Radio România Internațional

Tag: Steinmeier

  • May 26, 2023

    May 26, 2023

    Strike – The Romanian government met, today, in a special session, to increase by 9% the salaries of the education non-teaching staff, in response to the all-out strike in the education system started on Monday. The trade unionists request a 25% increase in all salaries in the education sector, including the teaching staff, and for beginner teachers an average gross salary of 3,000 lei (the equivalent of about 600 Euros). Instead, the government wants to give teachers only bonuses for their teaching career in June and October. The unions rejected the offer and announced that they would continue the protest. On Thursday, more than 10,000 teachers gathered in front of the Government headquarters in downtown Bucharest. Protests were also held in other cities across Romania.



    Government – The power sharing arrangement of the parties in the governing coalition in Bucharest is postponed until the resolution of the teachers all-out strike, the liberal Prime Minister Nicolae Ciucă announced. He was supposed to resign his mandate today, to be taken over by the Social Democratic leader Marcel Ciolacu. In fact, Nicolae Ciucă made the announcement alongside Marcel Ciolacu, and Kelemen Hunor, from the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania – UDMR, the third party in ruling coalition in Romania. The Prime Minister Ciucă appealed to the “reason of all teaching staff”, telling them that the Government cannot assume to unbalance the State budget by granting them the salary increases requested, and that the discussions with the unions will continue. In turn, the head of the PSD, Marcel Ciolacu, said that the decision is correct, and that the teachers and employees in the healthcare system are a priority. Predictability and responsibility are needed, the leader of the UDMR, Kelemen Hunor, also said. The agreement between the Liberal Party – PNL and PSD stipulated that each of them would hold the position of prime minister for a year and a half. In the last few days, there have been discussions between PSD and PNL regarding the distribution of ministries in the future government. A retired general, Nicolae Ciucă was sworn in as prime minister in December 2021.



    Visit — The German President Frank-Walter Steinmeier is on the third day of his official visit to Romania. Today, in Timisoara (west), he will take a walk through Timisoara’s old town, will go to the German High School and the Cetate Synagogue and will visit a fine art exhibition as part of the program “Timişoara, European Capital of Culture”. The German official arrived, last night, in Timisoara, where he laid a wreath of flowers on the Heroes Day at the crucifix in front of the Metropolitan Cathedral, dedicated to the martyrs of the anti-communist Revolution of December 1989, and participated in a symphony concert. Earlier, also on Thursday, Frank-Walter Steinmeier visited Sibiu (center).



    Fair – Romania participates in the Madrid Book Fair under the slogan “Creating good chemistry with Romanian literature” (“Creando buena quimica con las letras rumanas”). Until June 11, Romania’s stand will display numerous volumes signed by Romanian authors, including those translated, in recent years, into Spanish, with the support of the Romanian Cultural Institute. The public has a wide range of activities to choose from: literary activities, book presentations, recitals, debates, round tables, scientific workshops for children and autograph sessions. There will also be events promoting Romanian culture, especially contemporary culture. The Madrid Fair has reached the 82nd edition, in 2023 marking nine decades of existence, and it is one of the most important literary events of its kind in Europe.



    Sanctions — The Consumer Protection Authority announces that it has sanctioned eight other banks present in Romania with fines of 400,000 lei each (the equivalent of about 80 thousand euros). ANPC claims that it found irregularities regarding bank loans in lei or foreign currency, in the medium and long term, with a repayment term of over 10 years. Inspectors with the Consumer Protection Authority say that the sanctioned banks would have cheated the customers, because in the first years the rate was composed of 75% interest and of only a quarter of the principal to be repaid. The representatives of the Romanian Association of Banks claim that they respect the law and that they might challenge the sanctions in court.



    Trains – Romania will have, as of the month of December, the first new trains in the last 20 years, the Transport Ministry officials have promised, giving that there are no delays in the delivery of the 37 contracted train sets, already in production in Poland. Deliveries will start this summer, but the train will actually start operating in winter, after the completion of technical tests. The first new trains will run on the Bucharest-Constanța route (south-east), then on the routes to Braşov (centre), Timisoara (west) and Iași-Suceava (east and north-east). The average age of CFR-Romanian Railway Authority trains is currently 44 years. They break down frequently, the air conditioning works intermittently, and on heavily trafficked lines, additional trains are brought through transfers from other routes. (LS)

  • May 25, 2023 UPDATE

    May 25, 2023 UPDATE

    Strike — The strike in the education system in Romania continues, after the unions rejected the latest offer made by the government, which they consider offensive. The teachers were to receive 2,500 lei this year, in two installments, and the non-teaching staff 1,000 lei. The money would have been granted on a “professional career card”. The trade unions are asking for a rise in incomes of 25% and a law under which the salary of a beginner teacher should be the equivalent of the average gross salary. A new round of negotiations took place on Thursday in Bucharest. Employees in the pre-university education system started an all-out strike on May 22, dissatisfied with the level of salaries and working conditions. The union leaders have stated that they will not give up the protest until their demands are resolved.



