Tag: stress

  • The Dangers of Stress

    The Dangers of Stress

    Stress has always accompanied people, and has, to a certain extent, a protective role. However, problems arise when stress becomes chronic, lasts for too long, and ends up disrupting the proper functioning of the body. The immune system can be affected, which makes us more susceptible to infections and other conditions. And all chronic stress can lead to the emergence or worsening of diseases such as hypertension, diabetes, digestive, or cardiovascular disorders. University professor Diana Păun, MD, explains the repercussions of chronic stress:

    Continuous stress increases the secretion of cortisol. Cortisol is a very good hormone for us, it is a life-saving hormone, but when it is secreted for a long time, continuously, it also produces adverse reactions. It induces a whole series of pathologies. It induces high blood pressure, it induces diabetes, it induces insulin model obesity, that belly obesity, which is also associated with an increased risk of cardiovascular disease, it increases cholesterol and blood lipid levels, so it basically induces what we call metabolic syndrome. All these changes shorten your life, so they have repercussions over time, which is why the body subjected to prolonged stress must rest”.

    If we subject our glands to stress too often, at some point they lose their compass, explains Diana Păun, recalling that this stress hormone, cortisol, is produced by the adrenal gland, and released in situations of danger, in moments of stress, to help the body adapt to the respective situations:

    “It is a so-called dysprotection syndrome, which was described by Romanian endocrinologists, and which today somehow finds its definition in what we call burnout. After a long period of work, stress, concern, worries, the adrenal gland no longer wants to respond and goes to bed, falls asleep. Now, this condition in which the adrenal gland no longer reacts means chronic fatigue equivalent to burnout syndrome. In which, basically, you don’t feel like doing anything anymore, you are permanently tired, so it’s like depression.”

    In order to maintain an optimal level of cortisol in the body, it is important to adopt a holistic approach, a healthy lifestyle, which includes a balanced diet, regular exercise, and enough time for rest and relaxation. Also, techniques such as meditation, yoga, or deep breathing can help reduce stress levels and implicitly decrease excessive cortisol production. All of this can help maintain hormonal balance, essential for good health and well-being. Hormonal secretions are not like tap water, you turn it on and the hormone flows, they all have a pulsating quality, a biorhythm, explains university professor Dr. Diana Păun, and the most obvious biorhythm is the most important hormone, the stress hormone:

    “Cortisol has a biorhythm, a circadian rhythm, meaning the highest cortisol level is in the morning, at 8:00, when we should be very active – a work day begins, we need resources, and so cortisol secretion is increased. After that, throughout the day the cortisol level begins to gradually decrease, and in the evening at 9:00 it collapses. This cortisol biorhythm, which is very interesting, usually sets in around the age of two in a child, not right from birth, and is maintained throughout life, the cortisol biorhythm being a sign of the normal functionality of hormones, of the endocrine system. There is also a wake-sleep biorhythm, a light-dark biorhythm, whose main hormone is melatonin – a hormone that has been studied a lot but is unfortunately very little known. It is a hormone that induces sleep, because it is discharged in dark conditions. If you want to fall asleep faster, you can take a melatonin tablet, which is a natural hormone that can help induce sleep, provided that the person stays in the dark after administration. A normal secretion of this hormone explains the soothing, restful sleep that any of us should have.

    Diana Păun adds: “Unfortunately, everyday stress, all the conditions in which we live and work today, disrupt our sleep and disrupt these biorhythms, which is why a series of diseases appear. Lifestyle medicine, which is increasingly being talked about, is estimated, however, to be able to prevent 80% of chronic and non-communicable diseases. It is based on six pillars: nutrition, constant physical activity, restorative sleep, stress management, avoidance of risky substances, and positive social connections.

  • Toxic employees and how to deal with them

    Toxic employees and how to deal with them

    I happened
    to us all, so many times…On our way to the office, we felt our ankles were
    cuffed in manacles and we could barely take on step after the next. Once we got
    at the office, we activated a mode of behavior which, more often than not, prompted
    us to ask ourselves who we really were, the ones at home or those on the job. Sometimes
    we’re scared, some other time we are super-techy, we count down the hours and the
    minutes left until it is time for us to leave. After that, we activate a
    different behavioral mode, that of decompensation, where we release our
    frustrations as we run into our folks at home, or we simply are too hard on
    ourselves. We do that only to go back to square one, the following
    day. But what happens, actually? In fact, we work in a toxic environment that
    takes its toll on our being as a whole. From a purely human point of view, there
    is that saying, leave your job worries on the doorstep of your house, but, in
    earnest, that doesn’t work at all. We take our job toxicity with us, everywhere
    we go.

