Radio România Internațional

Tag: station thermale

  • Perșani les Bains

    Perșani les Bains

    « Le littoral de la montagne »

     

    La chaleur s’est déjà répandue partout dans le pays et cela suscite de plus en plus l’intérêt des gens pour les endroits frais. Aujourd’hui, nous vous invitons à Perșani les bains (Băile Perșani), une station thermale située dans la commune de Șinca, dans le département de Brașov. Surnommée « le littoral de la montagne », la station est située aux pieds ouest des Monts Perșani à 400 mètres d’altitude et elle attire de plus en plus de touristes d’une saison estivale à l’autre.

     

     

    Les bains de Perșani représentent une station balnéo-climatique estivale renommée pour ses thermes dotés d’eaux minérales chlorurées, bicarbonatées, sodiques et calciques, ainsi que pour les propriétés thérapeutiques de la boue, testées dans un institut spécialisé de Neuchâtel (en Suisse). La station se trouve à une heure de route de Brașov, au kilomètre 45 sur la route nationale DN1 reliant les villes de Brașov et Făgăraș. Elle offre aux visiteurs des options d’hébergement et de confort des plus variées pour un long week-end d’exception pour ceux qui sont de passage dans le département de Brașov.

     

    Cures et repos avec vue sur les Monts Făgăraș

     

    Ionuț Standavid, l’administrateur d’un établissement de cure, nous a expliqué plus en détail de ce que les bains thermaux proposent aux touristes :

    « C’est en effet un complexe balnéaire atypique, grâce à l’utilisation d’une boue similaire à celle du lac Techirghiol, à l’eau salée et à la verdure abondante. On y trouve également une grande piscine de 600 mètres carrés ainsi qu’une piscine plus petite, d’environ 30 mètres carrés, pour les enfants. La grande piscine est construite directement sur des sources d’eau salée. Nous mettons aussi à disposition des touristes 20 cabanes pour ceux qui souhaitent séjourner chez nous : 10 cabanes de quatre places avec deux lits doubles chacune, et 10 cabanes de deux places avec deux lits simples chacune. En outre, notre établissement comprend un hôtel avec six chambres, un restaurant et une terrasse, donc on essaye vraiment d’offrir une expérience similaire à celle d’une station balnéaire ».

     

    Depuis le balcon de certaines cabanes en bois on peut admirer les Monts Făgăraș, qui sont les plus grands de Roumanie et qui fascinent tous les touristes.

     

    L’eau du grand bassin a une température agréable et elle est encore plus chaude dans le bassin pour enfants, mais aussi plus foncée en raison de la consistance de la boue. Les bains de boue aident en cas de troubles du système locomoteur, de nature rhumatismale, ainsi que pour la relaxation musculo-articulaire, ou encore pour le traitement de nettoyage et de tonification de l’épiderme.

     

    Beaucoup de choses à visiter dans les alentours

     

    On ne saurait oublier les autres attractions touristiques de la zone, dont  l’ancien monastère rupestre de Pleșiu, avec ses six chambres creusées dans la roche, abandonné en 1700, ainsi que la Grande Grotte (Mare) de Merești dans les Monts de Perșani, découverte au 18ème siècle, où des vestiges de céramique de l’âge du fer ont été retrouvés.

     

    De plus, une visite dans la ville de Brașov ou aux forteresses de Făgăraș ou de Rupea – situées à environ une heure de distance des bains  de Persani – cela peut compléter votre séjour de vacances. Vous pourrez ainsi non seulement profiter de l’eau, de la boue thermale et vous détendre au cœur de la nature, mais aussi découvrir des sites médiévaux magnifiques.

     

    Voilà, l’invitation a été lancée ! En espérant vous avoir donné une solution pour faire face aux grandes vagues de chaleur, à bientôt pour une nouvelle destination ! 12(Trad. Rada Stanica)

  • Vatra Dornei

    Vatra Dornei

    Une station idéale pour du repos ou des vacances sportives

    Nous continuons aujourd’hui la présentation des destinations classées dans le top 10 des meilleures destinations FIJET de Roumanie 2024, un projet du Club de Presse FIJET qui vise à mettre en lumière des endroits remarquables sur le plan touristique. Aujourd’hui, nous nous rendons dans le département de Suceava, plus précisément dans la station de Vatra Dornei, située en deuxième place dans le classement mentionné.