    Deficit – The European Commission Executive Vice-President, Valdis Dombrovskis on Wednesday called on the member states to more effectively apply their plans of recovery and resilience, to make investments and cut on spending. The European Commission has again drawn attention to the economic situation in Romania, the only EU country for which the excessive deficit procedure has been activated. According to Brussels, Romania spends more money than it has and must cut its deficit under 3% by the next year. According to the Romanian government, the budget deficit is expected to go down under 4.4% of the GDP this year and 2.9% next year.



    Visit — Currently, “a real war is going on in Europe” said, on Thursday, in Sibiu (center), the president of the Federal Republic of Germany, Frank-Walter Steinmeier, who reiterated the call for unity in this context. ‘Since the beginning of Russia’s war of aggression against Ukraine, we have considerably strengthened NATOs Eastern Flank and have considerably expanded our cooperation in the field of security policy. Both within the European Union and within NATO, our countries collaborate closely, based on trust’, the German official emphasized. Romania’s President, Klaus Iohannis, stated, in turn, that the Romanian-German friendship, with an old tradition, has now reached an unprecedented point of development. The two met with the representatives of the German community in Romania and visited the “Samuel von Brukenthal” National College, with tuition in German, a school attested in documents almost 650 years ago. The German president is on a state visit to Romania until Friday.



    Football – Sepsi OSK Sfantu Gheorghe won Romanias football cup after a 5-4 win against Universitatea Cluj in the shootouts on Wednesday evening. 120 minutes into the game, the score was nil-all. The hero of Sepsi was its goalkeeper, Roland Niczuly, a former player of Universitatea Cluj. Niczuly managed to save three shots, after Universitatea had got the upper hand but wasted two chances. Sepsi has won the trophy for the second time in a row. We recall that this ambitious football side from central Romania, lost the finals of the aforementioned competition in 2020. Universitatea Cluj was left with the trophy they won in 1965, losing the Romanian Cup finals for the fifth time.



    Moldova – Less than 0.5% of the citizens of the Republic of Moldova who spent their holiday abroad last year chose the Commonwealth of Independent States – CIS as their destination – reveals a study published in Chişinău. The research appeared in the context in which the Moldovan government made the decision to withdraw from the CIS, given the fact that one of its founding members, Russia, attacked another founding member, Ukraine. 40% of the citizens of the Republic of Moldova would, however, like the country to remain in the CIS, and Moscow claims that, by leaving the organization, the Republic of Moldova risks losing economic advantages. Official statistics show, however, that the commercial relations of the Republic of Moldova are currently mainly oriented towards the European Union. The Republic of Moldova wants to join the European Union “as soon as possible” in order to protect itself from the Russian threat and hopes for a decision “in the next few months” regarding the opening of negotiations, President Maia Sandu had previously said.



    Banks – The banks in Romania will have to issue new repayment schedules, where the amount of the principal on the loan will be paid by consumers in equal installments over the entire loan term, said the general director of the National Authority for Consumer Protection, Paul Anghel. Also, the president of the institution, Horia Constantinescu, pointed out that he had already signed the orders to stop these deceptive practices for 11 banks that were previously fined because the installments was mainly composed of interests in the first years of repayment. The Authority for Consumer Protection announced on Thursday that eight other banks were sanctioned for the way in which they calculate loan rates. Moreover, the Authority notified the Competition Council over what it called the cartel attitude of some banking institutions. However, the Romanian Association of Banks contradicted the Authority and showed that this calculation method was included in the Romanian legislation since the setting-up of regulations on lending activity. (LS)

  • May 22, 2023

    May 22, 2023

    STRIKE An all-out strike has been initiated today in Romanian public
    undergraduate education. According to trade unions, taking part are over 150,000
    teachers and 70,000 non-teaching staff, disgruntled with the government’s
    salary policies. A two-hour token strike in higher education is also scheduled
    for today.


    EDUCATION The new undergraduate and higher education bills are discussed and voted on as of today in the Senate, the
    decision-making parliamentary body in this respect.
    At the end of last week’s talks in the Senate’s committee on education, the
    representatives of students and parents said that over 90% of their requests were
    answered in the new legislation. In turn, the religious denominations welcomed
    the amendments to the new bills. With respect to the undergraduate education,
    the National Liberal Party, the Social Democratic Party and the Democratic
    Union of Ethnic Hungarians in Romania, in power, say the bill meets students’
    educational needs, supports teachers’ career development and fosters quality and
    equity in the education system. The draft law includes measures to enhance
    safety in schools and to ensure the access of children with special needs to
    regular classes. The opposition, on the other hand, believes these important issues
    noted by civil society are not solved.


    VISIT The president of Germany, Frank-Walter
    Steinmeier, will make an official visit to Romania on the 24th to 26th
    May, at the invitation of president Klaus Iohannis. According
    to the Romanian presidency, the visit is a major landmark for the excellent
    Romanian-German relations. Talks will focus on extending and deepening
    bilateral cooperation in political, security and economic areas. The Romanian
    presidency also mentions that Germany is a reliable ally of Romania,
    contributing to the security in the region, and also the country’s main trade
    partner and the second-largest foreign investor in the national economy. The
    two heads of state will also exchange opinions on current security developments
    and on consolidating the defence posture in NATO’s eastern flank. During
    his visit to Romania, the president of Germany will also travel to Sibiu
    (centre) and Timisoara (west).