    Andra Pintican is a career counsellor and a HR expert. We sat down and
    spoke to Andra about the toxic workplace. So how do we detect toxicity in our
    workplace?

    Andra Pintican:


    Here are some of the toxic environment indicators. We have very authoritarian
    managers, who perform some kind of micromanagement, they do not allow freedom
    and autonomy to their employees so the latter can meet their set targets and
    goals, there is no safe psychological space, we are afraid to express ourselves
    because we dead positive that if we tell all what our opinion is, repercussions
    are about to follow, we do our job because we have to, even if we are aware a hundred
    per cent of them are wrong, so we absolutely stick to what we were told to do
    because our opinion in the organization does not matter, we do not have
    managers or people who are willing to take responsibility when something goes
    wrong, instead, they play the game of whose fault it is, rather than find a solution,
    we do not trust anybody. In a toxic environment, in fact, I think that is the
    most serious problem, that we do not trust each other and we always have the feeling
    that somebody will do us harm and that is the first and the most important aspect
    to be taken into account, because, the moment someone has that fear deeply engrained
    in his mind, that he is in a place where he is not safe, they will always keep
    their defensive systems alert, whereas in a survival fight there will be no
    true performance.


    These
    are trying times we’ve been going through, and we are willing to make huge
    compromises if we want to put food on the table for our folks. Taking the heat
    of working with a toxic manager has become, these days, the only way of
    working, at least in some organizations.

    Here is Andra Pinctican once again,
    this time telling us how to recognize the toxic boss and how to thwart his
    behavior.


    The moment you have a toxic relationship with your manager, I want us to despise,
    for a little while, of the idea of having a boss, which is totally out of place
    in 2023, first of all you need to detect that. You need to realize that
    something is wrong there and that is very difficult, as we still think several types
    of behavior are normal. So no, no one can yell at you, telling you that you cannot
    have your vacation because there is no one to replace you, you have rights
    which must be respected, you also have responsibilities and it is your duty to respect
    them, that’s for sure. A toxic boss will have an inadequate type of behavior
    with you, he will not respect your work standards, he will not respect your
    personal space, he will text you when it is totally inappropriate, he will ask
    you to ruin your personal life at the expense of the professional one and most
    likely he will have you do a lot more things that what is included in your job
    description. The moment you have to confront such people, you must learn to set
    and make your work standards known, to be familiar with your job description,
    you need to know what the things are, for which you are actually responsible,
    of course, you need to do your job and fulfil your contract responsibilities,
    yet at the same time you need to ask the man who is responsible for you to respect
    you all along. Let him know how you want him to address you, tell him, the
    moment he yells at you or when he uses inappropriate words, that you do not
    accept such a professional cooperation relationship, you also need to speak clearly
    about how you want him to work with you, so things can go perfectly fine because,
    realistically speaking, people cannot have a supernatural vision about what you want.


    The
    work standard, Andra Pintican says, is an idea that needs to be reiterated at
    the work place all the time. Does my colleague know how toxic he is, for me ?


    A manager, a colleague, somebody who is toxic, in 99 percent of the
    cases they do not know they’re toxic. And they do not know that because,
    generally speaking, we, in terms of culture, do not know what toxicity is. We still
    believe it is normal to shout at one another, it is normal to encourage through
    discouraging or through terror. Fortunately, these things do not work anymore: unfortunately,
    they worked for a good number of years, yet things are changing, as we speak. Part
    of the people are beginning to realize what a sound professional relationship
    means, what it means to have a working professional relationship, to do your
    job in as sound a working environment as possible – I still do not think we ‘ve
    been going as far as to have very sound work relationships, but we’re heading in
    that direction – and the moment we have people with toxic types of behavior,
    they do not know they have that issue, nay, since we do not assertively address
    those issues they’re not likely to become aware of that either. Usually, it’s
    either us yelling at them there, telling them look what you’re doing to me and
    they are on the defensive, and then we wrestle, or it’s us playing the role of
    the victim, telling them look what you’re doing to me, you make me suffer, and
    that’s what prompts them to maintain their behavior even to a greater extent. If
    we want us to snap out of these psychological games, as that’s what really happens
    with the work relationships, there are very many psychological games and we are
    captive in a place of a professional drama, each and every one of us needs to
    work with themselves and balance the way they relate to the others and, which
    is a must, we need to set our work standards, making them known constantly. We
    need to lay strong emphasis on the work standards, as they are an important step
    in the process of improving the work relationships in Romania.