    Vatra Dornei est une destination idéale pour tous ceux en quête d’une cure thermale, mais aussi pour les amateurs de vacances actives. Elle est située dans une dépression intramontagneuse des Carpates orientales, à 110 km de la ville de Suceava, sur une voie ferroviaire et routière reliant la Bucovine à la Transylvanie.

    Mihaela Cocîrţă, directrice exécutive de l’Organisation de Gestion de la Destination « Ţara Dornelor » (le pays des Dorne en français) a été présente lors de la remise des prix du Top 10 « Destinations FIJET Romania 2024 ». Écoutons – la :

     « Ţara Dornelor accueille les touristes dans un cadre naturel magnifique, avec des paysages exceptionnels. Le pays des Dorne et Vatra Dornei offrent aux visiteurs une expérience riche en histoire et en traditions. Le nouveau Casino a récemment ouvert ses portes, s’ajoutant ainsi à un héritage culturel déjà non négligeable. Les traditions uniques de la région, préservées de manière authentique, offrent une expérience rare que l’on ne trouve que dans quelques endroits du pays. Des itinéraires pour le vélo et des circuits de VTT sont proposés, et la première édition de cyclo-cross de Roumanie a eu lieu ici-même. En plus, nous faisons toujours de notre mieux pour offrir des activités de qualité aux visiteurs pour qu’ils profitent d’une expérience inoubliable. »

    Un lieu riche en histoire et en culture

    Vatra Dornei est principalement connue en tant que station balnéaire, grâce à ses sources d’eaux minérales et à son air pur. Les premières analyses des eaux minérales de la région ont été réalisées au début du XIXe siècle, et en 1845, le premier établissement thermal y a été construit. A l’époque, la grande attraction était le fameux Casino de  Vatra Dornei les Bains, un édifice inauguré le 10 juillet 1899, en présence de l’empereur Franz Josef et de l’héritier du trône, l’archiduc Franz-Ferdinand. Ce Casino comprenait des salles de musique, de lecture, de danse, de billard, ainsi qu’un café, et malgré son appellation, il n’y avait jamais eu de salles de jeux de hasard à l’intérieur.

    Une fois dans la région, vous pouvez arpenter les sentiers des montagnes Suhard, Giumalău et Călimani. Des randonnées à vélo, des vols en parapente, des parcours en tyrolienne et des descentes en rafting sur les eaux vives de montagne font partie de l’offre de tourisme actif. Située à environ 800 mètres d’altitude, la station reste attractive en hiver aussi, grâce à ses pistes de ski. Parmi ces pistes, il y en a une qui mesure 3 kilomètres de long avec un dénivelé de 400 mètres où des compétitions officielles de sports d’hiver sont organisées. Mihaela Cocîrţă, directrice exécutive de l’Organisation de Gestion du Pays des Dornes nous a également parlé de l’offre gastronomique de la région :

     « Nous sommes très fiers de nos petits producteurs locaux. Ils mettent beaucoup d’amour dans tout ce qu’ils font, dans tous les produits qu’ils préparent, comme s’ils le faisaient pour leur propre famille. Nous tenons vraiment à faire leur promotion et à montrer aux gens le goût authentique de la Bucovine, du Pays de Dorne, qu’il s’agisse de nos fromages, nos charcuteries ou nos poissons. Bien que la diversité des produits ne soit pas aussi grande, nous tenons toujours à la qualité ! »

    Voilà, l’invitation a été lancée ! En espérant vous avoir convaincu de visiter cette station, à bientôt pour une nouvelle destination !  (Trad.  Rada Stanica)

  • Soins balnéaires à Govora-les-Bains

    Soins balnéaires à Govora-les-Bains


    Située dans le sud de la Roumanie, dans le département de Vâlcea, Govora-les-Bains est une des stations thermales les plus connues de Roumanie pour les propriétés curatives de ses eaux. Nous allons découvrir aujourdhui les qualités que ses eaux recèlent, mais nous allons déambuler à travers la région environnante, pour découvrir ses attractions. Car Govora-les-bains est une station en plein essor.