    DIPLOMACY The Romanian foreign
    minister Bogdan Aurescu takes part today in the meeting of the EU Foreign
    Affairs Council in Brussels. The EU foreign ministers discuss measures to
    mitigate the effects of Russia’s aggression in Ukraine. According to the
    Romanian foreign ministry, Bogdan Aurescu will reiterate Romania’s firm, multidimensional
    and continuing support for Ukraine and will express hopes that an agreement
    will be reached as soon as possible on the 8th support package for
    the Ukrainian air forces under the EU Peace Facility. Minister Aurescu will
    also highlight the importance of keeping pressure on Russia by consolidating
    sanctions, and will reiterate the idea of setting up a special international tribunal
    for the crime of aggression to prosecute Russian crimes of aggression during
    the war in Ukraine.


    TECHNOLOGY Bucharest Tech
    Week, the largest technology and innovation trade fair in Central and Eastern
    Europe, has begun in Bucharest today. The event brings together over 70 speakers,
    national and international tech experts, and 1,500 professionals from over 100
    companies operating in various fields. The first 5 days are devoted to
    conferences on innovation, HR, retail, Java and Software Architecture, under
    the heading Business Summits. The largest technology and innovation
    exhibition, Tech Expo, will also be open to the public over the weekend of 26 May.


    GREECE The right-of-centre party headed by Greece’s incumbent PM,
    Kyriakos Mitsotakis, has won Sunday’s parliamentary election, but failed to get
    absolute majority. New Democracy won over 41% of the votes, and will have 146 seats
    in parliament. Its left-of-centre rivals, Syriza party, won 21% of the votes
    and 71 seats in parliament. The 3% threshold has been reached by 5 of the 36 parties
    that took part in the election. Kyriakos Mitsotakis ruled out a coalition
    government. Unless the winning parties manage to form a government, early
    elections will be held on 25 June.


    FOOTBALL Farul Constanţa
    won Romania’s football championships, after defeating FCSB 3-2, on home turf
    on Sunday night, in the 9th round of the Super League. Farul managed a spectacular come-back in the championship final,
    after FCSB had been leading 2-0. (AMP)

  • Nachrichten 26.12.2015

    Nachrichten 26.12.2015

    Eine Umfrage zur Einstellung der Bürger zur Familie hat in Rumänien zu überraschenden Ergebnissen geführt – 70% der Befragten haben zwar viel Vertrauen in die Familie, doch der Ehegemeinschaft als Institut vertrauen weniger als die Hälfte, zeigte die vom Meinungsforschungsinstitut IRES durchgeführte Erhebung. Mit ihrem Lebenspartner teilen die Menschen größtenteils die gleichen gesellschaftlichen Einstellungen und moralischen Werte, nicht unbedingt aber die politischen Ansichten. Ausschlaggebend für eine perfekte Ehe seien für die meisten Befragten der gemeinsame Respekt, die Kommunikation, die zusammen verbrachte Zeit, die gegenseitige Wertschätzung, ferner Treue, Verständnis und Toleranz, aber auch Kinder. Eine Scheidung sei für die meisten akzeptabel, wenn einer der Partner gewalttätig wird, trinkt oder fremdgeht oder wenn es aus mit der Liebe ist. Eine überwältigende Mehrheit – 82% – ist gegen die gleichgeschlechtliche Ehe. Noch mehr – über 90% der Befragten – sind laut IRES gegen Polygamie.



    Der Wunsch nach einem ruhigen Weihnachtsfest ist in Rumänien in diesem Jahr offenbar besonders ernst genommen worden: Wie das Innenministerium mitteilte, waren es die ruhigsten Weihnachtsfeiertage der letzten 5 Jahre. Tötungsdelikte seien gegenüber 2011 um das Achtfache zurückgegangen. Im Vergleich zum letzten Jahr haben Gewaltstratftaten um das Dreifache abgenommen. Die Zahl der Verkehrsunfälle sei außerdem um 7% geringer. Auch Brandunfälle gab es um 25% weniger als letztes Jahr zu Weihnachten.


    Polizisten haben fast 38 Tonnen illegale Pyrotechnik sichergestellt – doch gab es damit keine Unfälle mit Opfern oder Zerstörungen, so eine Sprecherin des Innenministeriums.




    Nach Hinweisen über falsche Reisepässe in der Hand von IS-Kämpfern hat der deutsche Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier einen effektiveren Grenzschutz angemahnt. Es sei wichtig, dass wir wieder mehr Kontrolle darüber haben, wer nach Europa ein- und ausreist, sagte Steinmeier. Der Vorschlag der Kommission, Frontex zu einer Europäischen Grenzschutzbehörde auszubauen, und die Vereinbarungen mit der Türkei sind wichtige Bausteine hierfür, so der Bundesaußenminister. Berichte über falsche Pässe für IS-Kämpfer haben vor Weihnachten die Debatte über Einzelfallprüfungen für syrische Flüchtlinge zwischen Union und SPD angeheizt. Medienberichten zufolge hat die radikal-islamische Extremistenmiliz IS Kämpfer mit von ihr in Syrien erbeuteten Blanko-Pässen nach Europa geschickt. Steinmeier warnte davor, Flüchtlinge mit mutmaßlichen Terroristen in einen Topf zu werfen. Die Mehrzahl der Attentäter komme aus Europa.