    Let
    us learn to respect ourselves and we shall witness magic in all the other aspects
    of our life, the professional one included.

    Andra Pintican once again.


    In most of the cases, resignation is not the solution to the problem, as
    what we usually do is submit our resignation from a toxic workplace, but, mind
    you, the workplace is toxic, and the situation is toxic because we had our own contribution
    to that. And we quit a workplace of this kind and we move to another workplace
    where, most likely, we will make the same mistakes as we did before and, in two
    or three years’ time, maybe less, we will find ourselves in a similar
    situation. The thing is that each and every one of us contributes to the
    circumstances we found ourselves in. We can say, look, the manager or my
    colleague aggress me, but the naked truth is that people do to us what we allow
    them to do. And, until we do not learn how to detect, even in ourselves, our
    own behavioral patterns that simply nurture the others toxic types of behavior, we
    ‘re not going to snap out of that game easily, not even if we submit our
    resignation.


    And
    the organization itself may also feel the pinch of its toxic employees.


    The long-term effects of a toxic environment are devastating. The moment someone
    comes to work in an environment where she or he feels they are at war, they are
    in danger, they have no choice other than be on the defensive all the time, first
    off, individually, while on the inside a lot of damage occurs, in our own
    bodies. That state of being stressed out, which grows into chronic stress,
    takes its toll on our lives on multiple levels, physically, mainly, and we
    reach the point where we cannot avoid the burnout. That is what happens individually.
    At team level, when we have a group of people, a team of people who suffer and
    they sometimes cannot clearly say that is what actually happens to them, that
    they are in burnout or in functional depression, the moment people suffer on
    the inside, the way they interact with one another is bound to be increasingly
    toxic. I think it doesn’t make any sense to have a debate on the extent of the ensuing
    damage as regards performance, the relationship with the client, innovation…When
    people are extremely busy to survive and save their bacon and be in competition
    games, proving they are the best, I do not think there is any focus on the client
    or the organizational impact any more, but only on survival.

  • Les femmes et les effets de la pandémie

    Les femmes et les effets de la pandémie

    On sait déjà que la pandémie et les restrictions imposées pour l’endiguer ont surtout affecté les groupes vulnérables, notamment les familles pauvres des zones rurales. Les femmes, qui subissaient déjà l’iniquité salariale et la double journée de travail, ont elles aussi souffert en cette période. Selon une récente étude réalisée par l’entreprise de sondages FRAMES, les femmes ont ressentie une charge de travail plus importante qu’auparavant. Sept femmes sur dix ont affirmé que la pandémie avait changé leur mode de vie et 64% d’entre elles considèrent avoir été affectées par les mesures de confinement. Adrian Negrescu, le représentant de FRAMES, nous a révélé d’autres conclusions de cette étude :« Pour 58% des femmes, le télétravail a été une corvée, car on n’était pas vraiment préparés pour travailler à la maison. Les gens n’avaient pas d’ordinateur ou de webcam, ou de connexion Internet haut débit. En plus, travailler dans un petit appartement, avec les enfants et les autres membres de la famille à proximité, rend la concentration très difficile et limite la productivité. C’est intéressant de constater que le télétravail a été une mesure positive pour seulement 26% des femmes. »

    Dans les campagnes et dans d’autres zones défavorisés, le confinement n’a pas été synonyme de télétravail, mais d’accentuation des fragilités économiques et psychologiques. Centrul FILIA, une ONG dédiée à la protection des droits des femmes, a surveillé de près leur condition durant la pandémie, explique la directrice générale de l’association, Andreea Rusu :« Les femmes du milieu rural avec lesquelles nous travaillons ont été contraintes de quitter leur travail à l’étranger ou d’arrêter leur travail journalier. Elles ont dû rester chez elles avec les enfants qui n’allaient plus à l’école. De même, leurs conjoints n’ont pas pu continuer à travailler et n’ont plus eu de revenu. C’est bien connu que beaucoup de gens du milieu rural travaillent au noir ou sur des contrats à durée déterminée. Donc c’est devenu bien plus compliqué d’acheter des produits d’hygiène et des aliments. Durant l’état d’urgence de mars-avril 2020, à l’échelle nationale, deux tiers des personnes à avoir réclamé l’allocation chômage étaient des femmes. Cela montre bien qu’une crise sanitaire de ce type est aussi une crise économique et sociale, et les femmes sont les premières à en être affectées. Si les enfants ne vont plus à l’école ou si des membres de la famille tombent malades, ce sont les femmes qui s’en occupent. Et elles n’ont pas le temps de faire les deux, travailler et prendre soin de la famille. À présent, la situation des femmes est donc encore plus précaire, elles sont encore plus dépendantes de leurs partenaires d’un point de vue économique. »