    Dannée en année, de nouvelles maisons de charme et des auberges coquettes voient le jour. Récemment encore, lune des villas utilisée par lancien dictateur communiste Nicolae Ceausescu a été ouverte aux touristes, nous informe Mihai Mateescu, le maire de Govora-les-Bains. Voilà les arguments mis en avant par notre interlocuteur pour nous faire passer un séjour agréable dans sa jolie ville deaux : « Il semblerait que ce soit la seule ville dEurope, et très certainement de Roumanie, où il existe dans lair un équilibre parfait entre les ions positifs et négatifs, offrant ainsi la possibilité de suivre une aérothérapie naturelle unique. Puis, noublions pas les qualités de nos eaux minérales, particulièrement bénéfiques dans le traitement de lasthme. A cet égard, Govora-les-Bains sest fait un nom en Europe. Quant aux loisirs, je ne puis passer sous silence les 7 km dallées pour la randonnée et les promenades, situées dans le parc balnéaire de la ville, et taillées selon les plans de larchitecte paysagiste français Emile Pinard. Je me dois aussi de mentionner le tourisme religieux. Parce que notre ville deaux est située à quelques encablures de toute une série de monastères, qui ont marqué profondément la vie de notre orthodoxie. Une autre attraction de la région, la mine de sel dOcnele Mari, et dont les galeries fouillent la terre à plus de 200 mètres, nest située quà dix kilomètres de notre ville. Enfin, comptons tout près aussi lune des régions viticoles les plus renommées de Roumanie, celle de Dragasani. Jinvite vivement vos auditeurs à venir passer quelques jours dans notre merveilleuse ville deaux, à profiter de la beauté de la région et des qualités thérapeutiques de lair et de nos eaux curatives. Ils ne seront pas déçus. », assure-t-il.



    Lun des bâtiments qui inscrit son cachet singulier dans larchitecture de la ville est, sans lombre dun doute, lhôtel Palace. Construit entre 1911 et 1914, en suivant les plans de larchitecte roumain dorigine française Ernest Doneaud, situé à mi-chemin entre les styles éclectique et Art nouveau, mais avec des relents inspirés du néo byzantin roumain, il sagit, comme son nom lindique, dun véritable palace de la Belle époque. Modernisé, il offre à présent un choix thérapeutique balnéaire complet, explique Alina Rusăndoiu, la directrice du Palace de Govora-les-Bains :



    « Il sagit dun véritable monument darchitecture, qui compte plus de cent ans de tradition balnéaire. Cest le premier hôtel de Roumanie disposant de sa propre base de traitement. Erigé selon les plans de larchitecte Ernest Doneaud, ses murs sont en liège, pour alléger le poids du bâtiment. La bâtisse compte 365 portes et fenêtres, autant que le nombre de jours dune année. Le rez-de-chaussée est érigé sur une chape de plomb, qui repose sur des rouleaux métalliques, censés amortir les mouvements sismiques. Lorientation des pièces est conçue de sorte quelle offre un ensoleillement quotidien de deux heures à toutes les chambres de lhôtel. Bref, cest un endroit merveilleux, construit dans le souci du détail, fait pour combler les désirs des plus exigeants et qui garantit des soins balnéaires efficaces pour venir à bout des maladies respiratoires et rhumatismales. »