    Ein starkes Erdbeben hat am Freitag den Norden Afghanistans und Pakistans erschüttert. Mehrere Dutzend Menschen wurden verletzt. Das Beben habe eine Stärke von 6,2 erreicht, teilte die US-Warte USGS mit. Die Erschütterungen seien in den Hauptstädten der beiden Länder, Kabul und Islamabad, sowie bis in die mehrere hundert Kilometer entfernte indische Metropole Neu Dehli zu spüren gewesen. Menschen seien in Panik aus ihren Häusern auf die Straße gerannt. Erst vor zwei Monaten hatte es in der Bergregion am Hindukusch ein schweres Erdbeben mit mehr als 300 Toten gegeben. In den Gebieten wird die Erde immer wieder stark erschüttert. Hier schiebt sich die Indische Platte unter die Eurasische, was massive Eruptionen auslösen kann. Vor einem halben Jahr starben beim bislang schwersten Erdbeben in Nepal 9000 Menschen, 900.000 Häuser wurden beschädigt oder zerstört.


  • Die Woche 09.03.-13.03.2015 im Überblick

    Die Woche 09.03.-13.03.2015 im Überblick

    Deutschlands Bundesau‎ßenminister, Frank–Walter Steinmeier, führte Gespräche mit Vertretern der Bukarester Behörden



    Deutschlands Bundesau‎ßenminister Frank-Walter Steinmeier hat am Montag einen Besuch in Rumänien unternommen und sich dabei mit Staatspräsident Klaus Iohannis, Ministerpräsident Victor Ponta und mit seinem rumänischen Amtskollegen Bogdan Aurescu getroffen. Im Mittelpunkt des Dialogs standen bilaterale Fragen — so zum Beispiel die deutsche Minderheit in Rumänien und die rumänischen Arbeitnehmer in Deutschland — sowie europäische und internationale Fragen wie der Beitritt Rumäniens zum Schengener Raum, die Krise in der Ukraine und die europäischen Perspektiven der Republik Moldau. Bei den Gesprächen sagte Steinmeier, man sollte eine Lösung für den Schengen-Beitritt Rumäniens finden, und betonte die Fortschritte unseres Landes in diese Richtung, die auch im jüngsten Bericht der Europäischen Kommission im Rahmen des Kooperations- und Überprüfungsmechanismus vermerkt wurden. Laut der rumänischen Behörden verhalte sich Rumänien bereits wie ein Schengen-Staat, und der formelle Beitritt würde die Sicherheit des Schengener Raumes verstärken. Rumänien habe Fortschritte gemacht, die die deutschen Investoren schätzen, aber in puncto Transparenz müsse man noch arbeiten, so Steinmeier. Die über 350.000 Rumänen, die in Deutschland arbeiten, gehören zu den am besten integrierten Arbeitnehmer auf dem deutschen Arbeitsmarkt, und die gegen sie gerichteten Vorurteile seien unbegründet, sagte noch der deutsche Au‎ßenminister. Deutschland ist der wichtigste Handelspartner Rumäniens und der drittgrö‎ßte Investor in unserem Land.




    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, unternimmt einen offiziellen Besuch in Polen



    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, hat diese Woche einen offiziellen Besuch in Polen unternommen. Dabei diskutierte Präsident Iohannis mit seinem polnischen Gegenüber, Bronisław Komorowski, über die Sicherheit in der Region, mit besonderer Hervorhebung der Situation in der Ukraine. Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis und der polnische Präsident Bronislaw Komorowski unterzeichneten am Donnerstag in Warschau eine neue Erklärung zur Konsolidierung der strategischen Partnerschaft zwischen den beiden Ländern. Diese Partnerschaft sei in der jetzigen Lage besonders notwendig und müsse intensiviert werden, so der polnische Staatschef. Ebenso wichtig sei die Stärkung der NATO-Ostflanke. Bronisław Komorowski:



    Diese Partnerschaft ist äu‎ßerst notwendig im aktuellen politischen Kontext in diesem Teil Europas, wo die Entwicklungen in puncto Sicherheit in letzter Zeit negativ waren.”



    Für Rumänien sei die Beziehung zu Polen prioritär, sagte Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis. Dieser beteuerte zudem die Unterstützung Rumäniens für die Souveränität, Unabhängigkeit und teritorielle Integrität der Ukraine wieder. Klaus Iohannis:



    Wir haben die entschlossene Unterstützung Rumäniens für die Souveränität, die Unabhängigkeit und die territorielle Integrität der Ukraine innerhalb ihrer internationalen anerkannten Grenzen erneut hervorgehoben. Wir haben die gravierende Verschlechterung der Sicherheitssituation im Südosten der Ukraine hart verurteilt, und zugleich die Hoffnung geäu‎ßert, dass das am 12. Februar in Minsk angenommene Ma‎ßnahmenpaket praktisch umgesetzt wird.”



    Die beiden Staatspräsidenten haben sich auf die Organisierung eines Treffens der Staatschefs der Region in Bukarest geeinigt. Das Treffen soll im Herbst stattfinden und den NATO-Gipfel in Warschau von 2016 vorbereiten.