    Par ailleurs, c’est la relation de couple qui a été mise à l’épreuve durant cette dernière année. Adrian Negrescu revient sur les conclusions de l’étude réalisée par FRAMES :« 64% des femmes ont affirmé que le fait de rester à la maison les a fait mieux connaître leur partenaire. Nous savons bien qu’avant la pandémie de Covid-19, le travail était le principal souci tant des hommes que des femmes. Souvent, ils se rencontraient le soir et les weekends. Leur interaction était quelque part limitée, alors que là, travaillant et vivant l’un à côté de l’autre 24 heures sur 24, sept jours sur sept, ils ont commencé à remarquer des choses qu’ils ne voyaient pas avant. Cela a influencé la perception qu’ils avaient de leur partenaire, ce qui a uni certains et, malheureusement, séparé d’autres. C’est pourquoi il y a eu tellement de divorces en 2020 et cette tendance continue en 2021. Les Roumains divorcent plus qu’avant la pandémie, à cause des différends et des différences de perception entre les femmes et les hommes. »

    La pandémie de Covid-19 a également affecté la relation mère-enfant. En mars 2020, la maison est devenue, d’un coup, école, bureau et foyer. Malgré les difficultés, le rapprochement des enfants a été bénéfique pour certaines femmes, observe Adrian Negrescu :« Les femmes qui sont déjà mères se sont davantage rapprochées du monde des enfants. Avec l’école en ligne, les parents et les enfants ont passé plus de temps ensemble. Certaines mères ont littéralement découvert leurs enfants, elles ont vu des choses qu’elles ignoraient auparavant, faute de temps. Autre fait démontré par l’enquête : 54% des femmes sans enfants disent vouloir tomber enceintes mêmes dans le contexte difficile de la pandémie. On peut conclure que les femmes ont davantage découvert un désir d’enfant durant cette période. »

    Par ailleurs, une recherche entreprise par Centrul FILIA montre que les femmes auraient eu besoin d’un coup de main supplémentaire. Andreea Rusu, la directrice de l’ONG précise :« On aurait dû offrir une alternative aux femmes qui avaient des difficultés à travailler depuis chez elles, à côté de leurs enfants. Les autorités ont mis en place différentes aides, comme le chômage partiel, par exemple, mais cela a été insuffisant. Lors de l’enquête, beaucoup de femmes nous ont avoué qu’elles avaient dû travailler la nuit ou bien qu’elles avaient préféré se mettre en arrêt maladie car elles n’arrivaient pas à assurer les tâches ménagères. Depuis le début de la pandémie, les femmes subissent un stress accru et travaillent davantage. L’équilibre entre vie privée et vie professionnelle a été très difficile à trouver pour beaucoup d’entre elles. »

    La santé a été une autre raison d’inquiétude pour les gens, mais l’accès aux soins médicaux a été difficile à cause de la priorité donnée aux cas de Covid-19. Le bon côté des choses, c’est que la pandémie a montré l’importance de la prévention, un aspect négligé par la plupart des Roumains et des Roumaines, précise Adrian Negrescu : « Les femmes font de plus en plus attention à leur santé et c’est une bonne chose. Avant la pandémie, 61% d’entre elles disaient aller voir un médecin lorsque le besoin de faisait ressentir, 21% allaient une fois par an et 11% faisaient des examens médicaux trimestriels. En 2021, la santé est devenue une priorité pour 83% de nos répondantes. Il s’agit là d’examens périodiques. Avec la pandémie, les femmes ont voulu aller chez le médecin pour vérifier qu’elles n’avaient pas des soucis de santé, autres que ceux déjà connus. »

    Bien évidemment, à toutes les difficultés déjà citées, s’ajoute la multiplication des cas de violence domestique, observée dans toute l’Union européenne, notamment durant les périodes de confinement. (Trad. Elena Diaconu)