    Remis à neuf en 2013, le Palace est doté en 2015 dun centre SPA dernier cri, ajoute Alina Rusăndoiu: « Nous disposons de plusieurs facilités thérapeutiques. Une partie est dédiée à lhydrothérapie de type Kneipp. Nous comptons aussi deux saunas, dont lun à base dinfrarouges, lautre à vapeurs, ensuite le hammam, le shock shower, lice bucket, des piscines destinées aux enfants et aux adultes, le jacuzzi. Dans la partie de SPA, les massages thérapeutiques sont très demandés. Mentionnons, à titre dexemple, les massages de détente, destinés à combattre le stress, lOriental Touch ou encore lExpressive Beauty. Les boues thermales, utilisées en cataplasme, sont également très recherchées pour soulager ceux qui souffrent de maladies rhumatismales. Le Palace est situé au bord du merveilleux parc de Govora-les-Bains et, si vous êtes en voiture, je ne puis que vous conseiller de faire un tour sur la « Voie royale », comme est surnommée la route la plus haute de Roumanie, située à une altitude de 2.145 mètres et qui offre une vue imprenable sur le paysage sauvage et pittoresque des montagnes environnantes. »



    Elena Rădescu, infirmière en chef du service de physiothérapie et de thérapie balnéaire, confirme lexcellence du traitement appliqué à Govora-les-Bains, qui demeure à la pointe de ce qui se fait dans le domaine au niveau mondial. Dévidence, cest le climat et la qualité de son air et de ses eaux qui apportent lessentiel des bénéfices thérapeutiques de Govora-les-Bains, précise-t-elle : « Grâce aux facteurs naturels, notre ville deaux bénéficie dun prestige bien mérité dans le traitement des affections respiratoires, ainsi que dans le traitement des affections liées à la diminution de la mobilité de la personne. Les bronchites chroniques, lasthme, les bronchites liées au tabac, la broncho-pneumopathie obstructive chronique, les maladies des voies aériennes constituent une partie des maladies qui bénéficient de soins efficaces. Je ferais une mention particulière concernant les bénéfices de nos traitements sur les enfants qui ont des affections respiratoires ou qui sont affectés par limmunité déficitaire de leur appareil respiratoire. Les inhalations à eaux minérales les aident à récupérer leur immunité et à devenir bien plus résilients face aux viroses respiratoires. Laccroissement du degré de tolérance de lorganisme face à leffort, la résilience de lappareil respiratoire en saison froide constituent dautres bénéfices sûrs de nos thérapies. »



    Ceux qui choisissent Govora-les-Bains comme destination de vacances iront à la fois pour se dépayser et pour soulager certains maux dont ils peuvent souffrir. Des inconditionnels nhésitent pas à traverser le globe terrestre pour passer leurs vacances à Govora-les-Bains, raconte Elena Rădescu, infirmière en chef en physiothérapie: « Un patient originaire de Californie, des Etats-Unis vient sans faute deux fois par an chez nous, pour suivre notre traitement. Touché par une affection respiratoire, ayant aussi des problèmes de mobilité, cest grâce aux effets de notre traitement, mais aussi grâce à sa persévérance, quil a énormément récupéré. Cela fait 4 ou 5 ans depuis quil suit notre traitement. Parce quil faut le dire : une cure unique ne fera pas de miracles. Pour avoir des résultats positifs, nous recommandons un suivi étendu sur trois ans consécutifs au bas mot. »



    Sans plaider davantage, sachez que vous serez aussi les bienvenus à Govora-les-Bains.


    (Trad.: Ionut Jugureanu)


  • Tourisme balnéaire à Govora-les-Bains

    Tourisme balnéaire à Govora-les-Bains

    Chers amis, RRI vous invite à participer à un nouveau concours doté de prix intéressants : « Tourisme balnéaire à Govora-les-Bains ». Et pour cause : en 2019, Govora se fera remarquer non seulement par la richesse de ses sources thermale mais aussi par les réunions internationales quelle accueillera pendant la présidence tournante de lUE que la Roumanie assurera au cours de 6 premiers mois de lannée.



    La station de Govora les Bains est une ville deau dintérêt national et européen. Son parc balnéaire est le plus grand de Roumanie. Il sétale sur une vingtaine dhectares, et a une longueur totale denviron 6 km. Il a été conçu par larchitecte paysagiste Emil Pinard en 1930. Son architecture spécifique du début du 20e siècle assure son unicité.