    Der US-Dollar hat einen neuen Rekordwert erreicht



    Nach dem achten Tag in Folge, in dem der Dollar einen steigenden Trend verzeichnete, stieg diese Woche die US-amerikanische Währung auf einen neuen Rekordwert: 4,2 Lei. Laut Finanzanalytikern sei auch anschlie‎ßend mit einer anhaltenden Aufwertung des Dollars gegenüber dem Euro und einschlie‎ßlich der rumänischen Währung Leu zu rechnen. Dies sei darauf zurückzuführen, dass die Europäische Zentralbank Staatsanleihen kauft und damit massenhaft frisches Geld auf den Markt wirft. Die Zentralbank treibe mit ihrem Kaufprogramm die Abwertung des Euro voran. Der Leu soll ebenfalls infolgedessen eine Abwertung gegenüber dem Dollar und anderen Währungen verzeichnen, erklären Finanzanalytiker. Die Europäische Zentralbank hat am Montag damit begonnen, Staatsanleihen im Wert von 1.100 Milliarden Euro zu kaufen, um die ausdauernde Deflation und die Arbeitslosigkeit abzuwenden. Das Programm der Europäischen Zentralbank soll die Wirtschaft im Euroraum ankurbeln. Die Aufwertung des Dollars soll folglich eine andauernde Steigerung der Benzin-und Ölpreise hervorbringen.




    Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Corina Cretu, diskutierte mit rumänischen Fachverantwortlichen über den Verkehrsmasterplan Rumäniens für die nächsten 7 Jahre.



    Bis 2020 wird die Europäische Kommission mit 6,8 Milliarden Euro zu den Infrastrukturprojekten im Verkehrsmasterplan Rumäniens beitragen. Dies erklärte am Dienstag in Bukarest die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Corina Cretu, nach Beratungen mit dem rumänischen Verkehrsminister Ioan Rus. Laut Corina Cretu sei die Europäische Kommission sehr interessiert an den Verkehrsmasterplan Rumäniens, einen strategischen Dokument und eine Vorbedingung für das Abrufen von EU-Fonds für gro‎ßangelegte Projekte im Verkehrsbereich in der Zeitspanne 2014-2020. Der Verkehrsmasterplan für Rumänien beziehe sich nicht nur auf die jetzige Finanzierungsetappe, das hei‎ßt auf die nächsten 7 Jahre, sondern auch auf die wirtschaftliche Entwicklung Rumäniens in den nächsten 15-20 Jahren. Seinerseits sagte der rumänische Verkehrsminister Ioan Rus, die Liste mit Projekten für alle im Masterplan eingetragenen Verkehrsbereiche (nämlich Stra‎ßen- Schiffs-, Schienen- und Luftverkehr) sei bereits erarbeitet worden. Die Projekte werden zu 25% mit EU-Fonds finanziert, 15% kommen vom rumänischen Staatshaushalt und die Differenz bis 100% wird mit Krediten von der Europäischen Investitionsbank und von der Europäischn Bank für Wiederaufbau und Entwicklung bezahlt. Bis Ende April sollte Rumänien die endgültige Fassung des Verkehrsmasterplans einreichen, so dass in Mai das Operationelle Programm Gro‎ße Infrastruktur unterzeichnet wird.




    Der Kampf gegen Korruption geht weiter



    Die Antikorruptions-Staatsanwälte haben am Donnerstag das Rathaus des 5. Bukarester Bezirks und die Wohnung des Bürgermeisters dieses Bezirks, Marian Vanghelie, durchsucht. Justizkreisen zufolge habe er seit 2007 öffentliche Arbeiten illegal zugeteilt. Der Bürgermeister hätte dafür 20% der Auftragsumme bekommen, meinen die Staatsanwälte. Der Schaden bezieht sich auf mehrere Dutzend Millionen Euro. Vanghelie gilt als einer der einflussreichsten sozialdemokratischen Politiker in Rumänien. Er wurde Anfang des Jahres aus der regierenden sozialdemokratischen Partei ausgewiesen. Daraufhin hatte er angekündigt, er würde sich an einem neuen sozialdemokratischen politischen Projekt beteiligen. Ebenfalls am Donnerstag hat die sozialdemokratische Parlamentsabgeordnete Oana Niculescu-Mizil, die Lebensgefährtin des Bürgermeisters Vanghelie, ihren Rücktritt aus dem rumänischen Parlament angekündigt, nachdem sie von den Staatsanwälten der Antikorruptionsbehörde angehört worden war. Oana Niculescu-Mizil wird verdächtigt, sie hätte sich an Handelsgeschäften beteiligt, die mit der politischen Stellung einer Parlamentsabgeordneten inkompatibel seien.

  • A la une de la presse roumaine – 10.03.2015

    A la une de la presse roumaine – 10.03.2015

    Sujets divers dans la presse roumaine ce mardi, qui évoque notamment la visite à Bucarest du ministre allemand des Affaires Etrangères, Frank Walter Steinmeier, les conseils qu’un magistrat français donne aux autorités roumaines et l’avenir des heures de religion dans les écoles publiques.


  • 09.03.2015

    09.03.2015

    Constitution — A Bucarest, la commission parlementaire chargée de la révision de la Constitution doit se réunir aujourd’hui afin d’établir un calendrier des débats. Aujourd’hui également, les élus nationaux de Bucarest examinent les initiatives législatives relatives aux élections municipales, au financement des partis politiques et des campagnes électorales et pourront déposer des amendements. Les documents en question, accompagnés par les propositions des sénateurs et députés, seront analysés par la Commission chargée du Code électoral, avant d’être soumis au vote des deux chambres du législatif.



