei der Neuberechnung der Umweltgebühr aufkommen. Die Umweltfondsverwaltung will den Hersteller allerdings für die Falschangaben zu den Abgaswerten auf Schadenersatz verklagen, erklärte Umweltministerin Graţiela Gavrilescu.



    «Die Eigentümer dieser Modelle haben gutgläubig einen Kaufvertrag abgeschlossen. Solange man also für eine Marke bezahlt hat und ein Auto mit Euro 5-Standard wollte, würde ich es nicht für normal halten, dass die jeweilige Person eine neue Umweltgebühr bezahlen muss. Selbstverständlich wird der rumänische Staat, durch die Verwaltung des Umweltfonds gegen den Hersteller oder die Volkswagen-Vertretung in Rumänien vorgehen



    Die Behörden in Rumänien hatten zuvor die Zulassungsverfahren für 300 VW-Modelle mit Euro 5 Standard, die bei den Händlern auf Lager waren, vorübergehend gestoppt. Außerdem drohen den Händlern Strafverfahren wegen unlauterer und irreführender Handelspraktiken. Die Bußgelder liegen zwischen 5000-25.000 Euro.

  • Elektronische Gesundheitskarte: für und wider

    Elektronische Gesundheitskarte: für und wider

    Aus täglichen Berichten geht hervor, dass das System der elektronischen Gesundheitskarten ab dem 1. Mai funktionsfähig ist und Tag für Tag werden medizinische Dienstleistungen mithilfe der Gesundheitskarte in Anspruch genommen. Medizinische Dienstleister und Versicherte seien sich zum grö‎ßten Teil dessen bewusst, dass die Einführung der elektronischen Gesundheitskarte äu‎ßerst wichtig und erforderlich gewesen sei, so das Gesundheitsministerium. Die Gesundheitskarte leistet zusammen mit dem elektronischen Rezept und der elektronischen Patientenakte einen erheblichen Beitrag zur Informatisierung des Gesundheitssystems.



    Die oben genannten Ma‎ßnahmen garantieren eine genaue Kontrolle und die damit einhergehende Finanzdisziplin des Systems. Dennoch werden kritische Stimmen gegen das Projekt laut, das das ganze System in Ordnung bringen will und den Betrug bei Gesundheitsfonds stoppen soll, fügen Vertreter des Gesundheitsministeriums hinzu. Auf der Gesundheitskarte stehen Name und Vorname des Versicherten sowie die Identifikationsnummer im System der Gesundheitsversicherungen, das Geburtsdatum und das Ablaufdatum nach einer Gültigkeit von 5 Jahren. Auf Antrag des Versicherten darf zudem der Hausarzt medizinische Daten auf der Gesundheitskarte speichern lassen.



    Zahlreiche Ärzte und Apotheker im ganzen Land haben sich in den ersten Tagen nach Eiführung über das träge Funktionieren der Software beklagt. Sehr viele Versicherte sind noch nicht in den Besitz der Karte gelangt und viele Nachrichtensender haben von unendlichen Warteschlangen berichtet, die sich vor der Nationalen Krankenkasse gebildet haben. Der Vorsitzende der Nationalen Krankenkasse, Vasile Ciurchea, erinnerte aber daran, dass die Behörden die Patienten bereits seit fünf Monaten informierten, dass sie die Karten benutzen könnten, die Hausärzte hielten aber ihre Patienten davon ab, sie vorab zu aktivieren.



    Ministerpräsident Victor Ponta sagte, dass die Einführung der elektronischen Gesundheitskarte bedeutende Haushaltseinnahmen mit sich bringen werde. Die Bekämpfung des Betrugs im Gesundheitssystem solle fortgesetzt werden, fügt Victor Pont hinzu: “Was die elektronische Gesundheitskarte mit ich bringt: Dieses Jahr sparen wir mindestens 300 Millionen Euro, und dieses Geld bleibt im Gesundheitssystem. Solange ich Premierminister bin, werden wir die Steuerhinterziehung und den Betrug im Gesundheitswesen bekämpfen. Trotz der Fehlinformationen und der laufenden Propaganda dagegen, bin ich fest entschlossen, diesen Kampf zu Ende zu führen, weil es sich um einen Kampf für Rumänien handelt.”



    Ende voriger Woche hatte auch der Staatschef Klaus Iohannis die Regierung für die unzulängliche Einführung der elektronischen Gesundheitskarte kritisiert.