    Lhistoire de Govora les Bains est étroitement liée au nom de deux personnalités roumaines: Ion C. Bratianu (1821-1891), premier ministre de la Roumanie à la fin du 19e siècle, et le général docteur Nicolae Popescu Zorileanu, qui, il y a 130 ans, jetait les bases de cet établissement de cure pour le traitement des troubles respiratoires et rhumatismaux et des maladies de la peau. Selon plusieurs sources, il y a plus dun siècle, cest à Govora que lon respirait lair le plus pur dEurope. Lessor de cette station est dû aussi aux recherches médicales auxquelles a contribué lingénieur roumain Anghel Saligny.



    Au cours du premier semestre de 2019, Govora les Bains accueillera plusieurs événements organisés dans le contexte du mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de lUE. Parmi eux: la réunion internationale sur « Le tourisme balnéaire – stratégie au niveau de lUE pour le développement transnational », prévue pour le mois de mai.



    Ceci dit, nous vous invitons à suivre les émissions de RRI, notre site – rri.ro – ainsi que nos profils sur les réseaux sociaux, notamment sur Facebook : Sectia Franceza et Radio Roumanie Internationale – et à répondre correctement à plusieurs questions afin de pouvoir décrocher un prix. Le jeu dure jusquau 28 février 2019, le cachet de la poste faisant foi, ou bien jusquau 28 février 2019 à minuit pour les réponses envoyées par Internet.



    Deux grands prix sont à décrocher: deux séjours pour une personne de 8 nuitées en pension complète, du 15 au 30 juin 2019.



    Le sponsor du prix est lHôtel Palace de Govora les Bains, du département de Vâlcea. LHôtel Palace, qui a été construit entre 1910 et 1914, est classé aux Monuments historiques, et il a été conçu par larchitecte français Ernest Dornaux.



    Comme dhabitude, les frais de transport jusquen Roumanie et de visa, si nécessaire, sont à la charge des gagnants. En plus des deux séjours mentionnés, nous vous proposons également des prix et des mentions spéciales. Le concours est organisé avec lappui du Conseil départemental de Vâlcea, de la Municipalité de la ville de Govora les Bains, de la filiale de Vâlcea de lUnion des Artistes plasticiens, de lArchevêché orthodoxe de Râmnic et de La Société nationale du sel SALROM, filiale de Vâlcea.





    Voici maintenant les questions:



    1. Où se trouve le plus grand parc balnéaire de Roumanie?


    2. Quel événement international la ville de Govora accueille-t-elle en mai 2019 ?


    3. Dans quel département de la Roumanie est située la station de Govora les Bains?


    4. Noubliez pas de nous expliquer ce qui vous a déterminés à participer à ce jeu, et quelles ont été vos sources de documentation pour les réponses données à nos questions.



    Nos coordonnées, vous les connaissez bien:



    – Radio Roumanie Internationale, Rédaction française, 60-64 rue du Général Berthelot, Boîte Postale 111, secteur 1, code postal 010165, Bucarest, Roumanie ;


    – numéro de fax 00.40.21.319.05.62;


    – email: service_francais_rri@yahoo.fr ou bien fran@rri.ro


    Nous attendons vos réponses jusquau 28 février 2019!


    Le règlement du concours est à retrouver ici:


    http://rri.ro/fr_fr/reglement_du_jeu_concours_tourisme_balneaire_a_govora_les_bains-2590485



    Bon succès à toutes et à tous!