    Allemand — Le président roumain, Klaus Iohannis reçoit aujourd’hui à Bucarest le ministre allemand des Affaires Etrangères, Frank — Walter Steinmeier. L’agenda des pourparlers est dominé par la coopération économique et par des sujets de sécurité. La présence de l’OTAN en Roumanie, conformément aux décisions du dernier sommet de l’Alliance, et les évolutions à l’est de l’Union figureront également parmi les sujets évoqués par les deux responsables. Le ministre allemand doit également rencontrer le premier ministre roumain, Victor Ponta et d’autres responsables de Bucarest. A Sibiu, M. Steinmeier participera aux évènements marquant les 25 années depuis la création du Forum démocrate des Allemands de Roumanie.



    Fonds — La Commission européenne a remboursé cette année à la Roumanie 565 millions d’euros, conformément aux demandes déposées en 2014. Le taux d’absorption des fonds communautaires se chiffre à l’heure actuelle à plus de 52%, fait savoir ce lundi le Ministère des fonds européens de Bucarest. Selon les chiffres officiels, le montant le plus important, soit près de 300 millions d’euros, a été remboursé par le biais du Programme opérationnel sectoriel des transports. Aux dires du ministre des fonds européens, Eugen Teodorovici, la Roumanie enregistrera un taux d’absorption d’environ 80% vers la fin de l’année en cours. 2015 est cruciale parce que c’est la dernière année pendant laquelle Bucarest peut attirer les fonds alloués pour l’exercice financier 2007 — 2013.



    Eurovision — Le groupe Voltaj représentera la Roumanie à l’Eurovision de la chanson, au mois de mai à Vienne. La chanson « De la capat », « Repartir à zéro » a été choisie parmi 12 autres pièces musicales dimanche soir lors d’une sélection nationale télévisée. Cette chanson parle du sacrifice des Roumains qui partent travailler à l’étranger et laissent leurs enfants en Roumanie.



    Martyrs — Les chrétiens orthodoxes et catholiques commémorent aujourd’hui les 40 martyrs du Christianisme, dans une des plus populaires fêtes religieuse du printemps avant Pâques. Les 40 martyrs avaient été des soldats de l’Empire romain condamnés à mort en 320 dans la cité de Sevastia, en Arménie actuelle, durant la persécution anti-chrétienne de l’empereur Licinius.

  • Nachrichten 07.03.2015

    Nachrichten 07.03.2015

    BUKAREST: Rumäniens Wirtschaft könnte um 3% wachsen, wenn das Land sein Steuerrecht und Steuerverfahrensrecht ändert. Das erklärte am Samstag Finanzminister Darius Vâlcov. Die Nationale Steuerverwaltung müsste zusätzliche Ma‎ßnahmen zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung treffen. Sollten die neuen Regelungen, die zurzeit zur Debatte stehen, umgesetzt werden, würde auch die Kaufkraft der Bevölkerung steigen, weil die Besteuerung sinken würde, sagte Vâlcov noch. Nach Ansicht des Finanzministers könnten die neuen Gesetze auch über eine halbe Million neue Arbeitsplätze schaffen.



    BUKAREST: Deutschlands Au‎ßenminister Frank-Walter Steinmeier wird am Montag zu einem offiziellen Besuch in Rumänien erwartet. Dabei soll er zu Gesprächen mit Präsident Klaus Iohannis, Ministerpräsident Victor Ponta und seinem Amtskollegen Bogdan Aurescu zusammenkommen. Laut einer Mitteilung der deutschen Botschaft in Bukarest wird Steinmeier im Rahmen des Besuchs die Ehrenbürgerschaft von Hermannstadt erhalten. In der siebenbürgischen Stadt wird er zudem an den Feierlichkeiten zum 25. Jahrestag des Demokratischen Forums der Deutschen aus Rumänien teilnehmen. Zu diesem Anlass wird der deutsche Chefdiplomat eine Ansprache über die deutsche Minderheit in Rumänien sowie die Minderheitenpolitik halten. Anschlie‎ßend soll Steinmeier der Einweihung eines neuen Investitionsprojekts eines deutschen Unternehmens beiwohnen.



    SPORT/TENNIS: Rumäniens Davis-Cup-Team hat die Begegnung mit Israel bereits nach den ersten zwei Wettkampftagen mit 3:0 gewonnen. In der Doppelbegnung am Samstag gewannen Horia Tecau und Florin Mergea mit 3:0 nach Sätzen gegen Bar Botzer und Edan Leshem. Am Freitag hatten die Rumänen auch die ersten beiden Einzelbegegnungen in Hermannstadt für sich entscheiden können. Adrian Ungur setzte sich gegen Bar Botzer mit 7:5, 6:3 und 6:0 durch. In der zweiten Begegnung gewann Marius Copil gegen Dudi Sela 6:7, 7:6 , 6:4, 6:2. Nach dem Sieg in der ersten Runde der Euro-Afrikanischen Gruppe wird Rumänien in der zweiten Runde auf den Gewinner der Begegnung zwischen Slowenien und der Slowakei treffen.