  • Folgen der Pandemie: Burn-Out-Syndrom immer verbreiteter

    Folgen der Pandemie: Burn-Out-Syndrom immer verbreiteter

    Ein Jahr Pandemie liegt hinter uns — ein Jahr voller Lockdowns, Masken, Desinfizieren auf Schritt und Tritt. Und ein Jahr Telearbeit. Sie war als ideale Lösung für unseren Schutz vor einer Covid-19-Infektion gepriesen, und, wo nur möglich, wurde Büroarbeit in die eigenen vier Wände verlegt. Heute hat sich die Sichtweise signifikant verändert. Die psychische Erschöpfung oder das so genannte Burn-Out-Syndrom fordert bei einer wachsenden Zahl von Menschen einen zunehmend hohen Preis. Die besorgniserregende Inzidenz des Burn-Out-Syndroms hat in letzter Zeit Spezialisten dazu veranlasst, es mit der Heimarbeit in Verbindung zu bringen und internationale Forschungsstudien sind schon veröffentlicht worden. Auch in Rumänien wird an solchen Studien gearbeitet, erläutert der Psychologe und Pädagoge Dragoș Iliescu:




    Statistische Daten liefern vor allem Fokusgruppen, die an der Universität Bukarest und der Westuniversität in Timișoara (Temeswar) im Bereich der Arbeitsgesundheit, speziell zum Thema Stress am Arbeitsplatz, organisiert wurden. Die Zahlen sind buchstäblich explodiert, was auch zu erwarten war“, sagt der Psychologe. Das Burn-Out-Syndrom werde ihm zufolge nicht durch Überarbeitung verursacht, wie die Forscher bisher angenommen hatten, denn offenbar arbeiten wir in der Zeit der Pandemie nicht unbedingt mehr. Die Erschöpfung werde überdies nicht durch die Arbeit allein verursacht, sondern durch andere, eher nebensächliche Dinge. Was zum Burn-Out-Syndrom führt, ist nicht unbedingt die Existenz von Stress, sondern der anhaltende oder chronische Stress. Er verändert den Menschen, und wenn wir heute von chronischem Stress sprechen, dann geht es darum, was wir ständig tun. Wir werden manchmal von diesen Dingen überfordert. Emotionale oder kognitive Anforderungen verändern die Menschen, wenn sie lang genug anhalten, findet Dragoș Iliescu.




    Wissenschaftliche Studien zu beruflichem Stress haben ergeben, dass die Menschen zwar nicht per se mehr arbeiten, dafür aber das Gefühl haben, mehr zu arbeiten, wenn sie zu Hause sind. Die wahrgenommene Arbeitsbelastung ist sogar um 40% oder mehr gestiegen. Wir wissen nicht, ob das objektiv so ist, oder ob die Wahrnehmung, die wir dazu haben, rein subjektiv ist. Aber letztlich kommt es hier auf die Wahrnehmung an, denn die Menschen reagieren nach ihrer eigenen Wahrnehmung der Ereignisse, meint Dragoș Iliescu:



    Die Grenzen zwischen Privatleben und Arbeitsleben sind völlig verschwommen. Man hat das Gefühl, dass man tagein, tagaus arbeitet, ohne Pause. Man hält kurz inne, um einen Happen zu essen oder für die Kinder zu kochen, dann geht man wieder an die Arbeit. Nicht wenige Menschen machen das durch, man hat das Gefühl, dass man immer mehr arbeitet und das Gleichgewicht zwischen Familie und Beruf einfach nicht mehr stimmt. Und dazu kommt meist noch das Gefühl der Unsicherheit durch die Pandemie, weil man nicht wei‎ß, wie es weitergeht. Diese vielen Stressfaktoren wirken dauernd ein und man hat keine Zeit, sich davon zu erholen — daher werden sie extrem schädlich“, sagt Iliescu.




    Dass es keine Grenzen zwischen Privat- und Berufsleben mehr gibt, ist auch für Fachleute offensichtlich geworden. Petru Păcuraru leitet seine eigene Personalberatungsfirma und erzählt aus dem Alltag seiner aus dem Home Office arbeitenden Kunden:



    Sie sagen mir: ‚Ich habe gar nicht bemerkt, dass der Tag vorbei ist. Ich habe nur gesehen, wie es hell war und dann wieder dunkel.‘ Oder: ‚Ich bin vier Stunden lang nicht von meinem Stuhl aufgestanden, ich hatte keine Mittagspause.‘ Oder: ‚Ich empfinde konstanten Druck, ich werde ihn auch am Wochenende nicht los. Ich habe Kopfschmerzen, bin schlaflos und habe zugenommen.‘ (…) Und so weiter. Das Burn-Out-Syndrom wird von einem ganzen Paket von unangenehmen Dingen begleitet und beraubt uns auch einer besseren Kommunikation und der Zeit, die wir mit den Liebsten verbringen können. Ich denke, es ist überraschend und kontraintuitiv. Wir dachten, dass Heimarbeit uns helfen wird, aber in Wirklichkeit nimmt sie uns vieles weg, wenn wir nicht aufpassen, die berufliche von der privaten Sphäre seines Lebens zu trennen“, erklärt der Personaler.