    (Aut; Eugen Cojocariu, Alecu Marciuc, Răzvan Emilescu)

  • Herculane-les-Bains

    Herculane-les-Bains

    Mentionnée pour la première fois dans les documents il y a près de deux mille ans, Herculane-les-Bains est située dans le sud-ouest du pays, dans la vallée de la rivière Cerna. Elle reste la destination préférée des touristes en quête d’un traitement balnéaire efficace et des amoureux de la nature. Depuis Herculane-les-Bains on peut partir également à la découverte de sites situés à 100 ou 200 kilomètres tout autour. Les tours opérateurs offrent, par exemple, des croisières sur le Danube, des visites au Musée de la Centrale Hydraulique des Portes de Fer, des voyages en train sur l’une des plus anciennes lignes ferroviaires alpines d’Europe. En longeant le Danube, on peut voir la Statue du roi dace Décébale, « Tabula Traiana » – la Table de Trajan – qui est une inscription latine dédiée à cet empereur romain, ainsi que plusieurs grottes.

    Florin Băzăvan, manager d’un hôtel de Herculane les Bains, nous présente l’offre de cette station : « Herculane les Bains est une des stations les plus connues de Roumanie. On peut dire qu’elle est en plein développement. Elle est recherchée pour la cure, mais elle est également ouverte aux touristes qui souhaitent se détendre et s’évader du quotidien. Ces derniers temps, les services se sont diversifiés. Les hôtels offrent différentes facilités : piscine couverte, sauna, zone de détente, salles de remise en forme et de danse aérobique. Les touristes peuvent profiter, bien sûr, des eaux thermo-salines, aux vertus thérapeutiques. »

    La station offre un large éventail de procédures : magnétothérapie, thermothérapie par ondes courtes et par infrarouges, ultrasonothérapie et ultrasons, électrothérapie, très efficace pour atténuer les douleurs, électro-hydro-thérapie par bains galvaniques, aérosols pour le traitement des maladies pulmonaires, des sinusites et des allergies, drainage lymphatique et kinésithérapie. Quant aux services de remise en forme, on peut choisir les massages, le sauna sec à 80° et les piscines intérieures ou extérieures. En visitant Herculane les Bains, vous serez sans doute fascinés par son centre historique. Plusieurs pavillons ont été érigés durant la première moitié du 19e siècle, regroupés autour de la statue d’Hercule. Non loin de là se trouvent d’autres bâtiments importants : le Casino, les Bains impériaux autrichiens et la villa où séjournait l’impératrice Elisabeth d’Autriche, qui adorait Herculane-les-Bains et les randonnées dans ses environs. Plusieurs attractions naturelles se trouvent à proximité de la station – dont le Parc Nataional Domogled-Valea Cernei.

    Mariana Păsărin, représentante de l’administration du parc, dont le siège se trouve à Herculane-les-Bains, nous en parle : « C’est le plus grand parc national de Roumanie, s’étendant sur plus de 61 mille hectares. Il y a près de deux ans, nous avons créé un centre d’information et de visite du parc. Le bâtiment est construit sur trois niveaux, chacun réservé à un aspect du parc, depuis les grottes et la maquette du parc, présentées au demi-sous-sol, jusqu’aux informations sur les communautés, à retrouver au deuxième étage. Là on peut voir quelques vestiges archéologiques, des costumes traditionnels. S’y ajoutent, au rez-de-chaussée, des informations sur la faune et la flore du parc. »

    Au centre d’information de Herculane les Bains, c’est Mariana Păsărin qui accueille les touristes et leur présente les attractions de la zone. Elle nous fait, à nous aussi, quelques suggestions : « A proximité de Herculane les Bains se trouve l’itinéraire menant à la Croix Blanche. C’est une croix érigée sur l’un des sommets. On ignore son origine. Alors, bien sûr, de nombreuses légendes sont nées, liées à cette croix. De là-haut s’ouvre un magnifique panorama sur la station et sur toute la vallée de la rivière Cerna. D’autres itinéraires de la zone mènent à de petits kiosques belvédères. C’est de ce côté-là que l’impératrice Sissi aimait se promener quand elle venait à Herculane-les-Bains. Un des kiosques porte même son nom : le kiosque Elisabeth ».

    Les touristes qui visitent la station viennent de toute l’Europe, mais aussi des Etats-Unis et du Canada. Parmi les événements qui ont lieu tout au long de l’année, la plus importante est la fête du parc Domogled-Valea Cernei.