  • Nachrichten 06.03.2015

    Nachrichten 06.03.2015

    RIGA – Die politischen und wirtschaftlichen Folgen des Ukrainekonflikts sind Topthema beim zweitägigen Treffen der EU-Au‎ßenminister am Freitag und Samstag in Riga. Die Spitzenpolitiker beraten in der lettischen Hauptstadt unter anderem über die Reformpläne der ukrainischen Regierung, die Voraussetzung für europäische Finanzhilfen sind. Im Mittelpunkt stehen auch die Beziehungen der EU zu Russland. Wegen Moskaus Unterstützung für die Separatisten in der Ostukraine waren harte Wirtschaftssanktionen erlassen worden. Rumänien ist in Riga von Au‎ßenminister Bogdan Aurescu vertreten.



    BUKAREST – Deutschlands Au‎ßenminister Frank-Walter Steinmeier wird am Montag zu einem offiziellen Besuch in Rumänien erwartet. Dabei soll er zu Gesprächen mit Präsident Klaus Iohannis, Ministerpräsident Victor Ponta und seinem Amtskollegen Bogdan Aurescu zusammenkommen. Laut einer Mitteilung der deutschen Botschaft in Bukarest wird Steinmeier im Rahmen des Besuchs die Ehrenbürgerschaft von Hermannstadt erhalten. In der siebenbürgischen Stadt wird er zudem an den Feierlichkeiten zum 25. Jahrestag des Demokratischen Forums der Deutschen aus Rumänien teilnehmen. Zu diesem Anlass wird der deutsche Chefdiplomat eine Ansprache über die deutsche Minderheit in Rumänien sowie die Minderheitenpolitik halten. Anschlie‎ßend soll Steinmeier der Einweihung eines neuen Investitionsprojekts eines deutschen Unternehmens beiwohnen.



    BRÜSSEL — Das Bruttoinlandsprodukt in der Eurozone ist im vierten Quartal von 2014 gegenüber dem dritten Quartal um 0,3% gestiegen. In der gesamten Europäischen Union lag das Wachstum bei 0,4%, in Rumänien legte das Bruttoinlandsprodukt ein halbes Prozent zu. Eurostat meldete am Freitag, dass das stärkste Quartalswachstum in Estland und Schweden mit jeweils 1,1% gemessen wurde. Ungarn legte 0,9% zu, Deutschland, Spanien und Polen jeweils 0,7%. Für Rumänien lag das Jahreswachstum 2014 nach Angaben des nationalen Statistikamtes bei 2,9%. Industrie und Telekommunikation haben den höchsten Beitrag zum Bruttoinlandsprodukt geleistet.



    BUKAREST: Rumänien hat in diesem Jahr bislang Fördergelder in Höhe von gut 460 Millionen Euro von der Europäischen Kommission bezogen. Ende Februar betrug die sogenannte Absorbtionsrate 52%, verlautete es aus dem Ministerium für Europäische Fördermittel. Laut Angaben des Ressortchefs Eugen Teodorovici könnte Rumänien bis Ende des Jahres bis zu 80% der verfügbaren EU-Gelder abrufen. Bis Ende 2015 dürfen noch Gelder aus dem Finanzrahmen 2007-2013 überwiesen werden.



    BRÜSSEL: Die Europäische Zentralbank (EZB) will ab Montag massiv Staatsanleihen aufkaufen, um das Risiko einer Deflation in der Eurozone abzuwenden. Die EZB werde am 9. März mit dem Ankauf von Staatsanleihen und privaten Anleihen auf dem Sekundärmarkt beginnen, kündigte EZB-Präsident Mario Draghi nach der EZB-Ratssitzung in Zypern an. Gegebenenfalls werde das Ankaufprogramm auch länger laufen als vorgesehen. Schon die Ankündigung des Programms habe “positive Effekte” gehabt, sagte Draghi. Er hatte Ende Januar angekündigt, dass die EZB von März 2015 bis September 2016 jeden Monat Staatsanleihen und andere Wertpapiere im Wert von 60 Milliarden Euro kaufen werde. Insgesamt will die EZB auf diese Weise 1,14 Billionen Euro in die Märkte pumpen.



    BRÜSSEL — Die Europäische Union will bis zum Jahr 2030 seine Treibhausgasemissionen im Vergleich zum Niveau von 1990 um mindestens 40% zurückfahren. EU-Umweltkommissar Miguel Arias Canete gab das Ziel nach dem Treffen der Umweltminister der Union als offiziellen Beitrag der EU zur UNO- Klimakonferenz in Paris bekannt. In Paris geht es um eine Vereinbarung, die ab 2020 das Kyoto-Protokoll ersetzen soll. Übergeordnetes Ziel ist es, die Erderwärmung unter zwei Grad Celsius zu halten.



    SPORT-TENNIS: Rumäniens Davis-Cup-Team führt in der Begegnung mit Israel mit 2:0. Adrian Ungur setzte sich am Freitag in Hermannstadt gegen Bar Tzuf Botzer mit 7:5, 6:3 und 6:0 durch. In der zweiten Begegnung gewann Marius Copil gegen Dudi Sela 6-7, 7-6 , 6-4, 6-2. Das Länderspiel zählt für die erste Runde der I. Europäisch-Afrikanischen Gruppe. Am Samstag geht es in Sibiu mit der Doppelbegegnung weiter, für Sonntag sind zwei weitere Einzelpartien angesetzt. In der Geschichte seiner Teilnahmen am Davis-Cup hat Rumänien bislang alle drei Begegnungen mit Israel für sich entscheiden können.