    Auch Kinder sind aufgrund des Online-Schulunterrichts und der vielen Stunden vor digitalen Bildschirmen von der Erschöpfung betroffen. Sie haben die üblichen Symptome dieses Zustands, und die Ursache für ihre Erschöpfung ist die gleiche wie bei ihren Eltern. Ein spezifisches Merkmal bei Kindern ist, dass Erschöpfung von Stressfaktoren wie Mangel an sozialen Kontakten mit Freunden herrührt. In einem solchen Fall müssen die Eltern fachgerechte Hilfe aufsuchen und ihren Kindern kommunikativ und verständnisvoll begegnen. Eigentlich sollten Systeme zur effizienten Bewältigung eines solchen psychischen Zustands für Jugendliche, aber auch für Erwachsene entwickelt werden. Die negativen Auswirkungen werden auch nach der Pandemie anhalten — die Fernarbeit wird uns auch nach der Pandemie erhalten bleiben, glaubt Personalunternehmer Petru Păcuraru:



    Im Gro‎ßen und Ganzen sind etwa 20 Prozent der Beschäftigten in ganz Rumänien in Telearbeit. Aber in den Gro‎ßstädten, wo es nicht mehr so viel Industrie gibt und die meisten Angestellten in Büros arbeiten, liegt der Anteil der Telearbeit sogar bei etwa 50 Prozent. Im Bankwesen, wo wir auch Kunden haben, leisten 80% der Mitarbeiter Telearbeit und in der IT-Branche liegt der Anteil bei 90%. Es ist also klar, dass wir in den nächsten drei bis fünf Jahren ein hybrides Arbeitssystem haben werden, das aus Telearbeit und Arbeit im Büro besteht. Ich gehe also davon aus, dass es uns in den nächsten Jahren gelingen wird, das Burn-out-Syndrom, das mit der Telearbeit einhergeht, in den Griff zu bekommen.“



    Audiobeitrag hören:




  • Schulwesen in Zeiten der Pandemie: Was Eltern über Online-Unterricht denken

    Schulwesen in Zeiten der Pandemie: Was Eltern über Online-Unterricht denken

    Der Unterricht wurde wegen des Corona-Virus unterbrochen. Deswegen mussten sich Schüler und Lehrer an die neue Situation anpassen, sodass PCs, Tablets oder Mobiltelefone das Klassenzimmer ersetzten und zu einem unerlässlichen Unterrichtsmittel wurden. Schüler, Studenten und ihre Eltern mussten mit dem neuen Kontext und die damit verbundenen Lehrmethoden klarkommen. Die Interaktion mit Klassenkameraden und Lehrern über einen Bildschirm hat die Schule in die eigene Wohnung gebracht. Dennoch fühlten sich viele Eltern die ganze Zeit über stark unter Druck gesetzt.



    Eine vom SuperTeach-Projekt organisierte Pressekonferenz stellte die Ergebnisse der jüngsten Umfrage in Bezug auf die Wahrnehmung des Online-Unterrichts durch die Eltern sowie auf die Herausforderungen, die der Notstand mit sich brachte vor. Felix Tătaru, Mitbegründer von SuperTeach, gibt Auskunft.



    Von den Informationen ausgehend, die wir von den Lehrern erhielten, begannen wir Webinare und Konferenzen zu organisieren und Themen sowie Gäste an ihre Anforderungen anzupassen. Aber jede Aktion, besonders im Unterrichtsbereich, braucht ein Feedback. Lehrerinnen und Lehrer brauchen Rückmeldungen von Eltern, Schülern bzw. Studenten. Deshalb haben wir zusammen mit Open-l Research und Adina Nica eine zweite Umfrage durchgeführt. Die Eltern beantworteten mehrere Fragen, anschlie‎ßend luden wir zwei Experten ein, welche die verschiedenen Perspektiven darlegten: die des Unterrichtessmanagements und die der Elternorganisationen — über Themen, die von den Eltern aufgeworfen wurden.“




    Im Rahmen dieser Umfrage analysierte Adina Nica, eine Beraterin und Forscherin bei Open-I Research, die psychologischen Auswirkungen des Online-Unterrichts und dessen Auswirkungen aus der Sicht der sozialen Interaktion:



    Ich möchte zunächst die positive Einstellung der Eltern gegenüber dem Online-Unterricht ansprechen. Der Druck auf die Eltern war in dieser Zeit gro‎ß, und wir erwarten, dass der Druck ebenso gro‎ß sein wird, wenn ihre Kinder wieder zur Schule gehen. Die Eltern waren sehr besorgt, als der Unterricht unterbrochen wurde, da die Kommunikation mit den Lehrern zu Beginn des Notstands stark verzögert war. Aus der Sicht der Kinder wurde mit dem Unterricht auch das soziale Leben unterbrochen.“




    Während der Zeit der häuslichen Isolation mussten sich die rumänischen Eltern an einen neuen täglichen Lebensrhythmus gewöhnen, während sie gleichzeitig versuchten, mit den neuen Herausforderungen an ihrem Arbeitsplatz fertig zu werden und ihre Kinder während des Online-Unterrichts zu unterstützen. Oftmals überlappten sich das Homeoffice der Eltern und der Online-Unterricht ihrer Kinder.



    Die Eltern waren von diesen Umstellungen sehr stark betroffen, weil sie nicht nur ihre Arbeit von zu Hause erledigten oder manche sogar ihren Arbeitsplatz verloren, sondern sich auch in einer neuen Situation befanden, mit ihren Kindern zu Hause und mit vielen Tätigkeiten, denen sie nachgehen mussten — häusliche Arbeiten sowie auf die Kinder aufpassen und ihnen bei den Hausaufgaben und beim Umgang mit den neuen Online-Plattformen helfen. Es war eine gro‎ße Umstellung für die Eltern, es lastete ein gro‎ßer Druck auf ihren Schultern.“




    Die SuperTeach-Umfrage untersuchte auch die psychologischen Auswirkungen des Notstandes auf die Eltern, da ihre Ängste oft mit einem Gefühl der sozialen Unsicherheit verbunden waren.



    Eltern hatten viele Ängste, wobei ihre grö‎ßte Angst mit der Gesundheit ihrer Kinder und ihrer eigenen Gesundheit oder mit der Gesundheit ihrer Eltern zusammenhing. Sie hatten auch Ängste in Bezug auf das Unterrichtssystem. Die Eltern waren sich nicht sicher, ob ihre Kinder den Lehrstoff nachholen können, insbesondere die der 8. und 12. Abgänger-Klassen und all diese Ängste kamen zu der finanziellen Unsicherheit hinzu.“




    Die Eltern waren verunsichert, sie fragten sich während des Notstandes, ob sie zu nachsichtig oder zu streng mit ihren Kindern seien. Adina Nica erklärt:



    Auf die Frage nach den grö‎ßten Schwierigkeiten in dieser Zeit gaben sie an erster Stelle das Gleichgewicht zwischen Autorität und Flexibilität zu halten an. Die Lehrer hatten sich in Luft aufgelöst. Sie wussten wohl selbst nicht, wie sie reagieren sollten, sodass sie sich erst einmal für eine Weile duckten. Die Eltern waren mit ihren Kindern zu Hause und wussten nicht, was sie tun sollten. Sie wussten nicht, ob sie ihre Kinder die Mini-Ferien genie‎ßen lassen sollten oder ob sie streng sein und sie zum Lernen zwingen sollten.“




    Den Schwierigkeiten zum Trotz fassten viele schnell wieder Fu‎ß. Die meisten Eltern entschieden sich, die Dinge von der positiven Seite zu betrachten, und waren der Ansicht, dass die vielen Herausforderungen, mit denen sie in dieser Zeit konfrontiert waren, ihnen geholfen haben, ihre Anpassungsfähigkeit zu trainieren.



    Überraschender Weise haben die meisten Eltern, nach den positiven Aspekten dieser Zeit gefragt, erklärt, dass die häusliche Isolation eine Gelegenheit für ihre Kinder dargestellt hat, sich dem Wandel anzupassen. Dann führten sie die Möglichkeit an, mehr Zeit mit ihrer Familie zu verbringen und gemeinsam etwas zu unternehmen, und drittens die Möglichkeit, mit digitalen Plattformen zu experimentieren.“



    Die Gruppe EDUCATIVA und das Institut für persönliche Entwicklung SuperTeach fördern auf Betreiben der Stiftung Romanian Business Leaders“ eine Ausbildung der Lehrerinnen und Lehrer, die angepasst an den Bedürfnissen der Kinder im Sinne der Prinzipien der Aufgeschlossenheit ist.