    Mariana Păsărin : « Cette fête du parc s’appelle « Le Festival du Pin Noir du Banat ». Elle est organisée le dernier week-end du mois de mai, étant liée à la Journée européenne des parcs nationaux, fêtée le 24 mai. Lors de ce festival, nous essayons de réunir toutes les communautés vivant sur le territoire du parc, avec leurs coutumes et traditions. Depuis juillet dernier, quelque 10 mille hectares de forêts vierges de hêtres situées à l’intérieur du parc figurent au patrimoine de l’UNESCO. Certains de ces arbres sont vieux de 100 ou 200 ans. C’est une des plus grandes superficies de forêts de ce genre non seulement de Roumanie, mais aussi d’Europe. Il y a des touristes venus se renseigner sur ces forêts et les voir. Dans notre parc on peut pratiquer le rafting et l’escalade, on peut faire des randonnées, visiter les grottes. Les paysages sont spectaculaires, avec des parois abruptes et des pins noirs – espèce endémique de la zone, qui croît sur les rochers – des gorges étroites, des chutes d’eau, tout cela fait du parc national Domogled-Valea Cernei une très belle destination, qui vaut la peine d’être visitée d’un bout à l’autre. » (Trad. : Dominique)

  • Le Pays d’Oas

    Le Pays d’Oas

    Les costumes traditionnels, la musique et la danse spécifiques à cette contrée attirent chaque année une multitude de visiteurs curieux de découvrir sur place des coutumes ancestrales préservées intactes. La plus grande ville de la contrée est Negresti Oas. Sise au cœur d’un paysage d’une grande beauté, elle propose toute une liste d’attractions, avec en tête le Musée du Pays d’Oas. Fondé en 1966, ce musée permet aux visiteurs de découvrir des maisons vieilles de plus de 200 ans, des ateliers et des outils agricoles de jadis. Mais c’est notamment sa partie en plein air qui intéresse le public, lui offrant la possibilité de se faire une image du village traditionnel tel qu’il était au XVIIe siècle: des maisonnettes à ossature en bois reposant sur des fondations en pierre et couvertes de chaume, des enclos pour le bétail, le tout plongé dans une odeur envoûtante de foin fraîchement coupé – comment résister au charme particulier d’une telle découverte?

    Fière de ce musée, Aurelia Fedorca, la maire de la ville de Negresti Oas, nous propose une petite visite guidée: « Construit à proximité du centre-ville, au bord de la rivière Tur, dans le cadre pittoresque d’un paysage collinaire, le musée se propose de ranimer les coutumes et les traditions de nos parents et de nos grand-parents. Derrière ses portes, c’est tout un univers d’une beauté singulière qui s’ouvre aux visiteurs. Ceux-ci auront l’occasion d’y découvrir toute sorte de monuments et d’éléments représentatifs d’art paysan datant du XVII au XXe siècle et transposés dans cet espace. A titre d’exemple – une église en bois, datant de la première moitié du XVIIe siècle et originaire du village de Lechinta, ou encore deux maisons monocellulaires des villages de Cămârzana et de Racşa, une grange originaire de Gherţa Mica, un enclos pour les moutons et une resserre originaire du village de Bixad. Il s’agit d’un musée vivant qui respire l’authenticité et où le public est invité à voir de ses propres yeux les habitants se rendre au moulin pour moudre leurs céréales, faire leur lessive à la rivière, travailler la laine, ferrer les chevaux ou encore réparer leurs outils. Le musée dispose également d’un centre de poterie. Aménagé dans une magnifique maison en bois datant du début du XXe siècle, ce centre est l’unique endroit de Roumanie où l’on continue à fabriquer la célèbre céramique de Vama. Prévu de six roues de potier électriques, deux fours, un malaxeur et des pièces de mobilier, le centre s’enorgueillit d’organiser des classes de poterie à l’intention des enfants, tenues par le dernier maître potier de Vama, actuellement salarié du Musée du Pays d’Oas».