    WETTER — Das Wetter in Rumänien bleibt generell kalt, windig und nass. Im Süden und Südwesten sind Schneefälle und hohe Windgeschwindigkeiten angesagt. Die Temperaturen liegen zwischen plus eins und neun Grad Celsius. Das Wetter hat sich allerdings in vielen Regionen der Welt verschlechtert. In Italien wurden mehrere Menschen von ausgerissenen Bäumen erschlagen. In Bosnien starb ein Autofahrer, nachdem ein Baum auf sein Fahrzeug aufschlug. In 50 000 Wohnungen fiel der Strom aus. Die Lage ist auch im benachbarten Serbien ernst, wo Schneealaramstufe Orange ausgerufen wurde und 30 000 Wohnungen ohne Strom blieben. Schlechtes Wetter gibt es auch in Kroatien, Montenegro, und Slowenien. In Bulgarien gilt im Südwesten höchste Alarmstufe für heftige Schneefälle und Windstürme. Auch in Übersee sind rund 100 Millionen Menschen von einem neuen Schneesturm betroffen. Der Verkehr ist in mehreren US-Bundestaaten voll erlahmt, über 5000 Flüge sind ausgefallen.

  • Nachrichten 21.03.2014

    Nachrichten 21.03.2014

    BUKAREST: Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta hat am Freitag die bevorstehende Unterzeichnung der EU-Assoziierungsabkommen mit der Moldaurepublik und Georgien begrü‎ßt. Davor hatte EU-Kommissionspräsident Jose Manuel Barroso in einer Erklärung den kommenden Juni als Termin für die Unterzeichnung der Abkommen festgelegt. Aufgrund der Krise in der Ukraine sollen die Dokumente zwei Monate früher als geplant signiert werden. Die Bemühungen Rumäniens für den EU-Beitritt der Moldaurepublik zeigten jetzt positive Ergebnisse, sagte Victor Ponta. Beim Europäischen Frühlingsrat am Donnerstag in Brüssel, forderte der rumänische Staatspräsident Traian Basescu eine klare Perspektive der EU-Integration für das Nachbarland. Das sei die beste Lösung für die Gewährleistung der Sicherheit, fügte Basescu hinzu. Die Krise, die durch den Anschlu‎ß der Halbinsel Krim an Russland verursacht wurde, führe zu einer erneuten Aktivierung der zwei Separatismusherde in der Republik Moldawien, nämlich in den prorussischen Regionen Gagausien (im Südwesten) und Transnistrien (im Osten). Laut Pressemeldungen forderte Transnistrien Russland auf, die Möglichkeit einer Eingliederung Transnistrien in die Russische Föderation in seine Gesetzgebung aufzunehmen. Die abtrünnige Region Transnistrien steht seit 1992 nicht mehr unter der Kontrolle der Behörden in Kischinew, nach einem bewaffneten Konflikt bei dem etwa 700 Menschen ums Leben kamen, und welcher durch die Intervention von russischen Truppen an der Seite der Separatisten beendet wurde.



    BERLIN: Die bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und Deutschland sind nicht nur gut, sondern bestens, erklärte der deutsche Aussenminister Frank-Walter Steinmeier bei den Gesprächen mit seinem rumänischen Gegenüber, Titus Corlăţean, in Berlin. Damit bezog sich Steinmeier unter anderem auf die wirtschaftlichen und kulturellen Verbindungen zwischen beiden Ländern: Deutschland ist Handelspartner Nummer Eins und ein bedeutender Investor in Rumänien, sagte Steinmeier noch. Auch die kulturellen Beziehungen sind eng. Steinmeier hob die vertrauensvollen und “geradezu vorbildlichen” Beziehungen zwischen der rumänischen Regierung und der deutschen Minderheit in Rumänien hervor, der knapp 40.000 Menschen angehören. Die zwei Au‎ßenminister diskutierten auch über die jüngsten Entwicklungen an der EU-Ostgrenze, mit besonderer Hervorhebung der Lage in der Ukraine und der Beziehungen der EU mit der Russischen Föderation, und äu‎ßerten eine gemeinsame Ansicht über den europäischen Weg der Moldaurepublik.



    PEKING: Rumänien hat die Verlängerung der Verhandlungsfrist hinsichtlich eines Energie-Projekts mit chinesischer Beteiligung in Aussicht gestellt. Vize-Ministerpräsident Liviu Dragnea erklärte bei seinem Besuch in Shenzen, dass die Regierung in Bukarest die Gültigkeitsdauer der Absichtserklärung seitens des chinesischen Atomenergie-Riesen CGN verlängern könnte. Die Verhandlungen zwischen der chinesischen Seite und dem rumänischen Atomkraftwerk-Betreiber Nuclearelectrica seien im vollen Gange. Sie würden das bedeutendste Investitionsprojekt der Ponta-Regierung betreffen, so Dragnea. Die ursprüngliche Absichtserklärung der Chinesen sollte am 25. Mai auslaufen.