  • Le spa: affaires contre le stress

    Le spa: affaires contre le stress

    A mesure que le rythme des événements et le rythme de vie
    deviennent de plus en plus rapides, nous vivons dans un monde de plus en plus
    stressant, qui laisse peu ou pas de place à la détente. Pourtant, une prise de
    conscience s’impose : le stress tue. Il faut donc trouver moyen de le
    combattre. En Roumanie, toujours plus d’établissements proposent maintenant
    aussi un spa. Les Roumains découvrent et apprécient le spa, et depuis 2010, il
    existe un portail qui réunit toutes les nouvelles dans ce domaine. Sur une
    grande foire de Bucarest, Ligia a rencontré sa représentante, Diana Gruianu

  • Eurobaromètre sur les conditions de travail en Europe

    Eurobaromètre sur les conditions de travail en Europe

    Voici les conclusions d’un sondage européen portant sur les conditions de travail sur l’ensemble du vieux continent. Eh bien, 55% des Roumains jugent que leurs conditions de travail se sont détériorées avec la crise au cours des cinq dernières années, selon une enquête Eurobaromètre publiée jeudi. En plus, deux tiers des Roumains affirment travailler dans de mauvaises conditions, par rapport à seulement 46% des Européens, selon la même source. Quant au pourcentage des Roumains qui voient une amélioration de leurs conditions de travail, ce pourcentage s’élève à 13% en Roumanie et à 12% dans l’UE. Selon la même enquête, 75% des Roumains jugent le nombre dheures passées au travail adéquat et 72% sont satisfaits de léquilibre entre vie professionnelle et vie privée. Ce sondage dégage toutefois une grande majorité de travailleurs européens heureux, à 77 %, malgré de grandes disparités entre les 28 pays de lUE. Sans surprise, limpact de la crise a été le plus fortement ressenti dans les pays les plus touchés : 88 % des Grecs et 86 % des Espagnols jugent que la crise a affecté la qualité du travail. Le pourcentage est également supérieur à la moyenne européenne en France, à 62 %, même si 79 % des travailleurs français saffirment satisfaits de leurs conditions de travail. La Grèce est le seul pays où les mécontents sont majoritaires (62 %), 48 % se plaignant notamment de se voir imposer une charge et un rythme de travail excessifs. À lautre extrémité, le Danemark se pose en paradis des travailleurs, avec 94 % de satisfaits, suivi de lAutriche et de la Belgique, avec des taux de 90 %. Les griefs portent avant tout sur la durée du travail, jugée trop longue par 48 % des personnes travaillant. Pour plus de la moitié dentre eux, lexposition au stress est le principal risque au travail, suivi des mauvaises conditions ergonomiques créant inconfort et douleurs physiques.



    Interrogés sur les principaux risques qu’ils courent au travail, 58% des Roumains ont dit le stress, 17% ont indiqué les mouvements répétitifs et 16% le risque d’accidents. En Europe, plus dun quart (27 %) des travailleurs interrogés, en majorité des femmes, ont souffert de stress, de dépression ou dangoisse durant les douze derniers mois, et autant ont éprouvé des douleurs osseuses, articulaires ou musculaires. “Nous devons redoubler defforts pour préserver et améliorer les conditions de travail”, face au “risque réel quelles pâtissent de la crise économique”, a commenté le commissaire européen à lEmploi, Lazlo Andor. Il a toutefois salué “lhéritage politique et législatif remarquable garantissant de bonnes conditions de travail” dans lUE.



    Le même sondage relève que seulement 50% des employés roumains, face à une moyenne européenne de 63% ont été mis au courant de la situation financière de la compagnie et des perspectives futures, y compris d’un possible risque de restructuration. Quant aux mesures adoptées pour accroître la sécurité au travail, les Roumains se disent plus contents que les confrères européens. 79% de nos concitoyens ont affirmé avoir été informés sur les mesures de sécurité et le risque d’accident, un pourcentage bien supérieur à la moyenne européenne de seulement 59%. Pourtant, seulement 29% des Roumains ont reconnu le fait que la direction avait adapté les conditions de travail aux personnes âgées. Le pourcentage en Europe s’élevant à 31%. A la fin, il serait intéressant de préciser que le degré de satisfaction face aux conditions au travail est plutôt réduit dans des pays tels la Croatie, l’Espagne, l’Italie, la Bulgarie, la Slovénie, le Portugal ou encore la Roumanie.

  • Michel Beine (Belgique) – les Roumains et le stress

    Michel Beine (Belgique) – les Roumains et le stress

    Les Roumains sont-ils victimes du stress au travail? Pour en parler, nous avons invité au micro Lucian Mihai, formateur auprès d’une société de consulting et qui connaît très bien les risques de l’épuisement au travail.