    Par rapport à nos jours, il convient de mentionner qu’au début du XXe siècle, il y avait au moins un atelier de poterie dans chaque rue du village.

    Les lieux de culte du Pays d’Oas sont de véritables repères d’un trajet œcuménique qui mettent en lumière la vie spirituelle des habitants. Aurelia Fedorca passe en revue quelques-uns des édifices religieux les plus importants de la région: «Nous avons deux églises classées monuments historiques dans les localités de Negresti et de Tur. S’y ajoute la Cathédrale orthodoxe de la ville de Negresti, un édifice de date plutôt récente, consacré au Dimanche de la Toussaint. Véritable symbole de l’unité spirituelle et culturelle des fidèles orthodoxes, l’église impressionne par les peintures signées Vasile Pop Negresteanu qui évoquent en égale mesure la spiritualité orthodoxe et l’âme du paysan roumain originaire du Pays d’Oas. A part cette cathédrale, je vous conseille de visiter également trois autres monastères: le premier est celui de Bixad, dressé sur une colline, à une dizaine de km de Negresti. C’est ici que chaque année, le 15 Août, jour de la Dormition de la Mère de Dieu, des dizaines de milliers de fidèles font le pèlerinage pour prier devant l’icône miraculeuse de la Vierge. Bâtie en 1771, en brique et en pierre, l’église a été restaurée entre 1978 et 1980. Et c’est toujours à une dizaine de km de Negresti que se trouve le couvent de la Sainte Trinité de Moiseni et son église en style moldave. Et puis, à 16 km de Negresti, les visiteurs sont invités à découvrir un autre lieu de culte – le monastère de Portăriţa. L’occasion d’assister à la messe qui se déroule selon la tradition ancestrale selon laquelle, une fois dans l’église, les hommes se tiennent à droite et les femmes, à gauche».

    Parmi les endroits incontournables à visiter une fois dans la région figure également la station de montagne Luna Şes dont l’aménagement bat son plein. Les trajets de montagne qui la desservent conduisent les touristes depuis la ville de Negresti jusqu’au sommet de Pietrosu, à 1201 mètres d’altitude. L’occasion de traverser des paysages d’une beauté à couper le souffle et d’admirer des sites naturels tels le Sphinx d’Oas ou encore des belles maisons d’autrefois, construites au milieu des prés.

    Aurelia Fedorca: «Cette station se trouve dans une région de montagne connue sous le nom de Luna Şes, véritable temple de la nature. Elle est flanquée d’un côté par le Mont Pietrosu avec, au sommet, ce rocher volcanique en forme de Sphinx, et de l’autre par Muntele Mic, la Petite Montagne, traversée par des rivières et des sources d’eau minérale. La station, encore en construction, s’étend sur 250 hectares. C’est au pied du Mont Pietrosu, au beau milieu d’une clairière près de laquelle un chemin serpente vers les sommets, que se trouve l’ermitage du Monastère du Saint Archange Etienne. C’est un monument magnifique dressé au sein d’un paysage fabuleux. On a commencé par construire l’église en haut de la montagne avant de réunir autour d’elle toute une communauté qui allait par la suite peupler la station de Luna Ses. Une fois sur place, vous pourriez arpenter les 11 trajets récemment balisés pour mieux admirer les parages. Vous aurez à choisir parmi plusieurs bases de loisirs dotées d’espaces hébergement, de restaurants, de terrasses et d’espaces détente. Je voudrais mentionner également la région touristique de la Vallée de Marie qui doit sa célébrité aux spas et aux hôtels prévus de piscines thermales. Et puis, on ne saurait quitter la région sans mentionner également la station thermale de Puturoasa les Bains connue pour ses eaux à propriétés curatives».

    A l’heure où l’on parle, la station de Luna Ses est fermée aux amateurs des sports d’hiver. Ceux-ci sont priés de patienter encore un an avant que la station ne soit équipée d’un chasse-neige, d’une installation pour le ski en nocturne et d’une pente de ski de presque 2 kilomètres de longueur. (Trad. Ioana Stancscu)